صباح الخير عزيزتي
ماذا تفعل ؟
أشاهدك فقط و أنتي نائمة
لقد أفتقدت ذلك
حسناً , أليس هذا رومانسي ؟
لقد كنت في السجن لفترة
لا أصدق أنني هنا معكي
أكان يستحق ذلك الإنتظار ؟
أخبريني أنتي
هذا أول يوم لك كرجل حر
ما هي خططك ؟
كنت أفكر أن نقضي
شهر العسل الذي أجلناه
حسناً , هذا يبدو شيئ رائع , لكن ...ـ
أين سنذهب في فترة قصيرة مثل ذلك ؟
كما يبدو , لديّ مكان صغير أعرفه
سرير صغير و فطور ؟
منتجع خمس نجوم و به منتجع صحي ؟
لن تكون مفاجأة
لو أخبرتك , صحيح ؟
حسناً , أعطيني تلميح بسيط
أرجوك أخبرني
دعينا فقط نقول في نهاية الإسبوع
عصفورتي ستحصل علي كل شيئ تستحقه أخيراً
" أنا " ثاير
تعرف ماذا تفعل ( يقصد أن يترك المتصل رسالته )
مرحباً , إنه أنا ثانياً
ردّ عليّ , لقد حاولت الإتصال بك
أردت فقط أن اطمئن أنك بخير
و أردتك أن تعلم أنني لم أحب الطريقة التي نهينا بها الأمور
من فضلك اتصل بي
ثاير " ؟ "
لا , إنه أنا
أردت أن أري كيف كانت ليلتكِ في الكوخ
أنتي تتفقديني ؟
حسناً , بالتأكيد , أنتي أختي
بالإضافة إلي , أنني أعرف ما مدي الوحدة في الكوخ
نعم , لا أستطيع أن أتجادل في ذلك
لكن هذا لعدة أيام قليلة فقط , صحيح ؟
سنقوم بالتبديل ثانياً بعد بطولة التنس
هذا كان الإتفاق
علي أي حال , أنا أتصل
لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني
عما أخبرتك به
في ذلك اليوم , تعرفين
عن مضاجعتك ل " إيثان " ؟
أخبرتك , أنه علي ما يرام
حقاً ؟
نعم , ضاجعي أياً كان من تريديه
فقط عدّيني أنك لن تفعلي أي شيئ
" لزعزعة القارب بين " تيد " و " كريستن
إذا لم تلاحظي
إنهم يتحسنون الآن
" فمهت ذلك , " إيما
لكي وعدي
و , في الحقيقة , أعتقد أنكي ستكتشفي أنني
سأكون نسخة أحلى و ألطف منك
ألديك لحظة ؟
ليس لديك شيئ تقلقي حياله , يجب أن أذهب
ماذا هناك ؟
أريد أن أتحدث معكي عما حدث ليلة البارحة
ماذا حدث أمس ؟
عندما شاهدت " جوردان " يُقَبّل " مادز " في الخارج
صحيح , نعم ...ـ
كان هذا قاسي
أعتقدت أن الأمور تسير علي ما يرام
" بيني و بين " جوردان
ثم , " مادز " لعبت من وراء ظهري
" حسناً , انظري " لوريل
ما تريدين أن تتذكريه
أن " جوردان " ولد عالمي
كبير ,
مثير جداً
و الذي ... , دعينا نواجه الأمر
أكبر بكثير من مستواكي
لو أتذكر جيداً , في اليوم الأخر
لقد قلتي إنه سيكون محظوظ لو أمتلكني
و من الواضح أنكي دمرتي ذلك
لذا , أعتقد أنه يجب علي المضيّ
أعني , تذهبي لشخص أقل مستوي , مثل طالب في المرحلة الثانية
أو أحد هؤلاء في النادي
في أواخر السنة الدراسية
أنا ... أنا لا أفهم
أعرف , أعرف
الحب , محيّر جداً
أنا جائعة أريد أن أفطر , لذا
(أنا أفكر في ( توفا سكرامبل أحد الأكلات الأمريكية
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
تمت الترجمة بواسطة م
تمت الترجمة بواسطة مح
تمت الترجمة بواسطة محم
تمت الترجمة بواسطة محمد
تمت الترجمة بواسطة محمد س
تمت الترجمة بواسطة محمد سي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد ب
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخ
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت ,
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , F
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/m
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mi
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mig
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/migh
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/might
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mighty
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightyb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybe
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybek
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybeko
(عنوان الحلقة ( قُبلة قبل الكذب
مرحباً أبي
ماذا تفعل هنا ؟
مرحباً عزيزتي
والدك لديه بعض الأخبار
ما هي ؟
حسناً , أتتذكري ذلك العمل لدي المصلحة العامة الذي كنت أقوم به
في عيادة الحروق في الصيف الماضي ؟
تبيّن
لقد سميّت
طائر الجراحة الإنسانية لهذا العام
هذا رائع
أهناك حفل أو شيئ ما شابه ذلك ؟
نعم , الوليمة غداً
في الحقيقة كنت سأذهب وحدي
لكن , بعدما أعطوني هذه الجائزة
كنت نوعاً ما أتمني ...ـ
حسناً , بالطبع سنكون هناك
هناك شيئ أخر
في العادة يطلبون من المستلم مهمة
إلقاء بعض الكلمات قبل العرض
لذا أعتقد أن اللجنة لا تعرف عن وضعنا
بالطبع , كنت سأقول ذلك
لكن , أعتقدت أن الأمور
أصبحت جيدة بيننا
أعرف أن هناك أمور ليست علي ما يرام بيننا
ربما نستطيع مناقشتها أثناء جلسة العلاج غداً
ربما
عظيم , سأراكي هناك
إلي اللقاء
إلي اللقاء أبي
مع السلامة عزيزتي
إلي اللقاء
حسناً , كان ذلك محرجاً
سنذهب , صحيح يا أمي ؟
بالطبع , بالطبع
لكن , أعني , بالنسبة لي لألقي خطاب ...ـ
أمي أرجوكي , هذا سيعني الكثير له
و أنتم كنتم جيدون
حسناً , نعم , بمعني
يمكن أن نكون في نفس الغرفة بدون شجار
لكن بالنسبة لي أن أقف و أمامي مستمعين
و أتظاهر أننا ثنائي سعيد ...ـ
" لماذا لا نفعل ذلك أنا و " لوريل
حقاً ؟
أعني , بالتأكيد , نعم , نستطيع القيام بذلك
عزيزتي , غنها مهلة قصيرة
ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
لمجموعة أطباء ؟ نعم
بالإضافة أنني أعرف ما سأقوله
مادز " , كنت لا أتوقعك "
لأنني لست هنا لأراك
أهذا بسبب ليلة البارحة ؟
لأنه حتي يكون عند " لوريل " إنهيار بسيط
أنتي و أنا
مثيرين جداً
و أنا لست هنا لمناقشة ذلك
حسناً , لماذا أنتي هنا ؟
ماذر
مرحباً عزيزتي
مرحباً
أنا سعيد جداً لرؤيتك
و أنا أيضاً
- أنت بخير ؟ - نعم
" السيد " رايباك
لم تتاح لنا فرصة اللقاء أمس
-" أنا " جوردان - " جوردان "
-" ابن زوج " ريبيكا - نعم سيدي
- " تستطيع مناداتي " أليك - حسناً
- أري أنكما تقابلتما بالفعل - بالكاد
لقد اصطدمنا ببعضنا بضع مرات
حسناً , سعيد أنكم تعرفتما
" مادز " , منذ أن انتقلت هنا مع " ريبيكا "
كنت نوعاً ما أتمني أن تفعلي الشيئ نفسه
حقاً ؟
إنها فكرة رائعة سيدي
سوف أري
إنه شيئ جيد أن أري الجميع
يتعرف علي بعضه
عزيزي , هل أخبرتهم عن خطتنا لقضاء شهر العسل ؟
شهر العسل ؟
نعم
ساتن " ؟ "
ماذا تفعلي هنا ؟
حسناً , الباب كان مفتوح لذا ...ـ
لذا دخلتي ؟
حسناً , والدي الروحي
قد عاد و ...ـ
كنت متحمسة لرؤيته
حسناً , أنتي نوعاً ما تتدخلين في لحظة عائلية
لذا دعيني أريكي الطريق للخارج
حسناً , أنا أسفه
لم أكن أدرك أنني أتدخل
في لمّ شمل العائلة هناك
لما فزعتي ؟
لم أفزع
لقد كنتي متهاونة
حسناً , لقد عبثت , لكن كنت حقاً متحمسة لإخبارك
- لما حدث في الصباح - ماذا ؟
والدي سيحصل علي جائزة ...ـ
-أي جائزة ؟ - لا أعرف
لم أكن أستمع فعلياً
ربما لإعطاء بعض العاطلين أعمال أو شيئ كذلك
علي أي حال
لقد طلب من كريسن أن تقدمه في الحفل
و قالت لا
خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
- ممتاز - و حصلت علي ذلك
سنذهب لجلسة المعالجة
ولا تقلقي , أنا بالفعل أعرف ما سأقوله
حسناً , و مع ذلك , أريدك أن تقوليها لي أولاً
خطتنا تنتقل للمرحلة الثانية
و لا أريد أن أترك أي شيئ للإحتمالات
حسناً ؟
اتصلي بي لاحقاً
حسناً
انظري , لو تريدي أن تأخذي إستراحة ...ـ
لا , دعنا نستمر
لا زال لدينا طن من الكيمياء متبقية
حسناً
إيما " , أردتك أن تعرفي أنني أقدّر "
أنكي لا تزالي تذاكرين لي
لأنني أعرف أنكي علي الأرجح
" تمُرين بأمور رحيل " ثاير
إيثان " , دعنا لا نفعل ذلك "
ماذا ؟
أنا ... أنا أحاول فقط أن أكون صديق هنا
أنت لست صديقي
و أنا ربما أساعدك في المذاكرة هنا , لكنني لا أريد
أن أتناقش عن " ثاير " أكثر مما أريد أن أتحدث
" عما حدث بينك و بين " ساتن
بالطبع
" أخبرتكي أننا تضاجعنا بعد حفلة " جوردان
هذا ليس من شأني
لماذا تتصرفين كذلك ؟
لأنني اعتدت أن أعتقد أنك أفضل من ذلك
ماذا يفعلون هنا ؟
يال الحماقة
أليك " , أعرف أنك تريد أن تفاجئني , لكن هذا المكان ؟ "
أنحن متخلفون ؟
اسرع , اجمع كل شيئ , لا يمكن أن يعرفوا أننا كنا هنا
- أهذه لكي ؟ - لا يهم , خذها
اللعنة
انتظري , اعطيني منشفة , بسرعة
هنا , خد هذه
اسرع , اسرع , اسرع
مفاتيحك
حصلت عليها
ماذا ؟
أنا أسف
أنا صدأ قليلاً ( يقصد أنه لا يفهم في الأصول )
تعالي هنا
لم يكن لدي أي فكرة أنكي من الطراز القديم
حسناً , هناك العديد من المفاجئات من حيث أتيت
هذا يبدو جيداً
انظري , شاشة مسطحة
أهُم في شهر العسل ؟
أعتقد ذلك
يا إلهي , ماذا لو أصبحوا عارييّن ؟
تيد " أشتري هذا المكان "
عندما كانوا في الحفاضات
الآن لا يمكنك الدفع لهم لتأتي هنا
حسناً , أنا متأكدة
أنني سأحبه
بعد كل شيئ , لقد أتيّت بي هنا لسبب ما
و أنا متأكدة أنني سأكتشف ما هو
لما لا أعطيكي
الجولة الكبري
لقد رأتنا
- لا , لم تفعل - نعم , رأتني
لقد نظرت إليّ
انتظر , ابطيئ يا راعي البقر
لم انتهي منك في تلك الغرفة
يجب أن نذهب
دعنا نذهب , هناك نافذة
لوريل " , أريد أن أعتذر "
عما حدث أمس , حسناً , أنا ...ـ
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا
أعتقد أن تأخرت في ذلك , أليس كذلك ؟
حسناً , لم يجب أن تكون كذلك
عندما دعوتيني للنادي في تلك الليلة
لم أكن أعرف أن هذا موعد غرامي , حسناً , هذه غلطتي
انظري , أنتي جميلة جداً , حسناً ؟
أنا جملية ؟
نعم
حسناً , انظر " جوردان " , أي أحاسيس مضللة
ربما شعرتها لك , إنتهت كلها
لذا يمكنك الإحتفاظ بمجاملاتك
هذا عادل كفاية
أهناك شيئ أخر ؟
حسناً , دعيني أخبرك بشيئ
دعينا نذهب لنحضر الفطور
و بإمكانك الصراخ في وجهي كما تريدين
ماذا تقولي ؟
أقول
استمتع بتقبيل أختك , يا متسلل
حسناً , لم أتوقع حدوث ذلك
نعم , شهر عسل " أليك " في الكوخ
( نوعاً ما أكتشفت أنه رجل من ( توركس و كايكوس توركس و كايكوس هي جزر بالبحر الكاريبي و تعتبر دولة
ستكونين بخير هنا ؟
نعم
" هذا هو الفندق الذي بقت فيه " ساتن
عندما وقعت سيارتها في البحيرة
أتريديني أن أدخل معكي ؟
لا
أنا بخير , شكراً لك
لذا أعتقد أن المذاكرة لي إنتهت , اعتقد ؟
لا
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث
لذا ...ـ
قابلني هنا لاحقاً
سوف ننهي دروسنا
" إيما "
شكراً لكي
مرحباً , أريد غرفة من فضلك
إنه أنتي
أنا أسفة
أنتي تديني لي بالمال
أنا أدين لك بالمال
منذ أخر مرة كنت هنا
ماذا كانت الفاتورة ثانياً ؟
تعرفين , لم تكن عن الفاتورة
لقد قمت لكي بخدمة
عندما أتي ذلك الشخص و سأل بعض الأسئلة
لقد دفعتي لي لأكذب و أقول أنكي كنتي وحيدة
صحيح
وحدي , حسناً , أنا ...ـ
أنا كنت مع تلك المرأة
تلك المرأة ؟ تعنين النساء
- ماذا ؟ - رائع
لقد تلقيتي ضربة قاسية علي رأسك في تلك الليلة
يا فتاة , لقد كان معكي اثنين من النساء في هذه الغرفة
- اثنين ؟ - نعم اثنين
لذا , أين ال 80 دولار الخاصين بي ؟
يجب أن أقول أن هذة الغرفة السيئة
( ليست المكان المناسب لمذاكرة ( فوكنر
نعم
ربما لو تحدثنا بصوت أعلي
العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً
ربما هم الآن
ساتن " , ماذا تفعلي هنا ؟ "
ماذا يبدو أنني أفعل هنا ؟
إيثان " أعطاني تلميح بسيط "
عن جلسة الإزام الخاصة بكي
لذا أعتقد أنني سأذاكر بجِد
حقاً ؟
أنتي هنا لتذاكري ؟
نعم , و الفضل لكي
ساتن ميرسر " لديها متوسط درجات دراسية " ضخمة تحافظ عليها , لذا ...ـ
و المذاكرة كل شيئ يحدث هنا , صحيح ؟
ماذا تعتقدين ؟
علي أي حال , تعرفين
تخيلت أنكي ستكونين مشغولة للتحضير لخطابكِ
أي خطاب ؟
إنه لا شيئ
مجرد بعض الجوائز الغبية لوالدي
كوني هنا يذكرني
ببعض الذكريات , التي تفاجئني
بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا
نعم ,هذا مضحك , يجب أن تقولي ذلك
لأن عندما كنت أحجز
موظف الحجز قال شيئ ما
غريب بالنسبة لي
حسناً , إنه غريب
ماذا قال ؟
قال عندما كنتي هنا
آني " لم تكن الوحيدة معكي "
شخص أخر كان هنا
هل عرف ؟
حسناً , لقد كان مشغولاً بالتسجيل في هذه الليلة
لدرجة أنه لا يمكن أن يلاحظ من كان معي
من أعتقد أنه شاهد ؟
لم يقل
لكن علي كل حال , أنتي علي حق
إنه ...ـ
تلصص عليّ أيضاً
هذا لطيف
مناديل قماشية
و ضوء شموع
طبق دجاج لكي أنتي
" إنه من " سيلين
طبقك المفضل
حسناً , لقد فكرت في كل شيئ فعلاً
إنه نبيذ خاص جداً
لقد كنت أحتفظ به لمناسبة خاصة جداً
أعتقد الليلة هي تلك الليلة
دعينا نحتفل
كأنها أخر ليلة لنا علي الأرض
تعرفين , أحد الأمور
التي لم نتحدث عنها , عما فعلتيه
كل الفترة التي لم أكن موجود , أعني , يجب أنها كانت
صعبة عليكي , زوجك الجديد في السجن
لقد كانت
كانت أصعب أيام في حياتي
أراهن علي ذلك
هل تسائلتي ماذا لو لم أخرج أبداً ؟
لما أفكر ؟
أنت رجل بريئ
لديّ إيمان في النظام
بالرغم إنه كانت هناك لحظة
إنها لا شيئ
لقد كنا تحت ضغوط كثيرة
هناك وقت واحد عندما ذهبت لأراك في السجن
و ...ـ
و أعتقدت أنك ...ـ
فكرت بطريقة ما أنني ...ـ
" وراء الإيقاع بك في جريمة قتل " ديرك
هذا كلام مجنون
نحن الإثنين نعرف أنكي ما أستند عليه
تعرفين , في كل شيئ
- بالطبع - بالإضافة إلي , لو فكرت أنكي أوقعتي بي
في أي شيئ
لا أعتقد أننا كنا سنجلس هنا نشرب زجاجة نبيذ ثمنها 800 دولار
كنت سأكون في الخارج , أدفنك في الغابة
ليس إذا دفنتك أنا أولاً
في صحتك
مرحباً يا فتاة , انتظري
هل بإمكاني مساعدتك ؟
في الحقيقة , أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
تعرفين , في وقت سابق
لم تستطيعي أن تتذكري كيف كان
معكي سيدتان في تلك الليلة التي كنتي هنا
نعم
عقلي كان فارغ , لكن نعم
لأنشط ذاكرتك
لقد قمت بالرسم علي ورقتين
للمرأة التي كانت معكي
لذا , ماذا تعتقدي ؟
" أعتقد أنك فنان موهوب جداً " كارل
صححي لي لو كنت مخطئة
لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت
تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟
في الحقيقة , الإتفاق كان أن ابقي في الكوخ
و الذي الآن مملوء بزوجين يقضيان شهر العسل
هنا
ما هذا ؟
إنه خطاب
" كنت أفكر في جائزة وليمة " تيد
و أردت فقط المساعدة
" هذا حقاً لطف منكي " إيما
لكنني قمت بذلك , شكراً لكي
أمتأكدة ؟
" لأن هذا ضخم , " ساتن
أعني , العائلة ستكون متجمعة
و " تيد " و " كريستن " موقفهم غير مستقر
لقد قلت لا
ساتن " ؟ "
لوريل " , انتظري "
ماذا يحدث هنا ؟
انظري من قرر أخيراً
أن يقوم بقصة شعر اليوم
ماذا تفعلين ؟ ماذا تريدين ؟
حسناً , لا أستطيع أن أصدق أنني في الحقيقة سأقول ذلك
لكن أريد أن أشكركِ
" علي النصيحة التي أعطيتني أياها عن " جوردان
حقاً ؟
نعم , أعني , أنا لا أقصد
الشيئ الخارج عن مستوايْ
لكن لقد كنتي محقة أنه غير مناسب بالنسبة لي
حسناً , عفواً
سأريك الطريق إلي ...ـ
في الحقيقة لا
" بعد حديثي مع " جوردان
و الذي في الحقيقة كان مضحك جداً بالمناسبة
لقد تسائلت
ما الخطأ بنا
" لماذا أخوات " ميرسر
يختارون الأشخاص الخطأ ؟
" جاستن " , " جوردان " , " إيثان "
أهذه أنتي , تعطيني نصيحة في الحب
أنا فقط أتسائل
لماذا تضيعين وقتك في المذاكرة ل " إيثان " , الشخص الذي
" كسر قلبك , عندما يكون لديك شخص مثل " ثاير
" نعم , " ثاير
بالطبع , إنه لطيف و كريم
و مخلص مثل الكلب
أتقولين ذلك و كأنه شيئ سيئ
إنه يهتم بكِ
و لفترة
أعتقدت أنكي تهتمين به أيضاً
اللعنة
" أليك " , " أليك " !
ماذا حدث للطاقة ؟
أليك " ؟ أنت هنا ؟ "
أليك " , أين أنت ؟ "
" أليك "
أهذه مزحة ؟
لقد أخذتي تزحلق بسيط
ابتعد
لقد فعلت ذلك لسبب
- ماذا ؟ - أعرف ما تفعله
شهر العسل ذلك
النظرات القليلة , و التعليقات الخفية
أنت تعبث بعقلي
أعرف أن الكهرباء
لم تنطفئ من تلقاء نفسها
لقد انطفئت , و هذا بالظبط ما حدث عزيزتي
لقد ذهبت للخارج لأتفحص القواطع
و الصندوق كان مقفل
أضطررت للعودة لأحضر المفاتيح , و قد غيرتهم
أنت تكذب
لما لا تتوقف عن التمثيل عن كونك الزوج المحبوب
و تخبرني لما أتيت بي إلي هنا
هل تعتقد حقاً أنني أوقعت بك ؟
عزيزتي , لقد تناقشنا في ذلك
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟
و ماذا نفعل هنا في شهر العسل ؟
لما أنتقل لمنزلك و أطلب
من بنتي أن تفعل الشيئ نفسه ؟
كيف من الممكن أن أحبك ؟
عزيزتي , لو أعتقد أنكي خنتيني
و فعلتي كل تلك الأشياء
أي نوع من الرجال سأكون ؟
تعالي هنا
لما يراودني إحساس أنك لستي متأخرة فقط ؟
أنا أسفة
كان عليّ أن أتصل مبكراً
إنه شيئ ما هام جداً
يبدو أنك علي طريق
( أنا في الحافلة ل ( لوس أنجلوس
بالطبع
" أنا أهتم به " إيثان
و كلانا يعلم أنك أفضل من أن يذاكر لك أحد
علي أي حال
أنتي علي صواب
قولي ل " ثاير " مرحباً
أنا حقاً أسفة
و أنا كذلك
أعتقدت أن " ساتن " ستأتي لتساعدك في المذاكرة
لقد تغيرت الخطط
لقد أغضبتها , أليس كذلك ؟
نعم , أهناك شيئ أخر ؟
إيثان " , الطريقة التي أري بها الأمور , إما أن تجلس هنا "
و تشعر بالأسف علي نفسك
أو تذهب و تجدها و تترجي منها أن تسامحك
لأنني أخبرك
مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك
و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت
" إنه خطاب جيد " دان
لكنه متأخر قليلاً
انظروا , لا أحد هنا
يريد أن يعود هؤلاء الاثنين أكثر مني
لكن أعني , يوماً ما , سيتشاجران علناً
و في اليوم التالي , نلجأ للمشورة و نحاول
أن نحل الأمور
و في الوقت نفسه , الجميع بائس
عزيزتي , إنها خطوة
أنا و أمك نحاول بجِد أن ...ـ
متي سينتهي ذلك ؟ أنا أسفة , أعرف أن هذا يبدو رهيب
لكن بعض الوقت انظر حولي و أري
أن ذلك يؤثر علي الجميع
و أعتقد أن ربما كلاكما أفضل منفصليّن
ماذا تقولين " ساتن " ؟
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه
صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟
أقول أنهم بحاجة أن يتخذوا قرار
و يتمسكوا به
ألديك أدني فكرة كم أنتي أنانية الآن ؟
حقاً , " لوريل " , و ماذا لو تريد أمي الطلاق ؟
حسناً , أعتقد أن الجميع يحتاج فترة كلام
من سألكِ ؟
- " لوريل " - إنه علي ما يرام
في الحقيقة , أعتقد ...ـ
" أعتقد أنني أفهم ما تقوله " ساتن
و بطريقتها , تحاول فقط أن تهتم بي
لما تعتقدي ذلك ؟
حسناً , " ساتن " دائماً قوية الإرادة
و علي الرغم أنه ليس من السهل أن أكون والدتها
لكنني أحببت هذه القوة دائماً
تعرفين عندما كانت طفلة رضيعة
الليلة التي أتت " ساتن " لتعيش معنا
كانت الأسعد في حياتي , لكنني كنت مذعورة
أعني , التبني ... حدث بسرعة جداً
شعرت أنني غير مستعدة
ماذا لو فعلت شيئ خاطئ
ماذا لو بكيّتي , و لم أستطع إراحتكِ ؟
لقد قضيت طول اليوم في الحضانة فقط أحملكِ
و تعرفين ؟
لم تبكي علي الإطلاق
كنتي هادئة جداً , تنظرين حولكِ فقط
و تستوعبين كل شيئ
أعرف أن هذا يبدو شيئ مجنون , لكنه قد كان ...ـ
لقد كان و كأنكي دائماً قوية من أجلي
إنه عظيم أنكي أخذتي رسمتي هذه
لكن هذا مجرد تذكير أن الوقت ينفذ منا
أعقتد أن الوقت حان لنخطوا خطوة للأمام
حسناً , ماذا يعني ذلك بالظبط ؟
لأننا نقوم بكل شيئ نسطتيع أن نقوم به
حسناً , حقاً ؟
" أعني , أكره أن أقول ذلك " ساتن
لكن يبدو أن جلسة المعالجة كانت نوعاً ما مخفقة
حسناً , انظري , أعرف أنها لم تكن كما خططت لها
لكنني أعمل في الخطاب للوليمة
و ثقي بي
سأغطي كل شيئ
الكذب , الخيانة الزوجية , و المشاجرات
" بين " تيد " و " كريستن
حسناً , هذا جيد
لكن أعتقد أنه علينا أن نأخذ الأمور أبعد قليلاً
حسناً , ما مدي البعد ؟
أعني , عندما تصعدي علي المنصة
و " كريستن " تجلس في الصف الأمامي
عندها ستخبرين الجميع الحقيقة
أن دكتور " تيد ميرسر " والدك الحقيقي
- أتمزحين ؟ - لا علي الإطلاق
لكن , أنتي متأكدة ؟
أعني , انظري, أعرف أن ذلك ضخم
لكن , ألا تعتقدي أنه أضخم قليلاً ؟
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك
أعرف ...ـ
و لن يكون هناك أحد مصدوم أكثر مني
بعد كل ذلك , من يعرف أنكي الابنة
التي أُجبرت علي تركها منذ 17 سنة ؟
حسناً , ماذا عن " أليك " ؟
ماذا سيقول عندما يحدث كل ذلك ؟
لا تقلقي حياله
فقط اعملي للخطاب
و عندما يحين الوقت
" سأعتني ب " أليك
ما الذي في الحقيبة ؟
أعني , لقد كنا نتجنب بعضنا البعض لفترة
لكن , ستغادرين ؟
أنتي علي حق , لقد كنت أتجنبكِ
لكن هذا ليس سبب مغادرتي
أبي يعيش مع " ريبيكا " الآن
و يريدني أن أنتقل معه غداً
" ريبيكا " ! ... حيثما يعيش " جوردان "
لسوء الحظ
تعرفين , لو معجبه به , كان بإمكانك فقط إخباري
حسناً , أنا لست كذلك
و الآن أنا أسفة حقاً عن
الواقعة الغبية التي حدثت بيننا
نعم , و أنا كذلك
نحن أصدقاء
نعم , أصدقاء
حسناً , كصديقتكِ
و أعرف أنكي ستقولي أنكي غير مهتمة ...ـ
" لكنني إنتهيت كلياً من " جوردان
لذا لو تفكرين في تقبيله ثانياً , قومي بذلك
شكراً لكي , لكن هناك مليون سبب
يجعلني لا أقوم بذلك
بما فيهم حقيقة أننا مرتبطين عملياً ( تقصد أنه ابن زوجة أبيها )
و أنتي متأكدة ؟
مؤكداً
مرحباً " ثاير " , الحمد لله
لما لم تتصل بي ؟
هل وصلتلك رسالتي التي أخبرتك بها عن موظف الإستقبال
الذي قال أنه كان هناك أمرأتين في الفندق ؟
حسناً , تمهلي
ماذا , أعتقدت أنك ستكون سعيد برؤيتي
طلبت مني أن أتي هنا , و أنا هنا
نعم , لقد فعلت , لكنني طلبت منكي أن تأتي معي , منذ يوميّن
لم أكن أعرف أنه هناك تاريخ انتهاء صلاحية
مرحباً , من هي ؟
لا أحد
إيما " ...ـ "
إيما " , هلا بإمكانك التوقف للحظة ؟ "
البنت التي رأيتيها , إنها مجرد ...ـ
ماذا ؟ رد الديّن ؟انظر , ربما
كان عليّ أن أقول نعم و أتي معك هنا
لكن عليك أن تنسي فكرة الغبية
" أنني لديّ إحساس ل " إيثان
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً
لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟
- الآن , أم أبداً - استمعي , توقفي
هل بإمكاني أن أوصلكِ لمحطة الأتوبيس علي الأقل ؟
لا تزعج نفسك
أنت لا تريد حقاً أن تترك الشقراء منتظره
- مرحباً - مرحباً
يوم كبير , صحيح ؟
نعم
من الممكن أن ينتهي أكبر بكثير مما يتخيل الناس
عما تتحدثين ؟
لا شيئ
متوترة فقط من الخطاب
لا أزال غير متأكدة مما سأقوله
نعم , حسناً , قبل أن ترحل , " إيما " كانت
نوعاً ما قلقة من ذلك أيضاً
مفاجأة كبيرة
إنها دائماً تتوقع الأسوء مني
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ
مرحباً , حبيبتي
تبدين جملية
شكراً لكي
و أنتي كذلك
أتبدين متوترة من الخطاب ؟
أكثر بقليل مما توقعت
سيكون كل شيئ علي ما يرام
أمي , تلك القصة التي قلتيها أمس
في جلسة المعالجة عن أول يوم لي في المنزل
كيف لم تقوليها لي من قبل ؟
حسناً , عزيزتي , أنا متأكدة أنني أخبرتك بها
ربما هذه المرة الأولي التي تستمعي فيها
مرحباً
تنتقلين هنا بالفعل ؟
لا , ليس حتي غداً
- أوصل فقط بعض الأشياء - لماذا لا
تضعي حقائبك و تنتظري دقيقة ؟
لا , شكراً لك
حسناً , لماذا لا تريديني أن أساعدكِ ؟
فرغي الحقيبة فيما بعد
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
توقف عن الإبتسام
لأن أياً كان ما تفكر به , لن يحدث
أهذا صحيح ؟
نعم
ماذا يحدث حقاً هنا , " مادز " ؟
ولا تقولي تفرغي الملابس و تلك الأشياء
لأن كان بإمكانك فعل ذلك غداً
وعدت نفسي ألا أفعل ذلك
حسناً , أظن أنكي كذبتي
أكبر هدية أعطاها والدي لي
هي التجربة التي قام بها
بالتبرع بوقته و مهارته للمحتاجين
لهذا نحن هنا اليوم
و لهذا أنا فخورة بمناداته أبي
لقد كتبت خطاب
عن والدي ...ـ
مجموعة من العبارات
عن كونه طبيب عظيم
و كم هو عظيم كإنسان , ولا تفهموني خطأ
هذا صحيح جداً
لكن اليوم , أريد أن أتحدث عن حقيقة أخرى
" شيئ لا تعرفوه عن " تيد ميرسر
و هذا هو ...ـ
أنه أفضل إنجاز و أفضل شيئ
" فعله هو أنه تزوج أمي " كريستن ميرسر
لأنها الشخص الذي بنى تلك العائلة
و معاً , هي و أبي
بنوا حياة , أي طفل
يكون محظوظ بكونه جزء فيها
حتي لو كانت ابنة جاحدة
لا تعطي لهم إهتمام
كافٍ للملاحظة
عزيزتي , كان ذلك ...ـ
السيدات و السادة
" طائر الجراحة الإنسانية لهذا العام دكتور " تيد ميرسر
" مرحباً " ساتن
إيثان " , ليس الآن , أرجوك "
ماذا , لقد كان ذلك رائعاً
لا , لم يكن
أنت لا تفهم , لم يكن رائع
أتمزحين ؟ كنتي حقيقية هناك
حسناً , العديد من المرات تحدثتي عن كونك تغيّرتي
لكن كان ذلك من القلب
كان ذلك ...ـ
كانت ذلك " ساتن ميرسر " من المزرعة تلك الليلة
حسناً , رائع
قمت بخطاب جيد عن والديّ
أمام مجموعة من الأطباء
ماذا سيعطيني ذلك ؟
هذه
بيتي العزيز
هادئ جداً
" جوردان "
أعتقد أنني سمعته في حمام السباحة
حسناً , هل ستقول مرحباً بالنيابة عني
- لأنني سأخذ حمام - بالتأكيد
إلي اللقاء يا حبيبتي
" أليك "
مرحباً
كيف كان ... كيف كان شهر العسل ؟
كان لا ينسى
جيد
تقوم باللفات في هذه الساعة ؟
نعم
لم ترى " مادز " , أليس كذلك ؟
كانت ستأتي هنا و تفرغ بعض الأشياء
لا , لم أراها
ربما كانت هنا مبكراً
عندما ذهبت , لذا لا أعرف
طابت ليلتك
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لن تفعلي ذلك ثانياً
حسناً , أعتقدت ذلك أيضاً
و الآن نعيش تحت نفس السقف
لذا , الأمور ليست علي ما يرام مع " ثاير " , صحيح ؟
نعم
كان عليّ أن أعرف ذلك
عندما لم يرد علي أي من مكالماتي
حسناً , متي ستعودين ؟
قريباً
أخر حافلة ليلة أمس تم إلغائها
لذا , عليّ أن أبيت هنا في المحطة
الحمام فارغ لو أردتي
إلي من تتحدثين ؟
- " ساتن " - عظيم
مرحباً , لم أدرك أنكي غادرتي بالفعل , لكنني أردت
أن أقول حظاً موفقاً في البطولة
و أكرر , كم كان عبقرياً
ذلك الخطاب أمس
شكراً لكِ
أحبكِ
علي أي حال
أعتقد أنني سأتفقدكِ لاحقاً , حسناً ؟
انتظري " مادز " , أخبريني ...ـ
ساتن " !!! أعتقدت أنكي ...ـ "
تأخرت , لذا ألديك مانع في التحرك ؟
أريد الحصول علي الزبادي
شكراً لكِ
شكراً لك
لقد نسيتي تلك
ماذا تفعل هنا ؟
أتفقد موعد الحافلة
و أتمني أن أكون قادر علي اللحاق بكِ
استمعي " إيما " , تلك الفتاة التي رأيتيها في شقتي مجرد صديقة
لقد تصافحنا , لكن هذا كل شيئ
حسناً , لماذا لم تخبرني بذلك ؟
لأنني عنيد في بعض الأوقات
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء
الذين يجعلون الكبرياء يقف في طريق ما نريده حقاً
و ماذا تريد حقاً ؟
سؤال واحد
" هذه الرسائل التي تركتيها عن " ساتن
و المرأة الثانية في الفندق
هل أتيتي هنا حقاً لتطلبي مساعدتي
أم لأنكِ تريديني ؟
كلاهما
ثاير " , عندما غادرت ...ـ "
أنتي مجنونة ؟ ماذا تفعلين ؟
ماذا الذي حدث بحق الجحيم في الوليمة ؟
لا أعرف ...ـ
كان لديكِ فرصة ذهبية و ضيعتيها
ستتساهلين معي ؟
لا ...ـ
" انظري , لقد أدركت فقط أن إحساسي تجاه " كريستن
أكثر تعقيدأ بقليل مما اعتقدت
و أعرف أنها ليست أمي , لكن ...ـ
لكن , ربما تفضليها عني
لا
كنت علي المنصة , و ... أن اذلها
أمام الجميع ...ـ
أنا فقط لست علي ما يرام مع ذلك مثلك
حسناً , أنا أسفة جداً حبيبتي
لأنكي الآن أجبرتيني علي فعل شيئ
كنت أتمني أن أتجنبه
ما هذا ؟
" إنها صحيفة , مكتوبة بواسطة " كريسيتن ميرسر
اقرئيها و ستري انكِ عندما كنتي رضيعة
هذه الأم العظيمة التي تتحدثين عنها بحرارة
أرادت أن تتخلص منكِ
ترجمة محمد سيد بخيت , أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بالحلقة