منذ عدة أشهر أكتشفت أن لديّ أخت توأم
ثم طلبت مني أن أحل مكانها
نحفظ السر و نجد والدتنا الحقيقية
و نحاول البقاء على قيد الحياة
ضع نفسك في مكاني
كم من الوقت تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب ؟
ما هذا ؟
دفتر
" مكتوب بخط يدّ " كريستن ميرسر
كل شيئ عن كونها لم ترديني
في المقام الأول , و أنها أرادت أن ترجعني
...تلك كانت مشاعري فقط - و ماذا عن مشاعركِ لـ " أليك " ؟ -
كلنا نشعر بأشياء لا يتوجب علينا الشعور بها في بعض الأوقات
لا أتذكر إسمها
لكنكِ تشبهينها كثيراً
أهذه هي ؟ - أجل -
هذه هي أمكِ الحقيقية
لقد كانت " ريبيكا " تحمي سر
, أنها والدتكِ الحقيقية " لهذا تم قتل " ديرك
جوردان لايل " , يجب أن نفحصه "
" و تجد ما مدى إتصاله بـ " ريبيكا
ريبيكا " كانت موجودة من أجلي "
والآن أدين لها
, أليك " لم يتم الإيقاع به " " إنه من قتل " ديرك
!!! " لوريل "
هل تتزوجينني , حبيبتي ؟
هناك إثنيّن منا
" لوريل " , أنا " إيما " , الأخت التوأم لـ " ساتن "
لوريل " ؟ "
لا , لن أهدأ
في الأساس , منذ أن جئتِ هنا
و كذبة فوق كذبة
لمَن فكرة التبديل , أنتِ أم " ساتن " ؟
" ساتن "
لكنها كانت فقط للبحث عن والدتنا الحقيقية
كان من المفترض أن يكون
... لبضعة أيام
و بعد ذلك كل شيئ نوعاً ما تصاعد
و إكتشفت مجموعة من الأمور
... قادتنا لـ " ريبيكا " , و
إنها والدتنا الحقيقية
!!! " ريبيكا "
ثم ... كل ذلك التبديل ... ؟ - نعم -
... كل ذلك التبديل ذهاباً و إياباً , إنه
إنه شيئ مجنون
... كلاكما
لم تثقوا بي كفاية لتخبروني
يجب أن أخبر أمي و أبي حالاً
كان عليكِ أن تخبريهم منذ شهور
يجب أن تصغين إليّ , ارجوكِ
هناك سبب جاد
إنني لم أستطع أن أخبر والدتكِ و والدكِ
أو " ساتن " أو أي شخص
لأنه لو أكتشف أحد
..." أنكِ تعرفين عني و عن " ساتن
حياتكِ من الممكن أن تكون في خطر
... أنا
أنا ... عليّ أن أعود لغرفتي
انتظرِ
... " لوريل "
أعتقدت أنني سأجدكِ بالأعلي هنا
لقد قمتِ بنفس العمل المثير عندما قمتِ بعملية اللوزتيّن
هيا , دعينا نعود لسريرك
قبل أن يعرف أمي و أبي و يفزعوا
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
تمت الترجمة بواسطة م
تمت الترجمة بواسطة مح
تمت الترجمة بواسطة محم
تمت الترجمة بواسطة محمد
تمت الترجمة بواسطة محمد س
تمت الترجمة بواسطة محمد سي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد ب
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخ
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت ,
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , F
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/m
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mi
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mig
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/migh
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/might
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mighty
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightyb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybe
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybek
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybeko
( عنوان الحلقة ( امسك بها و هي تكذب
لقد كانوا بجانبها طوال الليل ساتن " لن ترحل من جانبها "
أشك حقاً أن " لوريل " كشفت السر
" إني أخبرك " ثاير لقد كانت حقاً مستاءة
و نوعاً ما خائفة
نعم , و لكنها قد إقتربت كثيراً منكِ
الشهور الماضية
يجب أن تعرف أنكِ التي كنتِ تعطيها النصيحة الجيدة
" لقد كانت 16 سنة مع " ساتن
لا يمكن أن تكون ملها سيئة
حسناً , ثقِ بي , لقد كنت موجود معظم المدة
و لم تكن ... جيدة
ها قد أتوا
يبدو كل شيئ جيد حتى الآن , لو قالت شيئ ما
عنكِ لـ " ساتن " , كان سيكون مشهد مختلف تماماً
شيئ واحد يبقيها هادئة
لكن أخر يجبرها على المساعدة
لديّ فكرة
لديّكِ دائماً
لنذهب
" دان "
يا إلهي
إنه جميل
أجل , أتسائل من أرسلهم
" إنهم لـ " إيثان وايت هورس
اسرع
حسناً , حسناً
" إنهم من " ساتن
( إنها تدعوني لحفل ( فليب سايد فورمال
ماذا ؟
( حسناً , ما هو حفل ( فليب سايد فورمال
أعتقد أنه عندما تطلب البنات أن تواعد الشباب
أعتقد أنه عليّ أن أضع ذلك في بعض الماء أو شيئ ما , صحيح ؟
امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك
أنا أسف , لكن يبدو
أنك و " ساتن " أصبحتم قريبون مجدداً
حللتم كل مشاكلكم , أليس كذلك ؟
أجل , إلى حد كبير
لن يذهب لهذا الشيئ بأي حال من الأحوال
بلا , سيذهب
حتى لو توّجب عليّ أن أحضر له البدلة بنفسي
لما لم تشتري لي زهور من قبل ؟
... لأنكِ
حصلتِ على خاتم
لقد نسيت
لماذا تصمم بحق الجحيم أن تعيش بمفردك ؟
انتقل هنا فقط , لقد عُدتّ
لقد حصلت بالفعل على غرفة بالنادي
بحقك , هنا بدون إيجار
بإمكانك التحدث لوالدنا - أجل , صحيح -
" لا تلوي ذراعه , " مادز ( يقصد ألا تضغط عليه )
لا أعتقد أنه يحب الثمن
كما تري
يجب عليه أن يعتذر
على إرسالي للسجن لشيئ لم أرتكبه
يجب أن يعترف أنه لم يكن على صواب , ولا أعتقد
أنك غير مستعد لذلك يا بُنيّ بعد , أليس كذلك ؟
لا لا , لست مستعد
ثاير " , لقد تم تبرئته من كل التهم "
ألا تستطيع أن تدع ذلك يمر ؟
كلا ,نحن لا نستطيع - نحن , أنت و " إيما " ؟ -
لذا أنتم يا رفاق معاً ؟
عُدتم للتحقيق , و كل تلك الأمور المجنونة ؟
لسوء الحظ , إنها لن تتوقف أبداً
انظروا من عاد
" مرحباً , " إيثان
هل " إيما " معك ؟
لقد كانت قلقة على أختها , لذا دفعتها للعودة
سنبقى
ماذا عنك أنت و " ساتن " ؟
ماذا عنا ؟ - لا أعرف -
أعتقد أنكم عُدتم معاً
هذا تخمين جيد
( لذا لقد عدتم يا رفاق من ( لوس أنجلوس
يبدو و كأنكم أكتشفتم شيئ ما
أتعرف ؟
أنا لا أهتم إطلاقاً
دعنا نبقي ذلك على هذا النحوّ
أمر سيئ للغاية أنكِ سيفوتكِ الحفل
أتمنى أنكِ لم تدعوا أحد من قبل
" على الرغم أنني علمت أنكِ كنتِ في منزل " ريبيكا
" لتدعوا " جوردان
على الرغم من أن تسلق
... السور يبدو و كأنه نوعاً ما
غريب ؟
( كنت سأقول ( مثير للشفقة
أمتأكدة أنكِ ستكونين على ما يرام ؟
أجل , أنا بخير
جيد
اخبريني لو أحتجتِ أي شيئ
لا أستطيع الإنتظار لخلع هذا الفستان
مرحباً
انسِ الصدمة علي الرأس
لو أستمريتِ بالظهور كذلك , سأصاب بأزمة قلبية
شكراً لكِ لعدم قوّل أي شيئ - لماذا -
هذا ما لا أفهمه , لما كل تلك الأسرار
إذل كنتِ تعرفين أن " ريبيكا " هي والدتكِ الحقيقية
لما لا تذهبين و تواجهينها , و تسأليها إذا كانت تعرف ؟
من أيضاً يعرف عنكِ و عن " ساتن " ؟
" مادز " و " إيثان " و ... " ثاير "
لقد قلتِ أنه خطر
أهذا يعني خطر " ريبيكا " ؟
ربما تكون
حسناً , لو تريدنني أن أُبقي فمي مغلق
عليكِ أن تخبريني ما يحدث
حسناً
نعتقد أن " ساتن " و " ريبيكا " يعملان معاً سرياً
و واحدة أو كلاهما
" ربما يكون متورط في جريمة قتل " ديرك
" إيما "
يا إلهي , ... لا
يقتلوا حتى يحفظوا السر ؟
لماذا ؟
لا أعرف
لا أعرف حقاً
و هذا ما نحاول أن نعرفه
... فقط
هذه العائلة تعني الكثير بالنسبة لي
أ ... أعني , أنا أحبك كــ ... أختي
لقد إستلمت الزهور , و كنت في سعادة غامرة أنه تم دعوتك
للحفل , و وافقت بكرم
و الآن تريد أن تعرف لون فستاني
حتى تجلب حمالة زهور
صحيح ؟
أو هناك شيئ أخر ؟
لقد رأيت " ثاير " في النادي
و قد أخبرك أنه عاد
" مع " إيما
و الآن لديك
" سحابة سوداء كبيرة عليك ... سحابة " إيما
... حسناً
أتعرف , لا أريد التحدث عن ذلك
فكر فيما تريده
و اعطني الجواب
" لا أعرف " إيما
أنا حقاً ... أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك
" لقد اتصلت بوالدة " جوردان لايل
إنه نموذج من شخص مراهق لديه أموال لا يعرف ما يفعل بها , تعرفين
المضاجعة , شرب الخمر تحت السن القانوني , و كل تلك الأشياء
كلما كان الطفل غني , كلما كان سيئ
أتسائل , كيف لم يدخل سجن الأحداث
انتظر , لا تقل لي , دفتر شيكات الأب
حسناً , هذا ما اعتقدته حتى اتصلت بالأب
و قد أراد الحب القاسي مع الطفل
لكن زوجته السابقة لم تسمح بذلك
ريبيكا " قد أصلحت عبثه "
لا يفترقان أبداً
" هذا ما قاله السيد " لايل
الكلام بالظبط - ... لصوص أم -
تعالِ هنا , تعالِ هنا
انظرِ , لو قتلوا شخص ما , يحتاجون لدافع , صحيح ؟
صحيح ؟ حسناً , أنا ... أنا أسف , لا أعرفه
, لكن من الواضح أنكِ تعرفيه " اللعنة " تيريسا
كل هذا الشيئ من الممكن أن يكون أسهل بالنسبة لي
لو أخبرتيني
ما أخبركِ به " أليك " عندما كان في السجن
... أعني
أليس هناك نص بالقانون على شرف المحامي و موكله ؟
تعرف أنه ليس هناك
... و
ما قاله لي " أليك " , كان شيئ خاص
أمر عائلي
أنا أشتبه أن تلك المسائل العائلية
هي قلب كل شيئ
أعني , بحقكِ , إنه يجعلنا نتحقق في زوجته
و ابن زوجته
بحق الجحيم , أولاده أرسلوه للسجن
أعتقد أن العائلة لها علاقة بذلك
" أنا أسفة " دان
أنا أسف أيضاً
معذرةً عزيزتي , هل لي ببعض الخصوصية , من فضلك ؟
أعتقدت أنني سأجدكِ هنا
هل ذكرت كم هو مدهش
كوّني نفسي مجدداً ؟
كل هذا , و أكثر بكثير
إذن , نحن على ما يرام في موضوع " لوريل " ؟
أجل
إنها مطوية بعيداً في المنزل
و لا تذكر التوأم إطلاقاً
أظن أننا تفاديّنا ذلك
و " إيما " ؟
أفترض أنها عادت للكوخ
لكن لا تزال في المدينة
و " ثاير " أيضاً
ماذا , أتفكرين
أن " لوريل " لم تكن السبب الوحيد لعودتهم ؟
لوريل " تتبعتكِ لمنزلي "
و قد شرحت للجميع في المستشفي
" هوّسها بـ " جوردان
نعم , لكننا لم نعرف حقاً أنهم صدقوا ذلك
لقد صدقوا , ثقِ بي
" حسناً , هذا هو فقط , " ساتن
أحياناً , لا أعتقد أنني أستطيع الثقة بكِ
الثقة هي كل شيئ في ذلك
و قد فهمت ذلك
لوريل " قضت حياتها كلها مع " ساتن " الحقيقية "
ثم أتينا
لنخبرها أن " ساتن " كانت تكذب
أعرف تماماً ما تشعر به لأنني أشعر به
أشعر بالجرح و الخيانة
لا يبدو و كأنها
ستفاجئنا و تخدعنا , لذا
" لقد قالت أن " ساتن " كذبت على " إيثان
" بأنها تسللت لمنزل " ريبيكا
" و أنها لم تكن زيارة عادية لترى " مادز
أعتقد أن " ريبيكا " هي مفتاح كل شيئ
و نريد أن نبعد " ساتن " عن الطريق
لديها نقطة ضعف
و ما ذلك الشيئ ؟
حسناً , إنه ( مَن ) في الواقع
و أنتِ تذكرتنا
لا
تخميني بأنك تفحص " ريبيكا " بالداخل
و كل هذا الزواج مجرد خدعة
هذا نوعاً ما مشهد إنساني مظلم
بالنسبة لشخص على وشك الزواج
و لكنه تخمين جيد
و تسمح لـ " مادز " بأن تعيش هنا
و هذا مفاجئ , بإعتبار إشتبهاك
" ليس لديّ عظْمة إشتباه في جسدي يا " تيريسا
" الآن , ماذا لديك عن " جوردان لايل
مُفسد , هذا كل شيئ
والده لم يحبه , لكن زوجة والده أنقذته
لكن أتعرف , لقد كنت أفكر في الحافز
" لـ " ريبيكا " و " جوردان
و لو كان الحفاظ على سر التوأم
ما ... ما السبب ؟
دعِ الحافز لي
لكنه مفتاح كل شيئ
و " دان " في كل ذلك , و لا أستطع إخباره بشيئ
لا , لا
لا تستطيعِ - لكنك تستطيع -
و إذا قمت بذلك , سيتوقف عن طرح الأسئلة لي
و سأتخلص من المأزق
أي حد يعلم سر التوأم في خطر
الزمن أثبت أن هذا صحيح
" انظرِ إلي ما حدث لـ " ديرك روجرز
لا تريدين أن يكون " دان " القادم , أليس كذلك ؟
... لكن إذا كان مفتاح إيجاد القاتل سر التوأم
توقفِ , توقفِ , توقفِ
هل بإمكانك أن تكونين حذرة بمدى علوّ صوتك بذكر ( التوأم ) ؟
الآن , اعطيني الملف
و ابتسمِ
لماذا ؟
لأن زوجتي الجميلة تشاهدنا
جوردان " , أريدك أن تصحب " لوريل " للحفل "
لا أستطع
الفتيات هم من يدعون الأولاد
حسناً , أنا متأكدة أنك ستجد طريقة
لوريل " كانت تتسلق سور منزلي لسبب ما "
و أريدك أن تكتشف السبب
لما أساعدكِ ؟
, لقد لغيتِ المذاكرة لي ( و ذهبتِ لـ ( لوس أنجلوس
"لتكونين مع " ثاير
حسناً , أنت مع " ساتن " الآن
أجل , أنا كذلك
لقد تغيرت منذ أن غادرتِ
حسناً ... هذا رائع
( انظر , لقد اكتشفنا بعض الأمور في ( لوس أنجلوس
أيّ نوع من الأمور ؟
... أمور مثل
ريبيكا " هي والدتنا الحقيقية "
و نعتقد أن " ساتن " تعمل معها
طوال الوقت , و أنها تعرف
و أنهم ... يحفظون هذا السر
لا أستطع أن ابتعد
لديّ العديد من الأسئلة
و تحتاجين مساعدتي ؟
نعم , أريدها
... أنا
أنتِ ماذا ؟
أريد فقط أن تنتهي الأسرار
أريدها كلها أن تُعرف
و أعتقد أنك تريد ذلك أيضاً
" أنا أسف " إيما
أنتِ وحدك
هل بإمكاني مساعدتك ؟
أنا موافق
ماذا ؟
أعرف أنه مخالف للتقاليد
لكن أعتقد أنه بإمكاني أن أطلب منكِ ان تدعوني
للحفل
أفترضت أن " مادز " قد دعوتك - لا -
بجانب أنني أحب البنت التي ... تطاردني
لم أكن أطاردك - حسناً -
انظرِ لتلك الطريقة : لو أخدتينني للرقص
سيعطيكِ ذلك فرصة
لإخباري كم أنتي واقعة في حبي
بإمكاني إخبارك بذلك الآن
حسناً , جيد , سأتي لإصطحابك مبكراً , لنقل 6 مساءً
أعتقد أنكِ تريدين الذهاب
لتناول وجبة العشاء أولاً , صحيح ؟
سأراكِ هناك
مرحباً
أستطع رسمياً أن أدعوك للحفل
لكن أعتقد أننا نستطع أن نكون داخل مجموعة أو شيئ ما
" لقد قلت نعم بالفعل لـ " لوريل
قبل أن تصبحِ مجنونة
لقد قلت نعم للتغطية فقط
تعرفين , لنا - تغطية ؟-
أجل
" لقد قلت نعم لـ " لوريل
صديقتي
التي من الواضح أن لديها هوّس كبير لك
مادز " , تعرفين ما أشعر به تجاهكِ "
أجل , حسناً , الآن أنا حائرة قليلاً
مرحباً أمي - مرحباً عزيزتي -
هل أنتِ على ما يرام ؟
لقد قابلت " ليندسي ريدجواي " اليوم
محامية الطلاق ؟
أعني , إنه شيئ غريب
... لقد كانت تفحص في حسابات والدكِ و
و يبدو أنه قد سحب مبلغ ... نقداً
كميات قليلة لذا لم اذكرها
بالإضافة إلي ... 20000 دولار
لم ... لم أفهم ذلك
... أعني , لقد قالت أنها من الممكن
... أعني , من الممكن أن تكون أي شيئ
... علاقة
و قد كان
في نفس الوقت عندما جاءت " ريبيكا " للمدينة
انتظرِ لحظة , هذا يعني , علاقة أخرى مع " ريبيكا " ؟
منفصلة عن علاقتهم بالماضي ؟
المواعيد تتوافق
أعني , كان بإمكانه إستخدام النقود لأي شيئ
فنادق أو ... عشاء غالٍ
يا إلهي , هذا جنون
أعرف
أعتقد أنا و والدكِ كان بإمكاننا أن نتفاهم , لكن ... الآن
... عزيزتي
أنا أسفة
... سنقرر ذلك , و
و ستكونوا بخير
أعدكِ
أُحبكِ
" دان "
" لقد تحدثت لـ " أليك - دعيني أخمن -
أنتِ هنا لتخبريني أنكِ لن تخبريني
" الضابط " وايت هورس
السيدة " روجرز " مرحباً , ماذا تفعلين هنا ؟
لقد وجدت شيئاً يجب أن تراه
أخبرني لما أظل صامتة
اعطني سبب جيد
أعني , كل هذا الحديث المجنون عن القتل و الأسرار ؟
لما لا تتقدم
أو أعرف
كلانا سيتقدم
نستطيع أن نذهب لشقيقك أو والديّ
أستطع إخبار والدي بأي شيئ
أو أعتدت على ذلك
... " لوريل "
لا نستطيع , مفهوم ؟
لما لا ؟
" بسبب كل شيئ قالته " إيما
حسناً , انتظر
لقد أرادت مساعدتك , لكنك رفضت
لكن عندما تريد هي مساعدتي
تعتقد أنه عليّ القيام بذلك
لذا ... هذا نفاق
انظرِ
لو تهتمِ بعائلتكِ
بـ " إيما " , إذن ستساعديها
حسناً ؟
و أنت لم تعد تهتم بـ " إيما " ؟
هذا ليس عني
بحقك
هذا كله عنك
أعرف أنك مع " ساتن " الآن
... و تحاول أن تبقى خارج الموضوع , لكن
أنت في منتصف الموضوع
أتعرف ؟
فجأة أشعر أنني لست وحيدة
أنا و أنت على نفس السفينة ( تقصد أنهم في نفس الموقف )
و تبحر بسرعة ( تقصد أنهم يجب أن يتخذوا قرار سريعاً )
من فضلك , اجلسِ
أ ... أعرف أنك لم تعد في القضية
لكن يبدو أنك الشرطي الوحيد الذي يهتم
بإيجاد قاتل ابني
كنت أبدل شجيراتي
و وجدت هذه الحقيبة مدفونة في الحديقة
" إنها لـ " ديرك
و هناك أموال هنا أكثر مما رأيت في حياتي كلها
يغش ؟ مجدداً ؟
" نعرف أن كان لديه علاقة مع " ريبيكا
أجل , أمي قالت أنها حديثة
... تعتقد أنها من الممكن ألا تكون " ريبيكا " , لكن
أبي أنفق 20000 دولار - ماذا -
حسناً , لا , لا , لا
يجب أن يكون هناك تفسير لذلك
كيف ... لا يمكن أن يفعل ذلك بأمي
" أسفة , لا يمكن أن يفعل ذلك لـ " كريستن
إنه على ما يرام
أعرف مدى إهتمامكِ بها
... لوريل " , أنا حقاً أسفة على "
الكذب طوال المدة
حسناً , لهذا علينا أن نركز على الحصول على الحقيقة
حتى يكون بإمكانكِ إخبار الجميع من حقاً أنتِ
بالتأكيد
لم أكن أتخيل أنني سيكون لديّ أخت مثلكِ
لم تفعلِ شيئ إلا محاولة إبقاء العائلة سوياً
إيثان " جعلني أدرك في أي صف يجب أن أكون "
إيثان " ؟ "
" سأحفظ سركِ " إيما
لقد عدت
سأساعد
... حسناً
إنشلادا بلا حبوب ( الإنشلادا أكله أمريكية )
سلطة نيسواز بجانب الطعام ( سلطة نيسواز هي سلطة فرنسية الأصل مشتقة من مدينة نيس )
إنها مستشفى مجانين هنا
الجميع يحضر نفسه للحفل
ماذا ؟
لوريل " ستساعدنا "
و أنا كذلك
لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تقلبِ كل شيئ رأساً على عقب
أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
بالضبط , في الحفل
الحفل
... سأصتحب " ساتن " , لذا
في الحقيقة , لن تفعل
ستصتحبني أنا
غراب غاضب يأتي ببالي
... و هذا
أهذا مثبت شعر ؟
لا تصغ إليه , تبدو رائع
شكراً لك - هذا يعطيني فكرة -
كيف سيبدو " دان " في ليلة زفافنا
ماذا ؟
أعتقدت أننا سنتزوج بملابس جينز
... حسناً
حسناً , ماذا قالوا ؟
زميلي في مكافحة المخدرات قال أنه ما من طريقة
أن يكون " ديرك " تاجر بهذا الحجم
ليكسب كل تلك النقود
من أين أتوا ؟
... نظريتي
أنه تم الدفع له ليصمت عن شيئ ما
أجل , حتى أياً كان من يكون
قد قرر أنه لن يدفع بعد الآن
20000دولار مبلغ كبير
كافٍ لقتله
حسناً , سأذهب
سنذهب للسيارة الفاخرة في تمام السابعة - سيارة فاخرة -
انظر ... , لا تبدأ
حسناً , أريدك بالمنزل عند منتصف الليل
... لا أريدك أن تتحول إلى
ما إسمه ؟ ...
شخص أحمق - شخص أحمق -
" رسالة من " إيما " إيثان " سيصطحب " ساتن " أنا و " ثاير " سنبقى مختبئين , أسفة
تلك المرأة تعوي على قلب مكسور
منذ البارحة , حبيبتي
من الذي عاد لرشده أولاً ؟
أنتِ أم " جوردان " ؟
أبي , لقد أخبرتك بالفعل
" أن ليس هناك شيئ بيني و بين " جوردان
صحيح , لذا عليّ أن أكون سعيد أنه ليس هناك شيئ بينكما
أنه أخيراً إنتهى ؟
صحيح ؟
صحيح
جيد
لما لم تذهبِ للحفل ؟
ليس لديّ موعد
بجانب , أنني أفضل أن أبقى في المنزل و أقوم بشيئ ذو فائدة
مثل ماذا ؟
مثل ... الإنغماس بالملذات
في رثاء الذات
هيا , اذهبِ
سيكون جيد لكِ
سيكون ممتع
متى لن تجعلين صبي يحبطكِ ؟
لتبدئين الآن ؟
هيا
ستهزميهم بعصا
أو سأظهر و أقوم أنا بذلك
حسناً
حسناً , شكراً لك يا أبي
على كل شيئ
" إيثان "
" مرحباً يا سيدة " ميرسر
تبدو وسيم جداً , تفضل بالدخول
شكراً لكِ
يجب أن أعترف أنني تفاجئت قليلاً
عندما علمت بأنك و " ساتن " تتواعدون ثانياً
لكنك مُرحب بك هنا دائماً
أهذا من أجلي ؟
لم يكن عليك فعل ذلك
لقد أرسلتِ لي إتجاهات لمحل زهور
هنا
سأذهب لأحضر الكاميرا
لا عليكِ , أبي سيأخذ صور لنا أثناء الرقص
هيا
" طابت ليلتكِ يا سيدة " ميرسر - مع السلامة , تمتعوا بوقتكم -
رائع , لم أرسل لك أي شيئ عن هذه
لقد بذلت قصار جهدك
شكراً لك
ماذا تفعل , ماذا عن " إيثان " ؟
ساتن " , أعرف أنها سيارة فاخرة "
لكن يجب أن تربطِ حزام الأمان
هل أبدو بخير ؟
يجب أن أكون مطابقة تماماً لـ " ساتن " في حالة فقط
لو رأت " ريبيكا " ما كانت ترتديه
تبدين رائعة
جيد
مثل " ساتن " تماماً
لا
لم تكونِ مثل " ساتن " أبداً
" ها قد جاء " تيد
هيا , لنرقص
أهذا غريب , زوجة أبيك
زوج أم جديد , بنت أم جديدة
جميعهم يعيشون تحت سقف واحد ؟
سأكون حائرة جداً لو وضعك
ليس هناك أي خيار في هذا الموضوع
لم أشتري شيئ ( يقصد أن تقترب منه )
ولا هم
هنا
هذا أفضل
يجب أن أكون مع " ريبيكا " وحدنا
لو أستطع فقط التحدث معها
" و أجعلها تعتقد أنني " ساتن
... ربما بإمكانها
ربما تظهر شيئ ما
أتمنى لو بإمكاني أن أسألها
لما تخفي كل شيئ عني
" هي و " ساتن
حسناً , لا تستطعين سؤالها
حسناً , أعرف ذلك
ستغير الموضوع و تغطي السؤال
أصبح من الواضح أنها
" قتلت " ديرك
و الأمر المجنون
أنني أخيراً وجدت والدتي
ولا أستطع التحدث معها بالطريقة التي أردتها
لقد أخبرتيني أن " كريستن " هي الأم التي تحتاجينها
و أنا أعني ذلك
... أريد فقط
أن أجعل ذلك منطقياً
أتعرفين , لقد سمعت " دان " و " تيريسا " يتحدثان
" أنهم وجدوا مجموعة من النقود في منزل " ديرك
لذا " ريبيكا " ربما كانت تدفع له لتبقيه صامت
" ربما قد هدد بقوّل شيئ عنكِ و عن " ساتن
هذا على الأقل إجابة عن سؤال
أشعر أنني قد عبثت بحياة أشخاص كثيرون
بما فيهم أنت
هل قلت ذلك ؟
... حسناً , أنت و
... " ساتن "
لقد ذهبتِ
حسناً , لقد عدت
أجل
لقد عدتِ
أنا حقاً مع " ثاير " الآن
أنا حقاً أعرف
أتعرف , لقد حصلت على مرض غثيان الحركة في المقعد الخلفي
حسناً , لذا توقفت
لذا لو كنتِ ستقومين بذلك , افعليه الآن
استمر بالضغط عليّ
و سأرميها بكل سعادة عليك
لا تكونين مثيرة - أنا مثيرة , حقاً -
لقد سرقت محفظتي و هاتفي , و تقود بي بالطرق
ماذا بعد ؟
ستأخذني للغابة و تطلق النار عليّ ؟
لا تغضبيني
و سأعطيكِ هاتفكِ
عندما تنتهي الليلة , مفهوم ؟
أين حبيبتك الصغيرة في كل ذلك ؟
انتظر , دعني أخمن
إيما " الجميلة قد إرتدت الفستان "
" و ذهبت للحفل مع " إيثان
و والدتها الخيالية
قد كررت ملابسي و قصة شعري أيضاً ؟
" لقد شاهدني الناس " ثاير
يا إلهي , كيف تجعلها تدخل في كل ذلك ؟ - " أنا أثق بـ " إيما -
أكثر بكثير مما أثق بكِ
حسناً , هذا كله عني
تبقوني بعيدة عن الحفل , أنتم الإثنين و مخططاتكم
" لا , لا , لا , لا تنسِ " إيثان
لأنه قد ملّ من أكاذيبكِ كما مللت
أتعرف ما يغضبني ؟ - ماذا ؟ -
أنا و أنت أعتدنا أن نكون سوياً
( لقد بدأ الأمر في ( لوس أنجلوس
هل تتذكر ( لوس أنجلوس ) ؟
( نعم أتذكر ( لوس أنجلوس
" أتذكر أنكِ ضاجعتيني لتعودين لـ " إيثان
حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
لكن , كل الوقت الأخر
لقد قضينا أوقات جيدة حقاً
ساتن " , لا , " ساتن " , افتحِ الباب "
هيا , لا , لا , لا
" ساتن "
يا لها من مفاجأة
انظرِ , زوجتي و أولادي , ألقوا بي بعيداً عن الرقص
أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
... أليك " , إنه "
إنه ليس وقت جيد
... لقد ... لقد إكتشفت أمور اليوم
نعم , لقد رأيت الخمر
أتعرف ؟
أستطع أن أفوّت ليلة ( تقصد أن تشرب ليلة واحدة )
تفضل بالدخول
أجل ؟ - أجل -
لا تمانعِ إذا فعلت
تحاولين تجنبي ؟
لا أعرف أي لعبة تلعب , ولا أهتم
... لكن إذا جرحت " لوريل " مجدداً
ليس كذلك , لم أعني أن أجرحكِ
لا , لست مجروحة
و لا حتى قريبة من ذلك
أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
... أنا في منتصف
موقف
لا تفعل
لا تفعل ذلك بي
يا إلهي , كم أنا حمقاء
... أعتقد أن بيننا هذا الشيئ
مادز " , لدينا "- لما يفعل ذلك أي إختلاف ؟ -
القيام بالأخطاء هو الشيئ الوحيد الصحيح الذي أٌقوم به مؤخراً
و هذه الواحدة مذهلة
... مرحباً , بإمكاني الشرح
لما يقول الجميع هذا ؟
لوريل " , لا أريد أن نتشاجر على شخص "
خاصة هذا الشخص
لا ... و لا و أنا أيضاً
ثقِ بي
على الأقل لست الشخص الوحيد هنا
ذو حُكم مزمن سيئ
ماذا يرى " إيثان " في " ساتن " ؟
أعني , أعرف أنها شقيقتكِ
و بعض الأحيان تكون حقاً عظيمة
" هذه ليست " ساتن
" إنها " إيما
انتظرِ , أتعرفين ؟
من أخبركِ ؟ - " إيما " -
" هي و " ثاير " لديهم بعض المخططات ليخدعوا " ريبيكا
" و " ساتن
و كان من المفترض بي أن أوّقع جوردان " للحصول على معلومات "
لكنه ... فشل ملحم
لكن " إيما " قالت أنها و " ثاير " سيتخفيان الليلة
أعتقد أنهم كانوا يريدون هذا سراً
لكن أجل , هذا جنون أنهم لم يخبروكِ
أعني , إذا لم
يكون لديكِ أخت توأم سرية أيضاً
لا
لا أصدق أنهم لم يخبروني
" رسالة من " ساتن أمر عاجل , " إيما " ترقص مع " إيثان " لست أنا قابليني في المقهي
حسناً , الآن فرصتي
" مرحباً " ساتن
مرحباً
يجب أن أذهب
لكن سألتحق بكِ لاحقاً
" أنتِ حقاً تسعين وراء " ساتن " هذه الأيام يا " إيما
تكذبين مباشرة في وجهي
" يا إلهي , " مادز
أنا حقاً أسفة
... إنه فقط , لقد كنتِ مشغولة في
... تلك الأمور العائلية و " جوردان " و
... حسناً , لم نعتقد فقط
أنه بإمكانكم الوثوق بي ؟
هذا عظيم
فقط ... عظيم
مرحباً
ماذا كان ذلك ؟
فقط العديد من الكذب و جرح الأشخاص
يا إلهي , " إيثان " , هذا كله حماقة
لما أنا هنا ؟ ماذا أفعل ؟
تحصلين على الدليل الذي تحتاجينه
إيما " , انظرِ , " ريبيكا " دفعت " لـ " ديرك " 20000 دولار
لتبقيه صامت , ثم قتلته
حسناً , هذه فرصتكِ لتحصلين عليها منفردة
الآن عليكِ أن تذهبِ لتقومين بذلك
هل قلت 20000 دولار ؟
" أجل , هذا ما وجدوه في منزل " ديرك
أي إختلاف يفعل ذلك ؟
كل الإختلاف في العالم
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لقد خطفوني و أرسلوا " إيما " بدلاً مني
أعتقد أنهم كانوا سيحاولوا أن يخدعوكِ
و يجعلوكِ تكشفين شيئ ما
إنهم يشكون أننا نعملاً سوياً
و من الواضح أنهم جعلوا " إيثان " الطُعم
أجل , لقد كان معهم
لقد عرفوا نقطة ضعفكِ , كنت خائفة من ذلك
انظرِ , أنا جئت هنا
و حذرتكِ
أتعرفين , " إيما " كان لديها ملايين الفرص
لتقترب مني , لكنها لم تفعل
أنحن محظوظون فقط
أم أن هناك شيئ أخر أوقفها
أعتقد أنه علينا أن نجلب " إيما " بيننا
...بإمكاننا - بالطبع لا -
" يجب أن تتذكرِ " ساتن
أنا من أضع الخطط
أعتقدت أننا سنجدها هنا الآن - لا يهم -
إيما " كانت لديها فرصتها , و لم تأخذها "
حسناً , ها هي
لا يهمكِ - " أين " إيما -
تصحح أحمر الشفاه ؟
ما هذا , مثل جنس ثلاثي الآن ؟
يبدو أنه التفسير الوحيد الذي أستطيع قوله
لقد أحبت حياتي جداً
لدرجة أنها ظهرت و سرقتها
هل ستكونين صريحة , حسنا ؟
أعني , تتحدثين و تتحدثين عن ذلك طوال الوقت
هل كنتِ صريحة معي من قبل ؟
عن أي شيئ ؟ - أتريد الصراحة أيها الصديق الحميم -
أجل - سأعطيك الصراحة -
لقد إنتهيت منك
لقد إنتهيت منكم جميعاً
" حسناً , سنجد " إيما
...سنرى ما - لا , لا -
لقد قضيت بالفعل ليلتك معها , حسناً ؟
سأجدها أنا
ما إسم هذا الخمر الرخيص
الذي تشربه - ( يبدأ بحرف الـ ( ت -
( تايرون , تيروليا )
( تيروليا ) - ( تيروليا ) -
جميل جداً , مع نهاية مثل قطار مشحون بالبضائع
و إذا تذكرت , أنت كنت تسعي
ألا تعطي إهتمام لأحد وحدك
و قد كنت بحق اللعنة قريب من ذلك
و أعرف أنني لم أعط إهتمام لأحد معكِ
لقد كان هناك شيئ ما في تلك الليلة
أردت أن أفعله لكنني لم أقوم به
ما هذا ؟
تلك
" طابت ليلتكِ " كريستن
... حسناً
انظر لذلك
إنها 5 دقائق
و لم تتركني أو تهينني
من فضلك , متى أهنتكِ ؟
لا أعرف , أعتقد أنني أقرأ ما بين السطور ( تقصد أنها تفهم بدون أن يتكلم )
لذا , لقد كانت رقصة رائعة , ألا تعتقد ذلك ؟
كانت بصحبة جيدة
جوردان " و " لوريل " ؟ "
إنهم رائعان معاً
نعم , إنهم كذلك
بماذا تفكر ؟
تذكرت حفلة أخرى مثل هذه أيام المدرسة الثانوية
كريستن " قامت بدعوتي , لقد كنت في قمة سعادتي "
" لقد نسيت من دعى " أليك
شقراء غامقة قامت بعملية لتكبير صدرها ؟
أنتِ ؟
أختي
أتعرف , لقد كنت في ذلك الحفل
بإعتباري طالبة
من دعوتِ ؟
لا يهم
لقد قضيت الليلة كلها أحدق بك
أتمنى لو كانت لديّ الشجاعة لدعوتك
لم أعرف
أعرف أنك لم تعرف
لكن بإمكاني دعوتك الآن
هل ترقص معي , " تيد " ؟
إنها تقاليد الحفل
أعتقد أنه عليّ ذلك
لما لم تتكلمين معها ؟ ماذا حدث ؟
لقد إكتشفت الأمر
لو " تيد " كان على علاقة بـ " ريبيكا " منذ 17 سنة
هذا يعني أنه من الممكن أن يكون والد " ساتن " و والدي
و كان يحاول إبقاء السر
" بشكل رئيسي عن " كريستن
أنا أسف , لا أزال تائه
" دان " و " تيريسا " وجدوا نقود في منزل " ديرك "- حسناً -
حسناً ؟ " إيثان " أخبرني أنهم 20000 دولار
و هذا هو المبلغ الذي قالت " كريستن " أنه مفقود
من حسابها البنكي
حسناً
تيد " كان يُبتزّ "
" لقد كن يتم إبتزازه من " ديرك
" ريبيكا " لم تقتل " ديرك "
" تيد " قتل " ديرك "
يا إلهي
يا إلهي , ارجوك , ابعدني عن كل ذلك الآن
هيا , دعينا نذهب
لما ذلك يحدث , عندما أختبأ
أنت الشخص الذي يجدني ؟
هذا عندما تخبرني أنني إكتفيّت , صحيح ؟
لا
هذا عندما أسأل لماذا ؟
لقد أخرجوني ثانياً
" إيما " و " ثاير " و الآن " لوريل "
هذا مثل أنهم تآمروا عليّ
ما قصتك ؟
لأنك يبدو و كأنك
تآمرت على نفسك
لا , لا تخبرني
أنت و " ساتن " قطعتم علاقتكما
لكن أنتما لم تكونان
حقاً سوياً لأنك لن تتغلب على " إيما " أبداً
بينما تُقال الكثير من النظريات , هذه جيدة جداً
أجل
أتعرف ما أريد أن أقوم به الآن ؟
أسرق عربة جولف و أقودها مباشرة نحو بحيرة
... هناك فكرة أفضل .... لما لا
نقسم تلك الخمر
و نتحدث حتى شروق الشمس
اتفقنا
كل هذه الإدانة
" ساتن " لأسرارها , و " تيد "
الذي ربما يكون والدي
يحتفظ بالسر الأكبر
حسناً , لسنا متأكدين من شيئ
حسناً , أعرف أنني
عبثت حقاً بكل شيئ الليلة
لا , لقد أوقفتِ الخطة لسبب جيد
لم أعنِ ذلك
حسناً , ماذا تعنين ؟
حسناً , أشعر فقط أنني خربت " الأمور بالنسبة لـ " إيثان
... لقد وافق على مساعدتنا , ثم
... سحبت السدادة عن كل شيئ ( تقصد أنها لم تفعل شيئ )
لذا , متى سنتوقف عن الحديث عن " إيثان " ؟
أنا أسفة
لا عليكِ
... انظرِ " إيما " , أنا
أعدكِ أنني سأخرجكِ من كل هذا , و سأفعل
أعرف
... " ثاير "
... أنا حقاً ممتنة
لك و لكل شيئ قمت به من أجلي
من فضلك , اعرف ذلك
أعرف , لكن ليس من أجل ذلك
أفعل ذلك لأنني أهتم بكِ
و ليس بإمكاني أبداً أن ابتعد عنكِ
و لن أفعل
إنه على ما يرام
... أنا فقط - لا -
إنه على ما يرام
ترجمة محمد سيد بخيت أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة