منذ عدة أشهر , إكتشفت أن لدي أُخت توأم
ثم طلبت مني أن أحل مكانها
نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية
و نحاول البقاء على قيد الحياة
ضع نفسك في مكاني
كم من المدة تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب ؟
" لا يزال لا يوجد أيّ أثر لـ " تيريسا - أنا متأكد أنها بخير -
لن نقيم الزواج اليوم
لقد كانت قريبة جدًا - عمَّ تتحدث ؟ -
" قتل " ديرك
، لقد إكتشفت " تيريسا " أموال الإبتزاز ثم
إختفت بعد بضعة أيام ؟ " هذا لا يبدو جيد لـ " تيد
... إذا كان " تيد " مسؤول عن ذلك - أريد فقط بعض الوقت -
إمنحني ليلة واحدة , الليلة
انظري , " ريبيكا " أخبرتني أن أتجسس عليكِ
" و والدكِ أخبرني أن أتجسس على " ريبيكا
" أقوم بكل ذلك من أجلكِ يا " مادز
لقد أوقعت بطاقة إئتمان المستشفى في مكان ما
هل تعرفون يا رفاق أين هي ؟
هل ستذهبين إلى فندق مع " أليك " ؟
هذا ليس من شأنك
هل تتجسس عليّ ؟
اخرج الآن , قبل أن أستدعي الشرطة - أنا أسف -
إذن , أين هي ؟ - لا أعرف -
لكن , عندما أجد الشخص الذي أخذها مني
سأقتله
أتبحث عن هذه ؟
ماذا تفعلين هنا يا " ساتن " ؟
أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو
ما الذي تفعله هنا ؟ لما هذه هنا ؟
... عزيزتي , ليس كما يبدو , أنا
... لا
أحقًا خائفة مني ؟
... لا
... لا , أنا
أنا أريد فقط أن أفهم
انظري , لقد قمت بأمور
" لقد إقترفت أخطاء يا " ساتن
لكن دائمًا لأحمي عائلتي
... أنت , و " لوريل " , و والدتكِ
لا ... لا أستطع أن أؤذيكم أبدًا
ماذا عن الأشخاص الآخرون ؟
... ما
هل أذيت " تيريسا " ؟
يا إلهي , لا
لقد عرفتيني طوال حياتكِ
هل أنا هذا النوع من الرجال الذي تعتقدينه ؟
أريد فقط أن أسمعها منك
و أ... أحتاج فقط أن أعرف ما الذي يحدث
هل بإمكانك أن تخبرني ؟
لا أعرف من أين أبدأ
حسناً , ربما عليك أن تبدأ بإخباري
لما أنت عند مقبرة " ديرك روجرز " ؟
لقد عثر " ديرك " بالصدفة على بعض المعلومات
و كان يستخدمها ليبتزني
أيّ نوع من المعلومات ؟
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا
و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه
... عزيزتي
إن " ريبيكا سول " والدتكِ الحقيقية
أعرف
ماذا ؟
تعرفين ؟
كيف عرفتِ ؟
لا يهم
من هو أبي الحقيقي ؟
أرجوك
قُلها
إنه أنا
... يا " ساتن " , أنا
والدكِ
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
تمت الترجمة بواسطة م
تمت الترجمة بواسطة مح
تمت الترجمة بواسطة محم
تمت الترجمة بواسطة محمد
تمت الترجمة بواسطة محمد س
تمت الترجمة بواسطة محمد سي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد ب
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخ
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت ,
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , F
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/m
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mi
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mig
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/migh
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/might
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mighty
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mightyb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mightybe
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mightybek
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , Fb/mightybeko
( عنوان الحلقة : ( حقيقة المقبرة
" لذا عندما أخبرني " أليك
أن " ريبيكا " تضعكِ للتبني فقد أُصِبتْ بالذعر
فقد عرفت أن إذا إكتشفت والدتكِ عن العلاقة
ستتركني , لكن بعد ذلك ... عرفت أيضًا أنني لا يمكن أن
لا يمكن أن أخسركِ
إذن , " أليك " عَرِف كل شيء ؟
أليك " , إنه ... إنه الشخص الذي رتب " موضوع التبني كله
في الخفاء بالطبع
و أعرف أن هذا خاطئ , لكن كيف بإمكاني أن أندم على ذلك ؟
لقد أعطاني أنتِ
... أنا فقط
لم أكن أعتقد أنه سينتهي بنا الحال هنا
أريدك فقط أن تَعدُني
أنك أخبرتني بكل شيء
أُقسم بالله
كيف علم " ديرك " أنك والدي الحقيقي ؟
لا أعرف
أعرف أن " أليك " أرشده في نقطة ما
لذا إعتقدت أنه سمع شيء ما
إعتقدت أنني فقط سأدفع له بعض مئات الدولارات
ثم سيبتعد , لكنه بعد ذلك جاء مجددًا
كل إسبوع , و كان يطلب المزيد
أعني , في النهاية , لقد ... دفعت له
20000دولار ؟
أجل , أجل
و كنت على وشك الذهاب للشرطة
عندما شاهدت الأخبار
أن شخص ما قتله
و أخبرت نفسي أن هذا ليس له أيّ علاقة بي
و أن " ديرك " قد دفع الشخص الخاطئ بعيدًا جدًا
و كان هناك جزء مني قد شعر بالإرتياح
لكنني بدأت بالتفكير أنه كان مجرد صبيّ
إنه في نفس عمركِ
لهذا كنت تترك الزهور على قبره
نعم
" و هنا حيثما واجهت " تيريسا
و قد سألتني العديد من الأسئلة بالأمس
و قد إعتقدت بالتأكيد أنه سيتم القبض عليّ اليوم
يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
لما لم تقل أيّ شيء لأي شخص ؟
لا أعرف
لقد كنت أحفظ الأسرار لمدة طويلة ... أنا فقط
لقد توقفت عن التفكير بوضوح
... لكنني أُقسم
صباح الغد , أول شيء سأفعله
" هو الذهاب لـ " دان
سأخبره بكل شيء
مرحبًا
ما هو الوقت الآن ؟
إنه متأخر
ما الذي تفعله " مادز " هنا ؟
... لقد قالت
أنه هناك بعض الأمور الغريبة تحدث " مع " جوردن
لهذا قضت الليلة هنا
لقد نمنا و نحن ننتظركِ
أين كنتِ ؟
لقد كنت مع والدي
في النادي ؟
في المقبرة
حسنًا , أنا بالفعل أكره تلك القصة
لا , لا , لا ,لا , إنه شيء عظيم
... إنه
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي
و قد قال نعم
أتمزحين ؟
... أعني ... لقد شككنا في ذلك , لكن
" أعرف , لقد أكد ذلك يا " لوريل
نحن أخوات
ماذا ؟
نحن متصلون بالدم
... مجرد سماع ذلك
إنها الثالثة صباحًا
لما تتعانقان ؟
ماذا يفعله " ثاير " هنا ؟
لا أعرف ...
عودي للنوم
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد كنت قَلِقّ ؟
والدكِ قد فُزع , ثم تخرجين في منتصف الليل
تبحثين عنه ؟
أنا أسفة
كان عليّ أن أتصل بك
... إنه
إنه حقًا شيء جميل منك أن تقلق
إذن , هل ستخبريني ما الذي حدث ؟
ليلة متأخرة ؟
" أجل , و قد بقيّت في منزل " ميرسر
لقد إستلمت رسالتي , صحيح ؟ - أجل -
قومي لي بمعروف يا عزيزتي
في المرة القادمة , إتصلي
لا تراسليني
فهمت ذلك
انظر يا أبي , في الحقيقة أريد أن أسألك عن أمر ما
أيّ شيء
" حسنًا , لقد تحدثت مع " جوردن
و قد أخبرني ما الذي جعلته " يقوم به مع " ريبيكا
التجسس ؟
إنه ليس بقدر كبير جاسوس , أليس كذلك ؟
لا يبدو أنه يسطتيع أن يبق فمه مغلق
إنه يعلم عن التوأم
لا تبدو مندهش
أنا لست مندهش
ريبيكا " أخبرته , أنا متأكد "
حسنًا أبي , ما الذي يحدث ؟
لأن إذا كانت " ريبيكا " خطيرة حقًا
إذن ما الذي نفعله بالعيْش في منزلها ؟
يجب أن تثقين بي
لن أفعل أيّ شيء لأضعكِ في خطر تعرفين ذلك
المكان الأكثر أمانًا الذي بإمكانكِ أن تكونين فيه هو معي
... مرحبًا يا " إيثان " , انظر - لقد طلبتِ مني ليلة واحدة -
و قد أعطيتها لكِ
هل تحدثتِ مع " تيد " ؟ - أجل -
و ؟ - لم يفعلها -
لقد كان واضح عن كل شيء
عن كيفيه إبتزاز " ديرك " له
... و " أليك " , و التبني , و كيف
" حسنًا , لقد شاهد " تيريسا " عند قبر " ديرك
انتظري , ماذا ؟
لكن ... لكنه تحدث معها فقط ثم غادرَتّ
لم يؤذي أحد , أُقسم بذلك
حقًا ؟ أهذا ما قاله ؟
... لقد
لقد وثقت فيكِ و قد أعطيتكِ هذا الوقت
و الآن , كل ما أعرفه أن " تيريسا " من الممكن أن تكون ميّتة بسبب ذلك
انتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى أين تعتقدين ؟ -
" لأتحدث مع " دان - لقد قال " تيد " أن ذاهب -
مباشرة لـ " دان " في أول الصباح
" إنه برئ يا " إيثان - من الأفضل أن يكون -
هل عليّ أن أتصل بمحامٍ ؟
لماذا ؟
مجرد شخصين يتحدثون هنا
صحيح ؟
نعم
... بالإضافة إلى
أريد حقًا أن أستمع إلى قصتك ثانيًا
لقد أخبرتك بالفعل كل شيء أعرفه
... حسنًا , ربما قليلاً من
... التكرار
سوف ينشط ذاكرتك ؟
حسنًا
كما قلت
كنت عند القبر أترك الزهور
في أيّ وقت كنت عند المقبرة ؟
الوقت ؟
لا ... لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أتذكر الوقت تمامًا
حسنًا , من الأفضل لك بحق الجحيم أن تبدأ في التذكر
سريعًا جدًا
أريد أن أعرف
كل شيء حدث في تلك الليلة
أريد أن أعرف الطريق الذي أخذته
أريد أن أعرف أيّ نوع من الزهور تركته
أريد أن أعرف رائحتهم
... " دان " - أريد أن ... أُغلق فمك -
أريد أن أعرف الوقت تمامًا الذي جاءت " تيريسا " فيه
و كل شيء ملعون حدث بعد ذلك
هل تفهمني ؟ - " لقد أخبرتك بكل شيء يا " دان -
لم تخبرني بشيئ
... دان " , أنا لا " - أخبرني أين هي , أو سأخرج -
حلقك الآن من رقبتك
أخبرني أين هي - أنا لم أؤذها -
... كل ثانية تقضيها
مرحبًا
" دان "
ما الذي تفعله هنا يا " أليك " ؟
أنا أنقذك من فعل خطأ فظيع على ما يبدو
" ابتعد عن الدكتور الجيد يا " دان
هذا لا يتضمنك - بحق الجيم يتضمني -
أنا لا أزال النائب العام هنا
بالإضافة إلى أنك تقشر الشجرة الخاطئة يقصد أنه يمسك الشخص الخاطئ
لم يفعل ذلك
كيف تعرف ؟
انظر إليه
نعرف بعضنا منذ أن كنا في التاسعة من عمرنا
لديه الكثير من العيوب لكنه ليس قاتل
إذًا , لما ليس هناك شيء من قصة هذا الرجل
يبدو منطقي بالنسبة لي ؟
إنه يخبرني أنه كان يُبتز
لأنه والد " ساتن " الحقيقي
إنه كذلك
و أنت تقول لي
أنه هناك شخص ما يهتم كفاية لذلك
لدرجة قتل شخص ما
مَنّ ؟
لسوء الحظ , ز ... زوجتي
ر ... " ريبيكا " ؟
" إنها واقعة في حب " تيد
أليس هذا صحيح ؟
لقد إكتشفت أن " ديرك " يحاول إبتزازه
و قد إهتمت بالأمر
أعتقد , إن لم اكن مخطئ
أن لديها شيء ما
في إختفاء " تيريسا " أيضًا
ما الدليل لديك ؟
ليس كافٍ
ليس بعد
سأحصل عليه
لما لا تعتذر لـ " تيد " ؟
تعرض عليه توصيله للمنزل
ربما لن يوجه إليك الإتهامات
الآن , جِدّ طريق عودتك الملعون للمنزل
... لذا
: إنه قال مندفعًا فقط تلك الكلمات
أنا والدكِ ) ؟ )
أجل , إلى حد كبير
لقد إنتظرت
17سنة لأسمع ذلك
... و عندما يحدث أخيرًا
لم أكن هناك حتى
" أنا أسفة حقًا يا " ساتن
أنا متأكد
أنه سيقولها ثانيًا , خصوصًا إذا
إكتشف أننا توأم
... و
أنتِ متأكدة أن أبي لا يعرف ذلك - بالتأكيد -
حسنًا , إذن " أليك " هو الذي فرقنا وحده
انتظري , انتظري - أليك " فرقنا ؟ " -
لما يفعل ذلك ؟
بلا إهانة يا رفاق
لكن في مرحلة ما , سنتوقف
عن التفاجئ من الأمور التي يقوم بها الرجل في منتصف التسعينات
الأكثر أهمية
... يجب أن نثبت أن
" ريبيكا " هي التي خطفت " تيريسا "
أنتِ على حق
حسنًا , انظروا إلى أخواتي الكبار يتفقان مع بعضهما
لذا , ربما أنتما الاثنين يجب
لا أعرف
تعملان معًا ؟
... حسنًا , هذا الذي قلته , لكن
هي التي رفضت
" لأنني لم أرد أن أخبركِ عن " تيد
... لكن الآن أنا - إذن أعتقد -
أنتما الاثنين يجب أن تتعانقا و تجعلوه رسميًا
... " لوريل "
هيا
استمرا
... حسنًا , دعينا ... أعني , دعينا فقط
حسنًا , هذا عظيم
حسنًا , ليس عظيم
سنعمل على ذلك حسنًا , ماذا سنفعل الآن ؟
حسنًا , أعتقد واحدة منا يجب أن " تتحدث مع " ريبيكا
و تحاول أن تجعلها تفشي سرًا
... و
كلانا يعرف من هي
التي يجب أن تقوم بذلك
هل لديكِ لحظة يا " كريستن " ؟
في الحقيقة , أنا نوعًا ما متأخرة على الحصة هل من الممكن أن ينتظر الأمر ؟
لا , لا يمكن أن ينتظر
هل لديكِ علاقة مع زوجي ؟
لا , ليس لدي و من أنتِ
من كل الناس , تخرجيتن و تتهمينني بالخيانة ؟
الأميرة " كريستن " , المرتفعة المقام و العظيمة
ما هو شعوركِ عندما تكونين
قذرة مثلنا ؟
أيها السيدات
" أليك "
في الوقت تمامًا
" كنت على وشك إخبار " كريستن
كيف رأيتها تُقبلك في هذا اليوم
هذا
أجل , هذا
حبيبتي , انظري , أعني , إنها لا تعني شيء
لقد كانت غير لائقة
أنا و " كريستن " أصدقاء قدامى
... كانت لحظة
ذهبت لحالها
" أليك " على حق يا " ريبيكا "
لم تعني شيء
معذرةً
حسنًا , أظن أننا أوضحنا ذلك
هل نعرف ما الذي حدث لـ " تيريسا " ؟
لدي نظرياتي
على الأرجح يجب عليكِ أن تردين على ذلك
أخبري " تيد " أنني أقول له مرحبًا
شكرًا لك
مرحبًا يا " دان " , ما الذي يحدث ؟
هل وجدت شيء عن " تيريسا " ؟
لا دليل قاطع في الوقت الراهن
لكن " أليك " يظن أن " ريبيكا " متورطة
لذلك نبحث في الأمر الآن
لقد سمعت أن " تيد " سيأتي ليتحدث إليك اليوم
أجل , لقد جاء
على ما يبدو
أنه شاهد " تيريسا " قبل أن تختفي
كيف عرفت أنه جاء ؟
" لقد أخبرتني " ساتن
و ؟
" إيثان "
منذ متى و أنت تعرف ؟
لم أكن أعرف
حتى صباح اليوم أن " تيد " كان في المقبرة
... لكن
أجل , لكن ماذا ؟
ماذا ؟
تيد " لم يعد للمنزل في اليوم " " الذي إختفت فيه " تيريسا
و ... و " ساتن " كانت قلقة أنه سيكون موضع إتهام
و قد أخبرتها أنني سأعطيها فقط حتى
اليوم لترتب كل شيء
و قد إخترتها عليّ ؟
لا أعتقد أنه قام بشيئ يا رجل
إنه ليس طلب لتقوم به
أنت أخي
و قد سألتك إذا كنت تعرف أيّ شيء
و قد كذبت في وجهي
أعرف
أنا أسف
اخرج بحق الجحيم من مكتبي
و عندما أعود للمنزل اليوم
من الأفضل ألا تكون موجود
إذن , " إيثان " لم يخبر أخيه ؟
لا , و لحسن الحظ , هذا أعطاني
الوقت الكافي لأتحدث مع أبي
حسنًا , سأسلم بيدي عليه
لقد حمى حقًا ظهركِ
مثلك تمامًا مليون مرة
هل من الممكن أن تفتح الباب من فضلك ؟
أجل
مرحبًا
هل " إيما " هنا ؟
نعم , إنها هنا
مرحبًا
ماذا يحدث ؟
" لقد إكتشف " دان " أنني لم أخبره عن " تيد
لذلك فقد طردني
" مرحبًا " إيثان
هل كل شيء بخير ؟
" لقد طرده " دان
يا إلهي
ماذا ... ماذا حدث ؟
كما يمكنكِ أن تتخيلين كانت الأمور حقًا
فوضوية في الأونة الأخيرة
بالطبع , أنا ... أنا أسفة جدًا
حسنًا , انظر , أنت دائمًا مُرحب بك أن تبقى على الأريكة
" إذا كان هذا على ما يرام مع " ساتن
" حسنًا , يجب أن أقول يا " ساتن أنني كنت متفاجئة قليلاً عندما سمعت
أنكِ تريدين أن تريني
بالوضع في الإعتبار كيف كانت الأمور بيننا في ذلك اليوم
حسنًا , لقد شعرت بالسوء حقًا من ذلك
... بالطبع
نحن عائلة
حبيبتي
عليكِ ألا تتركين
... أشيائكِ الثمينة مرمية هكذا هكذا تضيع الأشياء
دعيني أساعدكِ
هل بإمكانكِ أن تمسكين شعركِ ؟
أتعرفين ؟
سأقوم بذلك
... بالتحدث عن العائلة
يجب أن أسألكِ عن شيء ما
حسنًا
... تتذكرين هذا اليوم عندما قُلت
أيًا كان من يبتزه " ديرك " فهو على الأرجح
الشخص الذي قتله
ليس هذا مجددًا
حسنًا , أريد ... أريد فقط أن أعرف
لقد سألتكِ إذا كان من تحمينه هو أبي
لقد قلتِ أنكِ تمزحين حيال ذلك
لكن ماذا لو لم أكن ؟
ما لو أنني
قلقة في الحقيقة ؟
أن والدكِ قاتل ؟
لا
ليس هو
أنا
حسنًا ... تعتقدين
أنني لديّ شيء ما في قضية ... قتل " ديرك " أو
" إختفاء " تيريسا
... كل ما أقوله هو إذا
... إذا قمتِ بذلك
بإمكانكِ إخباري
أنا ابنتكِ
أعرف
و هذا ما يجعله مُفطر للقلب
أعرف أنه نوعًا ما محرج لكن يجب ألا يكون كذلك
أنا معك
أجل , أعرف
أن " إيثان " يمر بالعديد ... من الأمور الآن , لكن
لما لا يبقى معي في النادي ؟
بعد الطريقة التي ضربتهم بها بعضكما يا رفاق
في ذلك اليوم , لا أعتقد ذلك
هل بإمكانك من فضلك أن تكون على ما يرام مع ذلك يا " ثاير " ؟
إنه فقط لبضعة أيام
لا بأس
لا بأس , أنتِ على حق
شكرًا لك
أراكِ لاحقًا
مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك
ليس لديك شيء لتقلق حياله
إلمسها و ستقلق
تيد " ؟ "
" أنا " ريبيكا
لقد إستلمت مكالمتك
لقد قالوا في الإسقبال أنك هنا
تيد " ؟ "
لقد كنت تبدو مستاء جدًا عندما جئت أمس
هل أنت بخير ؟
تيد " ؟ "
لا تستطيعين النوم ؟
أنا فقط أقوم ببعض الشاي
أتريد ؟
لا , شكرًا لكِ
" أريد فقط أن أخبركِ يا " إيما
أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
حسنًا , لا بأس
أشعر أنني مسؤولة عن كل شيء
" حدث مع " دان
" لقد كان ... لقد كان حقًا خطأ مني يا " إيثان
" أن اطلب منك ألا تخبره عن " تيد
لقد قمت بذلك لأنني أردت أن أساعدكِ
لماذا ؟
لقد قلتيها بنفسك
" حتى لو لم نعد سويًا يا " إيما
ما كان بيننا كان يعني كل شيء بالنسبة لي
بطريقة ما لا يزال يعني كل شيء
أ... أتمنى لو تعود الأمور كما كانت
... تعرف , قبل إختفاء " تيريسا " , و
... " إيثان "
هل أنتِ بخير ؟ - لا , إنه فقط ساخن حقًا -
دعيني أرى ذلك - لا , إنا بخير - أمتأكدة ؟ -
نعم , سأعود سأعود للنوم
" لقد تحدثت مع " ريبيكا
حسنًا , كيف كان الأمر ؟
ليس عظيم
: لقد إتهمتها بالأساس بكل شيء
" قتل " ديرك " , إختفاء " تيريسا
لقد إحتقرت الكلام تمامًا
هذا هو ؟
لم ... تهددكِ أو أيّ شيء ؟
لا , لقد تصرفت بخيبة أمل
و هذه , صدقيني , طريقة مخيفة أكثر
و يكفي أن تقول أنها لن تثق في مجددًا
عظيم , عظيم
لا أغير الموضوع
منذ متى و " إيثان " يبقى معكِ ؟
ماذا ؟ هل رأيتِ دراجته بالخارج ؟
لا , لقد رأيته من خلال النافذة
سأقول
قميص نوم في منتصف الليل يعمل حقًا لبعض الأشخاص
" لقد طرده " دان
لقد كان خطأي
حسنًا , كان بإمكانه أن يأتي للكوخ معي
أنتم يا رفاق ليسوا , مثل ... ؟
أنا مع " ثاير " , تعرفين ذلك
حسنًا
... انظري , هناك شيء سأقوله
من فضلك
كلنا آذان صاغية
من الممكن أن ينتظر
موقف محرج
ثاير " , مرحبًا "
مرحبًا , لقد أتيت لأرى إذا كانت " ساتن " هنا
في الحقيقة , لقد غادرت منذ دقائق " مع " لوريل " و " إيثان
هل كانت تتوقعك ؟
لا أ ... أعتقد لا
لا بأس , سأتصل بها
" انتظر يا " ثاير
نعم ؟
... أعرف أن هذا ليس من شأني , لكن
" أعرف مدى إهتمامك بـ " ساتن
و أعرف مدى أهميتك بالنسبة لها أيضًا
لكن ؟
أنت فقط صغير جدًا لتكون جادٌ جدًا
ربما ليس ذلك الوقت المناسب
أتخبرينني أن أتراجع ؟
هل " ساتن " جعلتكِ تقومين بذلك ؟
لا
... " أنا فقط يا " ثاير
ماذا حدث ؟
كان لديك الكثير في حياتك
لقد تخرجت
و بدأت بالعمل
ماذا , ماذا حدث في ( كاليفرونيا ) ؟
يا سيدة " ميرسر " في حياتي كلها
لقد شاهدت الناس تتخلى عن بعضها
" أمي و " أليك " و أنتِ و دكتور " ميرسر
بلا إهانة , لكن أعتقد أنني سأبقى
أخبريها أنني جئت
حسنًا , السؤال هو
كيف سنثبت أن " ريبيكا " متورطة
في إختفاء " تيريسا " ؟ - حسنًا , بإمكاننا إستبعاد -
أن نسألها بإحترام , هذا مؤكد
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع
إذا كانت " تيريسا " لا تزال على قيد الحياة
فإننا نُضيع الوقت
مرحبًا يا رفاق , أعتقد
أنني أحضرت لكم شخص ما بإمكانه المساعدة
مرحبًا
جديًا ؟
حسنًا , أبي وثق به
و أنا كذلك
" إيما " , " ساتن "
تعرف إذن عن التوأم ؟
ستكونين متفاجئة عن مقدار ما يعرفه
ماذا يعني ذلك ؟
دعونا نقول فقط " أن لدي ثقة " ريبيكا
ربما أكثر مما لديكِ
حسنًا , صدقني , هذا تهوين
ليلة أمس
لقد رأيت " ريبيكا " في غرفة نومها تقفل ذلك الصندوق في الخزينة
أيّ نوع من الصناديق ؟
إنه حيثما تعتاد أن تخبئ الأشياء
التي لا تريد أن يراها أبي
في الغالب صور لكم يا رفاق , لذا لديها
عشاء الليلة , و أعتقد أنها ربما تكون فرصتي لأرى
ما بداخله
حسنًا , إنها خطة جيدة
في الوقت الحالي
لدي واحدة خاصة بي
ما هي ؟
" حسنًا يا " إيما الأوقات العصيبة
تتطلب إجراءات يائسة
إنتهيت في وقت متأخر , أليس كذلك ؟
أنا أحب أخلاقيات العمل
ماذا الآن ؟
لا شيء , لقد اتيت فقط لأرى ماذا تفعل
أرى إذا كنت أعطيت أيّ تفكير
عن الذي تحدثنا عنه في ذلك اليوم
أجل , تعني حديثك عن كونك
الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها
لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟
هذه ؟
ثاير " , بحقك يا رجل " أعرف أنك غاضب مني
و ربما يكون صعب أن تصدق لكن حتى عندما كان يبدو
أنني كنت أحاول أن أخرجك من المدينة كان لدي أسباب , أتعرف ؟
كاليفرونيا ) دعني أخمن )
تعتقد أنه كان عليّ أن أبقى هناك صحيح ؟
لا , أنا سعيد أنك هنا
أجل
أنت ابني , و أنا أحبك
أتمنى أن تثق بي رغم ذلك - أجل -
و أتمنى أن
تُخرِج من رأسك فكرة أنني نوعًا ما مجرم
لأنني لست كذلك
ماذا يقول أصدقائك ؟
لا ... لا أعرف , يعتقدون أن " ريبيكا " قامت بذلك
إذن لما لا تستمع إليهم ؟
يا بنيّ , أعرف
أن جزء كبير منك يريدني أن أكون مُذنب لبعض الأسباب
لكن الحقيقة أنني لست كذلك
إنها " ريبيكا " التي تحتاج لذلك
لكل شيء , ليس أنا
و إذا كنت ستبقى هكذا بأي طريقة
لما لا تقوم بمعروف لنا نحن الاثنين
تساعدني في إتمام ذلك
ساتن " عزيزتي "
ماذا يحدث ؟
مرحبًا , أسفة , أعرف أن الوقت متأخر
أردت فقط أن أقابلك في مكان ما حيث لا يمكن أن يسمعنا أحد
أجل , بالطبع , أفهم ذلك
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة
و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول
أنك والدي الحقيقي
حسنًا , لقد كنتِ هنا إنه أمر ضخم بالنسبة لي أيضًا
... لذا ... أتمنى ألا يكون ذلك غريب
لكن كنت أتساءل إذا كنت تتمنى
... ربما
تقولها مجددًا
بالطبع سأقولها
بعدد المرات التي تريدين سماعها يا عزيزتي
" أنا والدكِ يا " ساتن
عزيزتي
أنا أسفة
أنا أسفة , أعرف أنني لست عادة هكذا - ... عزيزتي -
... فقط , أكبر و أتساءل من
عزيزتي , كنت أتمنى فقط أنني أخبرتك في وقت أقرب
لكن إذا كان هذا السبب الوحيد الذي طلبتي مني المجئ من أجله هنا
إذن , أنا سعيد أنني جئت
هناك ... أمر آخر
بالتأكيد , ماذا ؟
مرحبًا أبي
يا إلهي
" أُدعى " إيما
كيف هذا ممكنًا ؟
" لقد فرقنا " أليك
( عندما أرسلني لـ ( فينيكس
لأكون معكم يا رفاق و أرسل " إيما " لـ
بيفرلي هيلز ) لتكون مع عائلة أخرى ) بيفرلي هيلز ) هي مدينة تقع في ) ( لوس أنجلوس ) في ولاية ( كاليفرونيا )
إنه أقل بريقًا مما يبدو
كل تلك السنوات
إعتقدت أنني الوحيد الذي يخفي الأسرار
ماذا كان يعتقد " أليك " ؟ و " ريبيكا " ؟
لم تكن تعرف أن " أليك " فرقنا
أجل , لكنها عرفت منذ فترة
كانت تتمنى أن تبقِ الأمر سرًا حتى تنتهي
من التفريق بينك و بين أمي
حسنًا , أجل , لقد كنت على معرفة
بالخطة منذ فترة
المشكلة هي : أننا نعتقد خطة " ريبيكا " تتورط
" في قتل " ديرك " و إختطاف " تيريسا
" أجل , هذا ما قاله " أليك
إذا كان على حق نحتاج أن نقوم بشيئ أسرع
و قد حاولت أن أتحدث مع " ريبيكا " و أُخرج شيء منها
لكنني لم أستطيع
الآن أعتقد أنك الوحيد الذي تثق به
حسنًا
سأتولى الأمر
لا أستطيع ان أصدق ما أراه
توأم
أبي
طابت ليلتك
تيد " ؟ "
ماذا يحدث يا صديقي ؟
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أنك تبدو مثل الجحيم
أجل ؟
ربما لأنني حظيت
بمحادثة مع بناتي
... " ساتن "
" إيما "
و ها نحن هنا
أجل , لقد فرقتهم
من بحق الجحيم فعل شيء كذلك ؟
" أنا أقدم صديق لك يا " تيد
أقدم صديق
لما ؟ لما فعلت ذلك ؟ أتكرهني لهذه الدرجة ؟
لا بحقك
هل تتذكر كيف كان يبدو ؟
علاجات العُقم التي أخذتها ؟
الضغوط التي وُضِعت على زواجك ؟
بدون ذِكر الأزمة المالية التي كنت بها
و أجل , لقد أخرجتك من ذلك
لقد كنت في حالة لا تتحمل أن تكون مُثَقل
بعبء التوأم يا رجل , حسنًا ؟
لذلك أخذت واحدة ؟
أجل
إعتبرها كذلك , في ذلك الوقت
كان يبدو أنه الشيئ الصواب لفعله
حسنًا , لم أكن أحتاج مساعدتك أبدًا
ربما لم أكن أقوم بذلك من أجلك
كريستن " ؟ "
ابق بحق الجحيم بعيدًا عنها , أتفهم ؟
كل شيء حدث جعلني أُدرك ما عليّ فعله
لأستعيد عائلتي
و حتى أقوم بذلك إذا رأيتك حولهم
" ربما لم أقتل " ديرك روجرز
لكنني واثق بحق الجحيم أنني سأقتلك
" مادز "
هل أنتِ بخير ؟ - أجل , أعتقد ذلك -
هل رأيتِ وجهه ؟ - لا -
لقد وجدت للتو الصندوق في الخزانة
لكن شخص ما حصل عليها قبلي
و هذا يعني أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا
مرحبًا , ما الذي لا تزالين تفعلينه هنا ؟
كل الآخرون غادروا
لذلك إعتقدت أنني سأبقى فترة اطول
... لقد إعتدنا أن نأتي هنا طوال الوقت
فقط نحن الأربعة
أجل , هذا منذ زمن بعيد
كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
أكانوا ؟
أعني , أعرف أنهم كانوا
... مهمين بالنسبة لي , لكن
لكن ماذا ؟
أعتقد منذ ذلك الوقت الذي ذهبتِ ( فيه لـ ( كاليفرونيا
بدون إخباري
تتركين غريبة تمامًا مكانكِ
: أريد فقط ... أريد فقط أن أسأل
هل أعطيتي أيّ هراء عن كونكِ أختي ؟
عن عائلتنا ؟
بالطبع لقد أعطيت أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟
جيدة جدًا أعتقد
: كان لديكِ كل شيء
والدين أحبوكِ
أخت صغيرة أرادت أن تكون مثلكِ
" و رغم ذلك , إنحزتِ لـ " ريبيكا
و قد حاولتِ تدمير عائلتنا
لما فعلتِ ذلك ؟
لأنني إقترفت خطأ , حسنًا ؟
لقد وثقت في " ريبيكا " و قمت بأشياء لا أفتخر أنني قمت بها
لكن أخبرت نفسي أنه لا بأس لأنها
والدتي الحقيقية
و نتشارك بالدم و اللحم
تعنين نوعًا ما مثلي و مثلكِ ؟
أجل , أجل
لقد عشت معكِ 16 سنة
( و لم أحتاج أبدًا أن نتشارك في حمض ( دي إن ايه حتى أحبكِ
يا إلهي
أنا ... أنا أسفة يا " لوريل " على ... الطريقة التي عاملتكِ بها
خلال تلك السنين الماضية
أنا , أنا أسفة
يا إلهي
ماذا ؟ من المتصل ؟
" إنها " تيريسا
تيريسا " , مرحبًا "
مرحبًا ؟
إذن , لقد إستملتِ مكالمة لكن ليس هناك أحد يرد ؟
لا , لقد سمعت شخص ما يتنفس
لا يزال " دان " لا يرد لقد تركت له رسالة أخرى
إذن , بإمكانك أن تجدها صحيح ؟
نأمل ذلك
( معظم الهواتف لديها ( جي بي إس " مثل هاتف " تيريسا
ها هو أنت لقد كنت أتصل بك منذ ساعة
أين هي ؟
إننا نتبعه في الوقت الحالي
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح
أتعرف , لقد كنت قلقة عليك
لقد جئت مبكرًا لأرى كيف حالك
لقد كنت على الأرجح في مجال القيادة
إذن , ما الذي كنت تريد أن تخبرني به ؟
لا أعرف حقًا كيف أقول هذا الأمر ... بإستثناء فقط
أن أقول هذا الأمر
حسنًا , كما قلت من قبل بإمكانك الوثوق بي في أيّ شيء
أعرف أن " ساتن " بنتنا
هل أخبرتك ؟
نعم
لقد كنت خائفة من ذلك
لا بأس
... لا , إنه
أردت حقًا أن أخبرك بذلك بنفسي
كنت أنتظر فقط الوقت المناسب
... و
بماذا أخبرتك أيضًا ؟
ماذا يمكن أن يكون هناك ؟
مرحبًا
أليك " , الوقت متأخر "
أعرف , سيأخذ الأمر ثانية فقط , حسنًا ؟
أريد أن اعتذر عما قلته في النادي اليوم
لا أريد أن أناقش ذلك
عندما أخبرت " ريبيكا " أن هذه القُبلة ... بيننا كانت لا تعني شيء , لقد كنت
بحقكِ
... لقد كذبت , لم أعني أن
ماذا ؟ إذلالي أمام كل هؤلاء الناس
لا
حسنًا , أنا سعيدة أنه حدث
لقد ذكرتني أنك لا تزال متزوج
فقط لمدة قصيرة أطول
" لدي بعض المعلومات التي ستبعد " ريبيكا
لمدة طويلة جدًا
ثم بإمكاننا أن نكون أخيرًا سويًا
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد ذلك ؟
لقد قَبْلتكِ
طابت ليلتكِ
لقد فرقهم " أليك " بمجرد أن وُلِدوا
لقد أرسل " ساتن " لك
و بنتنا الأخرى لعائلة أخرى
لقد إكتشفت للتو كل ذلك
و إنها هنا
( و إنها هنا أيضًا يا " تيد " في ( فينيكس
لقد أتيت هنا لكم أنتم الثلاثة
إذن , ستقومين بأي شيء لتحميني , أليس كذلك ؟
أيّ شيء
... و لهذا
" قتلتِ " ديرك " و " تيريسا
أريد فقط أن أعرف أين أقف
ماذا لو لا أعرف كيف أجيب على ذلك ؟
: إيما " , هناك طريقة واحدة للإجابة عن ذلك "
الحقيقة
ماذا يحدث ؟
أريد من الجميع أن ينتشروا
لقد وجدنا الهاتف
لقد كان في المزرعة في المدخل الخلفي
حسنًا عظيم لقد وجدتم الهاتف
أين هي ؟
مرحبًا - سأتركم وحدكم هنا -
" لقد إستلمت مكالمة من هاتف " تيريسا
و قد تعقبته الشرطة هنا
يا إلهي , ماذا سنفعل ؟
واحدة منا يجب أن تكون هنا من أجل ايثام
لا بأس لقد شاهدتكما في المطبخ
أعقتد أن كلانا يعلم من ستكون
أمتأكدة ؟
لو لم أكن لما عرضت ذلك
استديري , تعرفين ما سيحدث بعد ذلك تقصد أنهم سيقوموا بتبديل ملابسهم
... تيد " , لم أعني أبدًا "
ليس الآن
دان " , نريدك هنا "
هل نستطيع إحضار بعض الأنوار هنا ؟
ما هذا ؟
! " تيريسا "
ترجمة محمد سيد بخيت , أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة