منذ عدة أشهر إكتشفت أن لديّ أُخت توأم
ثم طلبت مني أن أحل مكانها
نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية
و نحاول البقاء على قيد الحياة
ضع نفسك في مكاني
كم من المدة تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب ؟
تيريسا " مفقودة "
امنحني ليلة واحدة ... الليلة
أنت أخي
و قد كذبت في وجهي
أكل شيء على ما يرام ؟
" لقد طرده " دان
إنك مُرحب بك دائمًا للبقاء على الأريكة
أريد فقط أن أعرف أين أقف
ستذهبين لفندق مع " أليك " ؟
هذا ليس من شأنك
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا ما أريده ؟
لقد قَبلْتكِ
نصفها لك
" و النصف الآخر محتفظة به لـ " إيما
ما الذي تمسكه عليك ؟
" دعونا نقول أنني أحظى بثقة " ريبيكا
أمس لقد شهدت " ريبيكا " في غرفة نومها
تغلق تلك الصندوق في الخزانة
ستفعلين أيّ شيء لتحميني , أليس كذلك ؟
أيّ شيء
! " تيريسا "
دان " , تعرف أنه لا يمكنك الذهاب هناك "
ابتعد عني ابتعد عني بحق الجحيم
مهلاً , مهلاً بحقك يا رجل
مهلاً , بإمكاننا أخذ سيارتك
بإمكانك أخذ سياراتك و لقاءهم هناك
... أريد فقط أن أرى
أريد فقط أن أكون معها
ليس هناك شيء أخر بإمكانك فعله
بحق الجحيم هناك
انظروا إليكم أيها الناس
بكل أسراركم , بكل أكاذيبكم
شخص ما هنا قام بذلك
و سأكتشف من هو
... و عندما أكتشفه , أقسم بالله
مهلاً يا رجل , إنك تدمر ذلك
سنقوم بذلك سنقوم بذلك بشكل صحيح
لكننا سنقوم بذلك كما يقول الكتاب يقصد قانونيًا
دعنا نذهب فقط
لك وعدي
دعنا نذهب فقط
... " إيما " - عليّ أن -
... " إيما " , هيا يا " إيما "
أنا أسفة
أشعر ... أن هذا فظيع
أجل , إنه كذلك
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
تمت الترجمة بواسطة م
تمت الترجمة بواسطة مح
تمت الترجمة بواسطة محم
تمت الترجمة بواسطة محمد
تمت الترجمة بواسطة محمد س
تمت الترجمة بواسطة محمد سي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد ب
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخ
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت
F
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/m
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mi
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mig
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/migh
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/might
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mighty
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mightyb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mightybe
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mightybek
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت FB/mightybeko
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت facebook/mightybeko
( عنوان الحلقة : ( أمر تكذب من أجله
أجل , انظر , جمع التبرعات في نهاية الإسبوع
لكن أمر ما ظهر فجأة
... لا أعرف كيف سيكون مناسب بالنسبة لي
لا , لا تلغ ذلك
ابحث فقط عن متحدث رئيسي في المؤتمر
اصغ , يجب أن أذهب
هوّن عليك يا رجل
لو هناك أيّ مواساة أعرف تمامًا ما تشعر به
أتعرف حقًا ما أشعر به يا " أليك " ؟
لأنني قلت للتو وداعًا
للمرأة الوحيدة التي أحببتها
و حسنًا , انظر لذلك
لا يمكنني حتى الشعور بذلك
... اصغ يا " دان " , إذا أردت ... إذا كنت في حاجة لبعض الوقت
لا , لا أريد , ... لست في حاجة للوقت
أنا في حاجة للحقيقة
أنا في حاجة للحقائق
الحقيقة هي أن " ريبيكا " القاتلة
أترى , هذه نظرية
، ما لا أعرفه " ما أخبرته لـ " تيريسا
، أراهن أنه أيًا كان هو إنه ما جعلها تُقتل
اصغ ... توقف , مهلاً
ستخبرني حالاً
ما حدث لها أو أُقسم بالله
سأقتلك هنا في هذا الممر
أعرف , أعرف , أعرف أنك غاضب لا بأس
أخبرني ما أريد أن أعرفه - حسنًا , حسنًا , هناك أمر ما -
كنا نخفيه عنك
... " إيثان "
... و أنا
..." و " تيريسا
و التوأم
!!! ما الذي تتحدث عنه , توأم
هناك " ساتن " أخرى " إسمها " إيما
" أراك لاحقًا يا " ثاير
" أراكِ لاحقًا يا " ساتن
حسنًا , هذا يُغير كل شيء
بالعودة إلى غرفتي قبل صفارة الإنذار
لقد طلبت منكِ الحقيقة
لا , ... لا أتذكر
أجل أنتِ كذلك
كنتِ تتجنبين ذلك كما تتجنبين ذلك الآن
لا يمكنكِ إخراج " إيثان " من عقلكِ
لقد شعرت بذلك منذ أن تضاجعنا
على الفور , بدأتِ في التراجع
و الآن , و اليوم عند حمام السباحة
الأمر كله يتعلق بـ " إيثان " مرة أخرى
أجل , انا فقط مضطربةٌ
لديّ ... , إنها فقط أفكار
لديّ فقط كل تلك الأمور في رأسي
و لم أحلها بعد
لا أصدقكِ
أعتقد أنكِ بالفعل قمتِ بذلك
يا " ثاير " هذا ليس عدل
لا , لا , ليس عدلاً أن تخفين ذلك عني
أن تكونين معي
تقتربين مني كما كنت أعتقد
عندما كل ما كنتِ تفعلينه هو التفكير به
لقد أخبرتك
لم أحل ذلك بعد
" حسنًا , يجب عليكِ يا " إيما
إنه خيار واضح هو أو أنا
عندما تكتشفين ذلك دعيني أعرف
أنا أسف
" لم أخبرك عن " تيد و أعرف أن كل لحظة
لم أقل بها شيء كان من الممكن أن تُحدث فارقًا
لقد أخفيت عنك ذلك ليلة كاملة
أكثر من ذلك بكثير يا أخي الصغير
أكثر من ذلك بكثير
أقول أنك تكذب عليّ
منذ تلك الإثنين ... قاموا بالتبديل
هذا صحيح
أعرف كل شيء عنهم
التوأم
من أخبرك ؟
!مَنّ يهتم مَنّ أخبرني ؟
النقطة هي أنه كان عليك أن تخبرني بشيء
في اللحظة التي عرفت فيها
أنت أخي
أنا أسف جدًا - ! ماذا -
لا أعرف ما أقوله غير ذلك ! أنا أسف
دعني أخبرك بشيء
يجب عليك أن تقوم بإختيار
...إما أن تختار العائلة
أو تختار التوأم
... لأن كان لديك الإثنين
لمدة طويلة جدًا
مرحبًا
لم أكن متأكدة أين أنهيّت الليلة
كيف حال " دان " ؟ هل رأيته ؟
أجل إنه ليس بخير
لقد أتيت فقط لآخذ أشيائي
انظر , لقد قال " ثاير " بعض الأمور
عن كيف لم أكن صريحة معه
أو معك , أو مع نفسي
و قد أعطاني مُهلة
توقفي
لكن لا أنا ... أنا أختارك " أنت يا " إيثان
... أنا
لقد كنت أنت دائمًا
" ذلك متأخر جدًا يا " إيما
ماذا تعني بأنه متأخر ؟
لقد كنت اكذب على أخي لشهور
لقد حفظت السر و الآن مخطوبته ميتة
" هذا ليس له علاقة بـ " ثاير
إنه بسبب مشاعري تجاهكِ
هذا ليس صحيح
" لا يمكنك فِعل ذلك يا " إيثان
افعل ماذا ؟
أكون صريح ؟
" لقد وقعت في حبكِ يا " إيما
و حياتنا ذهبت للجحيم
... ليس بسببنا
بلى , إنه بسببنا
لقد لعبنا جنبًا إلى جنب مع الكذبة
أصبحنا الكذبة
لا , لا أعرف ما تقوله
أعتقد أنكِ تعرفين
أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
أرجوك , لا تقلها
حسنًا
لن أقلها
: إذن , متى ستتوقفين
، عندما تنتهي الكرات أم عندما لا تكونين غاضبة ؟
... أعتقد فقط أنه التحدث مع الشخص الذي جرحكِ
ربما يكون أقل تكلفةٌ
أسفةٌ
" حسنًا , أشعر أنه عن " ثاير
أو " إيثان " ؟
كلاهما
إنه بشأن عن عدم كوني عادلة معهم
أو مع أيّ أحد
عن " تيريسا " و ما حدث
... و
و عن متى سيكون كل شيء واضح
و متأكدة تمامًا أنه سيكون قريبًا
و سأخسر كل شيء
... (عندما تقولين ( كل شيء
أعني كل شيء
" خصوصًا " كريستن
أعني , بكل الأكاذيب التي قلتها
الأسوأ التي أخبرتها بها
و إنها بريئة تمامًا من كل ذلك
" سيصدمها ذلك بقوة يا " لوريل
والدتنا قوية و ذكية
أجل , الجميع قد كذب عليها
بما فيهم بناتها
إمرأة قوية و ذكية , ستبتعد عن كل ذلك
ماذا ؟
كنت أفكر في شيء
مُضحك و بارع لأقوله لكن لا أستطيع التفكير في أيّ شيء
أجل , لأنك تعرفين أن هذا ممكنًا
سأذهب للإستحمام
لا تقلقِ
سأعيد الكرات
كل مليون منهم
مرحبًا
لم أكن أعتقد أنك ستعود هنا
النوم يبدو كأنه مضيعة كبيرة للوقت
و خمنت أنك ستكون في الخارج
مع توأم او أختها
لقد إنتهيت من كل ذلك
أنا أختار العائلة
حسنًا
أنا في حاجه لمعرفة كل شيء
" عن " ريبيكا سول رايباك
و من كان يعمل معها
تعرف أنها أم التوأم
" و تعرف كيف كانت " ساتن و " ريبيكا " كانوا متصلين
نعم , و قد كانوا يعملون معًا سريًا
و موضوع " تيد " كله
أعرف كل ذلك
لقد كان " جوردن " على ما يبدو يقوم بأشياء لها
لكن هذا في الماضي
إنه بالتأكيد في صفنا الآن
حسنًا
لا يهم كيف تبدو " ريبيكا " مشتبه بها
إذا لم يكن لدينا الدليل
ستسير على قدمها
ماذا ؟ - لقد جاء ذلك للتو -
تقرير تشريح الجثة الأوّلي
: سبب الوفاة
إصابات صدمات حادة قوية في منطقة الرأس
: السلاح المُحتمل إستخدامه
شيء معدني صدأ
تم إكتشاف أجزاء من طلاء أخضر
لا مياه موجوده في الرئتين
وقت الوفاة منذ حوالي 48 إلى 72 ساعة
حجر جيري ؟
تحت أظافرها و باقٍ على ملابسها
هيا بنا
لقد بدأت كل هذا
إذا كنت أخبرتك " أنني وجدت " إيما
... منذ البداية - " أو إذا كنت أخبرت " كريستن -
أنك ابنتي عندما جلبتكِ للمنزل
انظري يا عزيزتي , بإمكانكِ المحاولة إعادة كتابة التاريخ كما تشائين
هذا لا يغير شيء - ... لكن إذا كانت " ريبيكا " متورطةٌ -
لا أهتم إذا كانت " ريبيكا " فعلتها أو لم تفعلها
سأدع " دان " و الشرطة تكتشف ذلك
" يا عزيزتي يجب عليّ أن أخبر " كريستن بإمكانني الحفاظ على تلك العائلة
سكنها ستكتشف أنني كنت أعمل
مع " ريبيكا " طوال الوقت
و ماذا عن " إيما " ؟
" كل شخص يعرف ذلك يتقبل " إيما
... و يروها مثلكِ , و
أعرف
إنها نسخة مُحسنة مني
لقد قيل لي ذلك كثيرًا
... أرجوك , فقط
انظر لذلك من وجهة نظر أمي
كم عدد الأكاذيب الأخرى التي ستكتشفها ؟
إذا قُلنا ذلك لها الآن
ستنفجر في وجهنا
، و إذا حدث ذلك ربما لن تسامحنا أبدًا
و سنكون جميعًا مرفوضين
لا يمكننا أخذ تلك الفرصة
إننا في حاجة للمزيد من الوقت فقط يا أبي
" من أجلي و من أجل " إيما
عِدّني يا أبي
أرجوك
" مرحبًا يا " إيما
أنا حقًا لن أقوم بتلك المحادثة
حسنًا , سأتكلم و أنتِ تستمعين
أعرف أنكِ تعرفين الحقيقة
" أنني كنت أعمل مع " ساتن
: و أعتقد أنكِ تعرفين دافعي أيضًا
للمّ شمل عائلتنا
... " تيد " و " ساتن "
و أنتِ
لقد أخبرتكِ
لا أهتم
لكن يجب أن تعرفين
كم أحبكِ
و كم أحببتكِ دائمًا
و لم أكن أبدًا أريدكِ أن تتفرقين
" عن " ساتن
أردتكما معًا في منزل جميل
مع عائلة جميلة
و إذا كنت أعلم أن " أليك " سيفرقكما
كنت سأوقف ذلك
يجب أن تصدقيني
تعرفين ؟ أريد أن أصدقكِ
كثيرًا
لكنكِ جئتِ لتلك المدينة
و دمرتِ عائلة
لم تفعلين شيء إلا تفريقنا - لم أتولى ذلك جيدًا -
أجل , متأكدة بحق الجحيم أنكِ كذلك
إيما " ؟ "
تعرفين , لا
يجب أن أسألكِ عن أمر ما
و قد كنت أريد أن أسأله لكِ
منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية
حسنًا
هل نظرتِ إلينا
قبل أن تجعلين " أليك " يأخذنا ؟
أجل , لقد فعلت
لقد حملتكما , كل واحدة على ذراع
و قد نظرتم إليّ
... بعينيكم الكبيرة الجميلة , و
قد كنتم هادئون جدًا , و مملوئتان بالحب
ثم قَبلْتكما
كلاكما
... و
و تخليتِ عنا
أجل
لقد تخليت عنكما
لم أكن قادرة كفاية " بالإهتمام بكما يا " إيما
لكنكِ تهتمين الآن ؟
لقد إهتممت بكِ منذ اليوم الذي تخليت عنكِ
لقد كان هذا كفاح بالنسبة لي
كفاح ؟
نعم
أتريدين أن تعرفين الكفاح يا أمي ؟
جربِ دور الرعاية
جربِ 6 منازل مختلفة
عشرات المدارس
أتعرفين , لم أكن حتى أعرف شعور العناق
حتى جئت إلى هنا
أنا أسفة جدًا
لا - حبيبتي , أنا أسفة جدًا -
و أنا أيضًا
نحن على بعد 3.1 أميال من المقبرة
مسارات إطار سيارة
آثار أقدام من الواضح في كل مكان
آثار أقدام كعب آثار أقدام كعب عالٍ هنا
و هنا
هناك دليل بأن
..." يد " تيريسا
كانت مُقيدةٌ
ضُربتّ من الخلف
أسلحة قتل مُحتملة في كل مكان
أيًا كانت
إنها على الأرجح أخذته معها
إنها ؟
" سأتولى الأمر من هنا يا " دان عمل جيد
آنت بخير يا رجل ؟ لا
لقد ماتت ... لقد ماتت هنا
لقد ماتت هنا
لا أستطيع تحمل ذلك
لم أكن أعرف إذا كان عليّ أن أعانقها
أم أصفعها
لم تصدقيها , أليس كذلك ؟
لا أعرف
آنتِ مجنونة يا " إيما " ؟
لا يمكن أن تكونين ليّنة هكذا
إنها والدتنا
أ ... أريد أن أصدقها بطريقة ما إنها تحبنا
حسنًا , بالطبع تحبنا
لقد شعرت بنفس الأمر الذي تشعرين به
حينها وقعت تحت سحرها
و الآن يحدث إليكِ
إنه شيء صعب
صدقيني , أعرف
... أعني , بالتفكير أن والدتنا قاتلة
يجب علينا فقط أن نبقى أقوياء في الوقت الحالي
سويًا
أنا أُدرك أمر ما
هل لديّ أيّ شيء أقوم به حيال ذلك ؟
كل شيء
عندما كنت أنتقل من منزل لمنزل
كل ما كنت أفعله هو الإبتعاد
و كوني أنتِ , و أعيش حياتكِ
فقد علمني الدفاع عن نفسي
و البقاء ؟
و البقاء
إنني أُسجل ذلك - إنها صور حيّة -
من محجر ( تاكونيك ) المهجور ( حيث قسم شرطة ( سكوتسديل
قد طوّق المنطقة
ننتظر التأكيد لكن مصادرنا تقول
أنه المكان الذي محامية الدفاع
تيريسا لوبيز " قُتلت فيه "
أتساءل ما الذي في تلك الكيس
لا أعرف , إنه صغير جدًا لرؤيته
حسنًا , ألا يستطيع " ثاير " أن يكبرها على حاسوبه ؟
ستخسرين الكثير من البيانات تقصد بيانات الصورة عندما تُضع على الحاسوب
حسنًا , إننا في حاجة لشخص ما يخبرنا
ما بداخل تلك الكيس لذلك يكون بإمكاني إخبارهم
" إذا كان نوعًا ما لـ " ريبيكا
من سيخبرنا بذلك ؟
الشرطة ؟ نحن أطفال
إنهم لا يهتمون حقًا بنا
أنا لا أتحدث عن الشرطة
أنا أتحدث عنه
لا أريد أن أستخدم طريقتي في أيّ شيء
ربما بإمكاننا الذهاب معًا
لا أستطيع
إيثان " لا يريد أن يفعل أيّ شيء معي "
و لسبب جيد
يجب عليكِ أن تذهبين له
أمتأكدة ؟
نعم , سأبقى هنا
كوني حذرةٌ
حسنًا
تمنوا لي الحظ
أهذا كل شيء إذاً ؟
أستسلمين " إيثان " على طبق من فضة ؟
" توقفي يا " لوريل أنا و " إيثان " إنتهينا
للأفضل , للأبد
لن نعود سويًا أبدًا
إنه على ما يرام - لا , إنه ليس على ما يرام -
ماذا عن " ثاير " ؟
هل تحدثتِ معه ؟
إنه مفقود بالكامل
و لم أتصل به
لأن ليس لديّ فكرة ما أقوله له
... أنا
أنا لست متأكدة كيف سيتقبل ذلك
و بناء عليه , السيدة " ميرسر " تتوقع أن تحتفظ بالحضانة الفعلية
لبناتها و المنزل أيضًا
و الكوخ عند البحيرة
... و نصف جميع الأصول المادية
لا بأس أيًا كان ما تريده
أتعرف ما أريده ؟
أن أعرف ماذا حدث بال 20000 دولار
أنا لا أهتم إطلاقًا
لا أريد فقط أن أبقى بقية حياتي أتساءل
هل من الممكن أن تعطونا دقيقة من فضلكم ؟
الحقيقة يا " كريستن " أنني أحبكِ
لقد حببتكِ منذ اليوم الذي إلتقيت بكِ في الصف التاسع
و كنتِ ترتدين ملابس المشجعين و النظارة اللعينة
... " تيد " - و لم أتوقف عن حبكِ أبدًا -
لا يهم أخطائي
لم يكن هناك يومًا واحدًا لم أحبكِ فيه
و أعرف لبقية حياتي , لن يكون
و ليس هناك شيء أريده في الوقت الحالي أكثر من
أن أكون واضحًا عن كل شيء
ليس فقط النقود
ماذا هناك أيضًا ؟
لا أستطيع - من فضلك ؟ -
لا أستطيع الآن لقد قمت بوّعد
لبناتنا و يجب أن أحافظ عليه - بناتنا ؟ -
أجل - ما علاقتهم بذلك ؟ -
" أرجوكِ يا " كريستن - أتعرف ؟ انس ذلك -
هذا كثيرٌ جدًا
لا أعرف أيّ واحدة تكونين
أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم
لكن لديكِ 5 دقائق
و أريدكِ خارج ملكيّتي
أسفةٌ
..." انظر , أنا و " إيما
توقفي , توقفي , أنا لن أتحدث عن " إيما " الآن
لا , أنت على صواب ليس عنها
كل الكذب بدأ مني
و إذا كان بإمكاني ألا أفعلهم جميعًا الآن سأفعل
لقد خسرت الكثير
على الطريق , بما فيهم أنت
يا " ساتن " ... لا , لا يمكنني فعل ذلك حسنًا ؟
ليس عليك أن تفعل أيّ شيء
إنه أنا , أريد المساعدة
لقد رأيت الأخبار و مسرح الجريمة
ما الذي وجدوه ؟
هيا , أرجوك
لقد قضيت معظم " الوقت مع " ريبيكا
بإمكاني على الأقل إخبارك إذا كان شيء ما لها أو لا
دعني أحاول و دع ذلك لك
ما الذي كان في هذا الكيس البلاستيك ؟
لقد كان ... قلادة
تُشبه قلب صغير مكسور
ماذا ؟
هل تُشبه تلك ؟
إنها تطابقها
إن " ريبيكا " لديها إثنين منه " أعطت واحدة لـ " ساتن
و الآخرى يجب أنها فقدتها في المحجر
الآن أريد الإذن
" لقد حصلت عليه يا " دان اذهب و اقبض عليها
جهزي حقيبتكِ ... بسرعة
... في الأعلى
" كل شيء خالٍ بالأسفل يا " هاري
المنزل خالٍ
أعرف , لقد غادرت
اللعنة
هيا يا " ساتن " , فكري لقد قضيتِ كل ذلك الوقت
مع " ريبيكا " , يجب أن تعرفين أين تكون
حسنًا , توقفوا يجب علينا أن ندعها تذهب
ماذا ؟ لماذا ؟
بعد كل هذا ؟
لأنها لو تم الإمساك بها
ستكون الشخص الذي يحكي
أهذا حقًا ما تريدونه عن كيفية سماع
والدتنا الحقيقة عنكما ؟
" إنها " ريبيكا
انظروا إليكما أنتما جميلتان جدًا
يا إلهي , هذا بعيدًا جدًا عما تصورته
أين أنتِ ؟
... لا أستطيع
يا " ساتن " , لقد كنا قريبون جدًا
... من إمتلاك كل شيء حلمنا به
حتى أصبح كل شيء خطأ
نعم , لأنكِ قتلت شخصين
لا , لم أفعل لقد تم الإيقاع بي
بواسطة من ؟ - لا أعرف -
لكن ليس لي علاقة بقتل " ديرك " و " تيريسا "
يجب أن تصدوقني
... لكن القلادة
لقد كنت أعنيها لكِ
لقد وضعتها في صندوق مغلق في خزانة غرفة النوم
لقد كنت أحفظها لكِ
... لمَّ عسايّ أن
انظري ... أين أنتِ ؟
لا أريدكما في خطر
لا أعرف من وراء ذلك
أو لماذا يحاول أن يضعني في ذلك ... لكن
أرجوكم يا بنات
لا أستطيع أن أصدق أنني سأترككم مجددًا
لقد قضيت كثيرًا أحاول أن أجدكم و أستعيدكم
... يجب أن تصدقوني أنني
أحبكم كثيرًا , كثيرًا
يجب أن أذهب
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي
أجل , و أنا أيضًا
أريد أن أخبرك فقط أنني أسفة على كل ذلك
تعرف , يجب أن ننتهي و نبدأ حياة جديدة
سويًا ؟
بالطبع
سأترك " تيد " و بناتي
إنه مُدمر بما فيه الكفاية
لا أستطيع أن أتخيل أنني سأفعل ذلك وحدي
ما علاقتي بذلك ؟
لماذا يجب أن أذهب بحق الجحيم ؟
حسنًا , لأنك لو لم تقم بذلك سأقوم بإتصال
و أتأكد أنك ستنال عقاب ما فعلت
لقد ربحت " مادز " و " أليك " في صفي
و سآخذ فرصي في الإتهامات الثانوية
لا أتحدث عما فعلته لي
أتحدث عما فعلته لأخيك
( في ( لوس أنجلوس
أمستعد ؟
أجل دعنا نذهب
" لقد أخبرت " تيريسا
أنني لا أريد أن أرتدي بدلة في حفل زفافنا
و ها هو أنا , أرتدي واحدة في النصب التذكاري لها
أعتقد أنه , أنه جيد " ما يفعله " أليك
يقوم بتلك العمل الخيري " تكريمًا لـ " تيريسا
و يسمي تلك العيادة بإسمها
انظر , " أليك " لا يقوم بأمور جيدة بلا سبب
أنا متأكد أنه يشعر بالمسؤولية
كلنا كذلك
" حسنًا , لن أذهب من أجل " أليك
" سأذهب من أجل " تيريسا
" تبدين جميلة يا " ساتن
شكرًا لكِ
إنها مناسبة حزينة
أجل , أريد فقط
أن أكون موجودة من أجل " دان " و " إيثان "
ماذا عنكِ ؟
هل ستذهبين من أجل " أليك " ؟
هل أنتم يا رفاق ... معًا ؟
لا , لا , لسنا كذلك
لا أعرف ما نحن عليه في الحقيقة
أعني , بإمكاني الكذب و أقول أنني إنتهيت منه
و ما حدث قد كان خطأ مجنون
" لكن أحاول أن أكون مَثل لكِ و لـ " لوريل
صريحة تمامًا
بالطبع
لذا , إذا كان هناك أيّ شيء ... تريدين إخباري به
هناك في الحقيقة
... أنا ... بصراحة هناك شيء ما أريد أن ... أخبركِ
فقط .. أنا أحبكِ
يا أمي
حبيبتي , أحبكِ أيضًا
أنا أسفة , لقد نسيت
هناك شيء عليّ فعله
سأقابلكِ هناك
أبي , ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أتيت لأخبر " ساتن " أنني لا أستطيع أن أحفظ وعدي أطول من ذلك
و أنني يجب أن أخبر " كريستن " بكل شيء
و قد أخبرته أنه لا يمكن ليس بعد
" أعرف أنكِ خائفة يا " ساتن
لكن يجب علينا أن نتعلم الآن
أن تلك الأكاذيب لن توصلنا لأي مكان - إنه على صواب -
لا يمكنني فعل ذلك أيضًا
تعرفين أنني أحب " كريستن " كما لو كانت أمي
و حتى لو كانت تكرهني لكل ما فعلته
... كل دقيقة كذبت عليها فيها , أنا
أشعر أن ذلك يُفطر قلبي
: إذن , هذا ما سنفعله
سنقوم بذلك سويًا الليلة
و بعد ذلك , سأحصل على " كريستن " وحدنا
" و سأقدمكِ ... كـ " إيما
... لا , هذا , هذا ليس هذا ليس مكاني
هل بإمكانك أن تمنحنا لحظة من فضلك ؟
حسنًا , حسنًا
حسنًا , انظري سأدخل مختبأةٌ
حتى تخبريني أن أظهر
حينها ... إذا أرادت " كريستن " أن تقابلني
ســ , دعيني أعرف
أرجوكِ يا " إيما " , الأمور " بيني و بين " كريستن
كانت بشعة جدًا ربما ستطردني
... ربما
ربما تريدكِ في المقابل
" بحقكِ يا " ساتن
إنها عائلتكِ
لقد كانت دائمًا
و " إيثان " كان دائمًا خليلكِ
أتمنى أن يكون ذلك صحيح
حسنًا , في كل الأحوال هذا ليس له علاقة بفتى على الإطلاق
ستحتاجين هذا الفستان
دعيني أقوم بذلك لكِ
أمر فاضح
صحيح ؟
معذرةً - حسنًا -
مرحبًا
ماذا حدث ؟
أين " إيما " ؟
لقد بدلنا
للمرة الأخيرة
أسف , هذه ... ؟
" إنها " ساتن
عظيم
اصغي , أريد فقط أن أشكركِ
على مساعدتنا " و حل القضية ضد " ريبيكا
على الرغم أنه يعني التحول ضد أمكِ
بالطبع
لـ ... لكن " كريستن " هي أمي
حسنًا
" لكن إذا وجدنا " ريبيكا أو لم نجدها
سأتذكر دائمًا ما فعلتيه
أين " جوردن " ؟
إختفى - كيف إختفى ؟ -
لم أراه منذ البارحة
" و أعتقد انه غادر مع " ريبيكا
انظري يا عزيزتي , أعرف أن حياتنا أصبحت مجنونة قليلاً
" منذ أن دخلتها " ريبيكا
لكن ... لآن لقد رحلت
... أعتقد أن الأمور ستصبح
أكثر بساطةٌ
إذن أنت سعيد أنها غادرت ؟
حسنًا , لا
أعني , كالمدعي العام أتمنى أن تكون عالقة حولنا
كنت أحب أن يتم محاكمتها
أسجنها
أعاقبها عما فعلته بنا
لكن كـ أب , أجل
أنا سعيد أنها غادرت
أريد عائلتي مجددًا
" أريد عودة " ثاير
إذن , أنت لن تتخلى عنه ؟
" عزيزتي , أنا أحب " ثاير
لا يهم ما حدث سيبقى دائماً ولدي
مرحبًا
آنت بخير ؟
لقد كنت بحالٍ أفضل
كان عليّ أن أتصل أو آتي عاجلاً
لا بأس
نوعًا ما حصلت على إجابتي
... ثاير " , أنا "
أنا أسفةٌ جدًا
أعرف أنني لم أكن عادلة حقًا معك
و أدين لك بتفسير
حسنًا
لمًّ لا تغلقين الباب ؟
" شكرًا لك يا " أليك
شكرًا لك على تكريم " تيريسا " اليوم
أنا حقًا أُقدر ذلك
... لكن في الغالب , أريد أن أشكر
أريد أن أشكر " تيريسا " على حبها لي
و على الموافقة للزواج مني
و تبيين لي ما معنى أن تعيش حياتك لهدف
عاطفتها , في نهاية المطاف هو ما أدى لقتلها
لكنه أيضًا الميراث الذي تركته خلفها
... و - معذرةً سيدي , أسفةٌ -
إمرأة طلبت مني أن أعطيك هذه - بالتأكيد -
العيادة ستسمح لعملها
أن يستمر للأبد
و لهذا , أشكركم جميعًا
قابلني على السطح
" مرحبًا يا " أليك
شكرًا على الإتصال
لكنني قررت
لا يمكن أن أهرب بعد الآن
أنتِ هنا لتسلمين نفسكِ ؟
العكس تمامًا
لقد إكتشفت الأمر
" طوال الوقت , إعتقدت أنه " تيد
و أنه هو من كنت أحاول أن أحميه
... لكن الآن
أعرف القاتل الحقيقي
و أعرف أنك تعرف أيضًا
أين كنت ؟
... إعتقدت ... إعتقدنا
أنني غادرت مع " ريبيكا " ؟ - لكنك لم تفعل , أنت هنا -
أرادتتني أيضًا
و قد هددتني أنني إن لم أفعل
ستبلغ عن كل شيء تمسكه عليّ
إذن , ما الذي ستفعله ؟ ستهرب ؟
سأواجه الأمر
سأبلغ عن نفسي
لكن ليس حتى غدًا
اليوم , أعتقد أنه ربما أنا و أنتِ سنقود إلى ( هول بيك ) ؟
فقط نحن الإثنين ؟
أعلم أن هذا يبدو شيء مجنون و غبي
أحيانًا الجنون و الغباء شيء جيد
أجل
سيارتي في الإتجاه الآخر
بإمكاننا إخراجك من هنا بإمكاني أن أخبئك
لا
لا مزيد من الإختباء
لكن ما الذي سيفعلونه معك ؟
( يرجعوني لـ ( لوس أنجلوس لا أعرف
لا يهم , لقد إنتهى - لا يا " جوردن " , لا -
أرجوك
انسي أنكِ رأيتيني
انسي أنك عرفتيني
جوردن لايل " ؟ "
لا , من فضلك إنه لم يفعل شيء
( حاليًا في ( سكوتسديل
أجل يا سيدي , إنه أنا - استدر من فضلك -
" عودي فقط للحفل يا " مادز
جوردن لايل " أنت تحت الإعتقال " لجريمة قتل
قتل ؟
" ليس له علاقة بـ " تيريسا
..." لم يقتل " ديرك
انظري , إنه لا يتحدث عنهم
" إنه يتحدث عن أخي يا " مادز
... عن الذي قاله لكِ " دان " مبكرًا
دعني أخمن : أنت لا توافقه الرأي
لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
لقد كانت رحلة مجنونة
لقد وضعتك في أمور كثيرة
لقد وضعنا بعضنا في أمور كثيرة
على أيّ حال , لا يهم ما يحدث
سأعمل بجِد حقًا
... حتى أُثبت
أنني شخص جيد
لا يهم ما يحدث ؟
سيخبر " تيد " كل شيء لـ " كريستن " الليلة
... و لديّ فقط
هذا الشعور السيء أنهم سيختارون " إيما " بدلاً مني
إنه مُحتمل
... أجل
الطريقة التي خدعت بها الجميع
إنه أكثر من مُحتمل
لكن شيء أخر ممكن أن يحدث
من الممكن أن يسامحوكِ
ماذا تقول ؟
... أقول
أنني أسامحكِ
لقد صممت كل شيء
كل شيء حدث
و كل شيء صار كما تخطط
تعرفين , لديكِ خيال حي جميل
لقاتل بدم بارد
لكن هذا يدمره , أليس كذلك ؟
تريدني أن أكون هاربة
لأقضي حياتي كـ هاربةٌ
حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي
عزيزتي , بحقكِ
لقد كنا في هذا الطريق من قبل , أليس كذلك ؟ يقصد أنهم تحدثوا في ذلك من قبل
ليس هذا الطريق
أليس هذا مذهلاً , عن مدى ذهابنا بعيدًا
لنحمي الأشخاص الذين نحبهم
... " كريستن "
أنا مستعد لإخباركِ
ما لم أستطيع إخباركِ به من قبل
... لقد تحدث للبنات
هناك شيء يجب أن تعرفيه
شيء كان يجب أن تعرفيه منذ شهور أو حتى سنين
... إنه عن " ساتن " , و يجب حقًا أن
" يا إلهي , " أليك
أريد فقط أن أتحدث عن ذلك ... لا ... لا أستطيع
فقط ... دع ذلك يمر
أجل , لا تقلقين حيال ذلك
لكنني قلقة حيال ذلك
بعد الليلة , ليس لديّ فكرة كيف ستكون حياتي
إذا كنت سأبقى هنا
... أو ... أغادر
... لكنني
لا , لا أريد أن تنتهي الأمور بشكل سيء بيننا
لا أزال أريد أن نكون أصدقاء
حسنًا ؟
أعتقد أنه عليكِ الذهاب الآن
... " ثاير " - أعني ذلك -
هل من الممكن من فضلك أن نتحدث ... عن ذلك
يجب أن تذهبِ , اذهبي
الآن
أنا ... أنا أسفةٌ
ترجمة محمد سيد بخيت أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة و الترجمة