أأنا بموضع يمكنك من أخذ صورة جميلة لي؟
أريد أن يراها الأطفال
حسنًا , إنها مُهتزة قليلاً
... لنفعلها مرة أخرى , لتصبح
(إياكَ أن تجرأ، (مارتي
إذا قطعنا الطريق من خلال الحقل
فسنسبق الآخرين بالوصول إلى النهر
(إنها جولة سياحية،(روث وليست منافسة
!يا للروعة !هذا ممتع
!أسرع أيها الكسول
!(رُوثي)
!(رُوثي)!(رُوثي) - !لا أشعر بوجهي -
شيءٌ يخزني الآن
(حشرات! (رُوثي أنتِ مغطاة بالحشرآت
،حشرات؟! هيا !أبعدهم عني
يا إلهي يا ( مارثي ) إني أُعَضْ
!(إهدأي فحسب ، (رُوثي !إهدأي فحسب
!(يا إلهي! مـ..(مارتي
الأولاد لن يصدقوا هذا
!إنها تغطيني - !إنظرِ لهذا -
"بونز)، أخبرتني)"
(بأن(ديزي ستعود للعمل في المختبر
ألا مشكلة لديك بهذا؟
بالتأكيد.بربك - لما سيواجه مشكلة بهذا؟ -
ديزي) متدربة ممتازة) - لقد إنفصلوا لتوهم -
حسنٌ، قد مضى شهرٌ على هذا - ،صحيح -
ورغم ذلك لا زال يقيم عندنا
أتظن بأنهُ لم يتعافى من الصدمة العاطفية
لعدم قدرته على إيجاد شقة؟
هذا لا يحتاج طبيب نفسي لمعرفته - أنا أقف هنا ، لعلمكم -
نرى ذلك
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر
قهوته: إنها حقًا
ممتازة - إنها قهوة رائعة -
أجل، لذيذة - حسنٌ، شكرًا لكما -
اسواق العقار في العاصمه متشددة كثيرًا, حسنَا؟
لا أريد أن أقدم على خيار أندم عليه
كـ(ديزي)؟
حسنٌ.كفاك.لقد إنتهى هذا تجاوزتُ الأمر. أنا على ما يرام
حقًا؟ - أجل -
أمارستَ الجنس مع إمرأة أخرى منذ ذلك؟
...بونز) ، ليس علينا مُناقشة) - إنهُ سؤال شرعي -
(أنا أقيم في حجرة (باركر
من الصعب جلب إمرأة للمنزل حينما تنام على شراشف أطفال
(بوث)
إذًا، فالجواب لا
عظيم
حسنًا، نحنُ في الطريق
إستعدي. لدينا قضية
,(أصغ، إبقى بعيدًا عن (ديزي أفهمت؟
باركر) سيرغب) بالعودة للمنزل ذات يوم
دعيني اخبرك , من الصعب الحزن على من يجول في هذِه الأنحاء راكبًا زلاجة كهربائية
هناك علامات ... لقوارض مفترسة سناجب و فئران
في البداية قوارض ثم ديدان تليها الخنافس الرائعة
إنها دورة الحياة؛ لا شيء أجمل من ذلك
حسنًا , أنا أختنق بالكامل هنا
لم يبق أنسجة كثيرة
لكن كافية لإجراء فحص السموم
،والتحليل حرف الحاجب فوق العين يرجح كونها
أُنثى قوقازية
علامات التآكل على الأسنان في الفك السفلي يخبرنا بأنها في أوائل الثلاثينات
...نوعًا ما
في مكان نائي
يجولني خاطر حصول الإعتداء الجنسي - حسنٌ، من الصعب تأكيد ذلك حتى ننقلها -
،للمختبر لكني ارى جروح
و تمزيق الأنسجة الموجودة بعظمة الزند و عظمة الكوع
لربما قُتلت في مكان آخر ونُقِلْت إلى هُنا لتدفن
إنهُ قبر ضحل؛ مكانٌ مثالي لدفن الجثة
!ما هذا؟
لا بد أن أحدتهم راودته الأفكار بكونِه مكانًا مثاليًا
هنالِك جثة أخرى في هذا القبر
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها
تُظهر جرح هائل بعظمة القص
و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة
تشمل المناطق التى يكون السمحاق فيها غائبًا
...وومتآكل بعيدًا - (جيد جدًا ، سيدة (ويك -
آثار عظام مسحوقة في الساعد
تشمل عظمتى الزند والكعبرة اليمنى واليسرى
جروح ناجمة عن الدفاع عن النفس
أجل - أجل -
عقول عظيمة
أستميحك عذراً؟ - الأمر وكأننا -
نعمل كمنظمة واحدة
لربما إن فكرتِ بنا كـعلماء فيزياء ستستطيعين
سيكون هذا جيدًا
أأنتِ على ما يرام سيدة (ويك)؟
بالتأكيد. لماذا؟
اعتقدت فقط انكِ
من المحتمل أنكِ قلقة (قليلاً كوّن د.(سويت
لربما يمر على المختبر - بالقطع لا -
انا لا تغلبني المشاعر (مثل د. (برينان
حسناً, اتمنى ذلك
حسنُ، فلنحضر صور مسرح الجريمة
ونرى النتائج الأولية لخليلك السابق... ورؤية إن كان
يمكنه وضع أمر الدفن هذا في إطارٍ نفسي
بونز الموسم الثامن - الحلقة الثالثة عشر "حبكة الرواية" "ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (53.9%), SamaYousif (14.5%),engooo (9.5%), M3rag (6.6%), waves1999 (6.3%),kingtotti2 (2.7%), Q3SSEM (2.2%),GoLd AnGeL (1.4%), drmansoo(1.1%), medobekhet (1.1%), mahmoud24 (0.6%),ahlykora2005 (0.1%) " "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" : لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
(ديفيد بوريناز) بدور :(العميل :سيّلي بوث)
(ايميلي ديشانيل) بدور :(د.تيمبرانس برينان)
( أنجيلا مونتينيغرو‎) :(ميكيلا كونلن) بدور
( د.كميل سارويان‎) :(تمارا تايلور) بدور
( د.جاك هودجينز‎) :(تي جي ثاين) بدور
(سويتس‎ د. لانس‎) :(جون فرانسيس دالي) بدور
(مِن إبداع : (هارت هانسون
"لم أفهم"
"...لا،إنهُ"
الأمر يشبه سقوط أوليفيا) في جدول الماء)
ماذا,مثل مسرحيات (شكسبير) ؟ - (أجل ، (هاملت -
لا تتفلسف علي، حسنٌ؟
هذا ايضا...لاتفعل هذا
حسنا, حسنا, ما أقصد قوله هو
الجثة قد رتبت
صحيح - نُظِمت -
إن أردت تسميتها بذلك - والآن، الوشاح -
،وضع أسفل ذقنها وربط إلى أعلى رأسها
لإبقاء فكها مغلقًا
هودجينز) أكد أيضًا)
و كأن الجسد تم تدليكه بخشب الصندل
و البخور و القرنفل - أتعلم -
أسمعت يومًا عن الدفن الأخضر؟
...أتلك هي الطريقة البديلة للدفن
دون تحنيط، دون توابيت
دون مَدْفن؟ - هذا هو -
هذِ الشركة تُدعى "الممرات الخضراء"
ما فعلوه هو أنهم إستاجروا موقعًا للدفن
من المنتزه الوطني
(لإمرأة تدعى (مونيكا كريغ
إعادة تدوير الأشخاص المقربين" "إليك، بقاياهم تعود للطبيعة
الخ... أكثر طبيعية" "ويتضمن مشاركة الحزن
أجل هذا يوضحها بالضبط
يجب أن تتواجد جثة واحدة هناك فقط ، لا إثنتان
،الجنازة إذن ما علينا القيام به
هو الحصول على أسامي كل من علِم مكان دفن(مونيكا كريغ)
أفهمت (هاملت)؟ - أجل أنا أقوم بهذا -
أجل
(إسم الضحية (مونيكا كريغ
،ثلاثٌ وثلاثين عامًا توفيت بمرض السرطان
(مونيكا كريغ) ، (زوجة محبة)" "صاحبة روحٍ جميلة
أُخِذَت من بيننا مبكرًا بعد" "حربٍ شجاعة مع سرطان الرئة
ولكن...كيف تعرفين بأن مونيكا كريغ) هي)
صاحبة الجثة التي وجدناها في القبر؟ - حسنٌ، المباحث الفيدرالية -
تعقبت الشركة التي تدفِن الناس
بدون تحنيط ولا توابيت
لأن ذلك طبيعيٌ أكثر
هذا صحيح إنهُ "طبيعيٌ" أكثر
،حسنٌ، لا مانع لدي ولكنًي لم أكن لأخبر (هودجينز) بذلك
سيرغب بإطلاقها للشمس لأنهُ يقول
بأن كل أنواع الحياة مصدرها الشمس
...هذا صحيح كل أنواع الحياة مصدرها الشمس
أتعلمين، أنتِ شخصٌ موافقٌ للغاية اليوم
لتعرفي ذلك فحسب - شكرًا لكِ -
(د.(كريغ
(أنا د.(لانس سويتس
أنا طبيب نفسّي أعمل مع المباحث الفيدرالية
أللأمر علاقة بزوجتي؟ - أجل، ولكن أولًا، دعني -
أقدم لك تعازي لخسارتك الاخيرة
شكرًا لك - ولكِن لم أنا هنا؟ -
في الحقيقة، أعتذِر لأن علّي
إخبارك بأن قبر زوجتك قد دُنِسَ مؤخرًا
ماذا؟ ماذا تقصِد بقولك "دُنِس"؟
بفِعل عبدة الشيطان او شيء كهذا؟ - أحدهم إستخدم قبر زوجتك -
ليدفن بداخله جثة أخرى
وجدتم جُثة أخرى؟
في قبر (مونيكا)؟
ضحية جريمة قتل
وأين جثة (مونيكا) الآن؟
،في التحقيق الذي أعقب ذلك "تم نقل بقاياها معهد "جيفرسونيون
لم تكن (مونيكا) لترغب بهذا
...كانت رغبتها أن
تعود للكّون دو إحداث جلبة
في الحقيقة فكلنا أمل أن تستطيع تزودينا بقائمة تتضمن
كل من لديهم علم بموقع قبر زوجتك
أجل
ليس الكثير من الناس؛ ...إنهم
من الأصدقاء والعائلة
لا أحد منهم قاتل
...لا أحد منهم سيقوم بـ
...سيقوم بحفر من يقوم بهكذا فعل؟
من يقوم بهكذا فعل لشخصٍ آخر؟
سنقبض على الفاعل أيًا كان
أهناك أمر آخر؟ - أجل -
أتعرف هذه المرأة؟
...أهذه هي
الجثة التي وجدتموها في قبر (مونيكا)؟
أجل، هذه إعادة بناء لوجه المرأة الأخرى
أتعرفتها؟ - أجل -
(هذه (راتشيل
(راتشيل نوكس)
ما مدى معرفتك بها؟ - كانت -
(دوالا موت (مونيكا - ...د -
معذرة؟
(مستشارة الوفاة خاصة (مونيكا "في شركة "الممرات الخضراء
كانا مقربتان للغاية (قبل وفاة (مونيكا
أتعلم ظننت أن الدوالا للولادة وليس للموت
دوالا هي النسخة الأنثوية
من الكلمة اليونانية "،القديمة "دولوس
والتي تعني خادم أو راعي
صحيح.حسنٌ على أي حال راتشيل نوكس) كانت)
(من ساعدت (مونيكا كريغ في أيامها الأخيرة
كما تعلمين، بعد وفاتها قامت بتغسيلها
,ألبستها ثيابها وتركتها ثلاث أيام
حتى أوائل 1800 لم يُسمع بهذا الأمر
في معظم الأديان
بأن تجعل غريب يُحضِر ويدفن أحبائك
،حينما يحين أواني لا تفعلِ هذا بي
،حينما يحين أوانك ماذا علّي أن أفعل؟
،وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم كل شيء
مدوّن وموجود في الدرج المغلق في مكتبي في العمل
،وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم مكونة من 312 صفحة
!بحق المسيح
وصيتي مكتوبة في مذكرة لزجة
"(كُل شيء يؤول إلى (بونز"
،ولكن لا تقلقِ لا تقلقِ
إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا
ماذا...ماذا عن (باركر)؟ - باركر)؟ستكوني عادلة بشأنه) -
في مذكرة لزجة؟ - كما يقول (غرامبس) على الدوام -
إذا ناجيت ربك بأنهُ لم" "يعد لديك ما تقدمه في هذه الحياة
"فلربما يرغب برفعِك إليه"
هذِه هي
حسنا 312 صفحة
كما تعلم فلدي اموال كثيره واستثمارات
...لدي عائله كبيرة و
لدي عدة مصادر للدخل والتي ستسمر بعد وفاتي
لكن لاتقلق ستحصل على بعض منها - حسنًا, شكرا -
معظمها سيكون لصالح (كريستين)
ماذا عن جنازتك؟
فقط قومي بتجيهز كفن وكاهن لي وإنتهينا ، سأكون مستعدًا للمغادة
حسنا
كما فتحتم قلوبكم لنا ,يوميًا
لذلك سنحملكم في قلوبنا
إذهب الى ملاذك ,(جارون)
روحك جزء لا يتجزأ من (من الهواء والنور , (ارون:الحديد
العظمه المجهولة ذلك هو الكون
اذهب الى ملاذك
كما فتحتم لنا قلوبكم ....يوميًا , لذلك نحن
ماذا؟ - ...تمت صياغة ذلك بعد -
الصلاة التقليدية
جزء من طقوس الجنازه البوذية
....حسنا , هذا جميل
انظري لهذه، انها ضحيتنا - (بوث) -
اسف،لم أقصد التقليل من إحترامكم
ما الذي تفعله ؟
لقد أخطات فقط إستمروا
عودوا الى هتافاتكم ....او الى
لم يتبق من حياتي سوى اسبوعين لأعيشها انا وأصدقائي نتدرب للطقوس
ارون) ، لاباس)
تتدرب على الموت
كما تعلم , الموت موضوع صعب ,في ثقافتنا
والتدريب و الاعداد يبسط
....العملية , لذلك
لا بد بأنك مدير "الممرات الخضراء"
اكشاي ميرزا) , أجل) - ,هل هو , مثل -
دوالا الموت ؟ - لا , أنا أُفضِل -
"استشاري في نهاية الحياة"
حسنٌ , نحن ايضًا هنا بشأن نهاية حياة
,مساعدتك راتشيل نوكس) , قد ماتت)
الممرات الخضراء
لا استطيع تصديق أنّ راتشيل) رحلت)
أكانت شريكتك في العمل ؟
نعم نحنُ نقوم بهذا العمل منذ حوالي سنتين
لقد وجدت ميتة بالامس في واحد من مواقع الدفن الخاصه بك
واحد من مواقعنا ؟ أأنتِ متأكدة؟
نعم موقع الدفن الخاص بـ(مونيكا كريغ)
يا الهي
لحظة، أأنت واثق (بأنها كانت (راتشيل
بما لا يحمل الشك ؟
الأدلة من الفك و الاسنان
تؤكد هويتها
حسنًا
...لا أدري ما سأفعل بدون
علّي الجلوس
أأنتَ بخير؟
ظننتك تتعامل مع الموت طيلة الوقت
ليس مع شخصٍ مقرب
هذه سابقه لي
خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية
كما تعلمين, فقد عُلِمنا بأن الوجود ليس دائمًا
ومشروط، وهذا الألم
الذي نشعر به ما هو إلا مجرد نتاج طبيعي لذلك
صحيح. حسنًا
لقد قُتِلَت... منذ ثلاث أسابيع
لم تبلغ عن إختفائها؟ - !لا،لا -
لا، ( راتشيل) تختفي طيلة الوقت
تلك كانت طبيعتها
لا بد أن ذلك كان يغضبك، صحيح؟
غيابها طيلة الوقت
لا بد أن ذلك كان سيئًا فيما يخص الأعمال
لا،لا (إنهُ يسمح لـ(راتشيل
بالإتصال بشكل أقوى بعملائها
%والأعمال نمت بحوالي 60 بالنسبة لهذا الوقت من العام الفائت
موتها بدا وكأنه حصل بشكل عدواني للغاية
هل تعتقد بان احد ما كان يود إيذائها؟
يؤذيها ؟ لا .ياالهي ,لا
لا , (راتشيل) كانت محبوبة لم تكن لتقبل أي عملاء
مالم تكن قادرة على منحهم رعايتها الكاملة
حسنًا إن تذكرت أي شخص كان مضمنًا الشر لها
خليل سابق،عميل...يمكنك
،الإتصال بي فحسب هذِه بطاقتي
(العميل الخاص (سيلّي بوث - بالتأكيد -
(فلنمضِ، (بونز
(علينا الذهاب الآن، سيد (ميرزا
أيمكنني إستعادة يدي؟
لستُ أدري كيف يُمكنني (تجاوز هذا بدون (راي
"د.(هودحينز) أريدك أن تلقي نظرة على هذا"
ألقِ نظرة على تفتت الكسر
،عند نهاية قصية الجزء القاصي أعلى الإلتحام الغضروفي الرهابي؟
لقد تحطمت بكل معنى الكلمة
ضربة بهذه القوة هي سبب الوفاة على الأرجح
كانت لتدفع القص عكسيًا بإتجاه القلب
،وإن حصل ذلك فقد مُلأ البطين
عن آخره، والعظام كانت لتخرق القلب
العظام فعلت به كما يفعل دبوس مدبب في بالون
أشبه بتفجير إصبع ديناميت داخل بالون
,نظرًا للحواف الخشنة للكسور
...ظننتُ أنهٌ قد توجد بعض الجزئيات المتناثرة هناك
حقًا، أجل, سألقِ نظرة
انا على امل ان تكون النتيجه مثمره
"اكثر من سحق "روف الخنافس
لان قياس الطيف الكتلي لا يظهر شيء
،تبدين على ما يرام وكأنكِ تجاوزتِ أمر
(إنتهاء علاقتك بـ(سويتس - صحيح -
الآن أنا أركز على حياتي المهنية والعلمية ، أؤمن بانها يشكلآن حياتي
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب
من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة
(أضمنُ لك، علاقتي بـ(سويتس ستكون مهنية بحتة
،وإلا فستطعنيه أقصد كونهُ قد أنهى علاقتكما
في اليوم الذي كان يفترض بكما الإنتقال للعيش سويًا
أنا لستُ بطفلة (د.(هودجينز
...لا، لقد ظننتُ فحسب - أنا أكيدة من ذلك -
ولكن الإستمرار بالقيل والقال لن يساعدنا بحل هذه الجريمة
ربما العينة الخلويه للعظام ستوفر
المزيد من التفاصيل التحليلية اكثر من فحصها بالأشعة السينية
بإمكانك تحليل ...نتائجك باستخدام
ليس فقط باستخدام المجسم ،الفراغي الثلاثي الابعاد
مركب او ,مجهر مستقطب
ولكن ايضا باستخدام تقنيات تشتت الآشعة السينية
هذا ما ستفعله د.(برينان)، أيضًا - !يا للروعة -
انت حقا لممتِ شتات نفسك
(مرحبًا بك ,(د.هودجينز
حسنٌ، (سويتس) قال (بأن د.(كريغ
رفع لتوه دعوى قضائية "ضد شركة "الممرآت الخضراء
،لتنديس قبر زوجته والذي لا يمكنني لومه عليه
بوث) يتفقد أمر عملائهم الآخرون) لرؤية إن واجه آخرون مشاكل معهم
لم تنزعج أي من... مواقع الدفن الأخرى
(إنهُ يعتقد بأن (راتشيل
لم تكن قديسة تمامًا (كما قال (أكشاي
يبدو بأن أعمال مساندة الناس في موتهم هذه قد تكون قاتلة، أليس كذلك؟
هذا ظريف, كوننا نحقق بجريمة قتل
صحيح
القتل والجنازات جنبًا إلى جنب
معظم الناس كانوا ليضحكوا فحسب يا حلوتي
"آسفة"
تحققتُ من كافة الدعاوى القضائية "التي تم رفعها ضدّ "الممرات الخضراء
. . .(هناك قضية د.(كريغ - مفهـوم -
وثلاث قضايا أخرى تم رفعها
(من قِبل هذا الشخص، (مايك وارّن - ثلاثة؟ -
ألديه قبرٌ قد دُنِس هو الآخر؟
لا. إنهُ يملك قبرّين
وجميع القضايا المسماة راتشيل نوكس) على حدة)
.التزوير , خيانه الوعد
أمورٍ غاضبة
أجل، كان يُحاول إبعادها عن هذه الأعمال
ولكنك تفكِر بأنهُ ...إن لم ينجح هذا
!يا للذكاء
،شكرًا لإنتظارك هنا (سيد (وارّن
(هذا د.(سويتس سينضم إلينا
(د.(سويتس
تفضل بالجلوس
(بالطبع يؤسفني ماسمعته بشأن (ريتشيل
أجـل
لقد كانت لطيفة
كانت مهووسة با الأشياء الحديثة لهذا العصر، لكنّها لطيفة
أنت و(رايتشل نوكس) كان بينكما تنافس في مجال عملكما
لا أرى خطبـًا في ذلك
المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
،وفقٌا لهذا فقد إتهمت
راتشيل) بالتراجع عن) وعدها بعملكما معًا
نعم , فعلت
كان لديها الارض التي كانت ,"مرخصه ل " القبور الخضراء
ولدي العلامة التجاريه القوية
وظننت اننا قد نحقق نتائج جيده معا
على الرغم انها كانت معتوهه؟
،جيل الطفرة السكانية يموتون أتعلم ذلك؟
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال
الذين يقودون سياراتهم الكهربائية
و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها
أجل، أردتُ تدميرها
في المحكمة
كان بيننا اتفاق
(لقد إنتقلت لـ (ميرزا وأعادت ترتيب كل شيء
"وعندما تقول " إنتقلت
مارايك؟
لقد بدأو بممارسة الجنس
واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا
!مهـلاً
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟
...حسنٌ
(اتسائل لماذا السيد (ميرزا سيخفي أمرًا كهذا
(مرحبا, (لانس
،لا تترد يمكنك الدخول
...لم أكن لم اكن مترددًا بذلك
أنا فقط...أنا فقط لم أرغب بمقاطعتك
إن كنتِ مشغولة بأمرٍ ما
،فات الأوان كيف لي أن أُساعدك؟
...أنا...حسنٌ، كما تعلمين
أنا...كنتُ في المختبر
...نحنُ لم نرى بعضنا منذ
منذ، كما تعلمين...منذ ...رأينا بعضنا للمرة الأخيرة،و
كيف حالك؟ - بخير.أنا بخير.وماذا عنك؟ -
أنا أعيد فحص صور (الاشعة السينيةالخاصة بـ(راتشيل
آملة العثور على دليل لسلاح الجريمة
...في الحقيقة، قصدت - أثناءالقيام بذلك، أدركت بأن الكسر -
في الجانب الأيمن من عظم الأنف قد تم إعادة ترميمه
وهذا يعني بأنه وقبل ستة أشهر من وفاتها
(أصيبت (راتشيل نوكس بضربة على الوجه
حسنًا.في الحقيقة ،حينما سألتك عن حالك
،قصدتُ شخصيًا وليس في القضية
لا أظن أن هناك داعٍ لتلك المحادثة
بالتأكيد لها داع
لقد كنا نشكل جزءًا من حياة بعضنا البعض
لوقتٍ طويل
ماذا، أيفترض بنا التوقف فحسب؟
لا أعرف
تلكّ كانت أول مرة أنفصِل بها جديًا - أجل، أنا الآخر -
...لكنّ لا أظن أن علّينا
التوقف عن الحديث لبعضنا
أعني، لستُ أدري
أوجدتِ شقة لتسكني فيها؟
أنا أقيم في الشقة التي أوجدتها انت لنا
جميل - إنها جيدة للغاية -
سمعتُ أنك لا زلتَ تعيش
(في شقة د.(برينان (والعميل (بوث
،بعض الشيء... بشكل مؤقت
أيضاً اقوم بكتابة ورقة بحث عن "الكسور غير المتماثلة الثنائية"
كسر العظم العقبي
عبر القرون الوسطى لحساب "مجلة "بوستميديفال
تتضمن فصل تؤأمين ملتصقين "قلعة "سيغي سوارا" في "رومانيا
يا للروعة.جميل. أحسنت عملًا
لدي ورقة بحث في تناظر الجسم !و الإدراك الحسي
نشرت في الاستعراض السنوي لعلم النفس
أعرف. تهانيّ
كيف عرفت؟
،لقد نسبتِ لي بعض الفضل الأمر الذي كان لطيفًا للغاية
،كلُ ما عرفته يومًا ،عن تماثل الجسم
تعلمته...منكِ
(هذا كرمٌ كبيرٌ منك، (لانس
والآن علّي الحصول على (هذه التفاصيل لأجل د. (برينان
سعدتُ برؤيتك
...أجل، من الجميل
من الجميل العمل معكِ من جديد
أنا لم أخبركما (عني و (رايتشل
لأنه....أنه بشكل عملي تأريخ قديم
أشك في ذلك
التاريخ القديم بدأ ،منذ 5000 سنة مضت
و انتهى مع بداية العصور الوسطى
رايتشل) وأنا انفصلنا) قبل سنة تقريباً
هذا لا يعني ،أي شيء بعد الآن
و ليس له دخل في ، الذي حدث لها
الأمر المهم هو، انهُ ليس لك أن تقرر أي من هذا
"،بعبارة "قبل سنة تقريباً هل تقصد قبل سبعة أشهر؟
نعم، نعم، سبعة أشهر هذا يبدو صحيح
هذا قريب من الوقت الذي هشم به أحدهم وجهها
أنا لن أفعل ذلك
ليس بقصد
صحيح، إذًا فقد هشمت وجهها بطريق الخطأ
الأمر محرج - مُحرِج؟ -
أفكر أكثر "،بـكونه فعل"تجريمي
أفصح عن ما تفكر به
...راتشيل) هي) كانت خبيرة تنترا
جِماع التنترا؟
بونز) لا بد لوجود) ...أنواع أخرى من
أجل، جِماع التنترا؟ - حسنٌ، تابع -
...خلال إحدى ،جلساتنا
وقعت
تعبت، وانزلقت
كنتُ أعدل جلستي فضربتها مخطئا بمرفقي
هذا أغبى ما سمعته في حياتي
إنه غير مفهوم
،جلسة التنترا الناجحة تستغرق سبع إلى ثمان ساعات
وقد تتسب بالآم
،مبرحة أحيانًا وإرهاق للعضلآت
أو لربما أرادت الإنسحاب ولم يرغب هو بذلك فحصل نزاع ما
لا، أعرف السياسات التي تتبعها (راتشيل) في العمل
أي نوع من السياسات؟
راتشيل) تبقى لثلاث شهور على الأكثر)
مع الشخص ، وبعدها تنتقل
،أرادت علاقة جنسية رائعة ،وتواصل روحي
بدون قيود
إذًا فقد كنت معها لثلاث أشهر فقط؟
...أفضل ثلاث أشهر في حياتي
،وبعدها ماذا أعدت لأعمالك كالمعتاد؟
ذلك كان الإتفاق
الأمر صعبٌ عادة
لرجلٍ أن يلتزم بقواعد المرأة
وخاصة حينما يتضمن ذلك ممارسة رائعة للجنس
(أصغ، لقد حظيتُ بوقتِ مع (راتشيل
،كان بيننا شي وبعدها إنتقلت هي وعُدنا
:لنكون كما كنا دومًا
أصدقاء جيدين وشركاء عمل
أعمال مميتة
أصغ، أتمانع؟ علّي العودة للعمل
(فقدان (راتشيل تركني منقوصًا من الأيدي العاملة
(د.سارويان)
"لقد إكتشفتُ أمرًا مذهلًا"
فلنسمعه
مونيكا كريغ) توفيت) بسرطان الرئة، صحيح؟
أجل
لقد إنتشر حتى دماغها
،وعمودها الفقري من بين مناطق أخرى
ألي بإختلاس حاسوبك؟
هذا يُظهر النقائل العظمية في عظم الفخذ
لم لا ننتقل مباشرة للإكتشاف المذهل؟
لا أعتقد أن السرطان (الذي أصيبت به (مونيكا كريغ
كان متفشيًا كفاية للتسبب بموتها
ماذا؟ - أعتقد -
بانهُ كان لديها بضع أسابيع لتعيشها، ربما أشهر
هذا اكتشاف مذهل
ليس لدينا سبب واضح (لموت (مونيكا كريغ
لاننا حملنا المسؤوليه على السرطان
( عمل جيد , انسه ( ويك
اعلم
اذن , باستخدام المعلومات
,(التي اعطتنا اياها ( ديزي هودجينز) وأنا)
قمنا بالعمل معا لمحاولة تحديد نوع
السلاح الذي أُستخدِم لصنع جرح الطلقة القاتله
لذلك اخذت مقطع ثلاثي الابعاد للجرح في عظمةالقص
,لانشاء صورة ....والتي تعطينا
هذا نموذج مميز للغاية
البقايا تحتوي
"على جزيئات من " ايمزوينات
انها من الحجارة للسكان الاصلين لهذه المنطقة
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه
التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح
جميع الاسلحة قديمة
نعم , لكن لا تيأسي , لان
الحجر يحتوي على جزئيات مجهريه
...من الألماس , وهذا يعني
مناشير - نعم , وانا ايضا -
وجدت زيت التقطيع
,اذن , السلاح كان صخره مقطوعه من مصدر محلي
حجر ,وهو شاهد القبر
و (ميرزا) هو من يصنع جميع أشهدة القبر
,(لـ( الممرات الخضراء احسنتما
الان نحن نعلم بان الضحيه قد هُشِمَت بشاهد قبر
ونحن نعلم من فعل ذلك
تعلم , كل شي لا ينفك إلا ويعيدنا إليك
انت نسيت ان ذكر شيئًا
,ونحن عرفناه ,بجثنا قليلا اكثر
و أنظر .. هنالك أمر آخر
لقد فقدت شريكتي .. أيها العميل (بوث)
آسف كون أفكاري غير مرتبة
فقدان الذاكرة من الحزن أمر شائع
و متناسب
في منشورك
يقول أنك تنحت
جميع شواهد القبور لعملائك
نعم .. هذا جزء من خدماتنا
وذلك يشمل شاهد (قبر السيدة (كريغ
نعم لقد كان شاهد قبر رائع
"لقد نحت الرمز "تشي
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت
من حجر محلي أستطيع أن أعطيك ابعادة و وزنه
لا اريد نسيان شيئ هذه المرة
و الحزن يجعلك متذاكي أيضاً
لا لا لا لا
هذا يأتي من تكرار الاتهام لجريمة لم أرتكبها
لربما لن تربطنا علاقة حميمة بعد الآن
(لكني أحببت (رايتشل
!أعتقد انك احببتها لكنها أنهت العلاقة
مما جعلك غاضب حقاً
يجب أن تعلم
أن الشاهد الذي وضعته على القبر يتم نقله الآن إلى معهد الجفرسونيون
ماذا ؟!!
لحظه,أتعتقدان بأن قاتل (رايتشل) استخدم شاهد القبر لذلك
عندما يضرب قاتل شخصا ما بهذا العنف
لا بد ان يترك وراءه بعض آثار الحمض النووي
حسنًأ، لذا أتوقع سؤالكم لي عن عينة حمض نووي أخرى
لكن هذا لا يخيفك كونك برئ . صحيح ؟
نعم, هذا صحيح لكن أتعلم لأكون آمناً سأستشير محامي
(د. (هودجينز
هل كل شي بخير ؟
!لست غاضباً من خنافسك ؟ صحيح ؟
لا و لكني خائب الامل قليلاً
لكن لا , في الحقيقة كنتُ (أفكر بما قالته (ديزي
أن سرطان الرئة لم يكن ليقتل (مونيكا) بهذه السرعة
السرطان ينتشر بشكل مختلف عند كل شخص
لكنا سنجري بعض الفحوص
أتمنى أن أقذف إلى الشمس
!ماذا؟ - عندما أموت -
أريد أن احمل في سفينه فضائية
,و أقذف إلى الشمس العودة إلى الأصل
أنت لا تتوقع منى أن أرتب لك ذلك ؟ صحيح ؟
لا, لقد تكفلت بذلك, شكراً لكِ - حسنًا -
ماذا عنك ؟ كيف تودين ان تدفني ؟
،لن أدفن داخل الأرض هذا ما أنا متأكدة منه
،لقد أصبت وتراً حساسًا أفصحي؟
"إيلانور مارك) "نيويورك) مايو 1994
أكان تلكَ إحدى قضياكِ - لم تكن غلطتي -
شكرًا للرب. أُعلنت وفاتها بواسطة أحد الزملاء
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش
أكانت حية؟ - تبين انها كانت في غيبوبة -
لذا أُفضل طريقة الحرق - فهمتك ، ولربما تفكرين بطريقة الشمس -
!يا إلهي أنظرِ لهذا
أنظر لماذا بالتحديد ؟
هنا أنظري
هناك أختلاف في الأحجام أنظري لهؤلاءالرفاق ؟ أنها تنمو
بمعدل يعتبر طبيعي للخنافس صحيح ؟
لكن الأخرى سمينة بطونهم ممتلئة تماماً
أنها تعاني من السمنة المفرطة وهو أمر مستحيل وفقًا لطبيعة الحشرات
أصغِ, الخنافس لديها بروتين خاص يمنعها من الإفراط في الأكل
لكن هناك شيئ تعارض مع ذلك
لربما كان بإمكانها أخبارنا كيف ماتت
أتعلمين أين أجد طاحونه القهوه؟ - لماذا؟ -
حسناً ,الطاحونة معطلة سأقوم بطحن هؤلاء الخنافس لمعرفة سببت إفراطهم بالأكل
ستستبدل طاحونة القهوة بأخرى جديده, صحيح؟
أتعلم؟ (لم احب ذلك الرجل (آكاشي
لم احبة فقط
أعتقد أن علينا إحضار د. (كاريغ) والحديث إليه ثانية
عندما توفيت زوجته تعامل (مع كل من (آشلى) و(ميرزا
و(ريتشل) قبل مقتلها
اذا فأنت تعتقد أنه ربما لاحظ بعض الخلاف بينهما
بالتأكيد, انت تعلم الاشياء الصغيرة التى رآها
ربما كنت تبدو بلا معنى ويمكنها ان تحمل معانى كبيرة
حسناً,ما رأيك سوف اتصل به
(لدى سؤال (بوث
هل تعلم ؟ هل ساندم على ذلك؟
حسنا, عندما رأيت (ديزى) اليوم - لا! لا لا -
!لا - انت لم تدعنى أكمل -
،انا لست مضطرا لهذا الاجابة هى لا
الأمر ليس بشأن عودة علاقتنا، حسنٌ؟
إنهُ عني - كلا، مهما كان ما تفكِر به -
الآن ...فقط أزِحه من عقلك
لو انك تسمعنى. تسمعنى فحسب ...لقد أدركت
لا
لا تتخذ أي قرارات بناء على مقابلتك لـ(ديزي), أفهمت كلا؟
إستئجار شقة - كلا، فسينتهي بك الامر -
بإستجار الشقة الخاطئة للأسباب الخاطئة
صحيح؟ حسنا, لو انك تدعنى اتحدث
لا, لن ادعك تتحدث أزِح الأمر من عقلك فحسب
أفهمت؟
انت بحاجة الى اسبوعين وليلة جيدة لتثمل بها
حسنا, انظر هذا ماتحتاجه
حتى يمكنك ان تفكر بعقلانية - ...ولكن -
هذه حقائق علمية
لا.الاجابة هى لا - ...لكن -
هذه المحادثة إنتهت سأتصل بالزوج
الى اللقاء,لا أزِح الأمر من عقلك
"أتمنى لو لم يكن"
الأمر غريبًا قليلًا في المختبر - نهائيًا -
بل كان أمرًا لطيفًا مقابلتك ثانية
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا
,إذًأ، إشقتقتُ إليكِ ,إشتقتُ إليك
كما تعلمين لانكِ كنتِ تمثلين جزءًا كبيرا من حياتى
وانا ايضا إشتقتُ إليك
الليلة الماضية، استيقظت في منتصف الليل
الثالثة والثلث صباحًا؟ - بالطبع, ومتى غير ذلك؟
و حاولت لمسكْ - لكنني لم أكن هناك -
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة
إذًا، تقابلين احدهم؟ - أخصائي علم الأمراض, أحياناً -
و يؤدي مواقف كوميدية في العطل
هذا رائع. يبدو رائعاً
...،أنا
كنتُ...كنتُ أقابل إحداهن أنا الآخر
من المكتب العلاقة،...، غير جدية
أنا سعيدة من أجلك سأراهن على أنها رائعة
أرغب في قول شيء
،منذ أن انفصلنا كنت أفكر
و...وددتُ رؤيتك ثانية
...لأني وددتُ معرفة
إن كان هناك خطًأ؟
أجل
وأنا أيضًا
...أعني كان بيننا الكثير
...ولكنه كان خاطىً نحنُ لا ننتمي لبعضنا
أعلم ذلك
والآن ليس علينا مناقشة هذا الأمر ثانية
معذرة
,علّي الذهاب لدي إستجواب
حسنٌ، لا مشكلة
ولكن هذا كان جيدًا، صحيح؟
كان هذا جيدًا، (لانس) شكرًا
أراكِ لاحقاً - أراكَ لاحقًا -
لقد سمعت بأن رايتشل) و (اكاشي) كان بينهما علاقة)
ولكن لا يبدو لي أنهما كانا مقربان كثيرًا من بعضهما
ألم يتواجدوا بشكل واقعي حولك قط؟
أحيانًا، أخمِن ذلك كانوا مختلفين فحسب
آكشاي) كان يبدو روحياً)
مثل (رايتشل) لكني لم اصدق ذلك قط
ذلك على الأرجح أحد الأسباب لمقاضاتك له
بالتأكيد
راتشيل) لم تكن من هذا النوع؟) - !يا الهي، كلا -
راتشيل) كانت معنا منذ المراحل) المبكرة لإصابة (مونيكا) بالسرطان
التحدث معها الإتفاق لما كانت تتمناه في جنازتها
تصميم النصب التذكاري
آكشاي) بدا وكأنه) أراد تسريع الأمر
،للإنتقال للعميل التالي
،آمل لو لم يكونا زوجًا
لان (رايتشل) استحقت (اكثر من (آكشاي
خنافسي مخدرة
لا أعلم ما يعنيه هذا
مثل د.(برينان) أحتاج للتوضيح
صحيح، وكأن الأمر الوحيد الذي سيخل بالنظام الغذائى للخنافس
ويجعلها سمينة هو بعض السموم
ولكنّي ظننتُ ان فحص السموم على العينات الطازجة
للضحيتين أتت سلبية لأي عقاقير
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها
ولكن كونها محجوزة معًا أخفى النتائج
لذا فهذه المرة إستخدمت الخنافس السمينة فحسب
لفحصها من خلال قياس الطيف الكتلي
بالضبط، ومن الخنافس (التي كانت في جسد (مونيكا كريغ
إكتشفت وجود لعقار "الإكستاسي" في جسدها
"باث سولت" هذا عقار ترويحي
هذا بغيض
في العام الماضي، أصدرت وكالة مكافحة المخدرات أمر بحظره وبشكل فوري
لا يمكنني تخيل مريضة بالسرطان
في حالتها تستخدم عقارات ترويحية
أتظنها قد سُمِمَت؟
لو أخذت جرعة مضاعفة من عقار "الإكستاسي" فذلك يوضح سبب وفاة
السيدة (كريغ) قبل ان يصل مرض السرطان لديها لمراحل تقدمه
لم يظهر "الإكستاسي" فى الانسجة فحسب بل يمكن التحقق منه فى نخاع العظام
إذا اخذت بعض العينات ووجدت مستويات عالية منه ,اذا
اذا فنحن نتعامل مع قاتلين
كنت اتنمى بانك سوف تعيد كتابة وصيتك اليوم
لماذا؟
لانك (بوث) لا يمكنك أن تترك لي إختيار بطريقة دفنِك
,حسنا , انظري انا اخبرتك , وانا اثق فيكِ
لكن جنازتك ستكون رسالتك الأخيرة إلى أحبائك
(خاصه ( كريستين اذا كانت طفلة
حقا ؟ وكيف تبدو رسالتك الاخيره ؟
لقد خططت ""لجنازة سماويه ""
وتعرف ايضا باسم "" جنازة سماء التبت ""
يحمل الميت الى قمة الجبل
" حيث يقوم ال "لاما سيد المقابر بتكسير الجسم
تكسير الجسم ؟
تقطيع اوصال
وبعده تحطمها بالمطرقة والذي سمح برؤيةأفضل
للنسور لإلتهام البقايا
,انتِ تمزحين معي هيا بنا
تعليماتي واضحه جدا
ان تعطي نفسك للهواء انها مراسم جميله
نسور و مطارق ؟؟
هذه رسالتك الاخيره للعالم ؟ ولي ؟
(لـ(كريستين
نسور و مطارق ؟
"سأذهب لاجلب السياره"
زوجتي ماتت
بالسرطان
وانا احاول معرفة انّ كانت تصدق ذلك حقا
"ما هذا؟"
انهُ عقار محظور "يسمى " الإكستاسي
أتعرفه ؟ - كلا -
سيدي , يجب ان تتوقف عن الكذب علي
"انت استخدمت الـ" الإكستاسي لعلاج الاكتئاب
في عيادتك الخاصه قبل ان يتم حظره
لا,لا, لا,لا
زوجتك ماتت "جراء جرعه زائده من " الإكستاسي
انا لم اقتل زوجتي
حسنا,ما يسمونه بعض الناس ,جريمه قتل
اخرين يسمونه رحمه
مونيكا) توسلت لي)
حسنٌ؟
لقد كانت في الم مروع
,زوجتي , احبت الحياة ولكن هذه لم تكن حياة
اخبرتنى مرارًا وتكرارًا ...اذا كنت احبها
انت ساعدتها - كلا, لم اساعدها -
لكنني لم امنعها
ماذا سيحدث لي الان ؟
ماالذي تعنيه ؟ - ,حسنٌ -
لقد اعترفت بالسماح لزوجتي لقتل نفسها
,حسنا نحن نبحث عن قاتل
الذي سيحدث ..الان
ان تذهب للمنزل
(سيلّي جوزيف بوث) ..من واشنطن العاصمه
...الغي وصيتي وبعض التعليمات السابقة
والمكتوبه على مذكره لاصقه
هذه
الاشياء مقرفه
لقد كتبت إستنتاجاتي فيما (يخص فى (ويس كريغ
إن حزنه حقيقى فعلا
الذنب الذى يشعر به مرتبط بحقيقة
انه زود (مونيكا) بالعقار الذي إستخدمته لقتل نفسها
وهل كان مذنبا؟ - أجل -
يمكننا القول انه كان يبدى دلائل للذنب
اكثر مما كان يبديه من الحزن الاثنان مرتبطان لا فكاك بينهما
بعض الاحيان عندما يموت شخص عزيز نشعر بذنب الناجيين
ربما شعرتَ بذلك بنفسك في الجيش
إذًا فانت تقول ان كل المكالمات (التى اجراها (كريغ) مع (ريتشيل نوكس
تشير الى حالتة العقلية - أجل -
إزداد عدد المكالمات التي يجريها يوميًا
لإقتراب موعِد قتل زوجتِه لنفسها
ماذا؟ - ،بدأ بالإتصال -
فلنقل ماذا، مرة أسبوعيًا ...لبعض الوقت ومن ثم
عدة مرآت يوميًا
صحيح - صحيح -
ألقِ نظرة
لا أدري عن ماذا أبحث
الخط الزمني. هنالك نمط - !هذِه صدمة -
أجل - الفترة الزمنية -
التي قام بها بكل هذِه الإتصالات
خلال ثلاث شهور فقط ومن ثم توقف
قبل يومين من وفاة زوجته
ثلاث شهور تلك هي فترة
الوقت التي قد تمارس الجنس بها (راتشيل نوكس) مع أيّ رجل
أتريدني أن أتحدث إليه ثانية؟
لا
سأتكفل بهذا
هذه الغرفة أكثر إفزاعًا من الأخرى
وأنت مخيف أكثر من الطبيب النفسي
أتعلم ماذا؟ ،بالإستناد إلى سجلات شركة الهاتف
قمت بالإتصال 405 مرة بـ(راتشيل نوكس) خلال ثلاث شهور
لا. هذه...هذه الإتصالات (كلها كانت بشأن (مونيكا
أتعرف بم أفكر؟
أفكرِ لم سيستخدم رجل شاهِد قبر زوجته لقتل أحدهم
لماذا؟ كانت تجمعك (علاقة بـ(راتشيل نوكس
لم أعترف بذلك
راتشيل نوكس)، نصحتك) بالقتل البطيء لزوجتك
زوجتي قتلت نفسها
طبيبنا النفسي قال بانها لم تفعل
...أعني إن فعلت ذلك، فإذن
لم تكن لتشعر بالذنب
وماذا قال أيضًا؟
قال بانه زوج مذنب فقط
سيقوم بإعادة شاهد القبر لمكانه بالضبط
بعد قتلي لـ(راتشيل) به؟ - بالضبط -
هذا ذنبٌ كبير
يقول بأنك أحببت زوجتك ولكنهُ خنتها
(مع (راتشيل نوكس
ثلاث شهور
أكان يفترض بي الإعتقاد بأنهُ أمر حقيقي؟
أتعلمون، ثلاثة أشهر بدأت وكأنها
(يومين قبل وفاة (مونيكا
.... وبعدها أضع شاهد القبر و
تظهر لتغرس شجرة
...ولقد أخبرتني
،لقد صدمتني بثرثرة اليوغا
وكأني لم أعد شخصًا حقيقيًا
"وقتنا إنتهى"
...أعني بأنّي لم أحتمل لم أحتمل فقدان شخص آخر
(ليس بعد (مونيكا
*أذلك الرجل الكهل يمشي*
*في الظلام؟*
*أذلك الرجل الكهل*
*يمشي في*
*الظلام؟*
*أذلك الرجل الكهل يمشي*
*في الظلام؟*
*أذلك هو الرجل الكهل؟*
إذًا فيمكنني التظاهر
بأن مستحضر التجميل لم يسح على خدك من البكاء
أنا بخير
حسنٌ
...في الحقيقة
أشعر بالحزن كثيرًا
بشأن (سويتس)؟
أعلم أنهُ لا يجرد بي ذلك
...أنا مستقرة للغاية,و
لقد إتفقنا أنهُ ليس علّينا العودة لبعضنا
ولكن ماذا إن كنا مخطئين؟
أنتِ حزينة
أنتما الإثنان كان لديكما شي ...حي وينبض بالحب، و
والآن إنتهى الامر - ،لكن -
ماذا إن كان بوسعنا إعادته للحياة؟
،أنت عالِمة
(سيدة (ويك عالِمة جيدة للغاية
شكرًا لكِ - ,كعالِمة -
أسبق لك رؤية أي شيء يعود للحياة
ويكون جيدًا كما كان قبل ذلك؟
لا
لذا فلتشعرِ بالحزن
فلتبكي
،لقد خسرتِ شيئًا رائعًا
ولكن واصلي المضي قدمًا في حياتك
فستتحسن
أعدكِِ بذلك
...و
(توقفِ عن تقليد د.(برينان فذلك مفزعٌ قليلًا
هُنا
حسنٌ
(مرحبًا، (كريستين
هذا أنا، والدك
الأب.أباك.بابا
...إذا
إذا كنتِ تشاهدين هذاالآن، فقد توفيت
،ِإن كنتُ والدًا جيدًا لك
فأنتِ...حزينة الآن
إن كان بيننا أيّ من الخلافات
فلننساهم ونتجاوز الأمر
فالأمر...لا يستحق
كما تعلمين، شخصيًا
أفعل كل ما بوسعي ...للوصول للجنة
...الآن
...ولكن والدتك تؤمِن
...حسنٌ إنها تعتقد أنهُ
...سأخبركِ أمرًا لم لا تسأليها
الأمر... معقد
هذه هي آخر...كلماتي
التي سأقولها ،في هذا العالم
فلنبدأ إذن، حسنٌ
...أنا أحب
الرب، أنا أحب ...الرب حقًا، وأنا
وأنا أظنهُ يحبني
...أتعلمين، أنا
أحب النبيذ الكندي والهوكي
جنبًا إلى جنب
أنا أحب حقًا الموسيقى الصاخبة والموسيقى الحزينة بحق
أحب هذا البلد
وأنا فخور بأني خدمت في الجيش
انا الرجل الأكثر حظًا
في العالم لانني أستطيع ان امضي الوقت مع والدتكِ
ومعكِ
تعرفي انه صحيح؟ هذا صحيح سواء
مت اليوم او بعد 50 سنة من الان. فهو صحيح
حسنا؟
أُحبكِ
واريدكِ
ان تحبِ الحياه
تنغمرين في الحياه, وتكونين
وتكونين شجاعة
تتسائلين عن الاشياء
و...و تكوني سعيدة
ولا تنسي ان تضحكِ
!أمر آخر ...طلب
ساعدِ والدتكِ لتكون سعيدة
لانها لو كانت وحيدة
ستنسى ذلك
...هذا هو.هذا
مني لكِ
حسنٌ. لا بأس
(لا زلتُ حيًا، (بونز أتعرفين ماذا؟
لم يكن يجدر بكِ التنصت وقد أفسدتِ إنهائي للأمر هنا
والآن علّي تغييرها
أنا آسفة - ...في الحقيقة -
أنا...أنا نفذتُ ما طلبتهُ (مني أيضًا, (بوث
ماذا؟ - انظر -
مرحبًا
!مفاجأة
غيرتِ وصيتكِ - اجل -
اتضح لي انه بالرغم من المجهود الذي بذلته
تعرضتَ لضغطِ كبير بسبب تصرفي
لحظة أعلّي قراءة كل هذا؟
لا,لا
انها ثلاثمائة وست صفحات؟ - ثلاثمائة وست صفحات؟ -
انها اقل من 312 - !يا للروعة -
لكن انظر, هنا
غيرت طريقة جنازتي
سألقِ نظرة
بركان؟
حسنا, انتِ تريدين منا نثر رمادك فوق البركان؟
نعم
بهذه الطريقه, على الأقل حتى لو مِت
يمكنكما الحظي برحلة جميلة معًا والمخاطرة بحماقة بحياتكما
مما سيقربنا من بعض
اجل - صحيح -
على الرحب والسعة
لكن لحظه كيف أستطيع إعتلاء قمة البركان؟ - ليست مشكلتي -
"ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (53.9%), SamaYousif (14.5%),engooo (9.5%), M3rag (6.6%), waves1999 (6.3%),kingtotti2 (2.7%), Q3SSEM (2.2%),GoLd AnGeL (1.4%), drmansoo(1.1%), medobekhet (1.1%), mahmoud24 (0.6%),ahlykora2005 (0.1%) " "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" : لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
ماذا يعني هذا؟