سابقاً في مسلسل الطائفة
فقط أخبرني مالمشكلة يا نيت
كنت على إتصال معهم الليلة الماضية وأظنهم يلاحقوني الآن
- كنت على إتصال مع من ؟ - مع برنامج تلفزيوني إسمه الطائفة
... لكنه ليس مجرد برنامج بل يتعدى ذلك
أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا
! نيت
- أنت تعملين في برنامج الطائفة ؟ - أجل كباحثة
أعني , هل يوجد سبب لأصدق
إن إختفاء أخي يتعلّق بالبرنامج ؟
أنا آسف لأني اورطك في هذا مجدداً
أنا متورطة أصلاً
نيت خبأه في مكان أعرفه فقط أنا
يبدو أن المعجبين بدأت
علاقاتهم معنا تصبح مريعة بسبب مانفعله
ماذا , رأيت رسالة ؟ في البرنامج ؟
سجلت المقطع الصوتي للحلقة 12
والآن إستمع لها إذا شغلتها بسرعة
المؤمنون الحقيقيون. المؤمنون الحقيقيون
ما زال علينا الإستمرار بالبحث كي نجد الحقيقة
- ... نجد - نيت
STS - [LOrD NoaH] ترجمة & [xxvvnn] : ترجمة
و الموضوع الأخير من بودكاست الليلة
التحّرك الخطير المعروف بإسم مجتمع الدم
وقائده بيلي غريم
والآن لمَ هذا الجندي
أبعد نفسه من المجتمع الحقيقي ؟
أتباعه يعتقدون إن إنجيل غريم
فيه قبول غير مشروط يوفّر لهم رؤية
حياتهم اللامعنى لها في الجهة الأخرى
أظن إن غريم مجرد شخص دجّال
أوشكت على الإنتهاء من الكتاب المتعلّق بموضوع غريم
... وأتباعه
من هناك ؟
كيلي
مرحباً بروفسور
ماذا تفعلين هنا ؟
ومن هذه ؟
بيلي لن يسكت عن هذا يا كيلي
- ! أنت تعلمين هذا - أصمتي , ريبيكا
زوجها كان من أتباع بيلي الذي إختطف أختي
إنتحر قبل أن أقبض عليه
حتى يخبرني عن مكانها
... لكن قبل موته , أؤكد انه أخبر ريبيكا
عن مكانها
هل هي مقبوض عليها ؟
لو عكس ذلك لما كانت هنا
إنها لن تكلّمني
ولا أي أحد . بإمكانك تغيير هذا
أنت تشكين كثيراً كيلي
أنا لا أشك يا بروفيسور بل متأكدة
أنت سبب تركي لبيلي
لقد أعدتني إلى رشدي
أكره تلك العبارة
أعلم
إرجعي
كان عليك أن تكوني أكثر حذراً يا كيلي
إعتقد إني كنت بمفردي في مركز التسوق لكن هذا غير صحيح
! أصمتي
! إنبطحوا
ماذا تريدون منّي ؟
إلى أين تأخذوني ؟
كيلي
! كيلي
سكاي
البحث عن تأثير الأسلحة النارية الذي طلبتيه
شكراً لك , شكرا لك
أنت تعرفين دائماً ما يُفرحني
هل تحتاجين شيئاً آخر ؟ لأني سأرحل
تقصدين كالخروج من أجل بحث آخر ؟
مع هذا المدعو جيف الذي تواعدينه
كيف تعرفين بشأن جيف؟
أنت تمزحين
أنت معه طوال الوقت
"مرحباً جيف
أراك هناك , جيف"
حسناً , ظننت أن لا أحد يعرف
أنت تمزحين
طاقم تلفزيوني نعمل سويةً لمدة 12 ساعة في اليوم
نحن مستعدين للحديث بخصوص أي موضوع
حسناً ليكسي
مررت بنفس الشيء
قلت شيئاً من المفروض أن يبقى سرياً
لكن بعد فترة وجدت الجميع يعرفه
لا أحد يتسلل للآخر أو يرسل رسائل إباحية
ليكسي هل يوجد المزيد من الماء ؟
- هل تمانعين ؟ - أجل , بالتأكيد لا مشكلة
توقفي يا سكاي
لا تذهبي إلى أي مكان عليّ إنهاء هذا
حسناً
كوني حذرة
أكره هذا المكان
إذن ... جيف
كيف يبدو ؟
... ليس الأمر كما يبدو , نحن فقط
نتشارك الإهتمامات
تتشاركون الإهتمامات ... هذه بداية جيدة
صدقيني , الأمر ليس كما تعتقدين
إلى اللقاء مارتي
مرحباً مجدداً
أجل , مرحباً
إذن , تلك المرأة التي إتصلت بي بشأنها
تعرّفت عليها في موقع معجبي البرنامج
أجل , تقول إن زوجها مفقود
الطريقة التي أفصحت بها عن الأمر مطابقة
لما أعانيه الآن مع نيت
لذا وافقت أن تلتقي بي هنا , لكن هذا كان
قبل نصف ساعة
الإتصال بشخص غريب على الانترنت ... وترتيب موعد
الأمر غريب ؟ أجل أعلم لكن كذلك إختفاء أخي
وكذلك مع برنامج تلفزيوني فيه رسائل خفية
لكننا لا نتعمل مع
معجبين طبيعيين يا جيف
ماذا لو كانت هذه المرأة مؤمنة حقيقية ؟
نعلم مدى خطورتهم ... الناس قتلوا
وكيف لا أستغل فرصة ؟
كيف سيكون شكلها ؟
... قالت إنها سترتدي سترة زرقاء
... قلت لها سأرتدي
... أعلم إني أبدو
كجيسون بورن
ذلك الرجل هنالك يستمر بالنظر إلينا
جيف
هل تحتاج شيئاً ؟
لديك دفتر ملاحظات مثير للإهتمام
ماذا في ذلك ؟
أنت معجب ؟
أجل أنا من المعجبين
كلا. أنت مهووس
لكنّي لاأظنك واحداً منهم
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
هل هو جيد ؟
أجل كنت أراقبه
إنه ليس خطراً
هل أنت الشخص الذي فقد أخاه ؟
إذا كنت المرأة التي فقدت زوجها
هذا زوجي
هذا رامي. إنه مهندس
نعيش في إنديانابوليس
كلينا شاهد برنامج الطائفة منذ البداية
أحببناه
لم يطل الأمر حتى بدأ رامي يسهر في الليل
يشاهد الحلقات تكراراً
متفقداً جميع المواقع الخاصة بالبرنامج
ومن ثم بدأ يتلقى هذه المكالمات الغريبة
طوال الليل
لم يخبرني من كان يتصل به
لكنّي سمعته يتكلم عن البرنامج
إذن متى فقد ؟
قبل 10 أيام
تلقى إحدى تلك المكالمات
وفي إحدي الليالي إقتحم بعض الأشخاص منزلنا
ذهب للأسفل
سمعت أصواتاً , وبعدها رأيته يغادر بالسيارة
هل ذهبت إلى الشرطة ؟
أجل , لكن رامي يبدو ذهب طوعاً
... وفي اللحظة التي ذكرت بها برنامج تلفزيوني
ماذا بشأنه ؟
إسمه تيرنس روز
صديق جعلني أتصل به
وهو يجد الناس الذين يضيعون بسبب البرنامج
إنه أول شخص يرغب بالإستماع لي
... هل تمانعين لو
معظم هذا لا معنى له
على الأقل بالنسبة لي
لكن في المقالات الأخيرة رامي إستمر بالإشارة لمدينة لوس أنجلوس
... وبعض الأشخاص يدعون بالمؤمنون الحقيقيون
السيد روز وأنا أتينا هنا
لمعرفة أين إختفى رامي
بدأنا نكوّن علاقات في غرفة المحادثة الخاصة بالبرنامج
لكن لم نعرف شيئاً إلى أن وجدناك
منذ متى وفقد أخاك ؟
قبل إسبوعين
أنا آسفة
جيف
هل تعرفان هذا القرص ؟
أجل. أخي كان لديه واحد مثل هذا هل استخدمته ؟
ماذا حصل ؟
لاشيء
ظهرت فقط أعداد كبيرة من الصور الغريبة
من البرنامج كما تعلم
ألم يدمّر نظامك ؟
إستخدمت كمبيوتر في العمل
... لم يفعل أي شيء , فقط ظهرت تلك الصور
كمبيوتر مخصص للأنترنت
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها
على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك
هل ما زالت الصور موجودة ؟
أجل
إذا لم يسرق معلوماتها الشخصية
ربما لم يمحو نفسه
ربما توجد أجابة في القرص
- ماذا تقصد ؟ - من الممكن أن يكون هذا دليلاً
ويعطينا أفكاراً عن تواجد نيت ورامي
هل تمانعين لو أخذنا هذا ؟ كي نفحصه ؟
لن يذهب هذا القرض إلى أي مكان من دوني
أجل أي جي حصلت على القرص
التقي بي في مكاني بعد 20 دقيقة
حسناً , إنها تعرف كل شيء بشأن أخي والبرنامج
معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها
كلا , بإمكانك أنت الوثوق بها
لا أملك أدنى فكرة عنها
سنتبعكما
- أجل , سأتأكد أن لا أضيعكما - لن تضيعني
- ماذا تفعل ساكلك هنا ؟ - لا أعلم
- سنقول أقل ما يمكن - لا تقلقي
سيد سيفتون
آنسة يارو
أيتها المحققة
إذن هل لديكم أخبارك عن أخي ؟
كلا
لكن يبدو إنك تملك شيئاً لتخبرني به
كيف تعرف تيرينس روز ؟
قابلته للتو
أنا ... أنا أجري مقابلة معه من أجل صحيفتي
لماذا ؟ ما إهتمامك به ؟
إذا كنت تكتب مقالة فعليك معرفة
إن السيد روز سيء في تطبيق القانون
عندما يسافر , الإدارات المحلية يتعاونون فيما بينهم
تورط في اتهامات تتراوح بين الاعتداء
وحوزته على أسلحة وحتى عمليات إختطاف
إنه يحب لعب دور الخبير في البرنامج
وبعض الأشياء التي تسمى معالجة للنفس
لكنه مجرد لص
ولن أدعه يسيء التصرف هنا
نصيحة لك سيد سيفتون
إبق بعيداً عن تيرنس روز
دعنا نقوم بعملنا
إذا كان اخيك في ورطة فسنعثر عليه
بمن يجب الوثوق هنا ؟
المعالج النفسي
أو الشرطية المتورطة في هذا بطريقة ما ؟
ربما لا نثق بالإثنين
رامي لديه جدار مثل هذا
في قبونا
إذن تجد الناس الضائعين بسبب البرنامج ؟
وتعالجهم ؟
هل أنت ناجح في هذا ؟
حسناً , لو لم أكن كذلك لما صنعت قائمة لعملائي
هل هذا أخاك ؟
أجل , إنه نيت
فقط أنتما ؟
أجل لكن والدينا ماتوا حين كان بسن العاشرة
معالجة شخص ما تتطلب مهارة عالية
ماهو سرّك ؟
لا تحتاجين شهادة لما أمارسه
سرّي هو التجربة
... في الأشهر الماضية واجهتنا بعض المشاكل , ونحن فقط
ونحن فقط لسنا مقرّبين
لم تكن تتوقع هوسه بالبرنامج هكذا
ونفس الأمر مع زوجي
لكننا نتحدث عن أشخاص موجودين في برنامج تلفزيوني
وهو ليس حقاً واقعي
حسناً بطريقة ما هذا البرنامج يتعلّق بإختفاء زوج ألما
وكذلك شقيق صديقك
... لو بدى الأمر كطائفة , أو التصرف كأنك بطائفة ! هزمتك أيها الحقير
ماذا وجدت
برنامج صغير خبيث هو كل ما وجدت
إذن مازالت توجد معلومات في القرص ؟
أجل وها هي
... كأنه تصميم ثلاثي الأبعاد من الطراز القديم
ماذا يمكنك إخبارنا عن ذلك البرنامج ؟
انه متطور جداً وكذلك محمي جيداً
ولكن ليس كثيراً
انظرتفقّد
انها المعلومات الخام
تبدو كذاكرة تخزين عشوائية صحيح ؟
لكنها ليست كذلك
ليس تماماً
إستمتع
ماهذا ؟
أنه عنوان أنترنت
أجل إنه كذلك
وماذا يعني بالتحديد ؟
يعني استطيع اخبارك أين تم حرق هذا القرص
القرص صنع هناك ؟
كلا , حرق هناك
في الحقيقة أعرف هذا المكان
أنه مكان لقراصنة الأنترنت
مكان رخيص للقراصنة
أجل لدي صديق يقيم هناك
أنه أرخض من النزل
الطعام سيء لكنه جزأ من السعر
تظنين إن رامي ونيت هناك ؟
الأشخاص هناك ربما يستطيعون مساعدتنا
إنها فرصة بعيدة لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح
أين هذا المكان ؟
انغليوود , قرب المطار
حسناً , إذا كان رامي هناك فسأخبرك
سنخبرك
القبض على روح أمر مقدّس
ومعرفة أين ومتى
إنه أهم درس ستتعلمونه
قتل الحيوانات وأكلها أمر جيد ومحترم
لكن قتل أي شيء بلا سبب ليس كذلك
واجهتك رحلة صعبة
دعنا نغتسل قبل الأكل
سمعت للتو أنه تم السماح .(بمراقبة هاتف (تيرينس روس
.سيكون الأمر جاهزا بعد ساعة
.اللعنة
.خذي
.لن يكون هذا كافيا
حسنا
.أنا أستمع
.لقد نقلنا (نايت سيفتون) إلى الموقع الجديد
.لذيذ
.عليك أن تجرب بعاض منه
.(لن تفلت بهذا، (غريم
.نبيذ الهندباء (الهندباء عبارة عن زهرة)
.عليك أن تجرب هذا حتما
،وكما تعلم جيدا
.(الجميع ينادونني (بيلي
ما الذي تريده؟
.أريد؟، لاشيء في الواقع
إعتقدت فقط أنه حان .وقت لقاء كاتب سيرتي
.أم علي القول، كاتب سيرتي الغير مصرح به
.إنه نصي
من أيسن حصلت عليه؟
.كنت تكتب عني، تحددني، حياتي
.وها نحن ذا، لم نعرف بعضنا يوما
.الجميع يعلم أنني أكتب عنك
إن حصل أي شيء لي، فسيكون .واضحا أنك الفاعل
.لكنني حسب أقوالك، لست سوى دجال
.مستغل المحرومين
حتى أنت، لا تملك دليلا .على أنني آذيت أي شخص يوما
إذن، ماذا تسمي هذا الذي تفعله الآن؟
أحظى بمحاورة لطيفة
مع شخص يملك اهتماما كبيرا
.برواية قصتي
،وعلي أن أقول
.أنا منبهر بانتباهك الكبير
.بالكاد تحركت
.أي منهم قد يكون مؤمنا حقيقيا
هل ترى ذلك الشخص هناك؟
إعذرني، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
.أوقفهم
!يا إلاهي
ما الذي فعلته؟
.لا تقلق، سيكون بخير
بخير؟
.الدخيرة مصنوعة من الملح الصخري
ماذا، هل ظننت فعلا أنني سأقتله؟
.نحتاج إلى معلومات منه .هيا بنا، إنهض
ملح صخري؟ - .ربما لم تتجاوز جلده -
.كان علي إيقافه، صحيح؟ هيا
ما الذي تفعله؟
،علينا استجوابه
.وهذا ليس مكانا مناسبا حاليا
ما الذي سيفعله به؟
...أجل، أخيرا
.أخيرا، حصلنا على دليل
.أجل، صحيح، (ألمي)، أراك هناك
يا رجل، إلى أين تأخذه؟
.إلى مكان ما للتحدث إليه
.لا تتقلق سيكون بخير
.هذا اختطاف - كلا أنا أستعريه فقط -
.لحوالي ساعة ثم سأطلق سراحه
.هذا ليس صحيحا
كان هذا الشخص يصنع تلك ،الأقراص الصغيرة المخيفة
(نفس الأقراص التي جعلت (رامي
.وشقيقك مهووسين بهذا
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه
.إنه أحد الأشرار
.وقت الحقيقة يا صديقي
ما الذي تنوي فعله لإنقاذ شقيقك؟
!(جيف)
ماذا إن لم أحصل على فرصة مماثلة لإيجاد (نايت) مجددا؟
.عليك الا تأتي
.(هذا خطأ...(جيف
،لكن إن كنت ستمضي في الأمر
.فلن أدعك تفعله وحدك
.لقد وعد بأننا سنستجوبه فقط
.لا نعلم هويته
.(يقول أن اسمه (شون
هل يعرف (رامي)؟ - ،مهما يكن ما يعرفه -
.فسنعرفه بأنفسنا قريبا
ما هذا ؟ - ."إنه خليط "آي،تي -
أموباربيتال تيمازيبام
ألديك أي فكرة عن خطورة هذا الشيء؟ - ،طبعا -
.إن لم تعرفي ما تفعلينه
.أحتاج بعض المساعدة هنا
.(جيف)
...إن عبرت هذا الخط - أنصتي، قد يعلم -
،(كيف يمكن إيجاد (نايت) و(رامي
.ووضع حد لهذا
كيف يجري الأمر هناك؟
.يبدو الصبي بخير
.إنه لا يبوح بالكثير، حتى مع المخدر
...(جيف) - .أعلم -
إن كانت الأمور ستجري ...هكذا، فلا أعلم إن
أنصتي، لقد وجدت نفسي متورطا في شيء
...في الأسبوعين الماضيين
.لم أتخير أنه ممكن
.(علي الإستمرار في هذا، (سكاي
.لكنك لا تدينين لي بشيء
.هذا الشخص يعلم شيئا بالتأكيد
هل من شيء قد يقودني لأخي؟
لقد فعلت ما بوسعي لأجعله يُفصح .(عما في حعبته بشأن (رامي
."استمر الصبي في قول "تحت الشجرة
،ما يمكنني قوله
هو أنهم قاموا بدفن (رامي) في مكان ما
أهذا ما قاله؟
.الرجل أشبه بقرص معطل
.يستمر في قول نفس الشيء مرارا وتكرارا
.سينهار بعد بضع دقائق
.سأخرجه من هنا
.سأتركه نائما في متنزه ما
...وإلى ذراعيه سنعود
.ما الذي يقوله
.لا يمكنني الجزم
(حين سألته عن (رامي ،أخبرني بشأن الشجرة
.ثم بدأ يرر هاته التفاهات
.إلى ذراعيه سنعود
ما هذا، من الإنجيل؟
...في كثير من الثقافات، الصندوق
.هو رمز الأرض
...من صدره ولدنا
هل هذه هي الشجرة التي تتحدث عنها؟
.تحت الشجرة
.(مدفون تحت شجرة (بيلي
هذه الشجرة؟
من البرنامج؟
.ليس من البرنامج
.بل في البرنامج
إنتظر، ماذا تقصد، "في البرنامج"؟
.لا أحد يعلم أن (رامي) هناك
.لا أحد في المزرعة يعلم
المزرعة؟
.من صدره ولدنا، إلى دراعيه سنعود
.يا إلاهي - ماذا؟ -
.أضنني أعرف المكان
.وإلى ذراعيه سنعود
...لقد دفنت ابني
.هنا في هذه الأرض
إبنك (مايكل)؟
.أجل
...إبني
.(ميكل)
موته
كان محفزي...كل .هذا بسببه
،لقد نميت السلالة، عائلتي، أطعمتهم
.بسببه
.في شرفه
.أجل، أعلم بشأن ابنك
.ومع ذلك لم تقل شيئا عنه
.لكن كتابي عنك
.لكن لا يمكنه أن يكون عني
لقد تجاهلت الحقيقة
إذن يمكنك أن تصورني .على أنني منبوذ ومجنون
عندما تتحدث عني، عليك .أن تتحدث فقط عن عائلتي
.العائلة هي كل شيء بالنسبة لي
،كيف تجرؤ على التعليق على عملي
على حياتي، علي، والأ تقول شيئا عن عائلتي؟
.(روزالي)
ليس جميلة وحسب، بل أراهن
.على أنها بدكاء والدها
.(جينيفر)
كانت زوجة وأما جيدة طيلة هذه السنوات، أليس كذلك؟
.(إميلي)
.لا بد من أن أول حفيدة تعتبر هبة
،لن تكتب عني أية كلمة بعد الآن
.لا تكتب اسمي مجددا
.أضنني قد أوضحت كلامي بشكل مفرط
في البرنامج، هذا المكان دائما يسمى
.كمُركب (بيلي) وليس مزرعته
.(لكن هذا المكان يسمى مزرغة (غوتري
هل تعتقدين أن (شون) كان .يتحدث عن هذا المكان بالضبط
.لم يقل أنه تحت هذه الشجرة
هل تعتقدين أن مهووسي "طائفة" هؤلاء قد
يكونون قد دفنوا جثثا تحت ،هذه الشجرة بالفعل
ويختارو هذه البقعة، بسبب البرنامج؟
.سأقول أن هنا بالضبط حيث سيفعلون ذلك
.حسنا
.لا تبدو الأرض محفورة
.إنتبه لخطواتك
.إنه أنبوب تفريغ قديم
.في خزان صرف صحي
.يبدو قديما جدا
لا أعلم، قد أكون مخطئة .كليا بشأن هذا المكان
.ربما لا
قبل أن يموت والدي، اعتدنا
.(على قضاء العطل في مزرعة خيول بـ(ويومينغ
بجوارها كانت هناك مزرعة تحتوي على خزان صرف صحي بهذا القدم
.حيث اعتاد الأطفال المحليون اللعب
.يجب أن يكون للخزان باب
.مدخل من نوع ما
.فهمت ما ترمي إليه
.هنا
.هذا السلم
.يبدو جديدا
.أجل
.شكرا على إخراجي
.أجل
إذن فقد تركوك في متنزه ما
."حيث تم أخذك من طرف "ابيض و أسود
.أجل هذا صحيح
هل تركك هذا الرجل هناك؟
.أجل
هل كان هناك آخون برفقته؟
شاب وفتاة في العشرينيات؟
.هو من أعطاني حقنة من نوع ما
ما الذي قلته لهم؟
.لا أتذكر جيدا
.(كفاك تفاهات يا (شون
.من الأفضل أن تخبرني بكل شيء
.ربما أخبرتهم بشأن المزرعة
.يا إلاهي
هل يتم تصوير مشاهد البرنامج فوق هذا المكان طوال الوقت؟
.سكا)، أنظري إلى هذا)
من هؤلاء؟ سجناء؟
.جيدة Xحسنا، لا يمكن أن تكون علامة الـ
.يبدو أن تم جلبهم جميعا إلى هذا الخزان
.إنه (نايت)، لقد كانت (ناتي) هنا
ما كان هذا؟
.(نايت)
.(جيف)
إلى أين أنت ذاهب؟
نايت)؟)
.(جيف)،(جيف)
نايت)؟)
.(جيف)
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد
.(إنه (رامي)، زوج (آلما
.سأخرجك من هنا، إنهض
.كلا. كلا
.لا تفعل ذلك
.أرجوك
.تلك آخر واحدة
لن تحتاجها مجددا، حسنا؟
.بلة، إن كنت سأحل الأحجية
.إنتظروا
.هذا ليست عصا ضوئية عادية
.إنها أشعة فوق بنفسجية
.أطفؤوا الأضواء
لقد أفسدت الأمر
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟
هل سمعتم هذا؟
.سيارات
.علنا الذهاب، لنخرج من هنا، هيا
.هيا يا (رامي)، أسرع
.هيا، لنذهب، هيا
.علينا تدوين هذا
.(هيا يا (جيف - .نايت) معهم) -
.ما عندهم هو اثنان مقابل واحد منا
.أريد فقط أن ألقي نظرة عليهم
.أنظر، لا يمكنني أن أوقفه أكثر
.لا نملك خيارا، هيا
.تنحى عن الطريق
.دعني أعبر
.بروفيسور
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
.لم يحدث شيء
.يداك
.سنوفر لك عناية طبية .سآخذ إفادتك
.ليست هناك أي إفادة لإعطائها
.(لقد اختطفك رجال (بيلي
هل فعلوا ذلك؟
لم أر أحدا، لم أميز أحدا، ماذا عنك؟
.بروفيسور
،أخبرني ماذا فعل لك وحسب
.وأعدك، سأجعله يدفع الثمن
.لم يفعل (بيلي غريم) شيئا لي
.لا شيء
.شكرا
.لا أعرف كيف أشكرك
،حسنا، أنا سعيد أنكِ استعدت زوجك
.وآمل أن يتحسن قريبا
.ستجده...شقيقك
.أضن ذلك
.إنه محظوظ لوجودك
شخص لن يتوقف عن البحث .عنه مهما كلف الأمر
.شكرا
.إعتن بنفسك
.لقد تحكمت في نفسك جيدا هناك
.أجل، لا أفعل ذلك عادة
.كلما بحثت أكثر، كلما ستتغير
وسيتوجب عليك الثقة ببعض الناس
.قد لا ترغب في الثقة بهم
.أجل
.سأبقى على اتصال
.أتعلم، علي الإعتراف، كان هذا شيئا جديدا
.مسألة البرنامج التلفزيوني هذه
.لقد أزعجني ذلك جدا
لماذا؟
.هناك تلفاز في كل بيت
.لم أستطع فعل شيء
.لقد مُلئ الخزان عن آخره
.لا بد أنهم عملوا طوال الليل
.الأحاجي على الجدران
كان (رامي) هناك وحيدا .يحاول حلها
.قال أنه يحاول الوصول إلى المستوى التالي
هل ذلك نوع ما من الطقوس؟
،إذن، تعثرين على رسائل في البرنامج
تتواصلين مع أولائك المؤنين ،الحقيقيين عبر مواقع المعجبين تلك
...ثم يرسلون لك واحدا من تلك الأقراص
أجل، وعندها يضعونك في اختبار ما؟
ما الذي يبحث عنه المؤمنون الحقيقيون؟
.X كل تلك الصور وضعت عليها علامة
.(لم توجد أي علامة على صورة (نايت
.ما يعني أنه نجح في الطقس
...مما يعني أنه - .لا يزال حيا على الأقل -
لكن أين؟
STS - [LOrD NoaH] ترجمة & [xxvvnn] : ترجمة