== ( تمت الترجمة بواسطة ( أحـــــــمد دراغــــون بول == == balldragon643@yahoo.com ==
انه في مخزن صرف الشيكات!
(المركز,55 شارع (جورج, 10-85 فورا!
أطلقت أعيرة نارية (Ditmars) 42 في شارع
هل انت مستعد؟
روسيليوا,قائد سيارة الهروب
55 (شارع( جورج
10-13 ,ضابط مصاب
من فضلك لا تؤذيني! من فضلك!
من فضلك لا تؤذيني! توقف! لا تتحرك!
فتاتي صغيرة هناك!
لا تتحرك!
من فضلك....
سوف اقتلها! سوف اقتل الجميع!
انت تسمعني؟
ارمي السلاح!
هل يوجد مسلحون بالداخل؟ لا!
تحرك!
هيا!هيا!
(روسيليوا)
اجبني!اجبني!
هيا. هيا!
هيا,يا رجل
(اجبني يا (روسيليوا
هيا!ابقي معي!
(اجبني!يا (روسيليوا!
هيا,انظر لي! انظر لي!يا صديقي!
(مفوض (كلارك، ( بول دالي من صحيفة.(التايمز
أريد أن أهنئكم على تعيينكم، يا سيدي.
كيف هو شعورك؟ وانت تعمل خلف
مكتب( تيدي روزفلت)؟
بتواضع.
هناك أشياء معينة كنت أتوقعها عندما بدأت.
ولكن الوصول إلى هنا كان طريقا طويلا.
حسنا، أنت 34 سنة.
أربع سنوات أصغر سنا (مما كان (روزفلت.
كانت جولة سريعة,ولكنها ستكلفك!
الأصدقاء والزملاء، الناس الذين كانوا الأقرب لك.
اعتقد اننا نغوص في الحقيقة!
حسناً,تستطيع تسمية نفسك طفل شوارع!
و ترقيت من شرطي دورية
لجرائم القتل الي كرسي الرئاسة
ويمكنك أن تفعل ذلك و أنت فعلت ذلك !أسرع من أي شخص
خلال 170 عاماً !تاريخ الوحدة
لذلك اخبرني, ايها المفوض:
انت رجل سياسة؟
او مجرد شرطي زكي!
كنت، أم ... سمعت من أي وقت مضى
الغرض من قتال الكلاب؟
بداخلي , نوعين من حروب الكلاب؟
واحد طيب و الاخر شيطان.
ألان,أي واحد فاز؟
الذي تطعمه اكثر!
سمعت أن الاسبوع الأول لي كمحقق!
بداية تعليمي.
حسنا، لماذا لا نبدأ مع كيف وصلت هناك.
(قتل ا لضابط (كلارك في سترته المضادة للرصاص.
سجلت بطولته من قبل الجماهير!
علي أنه منقذ كان يدعم شريكه.
(اليوم خرج (كلارك من المستشفي.
بعد مؤتمر صحافي مشترك مع .(الشرطة مفوض (دوويل
والتر) والصحافة) يتم تجميعها.
وسوف يكون المفوض هنا في دقيقة واحدة، حسنا؟
سوف تذهب إلى المنصة، .سوف نقدم لك،
.قدم أختك،
ثم أنا أعلن الترقية الخاصة بك.
إذا لم تكن قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك،
سترتفع جيداً مكافحة الجريمة.
مكافحة المخدرات متخفي!
جرائم القتل!
أريد ان اكون في فرقة مكافحة الجرائم!
سيدي,عرض علي اختيار عملي!
انا اخترت!
سيحترم زملاؤك شجاعتك!
ولكن لا أحد يريد للعمل معك، حسنا؟
لقد كنت فقط على العمل ثلاث سنوات.
ستكون الاقل خبرة خلال عقود!
يا فتي, لم تقوي عظامك بعد!
تحدث عادي، أنا جعلت عظامي من سن التاسعة.
سرقة الطعام بالنسبة لي وأختي!
والعمل وظيفتين (للعبور من ( جاي جون.
ثم، وعندما انقشع الدخان،
وهؤلاء المجانين كانوا مقتولين و ممددين علي الارض!
ويدي كانت مغطاة, بدماء شريكي!
انت تقول انني كنت بطلاً!
المفوض قدم لي درع الذهب!
ومهمة من أختياري!
أريد خدمة وطني!
( الولد الذهبي الحلقة الاولي )
= ترجمت بواسطة Power man =
مكتبك,الفارغ!
ستحصل علي شريكك قريباً!
هل تمزح معي؟
(انت اخبرت (تي جي لتسريح اخته!
او انه لن يحصل علي منطقة 6 أعلام!
احبك!
حسناً قود سيارتك بأمان!
ساتحدث معك لاحقاً!
(محقق اريوو)
(والتر كلارك) أنا جديد في الفرقة!
أعرف.
أنت تعرف، أنا، آه، لقد كنت أتابع حياتك المهنية لسنوات.
في الصحيفة, نيويوركي قام بخطوة جريئة.
(مع (دارين بلوك. رأيت ذلك؟
هذا جيد.
أنا مشتاق للعمل معك!
لست متأكدا كيف تسير الامور في الخارج!
لكن,ربما نفعل شراكتنا.
لست كذلك.
أنا شريكك.
لا تضرب نفسك مقلداً (باك فيليبس)
انا أقلده من الداخل.
(أنا (والتر كلارك.
(دون اوين)
أسمع,انا اعرف انك أتيت هنا بقلب طيب.
إذا واصلت الانصات جيداً, سوف أعطيك فرصة عادلة.
ثانيتين ؟جيداً
يا سيدي.
سؤال سريع عن تعينات الشركاء.
ليس مفتوحاً للاقتراحات.
وحدة مراقبة ليلية موجودة في فرقة مكافحة الجريمة.
بار 220 في المدينة.
أورويو) خذ هذا الامر)
(كلارك),(اووين) انتم للدعم.
محقق( كلارك),كيف تشعر في يومك الاول؟
حسنا,انه حلمي لأكون محقق جرائم.
لذلك,أنه رائع لكي أبدا.
هل هي قضيتك ألاولي؟
ليس معي تصريح بالكلام عن أي عمل .
آسف.
دائما مثل هذا كل شهر.
نعم,ماذا ستفعل؟
من أنا؟ (مورجان (فريمان
افتح باب سياراتك الملعون.
تعرف ماذا تفعل ( مع (دي او ايه
نعم , لقد ضبطت المؤشرات .....
لا تفعل شيئاً
شاهد,أسمع,اجعل يديك في جيبك.
قتيل في (22 تريشون كلاي)
رصاصة في الامعاء.
فارغ طلقة 9 مللي خلف القتيل.
هذه المنطقة أغلقت لهذا الموسم.
لكن الناس تاتي الي هنا للتدخين.
بانسر) وجده) بعدالمكالمة الاخيرة
(ماك كينزي), (دياكو), (والتر كلارك)
رأيت وجهك كثيراً أقرف من وجهك!
(جو دياكو) (والتر كلارك)
(ديب ماك كينزي) (شريكة( ارويو
سعدت برؤيتك!
اخي شرطي معنا (انه( جيمي
قال انه عمل معك (هناك في( برونكس.
نعم(,جيمي),نعم
مكافح جريمة صح؟ نعم.
قال عنك انك مغرور قليلا.
هل هناك شهود؟
لا شيئ ظهر!
المدير جمع قائمة بالمدعويين.
و ايصالات بطاقات الاعتماد.
هذا الفتي لا يتناسب مع ملفه!
وليس تاجر مخدرات!
ربما كان هارباً؟
هناك بقعة في الطابق 13
سوف احضر الرئيس, لتسريع العمل.
لديه مخدرات كثيرة.
يعرفها محققوا الفرقة.
أنهم في طريقهم الينا.
لاحظت شيئاً.
القتيل استأجر ملابسه.
هذه المحفظة في الجيب الشمال الخلفي.
ولكنه الشخص الحقيقي الذي هلك.
أنت تعلم,امتدت اللمعان قليلاً.
أنه أعسر اليدين.
ملابسه علي اليمين.
اتري ,اعتدت القيام بنفس الشيئ.
مع الجيب العكسي دائما ارتديه.
تعلم، حرف واحد فقط على القميص لا يطابق
الاحرف الاولي للميت.
احتمال بعيد ايضاً.
وهذا هو السبب قلت انه مشكوك!
لهذه البقعة, هو لا يلائمه!
لكن,شكراً
تريشون) كان باحثاً) (معروف في جامعة( نيويورك
لا تحصل علي هذا! الا بدرجات عالية!
كان هناك بطاقة هوية في المحفظة.
(من مؤسسة (تشيلسي (جرينواي)
هل كان يعمل هناك؟
كان دائما يريد الاعمال الغير ربحية.
انها الحيلة.
خصوصاً مع العقبة.
تتكلم و كانه ما زال هنا
انه ما زال هنا.
لا استطيع...
مقتل فورشيك.
نحن نعمل عليه تعرف على نفسك
لا افهم.
هنا في( نيويورك) أكثر من جريمة مفتوحة للتحقيق
منذ 11 عاماً مضت. (جوزيف فورشيك)
مهاجر بولندي عمره 32 سنة
كان في طريقه الي وظيقته الجديدة في البناء.
نزل في المحطة الخطأ (شرق( هارلم.
اطلق عليه ثلاثة مرات في الصدر.
لأسباب لا يمكن للمرء أن يميز.
ولكن ... انتظر، انتظر، انتظر. لذلك فإن القضية باردة؟
باردة جدا، ولا حتى القضية الباردة لمستها الفرقة.
باردةمثل (طعام (الاسكيمو
وهو ما قاله كانغ حول حياتك المهنية
اذا التصق بك في (قضية( فورشيك.
تسمي البداية البطيئة!
انا اسف جدا, لخسارتك.
سوف نجد.
من فعل هذا!
اعدك بذلك.
شكرا لك شكرا لك.
توجد صخور علي رأسك؟
لا تعطي وعداً مثل هذا.
ما الخطأ؟ في اعطائهم الامل؟
ماذا لو لم نفعل ذلك طوق عنقنا هذا؟
لقد فهمها!
ابتعد.
هيا لدينا, عمل للقيام به.
انها أختي, انها تتملص من النصوص
كيف ذلك؟
انها تعيش مع عمتنا.
التي ربما تريد تغيير الترتيبات.
انت تعلم انها, قصة طويلة.
التي يجب, ان تخبرني بها.
عندئذً يجب ان اعرفك اكثر.
عندئذً سأخبرك بشيئ....
انها مع, غبي احمق.
طبال منافق, وعمتي تريد طردهما.
والتي لا شيئ تستطيع فهمه.
لانك لديك ذكور فقط.
حسناً؟
كيف عرفت انني لدي اولاد فقط ذكور؟
كنت حصلت على كلية (من جزيرة( ستاتن
جدول البيسبول على سلسلة مفاتيحك.
ورأيت رسالة في سلة المهملات الخاصة بك
(من ثانوية( سانت (البيرتوس).
و ال, (بطولة (اليونان
هل معك صورة في مكتبك للاولاد؟
انا اهتم!
حسناً,من هذا الطريق.
تجار المخدرات الذين (قبض عليهم( ارويو
لديهم مشتبه به و سلاح.
ليست قضيتنا ايهاا لصغير!
وصلتني رسالتك,لكن هاتفي كان معطوباً.
انت لا تعرف القصة كلها؟
هناك بعد آخر ل لتدخين مخدر في غرفتك؟
العمة( ايرينا) حصلت علي المساحة الكبري.
ووقت للبحث خلفك,, لم أحصل عليه ايضاً.
حسنا هذا الوضع, يعمل.
انت تعرف انني لا اهمل, الاشياء التي تعمل.
(انتقلت عند (جاسون.
لا.
مستحيل,هذا لن يحدث!
يجب أن تظهر هنا فقط لاتخاذ موقف؟
يقول( جاسون) يجب أن أحترف الدعارة مقابل الغذاء.
نعم,بالتاكيد بالاضافة أنا ...
مدينة له ب 50 دولار.
خذي ,لا بأس؟
هذا لم ينتهي. اوكي.
اشحني هاتفك!
(دياندريه).
السلاح الذي وجد معك.
انه نفس النوع (كالبير.)..
(الذي قتل بيه (تريشون كلاي!
به نفس الماركة من الذخيرة.
الان عندما نقارن, الزخيرة.
من ذلك الطفل يأتي لمطابقة هذا السلاح ...
اللعنة ,بني...
انت تواجه اياماً سوداء, قادمة.
لقد وجدت هذا السلاح في الزقاق يوم 23.
اثبت وجودك من .منتصف الليل حتي 3 صباحاً
انظر,لم أكن في هذا النادي الليلي!
(التحدث مع( فاج, يضيع وقت الجميع.
حصلت على الكثير من الحرارة, يا حكيم.
اي نصيحة تحتاجها, انا موجود.
او تذاكر!
(كتاب مورمون)، (نيكس(.
أنا موهوب.
قلت,لم أكن في الملهي.
ليس لدي شيئ , لاقوله لك.
(يا ,(أريو, تريدنا نقله الي..
الحجز المركزي؟
ماذا؟نعم.
للحصول علي هواء نظيف.
لا تذهب,تحدث اليه.
فهمت هذا ؟
حسنا, لماذا كل هذا؟
عن ماذا كل هذا؟
وهذا للمرة الثانية تمت اخافتك.
وللمرة الثانية, تم ارعابك.
هل سنذهب في الجولة, أو ماذا؟
(حسنا,(دياندريه.
الوشم....
علي رقبتك. (هو (ثعبان.
انت لست تاجر مخدرات, (انت في (سايدوايندر.
انت!
ليست قضيتنا, و ليس رجلنا.
سايدوايندر) عصابة للسطو) صحيح؟
انت تعرف, لقد ارسلوني دعوة للإنضمام.
انت تعرف في حياة اخري,
كنا ممكن نكون زملاء دراسة.
حسنا كنت امس, تقوم بالسطو.
هذا هو السبب في أنك لن .تتخلي عن ذريعة
الآن، يمكننا أن نذهب إلى أسفل .الطريق السيئة للطب الشرعي،
نطابق النشاط الخليوي الخاص بك مع (السطو في( كوينز ...
او انك تستطيع مساعدتي؟
عندها ,يمكنني مساعدتك.
حقيقي؟
حسناً.
نحن نعيد استطلاع المنطقة
لمكان الجريمة, لكن بدون نتائج.
اسف للمقاطعة, (لكن (داندريه ستابلدفيلد.
عنده حجة غياب, كان يقوم..
(بالسطو في( كوينز. هو تحقق من ذلك.
رجل اعطاه ذلك في السيارة.
نحن فعلاً نحقق في قضية قديمة.
لقد وقعت بالصدفة, في طريقنا.
ايها المفوض, مشاهدة ذلك.
الولد ادخل انفه في القضية.
ربما كان يجب ان يعمل بها.
انت.عمل رائع.
انصت,نحن في طريقنا, (الي مكتب( جرينواي.
للتحدث مع زملاء العمل للطفل.
هل انت قادم؟
نعم.
نائب المفوض يأتي إلى هنا مرة في السنة،
تصادف انه اليوم, و نظر هنا,
الان نحن, (في قضية( تريشون كلاي.
(اعتقد , السبب ان( فوراتشيك لم يجعل قاربك يطفو.
هذا هو المحقق, الذي تريد ان تكون مثله.
العمل علي النحاس, العمل علي الصحافة.
داعيا في التقاط صور أو اثنين لنفسك هذا الصباح؟
لم أفعل ذلك؟
رصاصة عليك. اكد ذلك.
تبدوا كمراهق, قبض عليه للتو.
بيده يسحب بناطيل الفتيات.
أنت تعرف، إذا كنت تكذب على شريكك. ،
اصنع لي معروفاً., افعل ما هو أفضل من ذلك.
أتري...
انا اهتم ايضاً.
تريشون) عمل في,) هذا المكتب,لكن.
تطوع للعمل, في الحديقة ايضاً.
كان يحب المناظر الطبيعية , علي كل الطرق.
قالت انها أتت به أقرب إلى المشروع،
جعلته يشعر بالتميز.
لم اري صورتك من قبل.
مشهور الست كذلك؟
قليلاً... علي ما أعتقد.
هل استطيع؟
يمكنني أن أدلي بملاحظة، ميلودي)؟)
يبدوا انك كنت قريبة, (من (تريشون.
أقرب من أي شخص آخر قمنا تحدث ل، على أي حال، أنا على حق؟
هل كنت تحبين, تريشون)؟)
انا مجرد...
اعتقد انه حدث بسببي.
(لانني اخبرت (اوليفر...
(اوليفر ايستين).
انني لا اواعد رفقاء العمل.
هذا كان السبب, ان يتركني لحالي.
لكنه اكتشف, (علاقتي مع( ترايشون.
قال لي في وجهي كلمات حقيرة.
أي نوع من الاشياء؟ تهديدات؟
الكثير من كلمات الاهانة.
شتائم عنصرية.
"لست جيداً لكي. هو افضل لكي؟
هذا...
هذا ماذا؟
(هيا يا ,(ميلودي.
أي نوع من الرجال. نتعامل معه الان؟
(اوليفر) سمي (ترايشون), عبد الحقول.
حسناً, تاكد انه اتصل.
شكرا.شكراً.
انا ابحث عن (اوليفر ايستن).
جده اسس شركة حديد (ايستن),انه ملياردير.
نحتاج لدعوته, بادب و تهذب.
اسمع يا فتي, كرهي لك انتهي.
عمل رائع مع, الفتاة هناك.
هل يوجد شيئاً في تفكيرك؟
ربما لاحظت انت, وشريكك , اننا لا نتفق.
الغيرة.
اوين) مثل الديناصور).
انه التصق , بنموذج متحجر.
تثق بحدسك, مع هذا الرجل.
انت الأول هناك؟
انظر هذه القضية, سقطت اليك من السماء.
أرميت الرفقاء, عندما جئت؟
نعم، بالطبع فعلت. ماذا تتوقع؟
ولكن حصلت على القطع، و كنت تصنع هذه القضية..
انا,انافقط, أقود يقظتك.
انت ذهبي.
تعالي!
A عبد؟
(انا لم اسمي( شون, عبداً!ّ
عبد.
ما هذا ؟ عام 1955 .
السيد (ايستين)، كنت في بار 220 الليلة الماضية؟
لا أحد يذهب.
لبار 220 يوم الثلاثاء.
نها خطوة الصاعد.
اسمك كان علي قائمة المدعووين.
لقد تم فحصها.
الناس تستخدم اسمي.
يعرفون انني لا اريد الظهور.
انظر، هذه هي بداية الشعور حقا بالعدائية.
لدينا طفل ميت، ويقول الناس
كان لديك معه لحوم بقر موته.
كان صدمة, أريد أن تؤخذ بعين الاعتبار.
حتماً.
تحتاج لمساعدتنا ايضاً.
لأن أوقفنا .المراقبة من جهاز الصراف الآلي
عبر الشارع من النادي،
وانت دخلت عند,11:04 .
حسناً,ذهبت هناك.
أخذت شراباً, و انصرفت.
اذن,لماذا كذبت؟
لم اريد التورط.
انه يضربه بشدة.
هذا الطفل انتهي.
و يجب أن يحضر له, والده محام.
و( ايوا) سيوضح, له ذلك.
أتصل به.
أنها قادمة من الغيرة.
(انظر,لم اؤذي( ترايشون.
لكنني لن اخبرك,لو انني فعلت.
أنا اعرف حقوقي.
و اريد المحام الخاص بي.
....
حسنا أنا.
لست غيور من ذلك.
الطبيب الشرعي أكد تطابق, المقذوفات .
لسلاح الجريمة.
ولكن رفع المختبر أكثر من مجموعة واحدة من المطبوعات.
كان علي المجلة, (مطبوع( لبينيتو جاز.
والاعتداء الحيازة.
أي اتصال مع ضحينتنا ؟
لا، ولكن هناك اتصال ممكن
(بين (جاز) و( اوليفر ايستين.
جهاز الصراف الالي, (يظهر( ايستسن.
دخل مع ذكر لاتيني، أوائل 20 .
قد يكون( جاز)؟
(دخلت (كيت بوسورث بعد بضع دقائق.
هذا غير ذات صلة.
(العنوان علي (جاز.
(برونكس.)
احضره, (عندما نقبض علي( جاز.
ما رايك انت تقود التحقيق؟
مستعد لذلك؟
نعم.
لماذا هو؟
لما لا؟
سوف أقود التحقيق.
لست مثير اً.
أستطيع التعامل.
يا صغير.
(بينيتو جاز).
الشرطة!
خالي.
سأذهب خلفه, احميني.
(توقف,(جاز.
انت بخير؟ انا بخير؟
انه في الطريق لاسفل.
ابتعد عن الطريق.
اخبرني عن ترايشون كلاي.
لا اعرفه.
بصمة الإبهام الخاص بك على مقطع.
علي السلاح الذي قتله.
لم اقتل احداً. ماذا؟انت مجرد.
لمست سلاح الجريمة هكذا؟
(بينيتو).
انت قلت ان ,
(اوليفر ايستن) , كان صديقاً لك.
نعم,لذلك لا اظنه, اخبر عني اكاذيب.
انت تعرف ما يمكن, عمله لصديق.
اليس كذلك ,(بينيتو)؟
انت تساعده.
احضر( والتر) هنا.
ذا كان( والتر) قد اتصل بي .في منتصف الليل،
كنت ذهبت اليه, اتعرف لماذا؟
لان( والتر) صديقي.
اذا كنت حقاً صديقه.
اتظن انه كان , ليتركك هنا.
في مركز الشرطة, لتلقي عقابك؟
هيا يا بني, دعنا نساعدك.
كيف تورطت مع( ايستن)؟
النوادي؟
انت تريد مخدرات.
انا احصل. نعم,ماذا.
منشطات، والفتيات؟
احتاج (ايستين) سلاح.
قال انه سيتعارك , مع ولد.
وانه سيسوي المسالة.
لم يذكر شيئاً عن, القتل.
حسنا ,(بينيتو) هذا ما تحصل عليه من مسدس.
قال انه يريد وضعه, في ضلوع الفتي.
و يخيفه قليلاً.
لم اوافق علي و اكثر من ذلك.
ما الدافع لتحميله، (بينيتو)؟
لم أفعل؟
لقد ذهبنا الي النادي.
(انفجر( ايستن, وفعل فعلته.
لا اعرف لا شيئ حدث.
هو أعطاني السلاح, و انا اخرجت منه الزخيرة.
حصلت ... لعبت.
انه مكان للبدء.
انت.
عمل رائع.
أفضل من تقريري الأول في الغرفة.
انا اقدر ذلك.
هل تستطيع؟
ممكن تعطيني رؤوس عناوين, لشيئ ما .
(اوين) و( ارجو).
منذ ثلاث سنوات, (قتل مخبر( اوين.
تحطيم رأس, و قدم واحد في القبر.
تبين( ارويو) عن غير قصد كشف هويتها.
حسنا,كل هذا هراء.
كل كلمة رسمية , اوين) كان المسئول عنها).
ولكن لا يمكن لأحد تحديد المصدر.
انها تزداد قبحاً.
كان هناك الكثير من الشتائم،
الان,أبقوها لانفسهم.
لدي راي في ذلك.
لا أحد سوف أشارك.
وأنا أعلم أنك لكي أخ آخر في الوظيفة.
(باتريك).
مات من سنتين الان.
نعم.
كان بطلاً.
انا اسف.
هل قاطعتكم؟
(نفكر في( ايستن.
نحن بحاجة لتصريح قضائي.
الفتيان لديهما محاميان.
ديكو يقول كل أربعاء.
يذهب (ايستسن) للملهي, ليتناول الخمر.
لم نقدر عليه, ربما تستطيع؟
ايستسن) خنزير و وسوف), يشتري البراءة.
ما لم يظهر شخص بعض الكرات.
يجب أن أخذ ذلك؟
اختي.
انت.ماذا بك؟
لا تتصرف بجنون.
خرجت للتو من مستشفى مقاطعة الملوك،
و احتاج لتوصيلة.
ممكن نتحدث الان؟
لا يمكن ان تكوني مع, (الشخص الذي كال لكي اللكمات ,(اجنيس.
هل فهمت اماذا اصبحت مستاء؟
لانني خفت.
اراك علي طريقه.
عندما.... تصبحين أماً.
من الذي تناول المخدرات؟
و ابيك كان فاشلاً.
لكن كان لابد ان تقاتلي.
وانت ابتعدت عن كل هذا.
حتي لو سقطتي لفترة....
لم تنتهي عندما بدانا.
لانه كان الجحيم.
أنظر.أريد الابتعاد لفترة.
لكنني ارتحت قليلاً.
شكرا.
انت.
عدني الا تفعل (شيئاً (لجاكسون.
كانت حادثة, اليس كذلك؟
اقسم بالله! انت قيد الاعتقال.
بتهمة الاعتداء، أنت تافه.
وانت .تاجر الهيروين
الذي يحمل المنتج.
اذاً,نحن في جولة.
اتظن,حبسك لي و سيحل مشاكلها.
انها ليست ملاكاً, يا رجل.
انهم يعملون منذ عشر سنوات, علي هذه القضية.
سوف اعمل بها بمفردي.
انا مشغول.
ايستن) حصل علي تصريح), .لتناول المنشطات
ماذا لو قمنا بالقبض عليه لحيازته؟
سأكون المنادي, نعم.
ثم كان لدينا بعض النفوذ .لحمله على الكلام،
ربما تحصل على أمر قضائي لمكانه.
نعم.
ولكن إذا كان هناك شخص لزراعة مخدر له. -
تعلمون، مثل شرطي -
ثم كنت أنظر لهم.
(أن يكون سيئا كما( ايستين, ربما حتى أسوأ من ذلك.
مهلا، لم يقل أي شيء حول زراعة مخدر.
انت جلبتها.
أعرف شيئا قليلا عن الشباب.
وكيف يتعاملون مع الشياطين .،
وكيف يمكن أن يكلفهم،؟
غاليا.
يديك ترتعشان.
انت ذاهب للعلاج
نعم.
أحيانا, حسناً,تكون تقريباً,
تقتلك.
تحتاج للهدوء قليلا, يا طفلي.
فلتكون صبوراً.
لا يوجد خيراً.للسيد (فورشيك).
انت سيطر عليه.
وعندما تفعل ذلك،
سوف يكون لي الحق في القيام به، كان من المفترض أن مثل
ينبغي القيام به في المقام الأول.
ماذا تعني؟
انت بالكاد نظرت القضية.
(قتل (فوريتشيك.
في الصباح الباكر11 سبتمبر 2001 .
اللعنة اقتربناو للقبض علي القاتل.
ثم سقط العالم ، في الحروب.
(زوجة( فورايتشيك) في( بولندا, تتحري عن ذلك.
علي القضية في, كل ذكري.
احب ان اهتفها يوما ما.
و اخبرها اننا اعتقلناه.
حتى انه يستحق اهتمامي.
كلارك),تعالي هنا).
(يا (جيما.
لم يعتقد أنك ستتصل.
انا مسرور انك فعلت.
انت لم تاتي هنا من اجلي..
ماذا؟انا هنا من اجلك.
انا صحفي يا كلارك, أعطيني بعض المعلومات.
(ايستن).
ماذا تعرف عنه؟
لم استطيع الحصول علي و عاهرة تفتح رجليها.
بدون قضيب .
ايضا كان يعمل مع , (ترايشون كلايز)
هل هو المشتبه به؟
عنوان رئيسي غداً, ماذا لديك؟
انه شخص محل اهتمامي.
مرتبط بالمشتبه به.
لكنك ام تاخذ هذا مني ؟
اين هو الان؟
أعني ,كنت اعمل.
فنون الدفاع عن النفس لسنوات، أليس كذلك؟
ولكن، مثل المصارعة اليابانية حقا, هل تعلم.
نها، مثل، الشيء الوحيد حفظ لي عقلي، هل تعلم؟
يمكنك عقد هذا لثانية واحدة؟
(سامحني يا سيد( ايستين, لكنني أستطيع.,
القبض عليك بدون محاميك.
هذا كله , لمجرد اذلالي.
(لقد تقابلنا مع( بينيتو جاز.
نعم,انه كاذب و مفلس.
هل هذا سهل للقيام بالقتل.
تعلمون، تفجير قارب 2 الناس لا تبهرني..
انت تنتهك حقوقي المدنية. لماذا؟
انا في انتظارك لتشرب فودكا, و تنفجر.
لذلك كنت أفشى من غير تفكير عن الحقيقة:
,أن تقتل .طفل أعزل
بسبب فتاة قريباً, ستبصق علي وجهك.
بالمقارنة بعودة هاتفك الخلوي.
اتري,(تريشون) لم يفعل شيئاً؟ هل فعل؟
لكنك كنت احد الاغنياء المتعجرفين.
عندك عقلية مغتصبي الازقة.
اقسم انني سوف ارفع دعوي, قضائية تدمرك.
مهلا,مهلا,ابتعد عنه.
ليس لديك شيئ ضدي يا رجل.
عندي اكثر مما تظن.
شكراً.
بحق الجحيم,ماذا تفعل هنا؟
اردت القيام بجولة.
دانيش)؟)
(اسمه (اوليفر ايستن.
.نعم، انه اشترى صندوق
لمسدس عيار 9 مم.
(نفس النوع الذي قتل( كلاي.
لماذا أشتري السلاح؟
إلا اذا خطط لقتل احدهم!
(مستحيل يا( ايستن, ان نسميها حادثة.
(ذهب الي (جيرسي , لشراء زخيرة.
ثم ذهب إلى النادي, (لقتل( تريشون كلاي.
جريمة كاملة.
لا؟
هذه قطعة من الادلة.
التي سنحصل عليها.
ماذا؟
لماذا تشعل الموقف هنا؟
اخبرتك,توقعت شراؤه للزخيرة.
لذلك أنا استطلعت مخازن السلاح.
طريقة الجحيم في نورث( جيرسي)؟
نعم.
قلت انه حصل عليها من هنا.
لماذا قلت ذلك؟
(حصلت علي معلومات ان (ايستن, استأجر سيارة ب250 دولار.
منذ يومين مضت.
فحصت أوراق شركة التاكسي, اعتطني هذا المكان.
حقاً,و من اعطاك هذه المعلومات؟
كيف عرفت شركة التاكسيات , و هاتفتها.
كان العنوان علي الايصال.
الذي أخذته من أين؟
(شقة( ايستن.
هل كسرتها؟
انا اراقب النتيجة.
هذا الغني المحتال, يستخدم كل حيلة.
لتفادي جريمة القتل, لكنني أستخدمت حيلة صغيرة.
كل هذه المعلومات , غير مفيدة.
ولو عرف منها شيئ, هذا الرجل سيفلت .
وانت اقحمتني في هذا!
لم يتبقي لي سوي, عامان لمعاش.
أنظر لي عندما, اتحدث اليك.
يتبقي لي عامان و علي المعاش.
و أنت لن تفسد هذا لي؟
دخلت هذه الوحدة بشجاعتك.
لكن بالصبر و الانتماء تحصل علي مكانك.
ليس لديك الاثنين!
تعلمهما,او اترك الوحدة, يا صغير.
أذهب لمنزلك.
ولا تتحدث مع احد عن هذا.
لا.
لا يوجد غير شخصين في الادارة, لهم الحق.
علي موضوع فتح القضية.
أنا لست منهم.
أنا لم أضع اسمك (في تلك المادة،( كلارك.
أحد محررين المدينة يجب أن يكون. لا أعرف.
كيف يحدث ذلك؟! شخص يدعو في صالح.
شخص ما مع عصير الذي لا يحبك .
انظر.لديك اعداء.
(عاد( ايستين, ما الذي يحدث؟
ارسل مجهولا تلميحات (لماكينزي) و(أرويو).
لبيت (مارتي) للأسلحة..
القضية لن تتم بدون ادلة.
يأتي من الخارج منك.
اوريو) باع معلوماتك).
باعك.
وانت تحبه, يا حبيبي.
(تريشون كلاي).
لديه أم و أب , و اخوين.
لم يهتموا بالماضي بيني و , (بين( اوريو.
نها حصلت على شيء علاقة العمل.
نحن لا نبحث لإضاعة الوقت لأي شخص،
لكن نعتقد انك تجده مسلياً.
موكلي اخبرك انه لم...
يذهب لبيت( ماري) للاسلحة.
(أنت لا يمكن أن تسحبني ( لجيرسي بسكين في حلقي.
مالك هنا لعرض تشكيلة.
لو رفض موكلك.
يمكن أن نحصل على استدعاء لإجباره.
تعتمد علي . ايجابية بطاقة الهوية.
انها بالفعل حصلت لنا علي الأوامر للقبض عليه.
ريست باند) من نادي 220) , شفي من الخلف.
أو سائق المدينة خاصتك.
لونه ,الترميز يطابق .الليلة التي كانت لك في النادي
(مع( تريشون كلاي, تحت المشبك.
هناك أثار دماء.
وناتج اطلاق رصاص.
انت تعلم ,أنه الفخ.
الشرطي الذي واجهني في النادي, أوقع بي.
اخبرنا سائقك انك الوحيد.
الذي كان في السيارة.
الدماء توكد القصة.
(انها( لتريشون كلاي, و يتم فحص الحمض النووي.
حتي ذلك,
هل تهتم لعمل قراءة للموضوع.
لا؟حسنا انت مقبوض عليك.
انت تحتاج للتحدث مع, مفاوض الاتحاد خاصك.
انت سوف تحتاجه.
انت,يا صديقي.
يجب ان تعرف متي, تغلق الفخ.
كان( ثعبان) يتحرك, ماذا ستفعل( كلارك)؟
انت افضل من ذلك.
مع شخص مثله.
يجب ان تضع القواعد, مبكراً.
أريه من هو القائد البراق.
عندئذً,أعطه حجرة بالسجن.
انه تم الان.
(السيد (ايستن, هل اعطيت أعترافاً؟
السيد (ايستن )هنا, المحقق من هنا.
هل هو متهم بجريمة القتل؟
اوليفر,لماذا قتلت (ترايشون كلاي)؟
(السيد( ايستن, شيئاًللصحافة.
(اوريو),(اوريو) هل هو متهم بالقتل؟
شيئا للجرائد.
الرئيس يقول انه, يحتاج التحدث مع مندوبه.
انا لا اعرف من هو.
انت تتكلم معه.
ثلاثة أولاد, و في الوظيفة منذ 23 سنة.
تعرضت إلى الكثير من الطبيعة البشرية،
الكثير من المفاجئات!
لكن شيئا واحدا يحمل دائما الحقيقة.
داخل كل انسان يوجد, كلبين يتعاركان.
واحد طيب و الاخر شرير.
هل تعلم من فاز؟
الوحيد الذي اطعمته.
و قريباً ستتخلص من هذا.
يجب ان تفخر بذلك!
قريباً ستتعلم.
لكن ,حتي ذلك.....
حسناً.
انصت,حاول ايجاد مسدسك, منذ اطلاق النيران.
انا بخير!
هل هذا حقيقي؟
او هذا ما اخبرت به, طبيبك النفسي؟
لذلك,عند تلك النقطة.
ايوجد تلميح عن , مدي سوء الموقف.
كانت الامور ستسوء, (بين( اوريو) و( اوين.
أو القتل والانتحار أو تبادل لاطلاق النار.
لا.
لا ليس لدي اي فكرة عن ما سيأتي؟
لكن ,كام قلت كان طريق طويل.
السؤال التالي.
== ( تمت الترجمة بواسطة ( أحـــــــمد دراغــــون بول == == balldragon643@yahoo.com ==