.من الأعلى, مرة أخرى يا رفاق
.الجميع, أريد انتباهكم, تجمعوا
.قلت الجميع, سكيتش-ترون 6000
,(السيد (هانك هوبر
,(مالك الشركة الأم, (كابل تاون
سيقوم بجولة في 30 روك .للمرة الأولى اليوم
سوف نحظى بأول انطباع جيد
,سأحتاج منكم جميعاً .أن تتصرفوا بطبيعية
ترايسي), لا تذكر شيء عن) .اعتقادك من أين أتت الديناصورات
...لا تذكر المدينة تحت الماء
...بها (ساورونيكورن .فهمت
.جينا) لا مزيد من صراخك المجنون)
.خارج النظام
.لو لم تقم بتحجيم شعري
.سأخنقك حتى الموت
!بباروكة صديقك - .جيد جداً -
فرانك) كيف حال الشيء في إبطك؟)
ليس جيد, يكاد يلامس .الشيء في أعلى قدمي
.حسناً, دعونا نحاول أفضل ما عندنا
.تذكروا, لا تكونوا أنفسكم
.ليمون) قابليني في مكتبي العاشرة)
.أريد أن أسألك عن شيء
هل تريد نصيحة جنسية؟ .إليك واحدة
.أحياناً تفضل المرأة ترك ردائها عليها
,سيدي, سيدتي .هذه لكما... حقيبة هدايا
.إلي أفضل اثنان من نجوم العرض
,صديقكما الجديد (هانك هوبر)
.هذا لطيف .الممثلون يستحقون هدايا
بدوننا, من سيأخذ الجوائز؟
حسناً... من سيأخذ الحاسب؟
.أمزح, كلانا سيأخذ واحد
.حسناً, طالما أردت واحد من هذا
.الصندوق يصلح ليكون كفن جيد
.للدب اللعبة
!يوجد اثنان من كل شيء
,انظر لحالنا ,عندما تقابلنا منذ أربعة سنين
كنا نتشاجر حول ...أسخف الأشياء
,غرف تبديل الملابس ...وقت الظهور على الهواء
...أنت تأتي لتخريب فقرتي
...وأنتِ تفقدين ابن أخي عذريته
أعتقد إننا وصلنا أخيراً .للاتزان في علاقتنا
.يوجد واحد فقط
.خذيه أنتِ, لا يهم
أريدك أن تكوني أنانية ...وتأخذي أفضل قميص
.في العالم
,ليمون) هذا شيء حساس)
ولكني أتساءل, لو يمكنك ...أخذ (أفيري) لشراء
.حاجات الطفل
.بالطبع - ,كما تعرفين, مهد -
,ملابس صغيرة, مكتب صغير
.عليه قلم بالغ الصغر
,لا أعرف الكثير عن الأطفال
,ولكنني أعرف أن (أفري) ستستمتع
.بوجود امرأة أخرى معها
.بالطبع .أنا متفاجأة قليلاً
لأنني افترضت أن (أفري) سيكون .لديها صديقة قريبة
.ستقوم بعمل هذه الأشياء معها
,أفري) لديها أخت)
...ولكن (إيوجينيا) حالياً ليست مستقرة
...شاذة
,وكل زملائها في العمل في الأرجاء
,لأنها تحاول
.إبقاء حملها سراً
حقاً؟ .إنها حامل في تسعة شهور
كيف يمكنها إخفاء هذا؟
.مايكل كورس) صديق لي) (مايكل كورس) مصصم أزياء مشهور
.نمتلك حصان سباق شاذ سوياً
وأقنعته بعمل خط ,موضة لعبايات الساحرات
.للنساء هذا الشتاء
.خطأي أنني سألت
,المشكلة أن (أفري) على وشك
,أن تكون المراسلة الاقتصادية
.لأخبار إن بي سي المسائية
,لو عرف أحد أنها حامل
.لن تحصل على الوظيفة
,هل تلاحظ, هذا ما كان سيحدث
.لو أن الرجال يحملون
:هذا سيكون موضوع مسرحيتي
فرس البحر في دير وارويكشاير
.أفري) يجب أن تبقي الحمل مختفي)
.حتى تقوم بتوقيع العقد
,للأسف, منافستها على الوظيفة
...(كارمين شاو) .من إم إس إن بي سي
أعرفها. لأي عرق تنتمي؟
.لا احد يعرف
,الأخبار العالمية
.(الرئيس المكسيكي (فليب كالديرون
.سيسافر هذا الأسبوع للصين
,(ليقابل رئيس الوزراء (وين جيا باو
,ثم يتوقف لإجازته
.في (نيرجل)- جاميكا
,لو عرفت (كارمين) أن أفري حامل
,ستستخدم ذلك لتحطيمها .إنها ماكرة للغاية
,وهذا ليس شيء عنصري .لأنني لا أعرف جنسها
.يا رجل, كلنا نواجه هذه الحياة المعقدة
...هل تود الذهاب
للمكان الجديد الذي به فيشار للغذاء؟
...سأذهب لغرفة طعام المديرين
.(لمقابلة (هانك هوبر
.لا استطيع انتظار مصافحته
.يمكنك معرفة الكثير من مصافحة الناس
.أنت واثق من نفسك
وأنتِ تناولتِ عشاءك .أمام المرآة ليلة أمس
.كارول) يكون بعيد كثيراً(
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو أن تستمتعوا
.(هلا (جاك
.هانك هوبر) من اللطيف مقابلتك)
.أحب العناق
...لا يحتسب عناق
.إذا لم يستمر 10 ثواني
.نعم
...حسناً, إنه لشرف سيدي أن
,(أنا لست "سيد" جاك, ناديني (هانك
.أو, يا أبله كما تناديني زوجتي
.أنا أمزح, إنها ملاك
.(هلا (جاك
ماذا تفعلون هنا؟
,(كل شيء بخير (جاك
,شركة (كابل تاون) عائلية ,ومن حيث أتيت
.العائلات تتناول طعانها سوياً
.هذه لم تعد غرفة عام المديرين
.إنها غرفة طعام الجميع
.أهلاً بالجميع
,هنا نقوم بعمل حفلات التقاعد
,الشرفة أسفلنا لا تزال مملوءة
.ببقايا الراقصات
.والآن يوجد ناس هنا يرتدون صنادل
.نعم - أليس ذلك لطيفاً؟ -
,هل يمكنني إخبارك بمدى سعادتي
.,بالعمل الذي تقوم به
.إنه غير عادي
.شكراً, وصدقني لازال لدي الكثير
...اعمل على شيء جديد الآن أعتقد
هل يوجد مكان؟
.بالطبع
,دعني أسألك سؤال
هل تعرف من جاء بفكرة الفيديو المنزلي؟
.إنه السائق الذي يقلني للمنزل يومياً
,الاسم الأصلي للفيديو كان
.)الشيء الذي اخترعه (كارلوس
,ومن وقتها, أتأكد أنه مرة شهرياً
أي أحد يعمل هنا, يستطيع .التحدث عن أي فكرة لديه
.مع الإدارة العليا
أي أحد؟
.أتفهم ذلك - ,لذا أريدك -
,أن تستمع لكل الأفكار غداً
.وتبلغني بها
.)سأرتدي ربطة عنق الأرنب (باني
ما هذا الشيء الأخضر؟
!امسحه !امسحه
.صور الحمل مبتذلة للغاية
,إنها مثل الحقائب المقلدة
.الموجودة في شاينا تاون - ?حقاً -
.(أحب الحقيبة ماركة (برادو
.أفري جوسيب), يا لها من مفاجأة)
!(كارمين) ماذا تفعلين هنا؟
.أحب الأطفال
,أحب أياديهم الصغيرة المخيفة
والطريقة التي يزحفون بها ,مثل الفئران المتوحشة
السؤال هو, ماذا تفعلين أنت هنا؟
.إنها معي
,أنا حامل, (أفري) تساعدني
في اختيار أي نوع من .المكبرات سأشتري
?حقاً
?أنتِ الحامل - .نعم -
,قام أحدهم باغتصابي
.ونتيجة فعلته تنمو الآن في أحشائي
.هذه ليست طريقة صنع الأطفال
.سنذهب الآن, أنتِ متعبة
,ستجدي هذا ممتع
,أعمل على قصة الآن
حول الأمهات الوحيدات .في سن الأربعين
.هذه فكرة رائعة - .ستكوني بها إذن -
لم لا تكوني بها؟
,لقد قلتِ أنها فكرة رائعة
وأنتِ حامل, أليس كذلك؟
,وطبقاً لقانون مصيدة الكلام
.يجب أن تفعليها
.حسناً, (كاميرون) سأكون في قصتك
يمكنك مقابلتي في .المكان الجديد لصنع الفشار
.في الحي الحادي عشر
.لا, سنفعلها في مكتبك
.حسناً, سأذهب لمكان الفشار وحيدة
,على الرغم من أن الإعلانات
,تقول أنه مكان لمجموعات الأصدقاء
.لقضاء وقت طيب
.هلا
.هذا قميص جيد
كيف تستطيعي تقمص هذا القميص؟
هل كل شيء بخير (ترايسي)؟
!أريد هذا القميص
,لا. لا تستطيع أخذه مني
,مثلما استوليت على برنامجي
,وصندوق مجوهرات جدتي
هل كان المفروض أن أتقيأ في شيء يخصني؟
.أنت أعطيتني القميص
,واستطيع استرداده .أنا النجم هنا
,ولو أن هناك قميص واحد
.يجب أن يحصل عليه النجم
.انظري كم رماديته
.دعيني أمسكه للحظة
.حسناً
.ثانية واحدة فقط
!لن تحصل عليه أبداً
!توقفي !من يلبس القميص صبي
,(آنسة (ليمون
,كارمين شاو) اتصلت بشأن مقابلة)
هل ستقوم بكشف كيف أن ,نظرية المساواة بين الجنسين
أدت لأزمات سعادة بين النساء المتعلمات؟
,لا, (كينيث) هذا لا شيء
.سأتصل بـ (جاك) لحل الموضوع
,استمعوا لهذا
,لقد كنت في غرفة طعام الجميع
,(أتشارك الطعام مع (بي دابس
وتخيلوا ماذا أخبرني؟
"تنبيه القيل والقال"
,(طبقاً لزميلتي (كارمين شاو
.فإن صديقتنا (ليز ليمون) حامل
صديق, هل هذا صحيح؟
?هل أنتِ حامل - ?أليست أخبار رائعة -
,ليمون) أخبرتني صباحاً بما جرى لها)
هل لي بكلمة معك (ليمون)؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.شكراً للتغطية على (أفري) بالأمس
,ولكنك الآن جزء من الموضوع
!و(كارمين شاو) عنيدة للغاية
,مثل الكلاب البوليسية .ربما حرفياً
.حتى الآن لا نعرف أصل جنسها
الناس الآن يعتقدون أنني حامل؟
هل يجب أن أعمل معها هذا التحقيق؟
.لا يوجد تحقيق صحفي
كارمين) لا تستطيع) ,(الوصول لـ(أفري
.لذا فإنها تحاول ذلك عن طريقك
.لقد وصلت إذن ,لأنني سأخبر الجميع هنا
.أنني لست حامل
لأن دورتي الشهرية .منتظمة من 61 يوم
.ليمون) من فضلك)
مستقبل (أفري) المهني ,لم يكن مهماً مثل الآن
لأنني لا أعرف ماذا !يحدث بمستقبلي المهني
ماذا؟ لماذا؟
,غرفة طعام الجميع
,ساعات العمل المفتوحة
مذكرات عمل تحتوي !تعبيرات الوجه الكرتونية
إذا كانت هذه طريقة ,كابل تاون) في العمل)
.لا أعرف إن كان لي مستقبل هنا
!(أنا (جاك دونيجي
.دون جيس) أعطاني هذه الساعة)
لأنني فصلت رجل كان !على فراش الموت
على هذا, ربما ترحل؟
.لا اعرف إن كنت أستطيع الحياة هنا
,لذا أحتاجك أن تزيفي حملك
.لمساعدة عائلتي
.أسألك كصديقة
...فكيف عندما حاولت جعلك
,تأتي معي لحفلة "قتل غامضة" معي
:كل ما حصلت عليه نحن زملاء عمل (ليمون)؟
لا أعرف, لماذا أختارك كصديق؟
دعينا نكون واضحين .بخصوص هذا... لقد اخترتك
ليز) لقد سمعت الأخبار) السعيدة, هل يمكنني تقبيل بطنك؟
.بالطبع لا - .مرحباً يا جميل -
.(إنه العم (ويتزي
...هلا (جاك) أنا وأنت لدينا
.اجتماع لاحقاً
.أنت طفل
...نعم, أنت طفل
.لذا, هذا أساس البرنامج
وترافقني في تحركاتي ,فتاة سوداء مثيرة
.تستطيع قراءة العقول
...نحتاج لزر يحول من
الأفلام الخليعة إلى مباريات ,كرة السلة في الحال
,ما لدينا ليس سريع كفاية
,أولادي بدأوا في طرح أسئلة
.لا أستطيع إجابتها
,هذا لن يتعدى دقيقة
هل راجعت المصباح؟
.من فضلك لا تستخدم هذه النبرة
كثير من برامج التليفزيون ,لا تناسب الأطفال
.أو المسيحيين, أو البالغين
لذا, ماذا لو أن ,هناك مربع أسود
,في النصف الأسفل من التليفزيون
,يمنع عنك رؤية الأشياء السيئة
.مثل العري, وكرة القدم
!أهنئك .الأسوأ حتى الآن
.ليز) أنا لا أخذ أي شيء)
.كل ما أريد هو قميص واحد
.لا تستمعي لها .إنها ليست مثلي
ماذا يحدث؟
.هذا ملكي - ...القصة بدأت -
.عندما حكمت الدلافين الأرض
,(يا جماعة, اتركوا (ليز
.تعلمون أنها حامل؟ - حقاً؟ -
.نعم, حامل للغاية - .أهنئك -
أنا لست مهتم بأمور .الأب الروحي
هذا ليس الوقت ,المناسب لمناقشة هذا
.ولكني سأقوم بأكل حبلك السري
.أنا أسف أننا نجعلك متوترة
.لا يجب علينا فعل هذا
.هذا سيحول الطفل لدراكولا
.أنا آسفة
.أعطوني القميص
.تم حل المشكلة
.لا أحد يحصل عليه
.حامل
!الآن, أخرجا من هنا
,وشبكا أيديكما كالأصدقاء
.أثناء خروجكما
.هذا كالسحر
.الناس لطيفة مع السيدات الحوامل
أنا ذاهب للأسفل, هل تحتاجين شيئاً؟
.تذكري, أنت تأكلين لاثنين
...حسناً, شطيرتان من البيض
.مضروبة في اثنين يساوي أربعة
!صباح الخير
كيف جرى يوم مشاركة الأفكار مع الموظفين؟
...حسناً, لقد كان
.بالطبع تجربة جديدة لي
,بالحديث عن التجارب الجديدة
تناولت طعامي في .مطعم هندي بالأمس
.تناولت الخبز الهندي
,(سيدي... أقصد (هانك
,أقدر طريقتك في إدارة الأمور
,ولكن أنا لدي طريقتي أيضاً
,أنا حاصل علي سكس سيجما ,الحزام الأسود المتقدم في الإدارة
.ومعي شهادات تثبت ذلك
ما هي السكس سيجما؟ فرقة روك؟
...أريد أن نبدأ هذه الاجتماع
.بمشاركة إحدى أفكاري
...وبعد سماعها, يمكنك أن توافق
أن يوم مشاركة ...الأفكار يمكن أن يكون
أفضل بقضائه في الشرب .والنظر من النافذة
!حسناً, جاك
.أنت تضع الأمور على المحك
ماذا لديك؟
هانك), ما هو الجزء في) ...الخبرة التليفزيونية
الذي لا يزال ناقصاً؟
.بالنسبة لي, جهاز التحكم
سهل ضياعه, أليس كذلك؟
.نعم! أفقد جهازي باستمرار
!وسائد الأريكة
,ماذا لو لم تحتاج جهاز تحكم
لأن جهاز التحكم سيكون صوتك؟
تليفزيون – اعمل .قناة, إن بي سي
.مذهل
.أقدم لك التحكم بالصوت
.هذا لا يجب حدوثه .تليفزيون – اعمل
,التحكم بالصوت .(أو (فو أكت
...ما نعلم الآن هو طفل صامت
!صوت عادي - ...صديقي في قسم المخدرات يقول -
...هؤلاء لديهم صوت عالي
.صوت منخفض !صوت منخفض
أولاً, أريد الرجوع .لمنزلي ومسح كل شيء
!تليفزيون - صامت
.جاك) هذا لا يبدو أنه يعمل)
,هل لديك أي أفكار أخرى
أم نبدأ في استعراض أفكار الموظفين؟
.لا, لا , لا .لدي فكرة أخرى
...,ماذا لو ...ماذا لو
أن لديك مربع أسود في ...النصف الأسفل من الشاشة
يمنع عنك مشاهدة أي شيء بذئ؟
.أحب هذا
.أحب ذلك بشدة
ستمكن الآباء من إزالة ,المحتويات المثيرة
.مثل كرة القدم, النساء العاريات
هذه فكرة حقيقية .(لشركة عائلية (جاك
...ويمكننا بيع الإعلانات في المربع الأسود
!لنزيد من إيرادنا
."ويمكننا تسميته "بلابار
!(عمل جيد (جاك
.لا أحتاج لسماع أي شيء أخر
,لو أن هذه هي الأفكار التي تقولها
!سيكون لك شان كبير, نعم
.قمامة عندما قال قمامة تم عرض برنامج علي الشاشة
.كينيث) نحن بحاجة للحديث)
,مبكراً اليوم ...(أخبرت (هانك هوبر
,عن فكرتك الخاصة بالمربع الأسود .ولقد أعجب بها
,عموماً, لقد قدمتها على أنها فكرتي
.رائع! الموضوع التالي
!ماذا؟ لا
.هذه فرصة لك
.أنا تحت تصرفك الآن ماذا ستفعل؟
...لن أفعل ما فعله عمي
.عندما قابله نفس الموقف
,(هذه طبيعة العمل (كينيث
,كل الرؤساء يسرقون من موظفيهم
وفي المقابل, يحصل .الموظف على شيء
,أنت لم تسرق مني شيء سيدي
,أخر ما عرفت
أن الأصدقاء المقربون .لا يسرقون من بعض
.)والآن, لا تكن سخيفاً (سايمون
!لا تجرى الأمور بهذه الطريقة
!(أنت الذي تتصرف بسخافة (سايمون
كارمين) ماذا تفعلين هنا؟)
إنك لم تردي بخصوص ,ميعاد المقابلة
,لذا, فكرت في عمل كمين
,ببعض أسئلة الحمل
.أتمنى أن تكوني مستعدة
.بالطبع
?متى تتوقعين الولادة - .20 ابريل, يوم ميلاد هتلر -
ما اسم طبيبك؟
.(د (روفوس تي. بارليشيث
?أين تم حمل الطفل - .في بطني -
ما الأسماء المتوقعة؟
.)روفوس تي. بارليشيث- ?بماذا تشعرين -
.بعض الوعكة, والقيء
.ولكنني متماسكة - ?هل أنتِ حامل -
.لا... لا شك أنني حامل
.أوين) انصرف)
لا أعرف لماذا تفعلين هذا (جوسيب)؟
إنها شقراء. ألا تعرفين أن هناك حرب دائرة؟
أم تفعلين ذلك من .أجل زوجها العجوز
.إنه رئيسك
أولاً, (جاك) لا يعني ,أي شيء لي
,أطلقي عليه النار في حلقه ,ودعي الكلاب تأكله
.لا اهتم
ما المشكلة معك؟
.تقريباً كل شيء
.ولكن دعينا نرجع للمقابلة
.انتهينا من هذا الجزء
,اعتقد أنه سيكون من الممتع
,لو أخذنا بعض الصور المثيرة
,لبطنك العارية
مثل الحوامل التيت ,اللائي تنتمي إليهم
ما رأيكِ؟
.دعينا نقوم ببعض الصور
الاختراع العائلي وفي نفس ,الوقت صديق للخط السفلي
.(أيها السادة أقدم لكم (بلابار
.إنك الآن تثيرني الآن
.هذا قذر
!(جاك)! (جاك)
...ذات مرة, رأيت سلحفاة
من بحق الجحيم تعتقد أنك تكون؟
.(ليست هذه طريقة عمل الأمور (كينيث
,الرؤساء يسرقون
.والموظفين يستغلون ذلك للنفوذ
لذا, ماذا تريد؟ مال؟ ترقية؟
.استطيع تقديمك للعمل في مطعم
,حيث يمكنك مشاهدة طفل يلعب بالأرنب
.ثم تأكل الأرنب
أليس هذا هو عيد الفصح؟
.وأنا لا أريد شيئاً سيدي
.أنا سعيد بقضائي اليوم هنا
.ومساعدة عائلتي بالعمل
,عائلة. أنا اعمل الآن لرجل
.يفكر بنفس طريقتك
هل يحل المتاهات من الأعلى؟
,أحتاج هذا (كينيث),أنا قمت باستغلالك .الآن عوض ذلك
.(ابتزني, اطلب أن تنام مع (أفري
.اضربني, اضربني في وجهي
لا, سيدي. الأصدقاء ...المقربون لا يفعلون
.أأمرك بضربي
,لن يكون هناك انتقام
.ولكن لو رفضت, سأفصلك
.لا. أنا لا أعرف حتى كيف
.افعلها, اضربني الآن
اللعنة, تدريبات الدفاع عن .النفس, ورد الفعل الفوري
!أطلق سراحي أيها المعتوه
.أنا بخير
!أطلقي مجد الأمومة
.الأمومة تملأني
.روفوس تي. بارليشيث) يركل)
.أعلم أنك لست حامل
لماذا لا تعترفين؟
.إنها تمسك الزيت
!أوين)... اهرب)
!انظروا كيف تتألق بطني
ماذا يحدث (جاك)؟
.لقد كنت على وشك ركوب الحافلة
.(للرجوع إلى (فيلادلفيا
,أنا لا استخدم الطائرات .ولكني امتلك حافلة
.وبها بلياردو
.سنذهب وقت ما إلى (برانسون) معاً
,(مع عرض (ياكوف سميرنوف
ألا تبدو روسيا كمكان مجنون؟
.نعم, سيدي
ولكن قبل ذهابك ,أريدك أن تقابل أحدهم
.هذه (كينيث بارسيل), أحد موظفينا
.لم ألاحظك من قبل بني
.ليس لديك حضور قوي
...كينيث) هو من)
.جاء بفكرة (بلابار), وليس أنا
.أعتذر لتضليلك
.حسناً, أنا متفاجئ
.هذا خطاب استقالتي
.اعتقد أن ذلك أفضل
.ولن يكون ملائماً
.لو طلبت من الأمن مرافقتي للخارج
,لأنه يوجد عدة مسدسات
.مخبأة معي
,اهدأ (جاك) لن يقوم أحد بالاستقالة
,أنا معجب أنك قلت لي هذا
,لك سمعتك (جاك) كسمكة قرش
,كابل تاون) ليس بها قروش) ...نحن مثل
.أياً ما تكون أضعف سمكة
...أنا لست رجل علم, النقطة أن
,لم أكن أعرف كيف أجعلك تتلاءم
,ولكن بفعلك هذا
.سنكون بخير
.حسناً, جيد
,و(جاك) يجب أن يعطيك شيئاً
.من أجل هذه الفكرة - .وأخيراً, شكراً لك -
.ماذا ماذا - .لكني لا أريد شيئاً -
?لا ?ماذا عن عناق
.لابد أنكما تمزحان
...(سيدي)
,لا يحتسب عناق
.حتى يكون 10 ثواني
.أنت على حق, بني
...(واحد... (ميسيسيبي
.هذا عناق جيد
,ومع أنني متحمسة لانضمامي لفريق
,الأخبار المسائية
.إلا أنني سأفتقد أصدقائي في المحطة
ولكن, (كارمن) لديكِ نبأ مثير, أليس كذلك؟
...نعم. سأقوم بتغطية الأعاصير
.شكرا (ليمون) أدين لك
,لو أردت أن تعوضني
,عيني على وسادة
,معروضة في متجر معين
,أنا وأفري, نريد أن يكون ,الاسم الأوسط للطفلة
.إليزابيث) تيمناً بكِ)
.هذا رقيق للغاية
?هلا, (ليز) هل تريدين أي شيء
هل تريدين مرهم على الأماكن الطرية؟
.لا, شكراً. أنا لست حامل
.(لقد كنت أتظاهر لمساعدة (جاك
لماذا تتظاهرين بمساعدة جاك؟
.ساعديه بحق
.ستستغرقين نفس الوقت
.لا, (ترايسي) لقد كذبت علينا
,وجعلتنا حولها
.نبدو كالناس الطبيعيون
سوف تعاقبين, أريد .النانشوكس الخاص بي
.أو يمكننا أن نكون متعادلين
!يإلهي
.أنا تلقيت العقاب. هذه لكم
ماذا؟ من هذا الرجل الأسود؟
.سائق توصيل بدراجة
.لقد قمت بخلع سروالك
ماذا لو أن هناك قناة تعبر ,عن ناس لديهم حفلة
وترتديه عندما ينادوا أبويك؟
هل تعرف ما هو التلفاز الخاص بي؟
.الغروب
ماذا عن زر تضغط ,عليه في جهاز التحكم
وتشتري أي شيء .تراه في التليفزيون
مثلما تشاهد مسلسل (Sex and the City .(وتريد مكرونة السيد (بيج
ماذا لو أعدمنا أحدهم على التلفاز؟
.ثم أخلع قناعي
.وأكون سحلية بشرية أيضاً
.ظلام, نهاية الحلقة