1
00:00:01,354 --> 00:00:03,088
(سابقاً في (ملكة آل جوردان
2
00:00:03,354 --> 00:00:04,988
.لا تقول أنني لا أستطيع الغناء
3
00:00:05,056 --> 00:00:07,591
ماذا بحق الجحيم فعلت من قبل؟
4
00:00:07,659 --> 00:00:10,611
?من هم (البيتلز) التيت
البيتلز- فرقة روك بريطانية، أصبحت أكبر
الفرق الموسيقية تاريخ الموسيقى الشعبية
5
00:00:12,113 --> 00:00:13,396
.أعرف ماذا قلتِ عني
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,749
.من فضلك, أنا حتى لا أفكر فيك
7
00:00:15,834 --> 00:00:17,584
.أنت نكرة
8
00:00:17,669 --> 00:00:19,586
أعرف أن التقاط الصور
,(لجنازة كلب (راندي
9
00:00:19,671 --> 00:00:21,105
,ليس المكان المناسب لإخبارك بهذا
10
00:00:21,172 --> 00:00:25,342
.ولكنني سأذهب لإفريقيا
11
00:00:25,410 --> 00:00:29,346
.هذه طريقتي للنهاية
12
00:00:37,222 --> 00:00:38,772
,دافوان), حصل جديد في حياتي المهني)
13
00:00:38,857 --> 00:00:40,524
,(عندي اجتماع مهم مع (جاك دوناجي
14
00:00:40,592 --> 00:00:43,227
,من إن بي سي اليوم
15
00:00:43,294 --> 00:00:45,595
.دافوان) لا يجد ما يقول)
16
00:00:51,069 --> 00:00:53,070
منذ رحيل (ترايسي) لمساعدة
,الناس في إفريقيا
17
00:00:53,121 --> 00:00:56,607
.وجدت الفرصة للاهتمام بنفسي
18
00:00:56,674 --> 00:00:58,575
.ولهذا سأبدأ حياتي كمغنية
19
00:00:58,626 --> 00:01:00,110
,لقد كان حلمي أن أصبح مغنية
20
00:01:00,178 --> 00:01:01,678
...منذ أن كنت
21
00:01:01,746 --> 00:01:04,214
مخمورة صغيرة وقمت
.باستئجار مكان للتسجيل
22
00:01:08,520 --> 00:01:10,387
.أوه, أهلاً (أنجي) شكراً لحضوركِ
23
00:01:10,454 --> 00:01:12,589
...لم تكن إن بي سي أكثر فخراً
24
00:01:12,657 --> 00:01:14,174
...(ببرنامج (ملكة آل جوردان
25
00:01:14,259 --> 00:01:15,625
,لأول مرة منذ ست شهور
26
00:01:15,677 --> 00:01:17,094
,تغلبنا على كل قنوات الموسيقى
27
00:01:17,145 --> 00:01:19,229
.ما عدا بالطبع البرامج اللاتينية
28
00:01:19,297 --> 00:01:21,365
.أنجي) تفكر في الخطوة المقبلة الآن)
29
00:01:21,432 --> 00:01:23,500
,كما تعرفون أغنيتي
"فرديتي تسقط"
30
00:01:23,568 --> 00:01:25,302
.الآن في السوق -
ماذا يحدث؟ -
31
00:01:25,370 --> 00:01:27,104
"أغنيتي تسمي "فرديتي تسقط
32
00:01:27,155 --> 00:01:28,105
,وستنزل السوق
33
00:01:28,156 --> 00:01:29,239
,"أنجي), "فرديتي تسقط)
34
00:01:29,307 --> 00:01:30,240
,هو سبب أنني أردت
35
00:01:30,308 --> 00:01:31,542
.ثلاثتنا لنجتمع
36
00:01:31,609 --> 00:01:33,443
,بذهاب (ترايسي) سيقوم البرنامج
37
00:01:33,511 --> 00:01:34,862
.بعرض حلقة أفضل أعمال ترايسي
38
00:01:34,946 --> 00:01:36,813
في الواقع, قانوناً لا نستطيع
,(استخدام كلمة (الأفضل
39
00:01:36,865 --> 00:01:38,215
,في كلا الحالتين الأستوديو بدون عمل
40
00:01:38,283 --> 00:01:40,033
لذلك فكرت أن تكون
.حفلة إعلان أغنيتك هناك
41
00:01:40,118 --> 00:01:41,985
,(أنت ستؤدين, و(ليمون
42
00:01:42,053 --> 00:01:43,086
.ستساعدك في الأمر
43
00:01:43,154 --> 00:01:44,388
,ماذا؟ لا. اعتقدت أننا هنا
44
00:01:44,455 --> 00:01:46,874
.لإعادة (ترايسي) من أفريقيا
45
00:01:46,958 --> 00:01:49,593
,(انظري, أنا أحب (ترايسي
,ولكنه يحتاج رعاية
46
00:01:49,661 --> 00:01:52,663
!أنجي) انظري ماذا فعل السلم)
47
00:01:52,730 --> 00:01:54,331
?هل تعرفين كم يضيع من وقتي
48
00:01:54,382 --> 00:01:57,234
.هيا نداعب بعض -
!ترايسي) سنتأخر-
49
00:01:57,302 --> 00:02:00,237
.انفجر قاربنا
50
00:02:00,305 --> 00:02:02,840
بغياب (ترايسي) حان الوقت
.لتكون (أنجي) النجمة
51
00:02:02,907 --> 00:02:04,525
.أتمنى أن يغيب (ترايسي) لعدة شهور
52
00:02:04,609 --> 00:02:06,777
شهور؟ لا يمكننا الاستمرار
.(طوال هذا الوقت بدون (ترايسي
53
00:02:06,844 --> 00:02:08,612
!لا يمكنكِ فعل هذا -
?هل تعطيني أوامر -
54
00:02:08,679 --> 00:02:09,863
هل أنا الكاتبة؟
55
00:02:09,948 --> 00:02:11,398
هل هذا المطعم الذي سأفتتحه؟
56
00:02:11,482 --> 00:02:13,066
مع (دينيس رودمان) و(ويبستر)؟
دينيس رودمان- لاعب كرة سلة مشهور
57
00:02:13,151 --> 00:02:16,853
.لا. اعتقدت أنك ستكونين في صفي
58
00:02:16,905 --> 00:02:19,706
".نعم نستطيع"
أوباما) 2008, أتتذكرين؟)
59
00:02:19,791 --> 00:02:22,576
...أنظرا هذا معق
60
00:02:22,660 --> 00:02:24,962
!أوه
61
00:02:25,029 --> 00:02:27,714
.كمدير تنفيذي لـ(كابل تاون) وإن بي سي
62
00:02:27,799 --> 00:02:31,335
.أمنعك من استخدام اللقطة السابقة
63
00:02:31,402 --> 00:02:34,137
.جون فرانسيس دوناجي) توقيع شفهي)
64
00:02:36,207 --> 00:02:38,675
.حفلة إطلاق أغنية (أنجي) غداً مساءاً
65
00:02:38,743 --> 00:02:40,944
...هذا يبدو المكان المناسب للكشف
66
00:02:41,012 --> 00:02:43,080
,عن أسرار فاضحة من الماضي
67
00:02:43,147 --> 00:02:45,065
.لا, لن أكتب اعتراف باكي
68
00:02:45,149 --> 00:02:47,484
.(عن كونك فتاة سيئة في (ديلوير
69
00:02:47,551 --> 00:02:48,552
.اكتبيها بنفسك
70
00:02:48,620 --> 00:02:49,886
,لمعلوماتك
71
00:02:49,938 --> 00:02:52,389
.أنا متدينة, لذلك هذا لن يحدث
72
00:02:52,440 --> 00:02:54,107
...أنا لن يتم اجتذابي
73
00:02:54,192 --> 00:02:56,093
.في برنامجك الواقعي الغير طبيعي
74
00:02:56,160 --> 00:03:00,747
ليز) أنا غاضبة جداً منك)
.بسبب الشيء الذي فعلتيه
75
00:03:00,832 --> 00:03:02,099
,هل أحاول التحريض على مشاجرة
76
00:03:02,166 --> 00:03:04,968
برمي النبيذ على الناس
للحصول على الكاميرا؟
77
00:03:05,036 --> 00:03:07,838
:وربما لأعلن عن موقعي الجديد
78
00:03:07,906 --> 00:03:10,407
?Jennas-side.com
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,075
.بالطبع لا
80
00:03:12,143 --> 00:03:13,911
,يعني, هل رمي النبيذ يشد انتباه أحد
81
00:03:13,978 --> 00:03:15,312
في برنامج واقعي؟
82
00:03:20,418 --> 00:03:23,020
يا إلهي, (جينا) لقد أخبرتك
.أن لا تشتري هذا الموقع
83
00:03:23,087 --> 00:03:26,940
.قوليها بصوت عالي -
Jennas-side...جينوسايد (إبادة جماعية- ...
84
00:03:27,025 --> 00:03:28,191
.(لا أسمعها مني (ليز
85
00:03:31,813 --> 00:03:33,230
.هل عرفتم من خرج من السجن؟
86
00:03:33,281 --> 00:03:37,134
لا أعرف, لكنني أتمني أن لا
.يكونوا يجمعون ورقة 200 دولار
87
00:03:37,201 --> 00:03:39,670
.(لين أونكمان)
هل تذكروها؟
88
00:03:39,737 --> 00:03:41,271
طبعاً, هل تذكرون
,(المدرسة المثيرة من (كوينز
89
00:03:41,339 --> 00:03:42,606
.والتي كانت على علاقة مع تلميذ
90
00:03:42,674 --> 00:03:45,475
!يا إلهي, انظروا لهذه الصورة
91
00:03:45,543 --> 00:03:47,294
فرانك) هل هذا أنت؟)
92
00:03:50,014 --> 00:03:51,614
إنك لم تقل شيئاً عن وجود
.(في فصل (لين أونكمان
93
00:03:51,666 --> 00:03:53,650
.بالطبع فعلت -
?ماذا -
94
00:03:53,718 --> 00:03:55,469
هل تعرف التلميذ الذي
كانت على علاقة معه؟
95
00:03:55,553 --> 00:03:57,888
.لا. نعم. لا اعرف
.اصمتوا
96
00:03:57,955 --> 00:04:00,173
.لقد كنت أنت -
.لا أريد الحديث عن ذلك -
97
00:04:00,258 --> 00:04:01,692
.جيد
98
00:04:01,759 --> 00:04:04,561
شباب, تحرش الأساتذة بالطلبة
...شيء خطأ ومريض
99
00:04:04,629 --> 00:04:05,896
.نعم
100
00:04:05,964 --> 00:04:07,831
.إذا كان مدرس مع طالبة
101
00:04:07,899 --> 00:04:09,967
.ولكن ما حدث لـ(فرانك) رائع
102
00:04:10,034 --> 00:04:12,970
.تشجيع حار -
!أنتم لا تفهمون -
103
00:04:13,037 --> 00:04:15,155
!لقد كان حباً
!كنا نحب بعض
104
00:04:21,312 --> 00:04:23,246
,أريد أن أبدو جميلة أثناء الحفلة
105
00:04:23,314 --> 00:04:25,215
,وأرفض ارتداء أي شيء مقاسي
106
00:04:25,283 --> 00:04:27,351
,أو مناسب لعمري
107
00:04:27,418 --> 00:04:30,003
,ليمون) كلمة)
108
00:04:30,418 --> 00:04:33,003
,هذا الصباح, لم أتعثر
109
00:04:33,418 --> 00:04:35,003
--ماذا؟ لقد وقعت
110
00:04:35,418 --> 00:04:37,003
...ششش
.أنتِ تعرفين الإعلام
111
00:04:37,418 --> 00:04:39,303
,إنهم ينتظرون خطأ منك
.وينقضون عليك
112
00:04:39,418 --> 00:04:40,303
.لقد حدث مع هتلر
113
00:04:40,418 --> 00:04:42,303
.لم يتحدث أحد مطلقاً عن رسوماته
114
00:04:42,418 --> 00:04:43,803
.جاك), اهدأ)
115
00:04:44,418 --> 00:04:45,803
.لن يستخدموا وقعتك في البرنامج
116
00:04:49,418 --> 00:04:51,803
.لن يتم تصويري كمهرج يقع
117
00:04:44,418 --> 00:04:45,803
.(أنا رشيق, وكنت رياضي في (برينستون
118
00:04:54,418 --> 00:04:55,803
ماذا عن مشكلتنا الحقيقية؟
119
00:04:56,418 --> 00:04:59,803
نحتاج عودة (ترايسي), ولكن كل
.ما تهتم به (أنجي) هو مشاريعها الغبية
120
00:05:00,418 --> 00:05:02,803
دافوان) أخبرني أنها المتحدثة)
!الرسمية لمجلس لحم الخنازير
121
00:05:03,418 --> 00:05:04,803
.الناس يحبون طريقة نطقها
122
00:05:05,418 --> 00:05:05,803
.لحم خنزير
123
00:05:06,418 --> 00:05:07,803
.ليمون), أريد عودة (ترايسي) أيضاً)
124
00:05:08,418 --> 00:05:09,803
لماذا تعتقدين أنني طلبت
إشرافك علي أدائها غداً؟
125
00:05:10,418 --> 00:05:11,803
.لأنك هيبية وتعرفين الكثير عن الموسيقى
126
00:05:12,418 --> 00:05:14,803
.أحب الفرق
.(مثل... (أمى جرانت
127
00:05:15,418 --> 00:05:17,803
لا. ليكون لديك سبب
.(لقضاء وقت مع (أنجي
128
00:05:18,418 --> 00:05:19,103
.أثري عليها
129
00:05:19,418 --> 00:05:21,803
تلاعبي بها مثل العرض الرئيسي
.في النادي الأوليمبي
130
00:05:22,418 --> 00:05:23,803
.نادي جولف سيء السمعة
131
00:05:24,418 --> 00:05:25,503
.اجبريها
132
00:05:26,018 --> 00:05:26,803
.(للاتصال بـ(ترايسي
133
00:05:27,418 --> 00:05:28,803
.كنت اعرف أنك ستدعمني
134
00:05:29,418 --> 00:05:31,803
,بالحديث عن هذا
.قميصك عالق في ملابسك الداخلية
135
00:05:41,058 --> 00:05:42,909
,لو أن (ترايسي) كان هنا
136
00:05:42,994 --> 00:05:44,394
,كان سيكون مثل: ما هذا
137
00:05:44,445 --> 00:05:46,329
"أريد تقبيل رقبتك"
138
00:05:46,397 --> 00:05:48,231
لا تقومي بعمل انطباعات
.عن الأجناس الأخرى
139
00:05:48,299 --> 00:05:50,083
.(فهمت ذلك (أنجي
140
00:06:04,797 --> 00:06:06,914
,(أنا المسئول عن إعداد حفلة (أنجي
141
00:06:06,966 --> 00:06:08,716
,لأنني لست مجرد مصفف شعر شاذ
142
00:06:08,784 --> 00:06:10,918
,أنا أيضاً منظم حفلات يميل للرجال
143
00:06:10,986 --> 00:06:14,088
,سيد (دافوان) المتجر لا يبع
144
00:06:14,156 --> 00:06:17,158
,ساعات عملاقة يمكن الرؤية منها
,أو أجنحة بيغاسوس
145
00:06:17,226 --> 00:06:20,161
.لذا أحضرة ورق احتفال على شكل أناناس
146
00:06:20,229 --> 00:06:22,196
.هلا, يا بنات
147
00:06:22,264 --> 00:06:23,481
,لماذا لا نشرب بعض المشروبات
148
00:06:23,565 --> 00:06:27,168
والتحدث على أن (بورشا) ليست
.من طبقة راقية
149
00:06:27,236 --> 00:06:29,654
.(نعم لقد سمعتيني (بورشا
150
00:06:29,738 --> 00:06:31,990
لن أتواجد في نفس
.الحجرة مع هذه المرأة
151
00:06:32,057 --> 00:06:34,993
هل هذا بسبب ماذا حدث
في مدينة (أتلانتيك)؟
152
00:06:35,077 --> 00:06:36,544
.لم أقل ذلك -
.لقد قلتِ -
153
00:06:36,612 --> 00:06:38,046
.لقد قلتِ -
.لم أقل ذلك -
154
00:06:38,113 --> 00:06:39,998
.لم أقل ذلك -
.لقد قلتِ -
155
00:06:40,082 --> 00:06:42,667
.لم أقل ذلك -
.لقد قلتِ -
156
00:06:42,751 --> 00:06:47,755
.(اعذروني, أبحث عن (فرانسيس روسيتانو
157
00:06:47,806 --> 00:06:50,808
.غير معقول
.(هذه (لين أونكمان
158
00:06:50,893 --> 00:06:52,460
.بارشا) تقرأ الصحف)
159
00:06:54,593 --> 00:06:56,460
لين أونكمان) محاضرة, ومعلمة)
.التحرش الجنسي
160
00:06:59,301 --> 00:07:01,903
سيدة (أونكمان)؟ -
فرانك أر-
161
00:07:01,970 --> 00:07:04,005
.نعم
162
00:07:09,278 --> 00:07:11,879
.(مايكل)
هل عدت لتعاطي المخدرات؟
163
00:07:11,947 --> 00:07:13,581
لا. لماذا؟ هل معك؟
164
00:07:13,649 --> 00:07:17,318
.فكر بسرعة
165
00:07:17,369 --> 00:07:19,520
.(إمساك جيد (دوت كوم
166
00:07:19,588 --> 00:07:22,707
.لقد تعبت من قلة احترام هذا الرجل
167
00:07:22,791 --> 00:07:23,925
.تعبت
168
00:07:23,992 --> 00:07:27,495
.نعم, كنت رياضي, رشيق للغاية
169
00:07:27,563 --> 00:07:30,231
.بالطبع عندي حكايات طريفة عن الرياضة
170
00:07:30,299 --> 00:07:31,733
.(سأذهب للغذاء مع صديقي (جريج
171
00:07:31,800 --> 00:07:32,717
مرة أخرى؟
172
00:07:32,801 --> 00:07:33,801
,(عندما كنت في (برينستون
173
00:07:33,852 --> 00:07:35,636
.لعبت كرة القاعدة وكرة السلة
174
00:07:35,687 --> 00:07:38,539
وفي هذا الوقت, كان لاعبو الكرة
.يذهبون في كلا الاتجاهين
175
00:07:38,607 --> 00:07:42,176
فعلاً؟
ذهبت في الاتجاهين؟
176
00:07:42,244 --> 00:07:46,030
.نعم كلنا فعلنا
.لقد كانت السبعينيات
177
00:07:46,115 --> 00:07:49,283
وعندما كنت تلعب السلة هل
صادف أن كنت في القائمة الخاصة؟
178
00:07:49,351 --> 00:07:52,186
نعم كنت في القائمة الخاصة
.معظم السنة الأولى
179
00:07:52,254 --> 00:07:54,872
:القائمة الخاصة يمكن أن تعني
.اللاعبون المصابون
180
00:07:54,957 --> 00:07:58,159
ولكنها تعني أيضاً: "الشواذ" أو
"العبث بالأعضاء"
181
00:07:58,227 --> 00:08:00,061
أياً منهم كان يقصد جاك؟
182
00:08:00,129 --> 00:08:01,262
,عندما كنا في القائمة الخاصة
183
00:08:01,330 --> 00:08:03,364
,كنا نفضي معظم الوقت في المسبح
184
00:08:03,432 --> 00:08:04,465
.ونشعر بالاحتكاك في الأسفل
185
00:08:04,533 --> 00:08:05,699
هل لعبت في المنتصف؟
186
00:08:05,751 --> 00:08:08,569
.في المنتصف
.أقذف, وأستقبل
187
00:08:08,637 --> 00:08:11,589
.أياً ما كان يحتاج الشباب
188
00:08:11,673 --> 00:08:13,708
.أعتقد أنني وضحت وجهة نظري
189
00:08:16,562 --> 00:08:19,480
,لقد شربت كل النبيذ الذي نرميه
190
00:08:19,548 --> 00:08:22,583
.(ولدي شيئاً أقوله لـ(بورشا
191
00:08:22,651 --> 00:08:25,103
.أعرف ماذا قلتي عنًي
192
00:08:25,187 --> 00:08:27,655
.,جيد. لأنني أهتم لأمرك
193
00:08:27,722 --> 00:08:30,992
,حتى لو كنا حديثي التعرف
.فيمكنني معرفة أنك مدمنة خمر
194
00:08:31,059 --> 00:08:34,562
.تعالي هنا (بورشا) أريد العراك معك
195
00:08:34,630 --> 00:08:38,666
لقد انتصرت علي العفاريت
.التي تخصني, أنت تحتاجين مساعدة
196
00:08:38,733 --> 00:08:41,502
.لا. لا أحتاج أي مساعدة
197
00:08:41,570 --> 00:08:44,839
.أنا في مرحلة نكران المرض
198
00:08:44,906 --> 00:08:49,927
.ولا أعرف ما سيغير هذا
199
00:08:50,012 --> 00:08:52,513
.برنامج مواجهة ممثل مخمور
200
00:08:52,581 --> 00:08:56,300
سأجعل (بيت) يستضيف
.مداخلة من اجلي
201
00:08:56,385 --> 00:08:59,637
,كل البرنامج عن (جينا) دراما, بكاء
202
00:08:59,721 --> 00:09:03,591
.جمال الخلاص, ربما أغنية أيضاً
203
00:09:03,642 --> 00:09:05,092
..هذا أحسن أيام حياتي
204
00:09:05,160 --> 00:09:07,528
.أنا آسفة
205
00:09:07,596 --> 00:09:08,863
هل تريدين مني الاشتراك في هذا؟
206
00:09:08,930 --> 00:09:11,532
نعم. أنتِ (أمي جرانت) من
.(مشهد (بايبى بايبى
207
00:09:11,600 --> 00:09:13,484
.المشهد الذي يحبها الرجل في المهرجان
208
00:09:13,569 --> 00:09:15,036
.هذا تخريف خاص بالبيض
209
00:09:15,103 --> 00:09:16,604
للأسف (ترايسي) ليس
,هنا لينحاز لصفك
210
00:09:16,655 --> 00:09:18,272
."(كان سيقول "عليك اللعنة (ليمون
211
00:09:18,323 --> 00:09:20,308
.(لقد ناقشنا هذا (إليزابيث
212
00:09:20,375 --> 00:09:22,610
,نعم. على أية حال معي اختبار أداء
213
00:09:22,661 --> 00:09:24,445
.الراقصين المساندين
214
00:09:24,496 --> 00:09:26,297
جيد, لأنني أريد راقصين
.يستطيعون الرقص فعلاً
215
00:09:26,381 --> 00:09:30,685
.لمدة 15 ثانية, لأن هذا وقت أغنيتي
216
00:09:30,752 --> 00:09:32,620
ماذا؟
.هذا حفل زفافي
217
00:09:32,688 --> 00:09:35,456
,ما. ما هذا
.بالتأكيد قمت بخلط الأشرطة
218
00:09:35,507 --> 00:09:37,391
,حسناً, لنشاهده على أية حال
219
00:09:37,459 --> 00:09:40,261
.لنرى تأثيره الآن -
!أنجي) ابدئي الآن-
220
00:09:41,980 --> 00:09:43,598
?(هل هذه أصافد (ترايسي
221
00:09:43,649 --> 00:09:45,766
هل يمكن لصديقتي (شيز) أن
تأتي معنا في شهر العسل؟
222
00:09:45,817 --> 00:09:47,818
ماذا؟
223
00:09:47,903 --> 00:09:49,904
.حسناً, كان يجب علي رؤيته أولاً
224
00:09:49,972 --> 00:09:51,806
هل ترين لأي مدى يمكن أن
يكون هذا الرجل مرهق؟
225
00:09:51,874 --> 00:09:52,973
.نعم. له أخطائه
226
00:09:53,025 --> 00:09:54,825
.لكنني اعرف أنكما متحابان
227
00:09:54,910 --> 00:09:55,943
,نعم, وبغيابه
228
00:09:55,994 --> 00:09:57,361
.علاقتنا أحسن من أي وقت مضى
229
00:09:57,446 --> 00:09:59,847
.لذا’ يمكنه البقاء في إفريقيا كما يريد
230
00:09:59,915 --> 00:10:03,167
.أنا في وقت (أنجي) الآن
231
00:10:05,220 --> 00:10:08,155
,قصة (فرانك) و(لين) أثرت عليّ
232
00:10:08,223 --> 00:10:09,824
لذا فقد ساعدتهم في الحصول
,على وقتهم الخاص
233
00:10:09,892 --> 00:10:12,326
في استديو الإيروبكس الذي اشتريته
,بكل ما حصلت عليه من مال
234
00:10:12,394 --> 00:10:14,095
.بعدما أطلق علي الرصاص هذا الشرطي
235
00:10:14,162 --> 00:10:16,230
ماذا فاتك أيضاً وأنت في السجن؟
236
00:10:16,298 --> 00:10:17,732
إنهم يستمرون في عمل
.فيلم (The Hulk) مرات أخرى
237
00:10:17,799 --> 00:10:19,066
.وكل مرة أسوأ
238
00:10:19,134 --> 00:10:21,302
,هل يمكننا الحديث عن شيء
239
00:10:21,353 --> 00:10:23,104
أخر بخلاف أفلام الكتب الأطفال؟
240
00:10:23,171 --> 00:10:26,674
...بالطبع, نعم
241
00:10:26,742 --> 00:10:31,012
.لقد فكرت فيك كثيراً وأنا في السجن
242
00:10:31,079 --> 00:10:35,016
,ولا زلت أتذكر ال... اللحظة
243
00:10:35,083 --> 00:10:36,851
.عندما وقعنا في الحب
244
00:10:36,919 --> 00:10:39,720
عندما كنتِ تشرفين على
,اختبار العمود الفقري للفصل
245
00:10:39,788 --> 00:10:42,707
.وكنتِ تقومين عمودي الفقري
246
00:10:42,791 --> 00:10:45,560
فرانك), لماذا أحضرتني هنا؟)
247
00:10:45,627 --> 00:10:48,195
ومن هذه المرأة؟
248
00:10:48,247 --> 00:10:50,414
.صديقة, استمرا
249
00:10:50,499 --> 00:10:52,700
أسف, ولكنني لم استطع
.الذهاب لمنزلي
250
00:10:52,768 --> 00:10:55,636
أمي بالمنزل, ولازالت تتمني
.أن تراكِ متعفنة في الجحيم
251
00:10:55,704 --> 00:10:57,605
هل تعيش مع أمك؟
252
00:10:57,673 --> 00:11:01,576
نعم. وإلا من كان سيوقظني للعمل؟
253
00:11:01,643 --> 00:11:03,244
ما المشكلة؟ -
.(أوه, (فرانك -
254
00:11:03,312 --> 00:11:05,913
,الطفل الذي وقعت في حبه
255
00:11:05,981 --> 00:11:08,549
,كان أكثر أطفال الصف التاسع إثارة
256
00:11:08,617 --> 00:11:10,401
,في حياتي
257
00:11:10,485 --> 00:11:12,019
.ولم استطع انتظار تحوله لرجل
258
00:11:12,087 --> 00:11:15,222
,ولكنه لم يكبر
259
00:11:15,290 --> 00:11:17,275
,لا زلت تتحدث عن الأبطال الخارقين
260
00:11:17,359 --> 00:11:20,111
,(وألعاب الفيديو, وكيف أن (سيث لوجان
261
00:11:20,195 --> 00:11:22,062
...لم يكن عليه تمثيل الأخضر شيئاً ما
262
00:11:22,114 --> 00:11:23,798
.الدبور الأخضر. نعم
.(واسمه (سيث روجان
263
00:11:23,865 --> 00:11:25,566
,يبدو أنك ملتصق بهذه الفترة
264
00:11:25,617 --> 00:11:27,101
أتساءل لماذا لازلت
ملتصق بهذه الفترة؟
265
00:11:27,169 --> 00:11:29,236
ما الذي حدث لي عندما كنت 14؟
266
00:11:29,304 --> 00:11:30,838
,والذي يجعلني لا أريد أن أكبر
267
00:11:30,905 --> 00:11:32,039
.(شيء بداخلك (فرانك
268
00:11:32,090 --> 00:11:33,591
.وأرفض أن تلومني لهذا
269
00:11:33,675 --> 00:11:36,510
.لقد خسرت كل شيء لأكون معك
270
00:11:36,578 --> 00:11:38,579
.حسناً, هذا هو أنا
271
00:11:38,647 --> 00:11:41,315
,إذا لم يعجبك
.فما المغزى من وجودي
272
00:11:41,383 --> 00:11:45,753
هل يمكنني الانصراف؟
.حسناً
273
00:11:52,978 --> 00:11:56,097
,اعتقدت أن هذا اجتماع لتريني
274
00:11:56,164 --> 00:11:58,799
.كيف توافق بين الكلاب الغنية
275
00:11:58,867 --> 00:12:00,968
.كذبت
276
00:12:01,036 --> 00:12:04,205
دافوان) يعتقد أنك لم تكن)
,صادق مع نفسك
277
00:12:04,272 --> 00:12:06,207
.أعرف أن هذا مثل أن تعيش في كذبة
278
00:12:06,274 --> 00:12:08,409
.لقد كنت في الجيش من قبل
279
00:12:08,477 --> 00:12:10,344
,لكنهم طردوني عندما أصبحت مهتماً
280
00:12:10,412 --> 00:12:12,613
بكل هؤلاء الشباب, وحاولت
,صفعهم علي مؤخراتهم
281
00:12:13,681 --> 00:12:14,882
,لقد تنبهت
282
00:12:14,950 --> 00:12:16,834
,أن بعض ما قلت بالأمس
283
00:12:16,918 --> 00:12:18,886
,تم فهمه بطريقة خاطئة
284
00:12:18,954 --> 00:12:20,488
...الذهاب في الاتجاهين في الكرة
285
00:12:20,555 --> 00:12:23,758
.يعني لعب الدفاع والهجوم
286
00:12:23,825 --> 00:12:26,861
ولم يكن هناك أي شيء بخصوص
,(أغنية القتال في (برينستون
287
00:12:26,928 --> 00:12:30,931
♪ كل رجال (برينستون) يهاجمون
من الخلف ♪
288
00:12:30,999 --> 00:12:33,734
♪ ويمسكون الكرات... ♪
.حسناً, بدأت أفهمها الآن
289
00:12:33,802 --> 00:12:37,321
,بغض النظر
.أنا لست شاذ, أو أحمق
290
00:12:37,406 --> 00:12:40,474
.ولذا فإن هذا البرنامج لا يستطيع إحراجي
291
00:12:40,525 --> 00:12:43,377
.لقد كان الكرسي
292
00:12:43,445 --> 00:12:45,646
.سأريك
293
00:12:51,536 --> 00:12:53,554
.لقد كان الكرسي
294
00:12:57,542 --> 00:12:58,726
ما هذا؟
295
00:12:58,794 --> 00:13:01,195
.جينا) الجميع هنا يحبوكِ كثيراً)
296
00:13:01,263 --> 00:13:03,597
,ولكن بسبب مشكلة شرب الخمر
.نشعر أننا نفقدك
297
00:13:03,665 --> 00:13:06,534
هل هذه مداخلة؟
298
00:13:06,601 --> 00:13:08,035
.وكلنا نتفق أن هذا تعدى الحدود
299
00:13:08,103 --> 00:13:12,523
,(كينيث). (ريتشارد إسبوزيتو)
.طبيبتان نفسيتان
300
00:13:12,607 --> 00:13:14,775
انتظر. هل تتعاملي مع طبيب نفسي أخر؟
301
00:13:14,843 --> 00:13:19,847
.أعني. أعرف هذا -
.لا لن أفعل هذا -
302
00:13:19,898 --> 00:13:22,867
!أنا راحلة
.اقرءوا خطاباتكم
303
00:13:22,951 --> 00:13:24,919
جينا), الجميع كتبوا)
,لكِ خطابات
304
00:13:24,986 --> 00:13:26,353
.ويريدون أن يشاركوك قراءتها
305
00:13:26,405 --> 00:13:29,824
,أنسة (ماروني) إدمانك أثر سلباً عليّ
306
00:13:29,891 --> 00:13:31,625
:في عدة أشياء
307
00:13:31,693 --> 00:13:34,044
,أولاً لقد كنت قلق للغاية"
308
00:13:34,129 --> 00:13:36,664
"لدرجة نسيان كتابة باقي الخطاب
309
00:13:36,715 --> 00:13:40,301
.شكراً لكِ
310
00:13:40,368 --> 00:13:46,090
...أقصد
311
00:13:48,176 --> 00:13:51,228
.وبستر) نحتاج للتحدث)
.فحوصاتك لم تكن جيدة
312
00:13:53,265 --> 00:13:54,782
!اعذريني
هل هذا حاسبي؟
313
00:13:54,850 --> 00:13:59,186
...لا, لقد كنت
.انطفئ ليس الآن
314
00:13:59,237 --> 00:14:01,722
هل تتفحصين بريدي؟
هل ترسلين بريد الكتروني لزوجي؟
315
00:14:01,790 --> 00:14:03,107
.استطيع التوضيح
316
00:14:03,191 --> 00:14:05,943
,لقد كنت نائمة
.وظننته حاسبي
317
00:14:06,027 --> 00:14:08,062
أين أنا؟
318
00:14:08,130 --> 00:14:10,998
.ترايسي) كزوجتك")
"أسألك العودة للمنزل
319
00:14:11,065 --> 00:14:13,167
.أعرف أن هذا يبدو سيئاً -
.الأطفال يحتاجونك- "
320
00:14:13,234 --> 00:14:15,920
"وأريد أن أعطيك كل احتياجاتك الجنسية"
321
00:14:16,004 --> 00:14:17,471
.لا يجب عليك قراءة المزيد
322
00:14:17,539 --> 00:14:18,906
فمثلاً يمكن أن نكون عبر السرير"
323
00:14:18,957 --> 00:14:20,107
".بدلاً من أعلى وأسفل"
324
00:14:20,175 --> 00:14:21,709
.رأيت ذلك في فيلم -
,ارجع للمنزل الآن- "
325
00:14:21,760 --> 00:14:24,094
".شو نوف أنجي"
?شو نوف
326
00:14:24,179 --> 00:14:25,880
.هذه المسودة الأولى
327
00:14:25,931 --> 00:14:29,049
هل تحاولين خداع (ترايسي) للعودة للمنزل؟
328
00:14:29,100 --> 00:14:31,952
هل كنت تحاولين خداعي بفيديو الزواج؟
329
00:14:32,020 --> 00:14:35,289
.استمعي, أنت لست مسئولة عني
.أنا المسئولة
330
00:14:35,357 --> 00:14:38,776
.اهتمي بأمورك -
.....حسنا, (ترايسي) يعتبر -
331
00:14:38,860 --> 00:14:40,528
.هناك المزيد, من حيث أتى هذا
332
00:14:40,595 --> 00:14:43,230
أنا متعاقدة على جذب الشعر
,من باروكة الممثلات البغيضات
333
00:14:43,298 --> 00:14:45,649
.ثمان مرات هذا الموسم
334
00:14:45,734 --> 00:14:49,904
.هذا ليس باروكة
335
00:15:02,386 --> 00:15:07,641
♪ هذا جمال الخلاص♪
336
00:15:07,708 --> 00:15:08,808
,جينا) هل توافقين على تلقي المساعدة)
337
00:15:08,876 --> 00:15:09,876
التي عرضناها اليوم؟
338
00:15:09,944 --> 00:15:11,144
.بالطبع
339
00:15:11,212 --> 00:15:15,348
.اليوم هو أول يوم في بقية حياتي
340
00:15:18,285 --> 00:15:21,922
.(جينا) هذا (تشارلي)
.وسيارته في الخارج تنتظر
341
00:15:21,989 --> 00:15:23,323
.هذا لطيف
342
00:15:23,391 --> 00:15:24,708
,سيأخذك للمطار
343
00:15:24,792 --> 00:15:26,076
,ويطير معك
344
00:15:26,160 --> 00:15:30,163
.(لمركز العلاج في (مينيسوتا
345
00:15:30,231 --> 00:15:34,384
.بالطبع, لأن هذا كيف تنتهي المداخلات
346
00:15:34,468 --> 00:15:36,002
.ولا يمكنني التراجع الآن
347
00:15:36,053 --> 00:15:37,870
.وإلا لن يذيعوا أياً من هذا
348
00:15:37,922 --> 00:15:39,372
.يا إلهي
349
00:15:39,423 --> 00:15:41,207
,على أي حال
.هذا سبب فعلي لذلك
350
00:15:41,259 --> 00:15:42,726
.الأول, لرؤية الخوف في عينها
351
00:15:42,810 --> 00:15:44,811
,(وثانياً, بدون (ترايسي) و(جينا
352
00:15:44,879 --> 00:15:46,646
,يمكننا رفع قضية ضد تأمين البرنامج
353
00:15:46,714 --> 00:15:49,115
.ونحصل على رواتبنا بدون أن نعمل
354
00:15:49,183 --> 00:15:52,285
.لذلك, هذا أسعد يوم في حياتي
355
00:15:54,355 --> 00:15:57,090
بعد أن أطلق علي زوجي
,الثاني النار للمرة الثانية
356
00:15:57,158 --> 00:16:00,260
,أدركت أن الحب هو أهم شيء
357
00:16:00,328 --> 00:16:02,262
.في العالم
358
00:16:02,330 --> 00:16:06,366
,أتمنى أن يقوم (فرانك) بالعمل الصحيح
359
00:16:06,417 --> 00:16:08,735
.(أوه (فرانك
360
00:16:08,803 --> 00:16:10,737
كيف عرفت أنني اعمل هنا؟
361
00:16:10,805 --> 00:16:12,239
...هذا أحد فوائد حب
362
00:16:12,306 --> 00:16:14,874
.أحد المعتديات جنسياً
363
00:16:14,926 --> 00:16:18,278
...فرانك) بشأن ما حدث في لقائنا السابق)
364
00:16:18,346 --> 00:16:22,966
.لا. لقد كنت على حق
.لقد كنت أخشى أن أكبر
365
00:16:23,050 --> 00:16:25,468
ماذا تفعل؟
366
00:16:25,553 --> 00:16:27,920
.سأتخلص من أشياء الطفولة
367
00:16:27,972 --> 00:16:29,422
.أريد أن أصبح الرجل الذي تتمنيه
368
00:16:29,473 --> 00:16:30,640
,الرجل الذي ساعدتيه في الغش
369
00:16:30,725 --> 00:16:32,425
.في اختبار القدرة البدنية
370
00:16:32,476 --> 00:16:34,227
,لو لم تحرز نتيجة جيدة في الجري
371
00:16:34,295 --> 00:16:36,613
.كانوا سيضعونك في المستشفي
372
00:16:36,697 --> 00:16:38,898
.لا. هذا المفضل لديك
.لا يمكنك
373
00:16:38,950 --> 00:16:42,435
,سكيليتور) ليس المفضل)
.أنتِ المفضلة لدي
374
00:16:44,155 --> 00:16:46,939
?هل تلقي باللعب في المقلاة
375
00:16:46,991 --> 00:16:48,475
.(أنتِ مفصولة (أونكمان
376
00:16:48,542 --> 00:16:50,610
.الآن أعطيني تنازل لتوقيعه
377
00:16:50,661 --> 00:16:54,047
يجب أن يتعلم الناس أكثر عن
.متلازمة الوجوه المشوشة
378
00:16:57,385 --> 00:17:00,119
أنجي) غيرت شكل شعرها)
.بعد صدور هذه الصورة
379
00:17:00,171 --> 00:17:04,090
.و(دافوان) شاذ خيالي
380
00:17:04,158 --> 00:17:07,644
.واو
.لقد حصلت على نافذة كاملة
381
00:17:07,728 --> 00:17:10,463
.ولكن
.ما الذي استخدمته لهذا
382
00:17:23,861 --> 00:17:26,196
.أنجي) ملكة آل جوردان فعلاً)
383
00:17:27,782 --> 00:17:32,285
جاك), أنا أيضا أعاني)
.من مشاكل بالأمعاء
384
00:17:32,353 --> 00:17:36,122
.لقد كان الكرسي
385
00:17:36,173 --> 00:17:38,124
.أتمنى أن لا تكون أخرق أثناء الرقص
386
00:17:38,175 --> 00:17:40,827
.أنا لست أخرق -
هل تعرف سبب توترك؟ -
387
00:17:40,895 --> 00:17:43,129
.لأن لديك سر مدفون في أعماقك
388
00:17:43,180 --> 00:17:45,298
.سر رجالي جنسي
389
00:17:45,366 --> 00:17:47,217
.هل تعرف, أنا أستسلم
390
00:17:47,301 --> 00:17:49,969
...هذا البرنامج الغبي يصر على تصويري
391
00:17:50,021 --> 00:17:52,972
.على شكل أخرق شاذ, فليكن ما يكون
392
00:17:53,024 --> 00:17:55,725
,أنا في أمان تام بسبب شكلي الرياضي
393
00:17:55,810 --> 00:17:58,478
.ورجولتي, واستقامتي المتكاملة
394
00:17:58,529 --> 00:18:01,197
,(بالفعل (دافوان
395
00:18:01,282 --> 00:18:02,816
.أنا أعرف من أكون
396
00:18:02,883 --> 00:18:06,403
لذا, لو أردت الرقص سيكون
.من دواعي سروري
397
00:18:17,298 --> 00:18:20,233
,نعم إنه مستقيم
.هذا الصبي لا يعرف كيف يرقص
398
00:18:20,301 --> 00:18:23,837
,أعرف ما قاله (دافوان) عني
,ولا يهمني
399
00:18:23,904 --> 00:18:25,505
.أنا راقص بارع
400
00:18:25,573 --> 00:18:28,208
(في برينسيتون قمت بتمثيل (ماريا
:في مشاركة رجالية كاملة في رواية
401
00:18:28,275 --> 00:18:30,677
.(قصة الحي الغربي)
402
00:18:30,745 --> 00:18:34,814
انسوا ذلك, يجب أن تشعروا
.بالخجل من أنفسكم
403
00:18:36,684 --> 00:18:38,351
جينا) ماذا تفعلين هنا؟)
404
00:18:38,402 --> 00:18:40,053
.المفترض أن تكوني في الطائرة
405
00:18:40,121 --> 00:18:42,388
لقد أوضحت لـ(شارليز) أنني
...كنت أدعي
406
00:18:42,440 --> 00:18:45,258
.الإدمان للظهور أمام الكاميرا
407
00:18:45,326 --> 00:18:46,559
.وضحكنا
408
00:18:46,610 --> 00:18:49,028
.وقال أنني استطيع الشرب كما أريد
409
00:18:49,080 --> 00:18:51,765
.في صحة الأصدقاء الجيدون
410
00:18:51,832 --> 00:18:53,666
!أنت... أنت مجنونة
411
00:18:53,734 --> 00:18:56,169
في المدخل أخرجت
,مفتاح عدة من حقيبتها
412
00:18:56,237 --> 00:18:57,570
.وضربتني على رأسي
413
00:18:57,638 --> 00:18:59,672
.(لن أذهب لـ(مينسوتا
414
00:18:59,740 --> 00:19:00,924
"فرديتي تسقط"
415
00:19:01,008 --> 00:19:03,443
.وليست عن فردية تسقط
416
00:19:03,511 --> 00:19:06,012
.إنه عن امرأة تتعلم الطيران
417
00:19:06,080 --> 00:19:09,599
.امرأة لا تحتاج رجل أو أي أحد
418
00:19:09,683 --> 00:19:12,635
فيما عدا (جوش) من
.(سيدني بيرنشتاين للإدارة)
419
00:19:12,720 --> 00:19:14,420
.(سيدني) من (جوش بيرنشتاين للإدارة)
420
00:19:14,472 --> 00:19:16,189
,(اصمتي (أنجي
!اصمتي
421
00:19:16,257 --> 00:19:19,292
.لقد سأمت من أنانيتك
.وظائف الناس على المحك
422
00:19:19,360 --> 00:19:22,645
أنا أنانية؟
.أنت أضحوكة
423
00:19:22,730 --> 00:19:24,247
.والجميع يعرف ذلك
424
00:19:24,315 --> 00:19:25,732
.دعيني أتحدث
.أنا أتحدث
425
00:19:25,783 --> 00:19:27,467
هل يمكن أن تدعيني أتحدث؟
هل يمكنني الحديث مرة؟
426
00:19:27,535 --> 00:19:29,335
,يجب أن تتصلي بـ(ترايسي) الآن
427
00:19:29,403 --> 00:19:30,937
,لأنني أعرف انه رجلك
428
00:19:30,988 --> 00:19:32,655
.ولكنه رجلي أيضاً
429
00:19:32,740 --> 00:19:34,824
.والبرنامج عائلتي
430
00:19:34,909 --> 00:19:39,111
.وعائلتي قوية كاللصوص
431
00:19:39,163 --> 00:19:42,114
الآن من يريد تعليمي كيف أقاتل؟
432
00:19:45,452 --> 00:19:47,053
!الجميع ينتبه
433
00:19:47,121 --> 00:19:49,422
.وجدت قفاز في المصعد
434
00:19:49,490 --> 00:19:54,227
.لو أن أي أحد فقد قفاز
.أنا وجدته
435
00:19:54,294 --> 00:19:56,729
أنجي) أنا آسفة لم أقصد)
.أن أجعلك تبكي
436
00:19:56,797 --> 00:20:02,602
.(لا. ليس أنت (ليمون
.بل هم
437
00:20:02,653 --> 00:20:06,406
,أنا افتقد حبي الغريب
.لكنه لا يريد الرجوع
438
00:20:06,474 --> 00:20:07,740
ماذا؟
439
00:20:07,808 --> 00:20:10,043
,أحاول أن أجعله يرجع
440
00:20:10,110 --> 00:20:12,862
,منذ رحيله
.ولكنه لا يريد
441
00:20:12,947 --> 00:20:16,349
.لذا تظاهرت بما أنا فيه
442
00:20:16,417 --> 00:20:19,536
,ولكن الذي أريده بالفعل
443
00:20:19,620 --> 00:20:21,788
.عودة كل شيء كما كان
444
00:20:21,856 --> 00:20:23,339
,أريد الاستيقاظ صباحاً
445
00:20:23,424 --> 00:20:26,509
...والنظر لزوجي نائماً
446
00:20:26,594 --> 00:20:28,328
.على سقف الجيران
447
00:20:28,395 --> 00:20:31,214
,لكن لو لم تستطيعي إرجاعه
من يستطيع؟
448
00:20:31,298 --> 00:20:32,382
ماذا لو يرجع أبداً؟
449
00:20:32,466 --> 00:20:35,167
ماذا سيحدث لنا؟
450
00:20:35,219 --> 00:20:39,005
.هل تعرفون, هذا قفازي
451
00:20:39,056 --> 00:20:42,559
.لو رأي أحد النصف الأخر فليعطه لي
452
00:20:42,643 --> 00:20:44,561
.شكراً لكم
453
00:20:47,391 --> 00:20:49,581
,الأسبوع القادم في ملكة آل جوردان
454
00:20:49,591 --> 00:20:52,228
.أتحداك في مسابقة للرقص
455
00:20:58,091 --> 00:21:00,228
.(لن تستطيع الوصول إلي (شارليز
456
00:21:01,791 --> 00:21:03,728
لماذا أنت غاضبة مني؟ -
*****بسبب الطريقة التي -
457
00:21:03,729 --> 00:21:04,528
.لم أقل هذا أبداً
458
00:21:06,382 --> 00:21:09,381
,لقد كان الكرسي
.لأنني أخرج ريح مرة في السنة
459
00:21:09,386 --> 00:21:11,381
****** **** لمدة ساعة
460
00:21:12,686 --> 00:21:13,381
!يا إلهي
461
00:21:17,686 --> 00:21:19,381
!غير معقول