...(هلا, (جاك !ماكينة المشروبات مكسورة
.أعرف... أنا كسرتها .احتجت للكلام معكِ
.وأعرف أن هذه أسرع طريقة لإحضارك
!أيها الوغد !لقد وثقت بك
!(ليمون)... (ليمون)
هل هناك أية أخبار عن (ترايسي)؟
,حتى هذا الصباح ...لا يزال
.ينقذ الحياة في إفريقيا
.أقوم بإنقاذ الحياة في أفريقيا
...أمس مثلاً
قمت بطرد اثنان عراة .من أحد الحدائق
.(ولكننا نحتاجك هنا (ترايسي - !سيمبا رافيكي- سيمبا رافيكي- الأسد الصغير في فيلم The Lion King
.كليك, كليك, كليك .نعم هذا هو الأمر
.لقد وضعتك في مكانتك في أفريقيا
,(البرنامج أصبح برنامج بـ(ترايسي جوردان ...(وبدون (ترايسي جوردان
...أصبح كالمؤخرة .مثل الحكومة الليبرالية
.أو كالعلماء عندما يكونوا نساء
.أو مثل فريق (برينسيتون) في لعب الكرة
لقد كنا 4 و3 قاموا بالتمثيل .مسرحية (أيفي) السنة الماضية
...(الظهير الرابع (هنري تشانج
.هذا لا يهم ...النقطة أن
...البرنامج بدون (ترايسي) سيصبح
.متوقف للتقييم
متوقف للتقييم ؟ .حسناً
وماذا سأخبر الفريق؟
الموضوع بسيط, اجلسي ,معهم فرداً فرداً
أخبريهم أن الشبكة ,لا تزال ترعى البرنامج
,وأن هذا توقف مؤقت
ولكنك سترعانا, أليس كذلك؟
...ستطرق المكاتب
...وستفعل أيا ما يسمى هذا
.محاولات هز موازيين القوى .وسأفعل ما استطيع
,ولكنني قضيت وقت
,(في شراء شبكة جديدة لـ(كابل تاون
.إنها تي إن تي ...(هل (ريزولي وأيسليس ريزولي وأيسليس- مسلسل تليفزيوني بطلتاه مختلفان في الطباع وأصدقاء
أصدقاء في الحياة؟
,إنها شبكة صغيرة
.موجهة للرجال الشواذ
.(وتسمي (توينكس
هل هذا اسم الشبكة؟
...أليس ذلك مصطلح
للشباب الشواذ؟
.هذا هراء ,توينكس) اختصار, رمز)
تم تصميمه ليعطى .انطباعاً جيداً عن الشواذ
(تليفزيون... (توينكس ,للأفراد
.الساذج, الحالق, الغريب .حسناً
لو ازدهرت الشبكة .سيكون هذا شيء واحد
ولكن برامجي لا تزال .تحاول إيجاد مكان لها
!لا
!التالي
ممل! من؟
.توينكز) يمكن أن تكون مربحة)
.المعلنون يطلبون هذا التعدد في الشبكات
عندما كنت مع (دافوان) في ,(ملكة آل جوردان)
أنفق 4000 دولار لشراء .ملابس كلب شيواوا
.لنفسه
.حسناً, لا تقلق على البرنامج
سأتعامل شخصياً مع .موضوع التوقف للتقييم
.(شكراً (ليمون ,أريد المساعدة
.ولكنني للأسف يدي مقيدة
هو البرنامج الوحيد الذي .(يتابعه أي أحد في (توينكس
30 روك الموسم الخامس - الحلقة الثامنة عشر بعنوان: الخطة البديلة
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو أن تستمتعوا
الشيء المهم أن موضوع التوقف .هذا سيكون مؤقتاً
.سنعود للعمل قبل أن تشعر
,(سيدني) هذا (فرانك) .البرنامج تم إلغاؤه
ابدئي في حجز مكان لي .في برامج الكاميرا الخفية
كم عدد الزميلات السود في البلاد؟
ماذا تفعل؟ - ,لقد قلتي -
.أننا في فترة توقف مؤقت
...أعرف ماذا يعني هذا .إنه الوقت للخطط البديلة
(هاريت توبمان) مدرسة التمريض؟
!نعم ونعم
حسناً, الشيء الجيد أنني .لا زلت أحتفظ بشهادة التدريس
.لذا, فأنا لازلت مدرس بديل ,أخر مرة قمت بالتدريس
(كنت مثل (روبين وليامز ...في (Dead Poets Society) فيلم يدور حول قيام أحد المدرسين بتدريس الشعر بطريقة جديدة
.واعني بذلك أنهم فصلوني - .(لا, (بيت -
.هذا وضع مؤقت
.(شكراً لإخباري (ليز
.سوف نتخطى هذا - .نعم, شكراً لكِ -
,أخيراً .أحدهم لازال عنده إيمان
.لا
(لقد كنت أتحدث مع صغيرات (جينا .أننا سنتخطى هذا
.لقد كنت أبيعهم على الشبكة لسنوات
.وهذه هي خطتي البديلة
,هذه هي (جينا) الآسيوية
!(هل لي بسؤال (جي أي
هل تفتقد حبيبتك؟
.أنا أعرف هذه الأمور
.أي أنها ليست مهينة
أين تذهبين... هذا التوقف .(حتى عودة (ترايسي
...راجعة لعملي في هولندا
.عالمة روحانية للشرطة
.برنامج ألماني مبني على شخصيتي
.أري يد ترفع هذه السكينة
.الظلام حالك
.هناك حذاء خشبي
...وطاحونة هواء
.القاتل كان رئيس الوزراء
!(لماذا (سو
.(لا يمكنك تركي وحيدة مع (توفر
.(في الواقع أنا سأغادر (ليز
...مع شهاداتي أستطيع العمل
,بالتصميم المعماري ...أو دراسة الصغائر الطبية
توقف. ماذا كانت دراستك؟
.أسف. لا أفهمك
.أوه... فهمتك
,(في (هارفارد .ندعوها التخصص
.أنت أملي الأخير
.من فضلك أخبرني أن هذا مؤقت
.بالطبع
.لأنني سأجد طريقة لإنقاذ البرنامج
.دعيني أراجع معك سجل أفكاري
.هذه عن إنترنت للطيور
قال, توقف للتقييم؟
!يا إلهي
.هذا سيء - .سايمون) أنت وكيلي-
.ليس من المفترض أن تفزع .المفترض أن تساندني
.(كما يساعد (فريد) صديقته (كارلي يقتبس من مسلسل أمريكي
,لا. كل الناس هنا لديهم خطط بديلة
.لو أن البرنامج سيتوقف فعلاً
ما هي خطتي الاحتياطية؟
.ربما شيء فيه مصاصي دماء
لأن كل شيء يحتوي على .مصاصي دماء هذه الأيام
هل شاهدت أفلام (Twilight)أو مسلسل (Vampires Diaries)؟
.أنا لا أستطيع
.يجب أن تأتيني ببعض المقابلات
,هل ترغبين في المشاركة
لإعلان تجاري لـ(ألبو)؟ Alpo شركة طعام للكلاب
لو استطعت اجتياز ,اختبارات الأداء بدون تعب
.الوظيفة لكِ
.(أنا كاتبة للآدميين, (سايمون .ابحث عن وظيفة كتابة
جاك), كيف حال الطفلة؟(
!الطفلة... أهه, نعم
...الطفلة .تقصد المشاهدين الجدد للقناة الجديدة
.هؤلاء المشاهدين الذين ننتظرهم
.وستقوم (توينكس) بجلبهم لنا
.(هذا ليس سؤال متعلق بالعمل (جاك
أعني طفلتك؟
.ابنتك
.أوه, فهمتك. (ليدي), إنها حبوبة
المربية الليلية تقسم ,(أنها تناديني (كوسكيل
.والتي تعني الغريب بلغة المربية
.(لا تجعل حياتك كلها عن العمل (جاك
.العائلة مهمة أيضاً
,مثل الشواذ الذين يحبون محطة الشواذ
.التي تريدني أن أشتريها
.أنا أتولى هذا الموضوع - هل تقوم به بالفعل؟ -
جاك) هناك الكثير من) ...الأشياء التي أحبها
,(مثل الصيد, موسيقى (جون فيليب ساوسا
.الهواتف التي تشبه الكرة
...ولكن هناك شيء لا أحبه
.خسارة المال
,لا أعرف إذا كانت نبرتي تحمل
,الغضب الذي أشعر به حول هذا
,ولكنني, وأعذرني في فرنسيتي الضعيفة
!صباح الخير
.هذه كانت مزحة .ولكنني مستاء بالفعل
هانك), أنا بالفعل سأعمل) .(على نجاح (توينكس
سأعيد إنتاج (Knight Rider) بعربات .السجق المتحركة
.(هذا حسن, (جاك
...لقد قمت بقرار خاطئ, واشتريت شيء
,لا تفهمه
.(Black Swan)مثلما اشتريت تذاكر فيلم إثارة سريالي
هل تتذكر عندما كان الفيلم ,كان عبارة عن رجل بقبعة
يهرب من رجل أخر أصلع؟
.لا - ...النقطة -
.أنك فشلت
,وطالما لا يوجد (جاك دوناجي) الشاذ
مختبئ في مكان ما, ويستطيع ,فهم هذه المواضيع
,دعنا نقوم بعمل علامة هنا ...حتى لا يحدث هذا في المستقبل
.ونتناول بالغذاء
...(هانك)
.يوجد (جاك دوناجي) شاذ
.(اسمه (ديفين بانكس
هل أنت بخير؟
...أشعر بشيء
...بحضور شيء لم أشعر به منذ
!(ليمون)
...قررت توظيف
.(ديفين بانكس- .ديفين) ولكنه عدوك-
,هذا يشبه أن أقوم بتوظيف الفأر
.الذي يتلاعب في حذائي
.(ديفين) هو الرجل المناسب لـ(توينكس)
انه قرش شاذ, مثل الممثل الذي .أدى دور القرش في فيلم الفك المفترس
,ولكنه سيأتي ويحاول تخريب كل شيء
.وكل شيء يخرب نفسه بالفعل
.ليس هذه المرة
بانكس) وضع رهانه) .(كاملاً على سلة (أوباما
,وعندما بدأت إدارته بالفشل
...بسبب مؤامرتنا
,(أعنى حماقة (أوباما
,حاول أن يبعد نفسه إعلامياً من
.رئيسك
,الكساد الذي نواجهه
,سببه الأساسي قلة الإحساس بالمسئولية
,وبعدها حاول الانضمام للرأسماليين
.وظهر في حفلة (جون بولسون) الرائعة
.لم يتحدث أحد معه .(ولا حتى (أيرا
."وقال "أنا أتصفح الكتب
,وتظاهر أنه ينقل بعض الفقرات ثم غادر
.(وكلنا لم نهتم. وقررنا الذهاب لـ(أيهوب
.ولا تخبروه أيهوب- مطعم مشهور بالفطائر يقصد السخرية منه لأنه شاذ
أين هو الآن؟ - ,لقد بحثت عنه -
.(ووجدته في (بروكلين
.(إنه على موقع للوظائف, (ليمون
!ربما يكون على ميت الآن
,وسأقوم بإعطائه طوق النجاة
...,وسيأتي إلي زاحفاً مثل
.الكابوريا, على ما اعتقد
ما الأشياء الزاحفة الأخرى (ليمون)؟
.(الأطفال, (جاك .لديك واحدة
.هانك هوبر) رجل تقليدي)
,وأصيب بأول أزمة قلبية
.عندما رأى الأناناس في البيتزا
سيكره (بانكس) بخياشيمه ,التي بدون شعر
والرجال لابد أن يكون .لديهم شعر في أنوفهم
,(هوبر) سيكره (ديفين)
.ولن يكون قادراً على تخطيك
,بالضبط. سأدفع له مقابل أفكاره
.ثم سأقوم بطرده
,بالحديث عن الأفكار التليفزيونية
هل ستقوم بشراء مسلسل ,عن كاتبة تليفزيونية
,تحاول العيش في المدينة
كما... أنها مصاصة دماء؟
.أحب الجزء الأخير
,ليمون) لماذا لديك مفكرة فارغة)
ومعنونة "الخطة البديلة"؟
.لأنني خائفة
لقد أخبرت الجميع ...بموضوع التوقف للتقييم
.انتظري قلت لهم "توقف للتقييم"؟
.نعم, لم أكن أعرف أنها تعني الإلغاء
.اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض
,أعتقد أننا نفهم
!أنك لن تعتقد أنني أفهم أي شيء
وأنتِ لا تملكين خطة بديلة؟
لقد كنت أخبرك لتجهزي نفسك ...لنهاية البرنامج
.منذ سنتين
لقد كان هناك حلقات كثيرة من .برنامج (Amazing Races) من وقتها
وكان يجب أن أشاهدهم, وأقوم .بالتعليق عليهم على الإنترنت
...عموماً, اخياراتك تتمثل في .(الذهاب إلى (لوس أنجلوس
.لقد ذهبت هناك مرة من قبل
29 أبريل 1992 الزيتون يتحول لبرهام؟
!(العدالة لـ(رودني كينج - ?كيف أصل لعشرة - رودني كينج- مواطن أسود تم ضربه من الشرطة
!إنها العاشر
!(رودني كينج)
.ليس لديكِ رفاهية الاختيار
.فرص الكتاب قليلة ومتباعدة
ماذا عن فرص الذين يقصون الحكايات؟
...بداية من لوحات رجال الكهف
استطيع ترتيب اجتماع ,(لكِ مع (نيك لاشي
!سآخذ ذلك
أنتِ هنا من أجل المقابلة؟ -
.نعم
هل أعرفك؟
.تعرفين عملي .تمشي معي
:أنا (أرون سوركين), مؤلف ,(The West Wing), (A Few Good Men( مسلسلات
.الشبكة الاجتماعية
ستوديو 60؟ .اصمتي
هل تعرفين (نيك لاشي)؟
سمعت أنه لم يدعك .تجلسين في الاجتماع
.لقد كان يصرخ عليك ليرى رد فعلك
انتظر, أنت لن تقوم بالتقدم لهذه الوظيفة, أليس كذلك؟
بالطبع سأتقدم. يجب أن .تأخذي الوظيفة عندما تجديها
.وخاصة الآن, حرفتنا تموت
بينما يلعب الناس .أنجري بيردز) على الإنترنت)
ويرسلون رسائل مضايقة .لبعض على الفيس بوك
ما هي المضايقة بأية حال؟ ولماذا يضايقني الناس؟
!أنا شخص لطيف
هل الموقف بهذا السوء؟
.(أنت (أرون سوريكن
(بالحديث عن لعبة (أنجري بيردز هل تعرف كيف تنهى مرحلة 11-4؟
.هناك رجل أحمر وأخر أخضر
المفتاح أن لا تستخدمي .الرجل الأخضر في الهجوم
.هل بدأنا في الدوران في دائرة - ...اسمعيني -
سأبدأ في تدوين ذلك إذا ...استدعت القصة ذلك
!هذا شيء جاد
,نحن نصنع عربات الأحصنة
,وأول موديل من عربات فورد تي موديل مشهور لفورد بداية إنتاجه 1908
.نحن كالديناصورات - .لا نحتاج استعارتين -
.هذا سيء للكتابة .ليس إن كان ذو قيمة
سيد (سوركين), السيد .لاشي) سيقابلك الآن)
.سيد (لاشي), أنا من أكبر معجبيك
.أنا من أكبر معجبيك .واشتريت كل ألبوماتك
.(ستكوني فخورة بي آنسة (ليمون
ليس من السهل الوصول .لأفكار تنقذ البرنامج
,ولكنني في الصباح ,أمسكت هذه اللافتة
.في نافذة برنامج اليوم "هل لديكم أي أفكار"
.والآن أنا في انتظار رنين الهاتف
كينيث), ربما لا تكون) .قادراً على إنقاذ البرنامج
,إذا أردت إنقاذ هذا البرنامج الغبي
.يجب أن تقوم بإشراك المعجبين
,مثلاً, خطابات المعجبين للمحطة
.التي توضح مدى حبه للبرنامج
لقد قاموا بإرسال مصابيح كهربية .(لإنقاذ برنامج (أضواء ليلة الجمعة
وأرسلوا سجق ساخن لإنقاذ .(Roswell) مسلسل
.(Entourage) وأرسلوا قمامة لإنقاذ مسلسل
,حسناً. يجب أن نفكر في شيء ما
يمكن أن يرسله المعجبون ,لـ(هانك هوبر) لتأييد البرنامج
...شيء مثل
!إنترنت الطيور
.(لقد حان الوقت (كاشمير
هل وجدت زجاجة رضاعة (شانا)؟
هل كانت في... برنامج الموسيقى؟
...(بانكس) ما الذي حل بك؟
!لا شيء
.لا يوجد أطفال هنا .هذه أعضاء مزارعين
!لا... تنظر إلي
...(ديفين)
!اشرح لي أطفال الشواذ
أنا زوج منزلي الآن, سعيد هكذا؟
تزوجت من راقص أسود ,(لامع اسمه (كاشمير
,وخلطنا سوائلنا المنوية سوياً
.حتى لا نعرف من الأب
هل استمتعت الآن برؤية غريبي الأطوار؟
.إنا هنا لأعرض عليك غصن زيتون
,أعمل مع (كابل تاون) الآن
.(واشترينا محطة تسمى (توينكز
.واحتاج أحد فيها ليديرها لي كاملة
,(لقد حضرت إلى هنا في (بروكلين
لتعرض علي, (بانكس), وظيفة؟
!(يجب أن تكون يائساً للغاية (جاك
توينكس) لابد أنها تشتعل) .ولكن بطريقة ليست جيدة
,ظننت أنني سأقوم بلعق حذائك
.ولكنك تحتاجني
.ولذا سأجعلك تلعق حذائي
.سأقوم بتضييق الخناق عليك
.رائع. استمر - ...أنا لن -
,أخدعك مرة أخرى ,لذلك سأكون واضحاً
,ستكون تحتي
,ولو قمت بأي غلطة .سأقضي عليك
لم تستطيع مقاومة الحضور .لرؤية أي مدى من الانحطاط وصلت
.ولكن هذه كانت غلطتك
.يأتي المطر ليغسل خيوط العنكبوت
.لا. أنت العنكبوت وأنا الشمس
.أنا أجفف كل المطر
نعم, لتحريري, العنكبوت !يتسلق لمكانته مرة أخرى
.أيها الوغد
الآن... من يريد بعض النم-نمز؟ نم-نمز طعام أطفال
...(هلا (سايمون ما الموضوع؟
أية أخبار عن البرنامج؟
.لا شيء
.ولكن (شاي) يكرهك
ما الموقف الآن؟ - .أنت مطرودة -
ماذا؟ - .أنتِ مطرودة -
هل تتخلى عنى كعميلة لك؟
ماذا سأفعل؟
.جاك) لا يساعدني) .أنت لا تريديني كعميلة
.لا أمتلك مهارات أخرى
ليز) سأقول لك ما قلته) ,لكلاب كانوا عملاء لدي
...عندما تخليت عنهم !تشو, تشو
!تشو, تشو, تشو
...(سايمون- !تشو, تشو -
.تشو, تشو
,جاك) نحن ننتظر منذ ساعة)
.(لهذا الرجل (بانكس
,التفسير الوحيد لدي
.أنه يتوقف ليمثل الاجتماع مع نفسه
,لا, إنه يلعب مسرحية القوة
,يجعلنا ننتظر
.حتى يظهر أنني لا أمتلك سلطة عليه
.(أنا أصوب باستقامة (جاك
,إلا أثناء التبول .ولكن ليس كثيراً
.(نتيجة شظية في (فيتنام
...وفيما يتعلق بالعمل
.لا أحب هذه الألاعيب
أتمنى أن تحمل نبرة صوتي .كمية الغضب التي أشعر بها
.(يجب أن تكون متضايق (هانك
,محاولات (ديفين) البغيضة للتلاعب بنا
.لا تنفع مع رجل مثلك
بانكس) لا يصوب باستقامة مثلنا)
.ولكننا... نحتاجه
...ولكن بمجرد أن لا يكون مفيداً
.سنقوم بالتخلص منه في القمامة
,اعتذر يا سادة
,حاولت الاتصال
ولكن هناك من سكب بعض .اللبن على هاتف أباه
?أليس ذلك يا صغيري؟
.أحضرت رضيعاً لمقابلة عمل؟
.آسف, ولكن هذا الرجل الصغير مريض
,وتقيأ على حلتي
...ولم أستطع تركه
.وبالطبع لم أرد تضييع هذه الفرصة الرائعة
أنا دائماً أحاول المحافظة على .الاتزان بين العمل والأسرة
.إنه نوع من... تكوين شخصيتي
حسناً, بني سيكون لك شأن .(كبير معنا في (كابل تاون
!اللعنة
,هل تعلم, أن أحد أحفادي
.(من عمر (مايك
يجب أن نرتب يوماً للعب - ما رأيك في الغد؟ -
هانك) هل يمكن أن أتحدث) لدقيقة مع (ديفين) بمفردنا؟
!بالطبع
.سأقوم بتسلية هذا الصغير
.(بأحد حكايات العم (هانك
!الفيتناميين كانوا في كل مكان
!نعم لقد كانوا !نعم لقد كانوا
...هذا مستوى انحطاط جديد .(حتى بالنسبة لك (بانكس
.(استخدام طفلك للوصول إلى (هانك
.أحضرت الشخص المثير معي
.ابتسامته الصغير مضمونة
.ورجل العائلة (هانك) وقع في الشرك
.وهذا ليس حتى تقيؤه
.أنا الذي تقيأت
.هذا... لم ينتهي
!(أوه, أنظر, كيف يحب العم (هانك
.وووش خرج من قاذف اللهب
!إسعاف! إسعاف .نادي الولد الصغير
كيف حالك كمدرس بديل سيدي؟
,مثل (Lean on Me), حيث قام طالب فيلم يحكي محاولة مدرس النهوض بالطلبة
.يبدو مثل (مورجان فريمان) برمي خفاش علي مورجان فريمان- بطل الفيلم
ماذا تفعل بمكعبات السكر؟
أبدأ حملة بريد المعجبين !لإنقاذ البرنامج
سيقوم الناس بإرسال .(مكعبات السكر لـ(هانك هوبر
.ليوضحوا أن البرنامج حلو
,لقد قمت بإرسال حوالي 100 خطاب
,بالرغم من أن لعق الخطابات خطيئة
.لأنني لست متزوج منها
فقد قمت بالزواج من كل .خطاب, وتطليقه بعد ذلك
...والذي يجعلني أصل للنقطة التاسعة
,أنت تضع مكعبات سكر في الخطابات
.(وترسلها لـ(هانك هوبر
,ولكنه عندما يفتحها
...ستكون تفتت
.لمسحوق أبيض ناعم
.أعتقد هذا سيدي
كينيث) هل تعرف كيف) يبدو مخدر أنثراكس؟
!لست معه
!بارك الله في أمريكا
!أهه
!قفصي الصدري
...نحن لم نستطيع الوصول إليه
.بدون مساعدتك
.شكرا, أيتها العالمة الروحانية
.إنها هبة... ولعنة
,في المسلسل
تقوم بضربي في حقل تيوليب .لتزيد تشويق المسلسل
(Transformers 5) تأليف: لا أحد
.أمي
ما هذا؟
.إنه دورة مياه
.أو امرأة .إنه أي شيء تريديه
!لا ...أيها الناس علي الرصيف
!لا يمكننا التخلي عن الكلمة المكتوبة
!نحن في حاجة للقصص
.لأنني لا أمتلك خطة بديلة
أنا حاصلة على شهادة في تكنولوجيا .المسرح ولكن بدرجات ضعيفة في الحركة
لماذا تركني أبواي أفعل هذا؟
.لقد انتهى كل شيء
من هناك؟ .أظهروا أنفسكم
!أنتِ واحدة منا الآن
من انتم؟
لا, الأفضل أن تسألي ماذا كنا؟
نحن أصحاب المهن التي .لا تساوي شيء الآن
...ذات يوم .كنت وكيلة سفر
.أنا كنت عامل بصناعة السيارات
وأنا كنت أعزف مقطوعات ,المنفردة على الساكسفون
.في أغاني الروك
تعالي, نحن نعيش في ,الأنفاق أسفل المترو
مع المدير التنفيذي لشركة الألعاب .(الاجتماعية على الانترنت (فريندستر
.لا. البرنامج لم يمت بعد
.(صباح الخير, (جاك
.أهلا, بالكوب الفارغ
نفس ربطة العنق الرخيصة .التي تساوي 300 دولار من الأمس
شعر أنفك منحرف؟
,لقد بقيت هنا طوال الليل
تحاول تصور كيف سترد الضربة, أليس كذلك؟
كيف كان ميعاد اللعب مع آل (هوبر)؟
.لقد كان رائعاً
.إنه حقاً يهتم بالطعام
!أوه, لقد أوشكت على النسيان
...(هانك)... العم (هانك( ,يريد أن يتوسع عبر البحار
.واختارني لأكون وجه الشركة في أوربا
.هذا صحيح .لقد تمت ترقيتي
.ولكن أوروبا كانت امتداد لرؤيتي
وكان مفترض أن أذهب .هناك الأسبوع المقبل
وكان المفترض أن ...ألتقط صورة في المكان
.الذي يظهرني أسند برج بيتزا المائل
.سآخذ هذه الصورة الآن
هل ستتخيل مدى القوة التي سأظهر بها؟
.قهرتك في يوم واحد
...كنت محاصراً في عالم
,من المناديل المرطبة .ومقاييس الحرارة الشرجية
.وظهر الأطفال, فتغير العالم
.(لقد قمت بتحريري (جاك
,(الآن عطلة نهاية الأسبوع في (نيويورك
ثم ركوب النفاثات في الدرجة ,المميزة حول العالم
سأكون على بعد ألاف الكيلومترات .(من الفوضى الموجودة في (بروكلين
هل تعرف ما معنى أن ترزق بثلاث تواءم؟
.يعنى أن كل شيء مضاعف ثلاث مرات
ثلاث أزواج من الأيادي ,الصغيرة التي تنزع الأشياء
وتلطخ الطعام على ملابسك ,الجديدة التي على شكل كلب شيواوا
ثلاث أزواج من الأقدام الصغيرة .في أحذية صغيرة مريبة
,ثلاث أزواج من العيون ...بنية
.مثل عيون زوجي
...ثلاث أفواه منمنمة
.تبتسم في كل مرة ادخل من الباب
...ثلاث بطون صغيرة
.التي تريد طعامها من النم-نمز
.يا إلهي, كم أحب أطفالي
!لا يمكنني الرحيل
أهذه النهاية؟
?هل ستقوم بالتنازل عن كل شيء
.(أنا آسف, (جاك
,ولكن هناك خطط مرتبة بك
,كنت سأقوم بمبادلة الأماكن معك
.لقد تم دفع كفالتي وقيل لي أن أحضر هنا
.(هذا ضعف من (بانكس
.لا أتوقع أن تفهم
.لا تعرف الإحساس بوجود أطفال
.في الواقع (ديفين) أعرف
.(لدي ابنة صغيرة (ليدي
وحتى الآن تستطيع أن ,تظل هنا طوال الليل
لمحاول تصور كيف تهزمني؟
...(حسناً, عليك اللعنة (جاك
.أنت قوي
...(أنت كصديق (دورا
.بيني الثور دورا- فتاة في كارتون للأطفال ولها صديق ثور اسمه بيني
.شكراً لك
.جوناثان), استدع سيارتي(
.حسناً, إليك هذه الفكرة
.يمكننا تحويل البرنامج لمجلة
.آنسة (ليمون), لقد انتهى الأمر
.لقد تقدمت بطلب للانتقال لقسم الأخبار
.أنا أسف .لم استطع إنقاذ البرنامج
.خذ
.لست جائعة
.هذا طريف
هذا هو نفس المكان الذي يحضر ...(منه السيد (جوردان
.البيتزا في أفريقيا
ماذا قلت؟
عندما أتحدث مع السيد ,جوردان) عبر الحاسب(
.أحياناً يتناول نفس البيتزا
...أفريقيا رائعة
...لدينا وحوش الجوجو وحوش الجوجو- وحوش لعبة فيديو جيم
...شجر اللبان
...وأحصنة ذات قرون
وهي عبارة عن وحيد .القرن برأس حصان
!كينيث) أيها الجميل الأبله)
.إنه ليس في أفريقيا
,إنه في مكان هنا في محيط توصيل الطلبات
,(لبيتزا (فديريتشي
,يمكننا البحث عنه وإرجاعه للبرنامج
!ولا مزيد من التوقف
!فعلتها !أنقذت البرنامج
!لن يكون علي أن اعمل في الأخبار
!ولن يكون علي أن أصبح أسوأ عاهرة
هل تريد الاحتفال؟
.إنها 500 دولار للتقبيل, 10000 للأحضان
.نهاية القائمة
!لا
!أنا جائعة الآن
هل كونت صداقات في أفريقيا؟
!بالطبع
,(لاديسميث بلاك مومباسا) .(بول سايمون) و(فيكتوس)
وكيف حال الطقس؟
,طقس مجنون, إنها تمطر ثلج
بطريقة لم تحدث من سنين .في (نيويورك)... في أفريقيا
,حسناً, لقد قضيت صباح مثير للغاية
.أوه, إنه وقت نومي
,يجب أن أذهب للنوم .وإلا سأغضب الآلهة
!أنهم مجانين !أفريقيا
كان يجب أن اعرف أنه .في (نيويورك) في وقت سابق
.إنترنت الطيور