! أبّتـي
لا تناديني هكذا
عليك بتوخي الحذر، يـا أبّتـي
شـون)، هلاّ تركتني وشأني) - حافظ على قوّتك -
أتعلم كم أنت مزعج؟ بمناداتي أبّتي، وكأنّنا في فلم أبيض وأسود؟
لكنّي أحاول مساعدتك فقط ، يـا أبّتـي
هنري)، دعه يساعدك)
لست بحاجة لمن يساعدني في المشي
أنا بخير
! أنتمـا أنا فقط، بخير
متى كانت آخر مرّة قمت بتنظّيف هذه الثلاجة؟
أنظري، أمّي، لم يكن عليك المجيـئ كل هذه المسافة من أجل هذا
هل هذه نقانق بالذرة؟
لا أعلم، لكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
خذي قضمة - أنا لن أفعل ذلك -
خذي قضمة صغيرة فقط - لا، لا لن أفعل هذا -
،إنها مقرفة والآن، لقد حضّرت بعض الوجبات فقط
لأنّني سأبقى هنا لبضعة أيام فقط
على أحد ما أن يعتني به - فهمت مقصدك -
تريدين التعريج عليه لتتأكدي بأنّه لا ينقصه ماء عذب
أنتِ تعلمين
تغيير كيس القولون
هو لا يضع كيس القولون
هل أنت متأكّدة من ذلك؟ لأنّني أشك في العكس
أوزتـي، هل تدرك أنّه كاد يموت؟
أنا آسف، أمّي أنا فقط
لا أستطيع أخذك على محمل الجد وأنت تحملين ذلك الشيء
أعلم بأنّك قد تجد صعوبة في تصديق هذا
لكن يوم ما سوف تشتاق لهذه الأيام
ربّما هذه فرصتك
للتعرف عليه على نحو مختلف
لا أدري إن كنت أريد التعرف عليه بأي طرق أخرى
أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
تبدو كافية
أنا لا أطلق أيّ وعود
لكنّي سآخذ نصائحك بعين الإعتبار
"أدخل القطعة "جي" في القطعة "إتش
"ليس هناك قطعة "إتش
والقطعة "إتش" لا وجود لها
سأقتل شخص ما
أنت لا تعرفين كيف تتقبلين نكتة سويدية
(يمكنك الذهاب إلى المنزل، (شـون - لا أستطيع -
يجب أن أخبرك سبب وجودي هنا لأنه يوجد سبب
. . . .وهو كالآتي
جولـز)، مررت بلحظة إدراك كبيرة)
تعلمين أنّ إيجاري سينتهي قريبـًا
أجـل
ربما كنت مدركة بشكل مبهم لتلك الحقيقة
صحيح، حسنـًا، أنا أفكّر
شـون)، ربّما حان الوقت)" للمضي قدمـًا في حياتك
كرجل"، تعلمين - أجـل -
لا يتعلق الأمر بي وحدي بعد الآن
أعتقد أنّ هذه فكرة تنم عن (نضج، سّيد (سبينسر
إذًا أتعلمين ماذا سأفعل؟
ماذا أنت فاعل؟
. . . . سأنتقل للعيش
مع أبّـي
! (شـون) - أعلم، صحيح؟ -
كم مرّة في حياتي، سيتعافى والدي من جرح عيار ناري؟
ربّما مرّة واحدة، ربّما إذا كنت محظوظـًا
ماذا؟ أنتِ موافقة، صحيح؟
لا تكذبي عليّ
لأنّني أعلم دائما عندما تكذبين
(أنا موافقة جدًا، (شـون
جيّد - أجل -
للحظـة، جعلتني أقلق هنـا
ماذا تفعل؟
أنظر، ليس الأمر كما يبدو
أنا آخذ صور إضافية
لحسابي على الإنترنت لموقـع للمواعـدة
إعتقدت أنّ شيء ما محرج يدور هناك
أنظر، من الضروري أن (أقع في الحب، (شـون
كلّ شخص سعيت خلفـه السنة الماضية
إما قاتل أو يواعد قاتل
جيّد، دعنا نمشط الإنترنت
المكان الوحيد الذي يقصده كل شخص محترم وطبيعي، وعاقل، بحثـًا عن الحب الحقيقي
(تظن بأنّك تعرف الكثير، (شـون
ألق نظرة على هذه
إنّها مثالية
تبدو مثل أميرة هندية تخبز الفطائر
وأنا لديّ موعد معها
لذا، مُت غيظـًا
صديقي، تعلم أنّني إلى جانبك، صحيح؟
لكن الجميع يكذب في هذه الأشياء
بالطبع، تبدو جميلة على الإنترنت
عندما تذهب إلى المطعم
إحزر من ينادي عليك من الحانة؟
نسخة "نيودلهي" عن العقيد ساندرز)، يرتدي باروكة)
وماذا تفعل هنا في يوم الأحد على أية حال، (شـون)؟
يفترض أن أحظى بخصوصيتي
سأستعير حقيبتك
ما خطب حقيبتك؟
وأين تذهب؟
حقيبتك لها عجلات، و السحّاب سليم
وسأنتقل للعيش مع أبّـي
أنت ستفعل ماذا؟
هل (جوليـت) تعلم بهذا؟
أجل، أخبرتها ليلة أمس
وما زلت حيّ؟
جـاس)، أبّي تعرض لإطلاق نار)
سيحتاج للمساعدة
للقيام بالنشاطات اليومية الطبيعية
صحيح - جوليـت) تفهم ذلك) -
تعلم أنّه يوما ما، في النهاية
سننتقل للعيش معـًا أنت لا تعرفها كما أعرفها أنا
هي ليست بشخص تفاعلي إنّها متفهمة
جوليـت) متفهمة)
أجل، بكل بساطة
(لكنّ يبدو أنّ (هيليـن أصبحت غير مرتبطة
بكل بساطة - هيليـن)؟) -
ماذا؟
أعـرف أنّـك تعلـم* *أنّنـي لا أقـول الحقيقـة
*أعـرف أنّـك تعلـم* *أنّهـم لا يملكـون دليـلا*
*واجه الإحبـاط ، وتعلّـم التكيّـف*
*أسـوأ مخاوفـك*
*ستردعـك فـي النهايـة*
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
حسنـًا، أظن بأنّني أصبحتُ مهتمـًا
بأحصنة البحر عندما كُنتُ في الثامنة
لكنني أصبحتُ جادًا بخصوصهم
في سن العشرين
حقيقة صغيرة معروفة - أتعلم -
هم لا يضعون سروجـًا في الحقيقة كما يفعلون في الرسوم المتحركة
هلّ يمكنني أن أريكِ شيء؟ - بالتأكيد -
هذه صورتي
مع حصان البحر طويل الأنف خاصتي
(اسمه (هيرشيـل
اسم جميل - شكـرًا -
إنّـه بمثابة جدّ المجموعـة
لديه جهاز هضمي هش
يجب أن تكون حذر جدًا، في الحقيقة
لأنّهم ليسوا حيوانات آكلة للحوم كما يعتقد بعض الناس
بل هم في الحقيقة حيوانات آكلة للعشب . . . . لكن
سيّدي، سيّدي، سيّدي
سيّدي، أعذرُني - ماذا يحدث بِحقّ الجحيم ؟ -
أنا آسفُ (مرحبـًا، (هيليـن
ألديك شيءٌ تدافعين به عن نفسك؟
من هذا الرجل؟ - من أنـا؟ -
من أنـت؟ أنـا خليلهـا
توقّف عن التحديق إلى (عيونها الخضراء، (جـاك
(في الحقيقة، اسمي (مايـك - عيوني زرقاء -
كيف تعرفين؟ لا يمكنكِ رُؤيتهم
مايـك)، هذا خليلي السابق)
السابق؟ إذًا هكذا ستجري الأمور
بربّك ! إنّه ليس وسيم حتـى
أعنـي، هو . . . لابأس به
أتعلم ماذا؟ لست بهذه الروعـة، أنا آسف
أتعلم، أنا لستُ آسفـًا
ألديك شيءٌ تدافع به عن نفسك؟
! لابد وأنّ هذه مزحـة
! (ماكنـاب)
إخرج إلى هناك وأفعل شيء ما
يا ليتني أستطيع، سيّدي لكنني مشغول بتحضير الأعشاب الآن
أبعد . . . أبعد (سبينسر) من هناك
قبل أَن يُفسد ! هذه العملية بالكامل، إذهب
"إترك "السباغيتي
(أَنا آسفة (مايكـل خليلي السابق
غير مستقر نوع ما، غير ناضج
لقد إنتقل إلى منزل والديه مؤخرًا
حسنـًا، سنلعب بقذارة؟
سنلعب بأسلوب قذر قديم؟
حسنـًا، حظّ سعيد في إيجاد أعواد الثوم
ماذا؟ ماذا؟
ماكنـاب)؟) ماذا تفعل هنا؟
هذه منضدتي - هذه ماذا؟ -
أتعلم ماذا؟
بعد أخذ وقت للتفكير بشأن هذا
أنا تعديتُ حدودي هنا
أودُّ أن أعتذر
كلاكما رائع خصوصـًا أنت
شكرًا لك - الحلوى على حسابي -
سأذهبُ لأخذ إستراحة "وتناول بعض "الكاتشاب
لدينا كعكة بالشوكولاتة، خالية من الطحين
مثل أي مطعم على الكوكب
لكن كعكتنا مُدهشة حقـًا
إنَّها حقـًا كذلك، وهي قادمة فورًا على منضدتك
(أنت لا تعملُ هنا، (ماكناب - ليس بعد -
لاسـي)، أريد كعكة الشوكولاتة) الخالية من الطحين، بسرعة
(أحسنـت، (سبينسـر
(رُبما كشفت غطاء (أوهـارا
وستّة أسابيع مضنية من العمل
لا كعكة إذًا؟
حسنـًا، أنصتوا
في الأشهر الثلاثة الماضية
قتلت إمرأتان في أواخر العشرين
كلتاهما تعرضتا للخنـق
كلا الجثتين وجدتا في منطقة مشجّرة كثيفة
ومع هذا، فنحن عاجزون على إيجاد دليل
يربط هاتين المرأتين
حتى وجدنا هذه
هؤلاء النساء كان لديهن حساب على موقـع للمواعـدة
الآن، إضافة إلى ذلك
مواعدتهن لهؤلاء الستة
لذا نعتقد بأنّ أحد هؤلاء الأشخاص
قاتل محتمل
لذا أرسلنـا المحققة (أوهـارا) متخفية
للمساعـدة على جذبهم
المغزى من كل هذا
أخبار عظيمة
إسمحي لي بالتوضيح، حضرة القائدة
ما أقصدُ قوله ببساطة
حمدًا للربّ أنّه قد يكون قاتل متسلسل طليق
(وليس أنّ المحققة (أوهـارا غير مرتبطة لمُواعدة أشخاص غرباء
شـون)، لدي موعد آخر غدًا)
هل أنتِ مجنونة؟
هل فقدتِ عقلك بالكامل؟
ماذا، أتمازحنـي؟
ظهرت في برنامج مواعدة تلفزيوني
ووصلت إلى النهاية
لأنّني رجل وأفعل ما يلزم لأتمام العمل
! حسنـًا، كفاكمـا - ولا تفهما قصدي خطـأ -
(ليس الأمر أنّ المحققة (أوهـارا لم تقم بعمل ممتاز
"بعرض نفسها في "سانتا باربرة
لكن يتبين لي
بأنّك تتعاملين مع أدلة ظرفية
لذا، حضرة القائدة، أنتِ بحاجة إليّ للتقدم هنا
وقراءة هؤلاء الأشخاص - أو مهاجمتهم -
(هذا العمل من إختصاص (شـون
لذا
يمكنكما العمل سويةً على هذه القضية
أنت، يا صـاح
أين كُنت؟ أَحتاجُك
(هناك أشياء كثيرة تحدث من ناحية (جولـز
هل تتركُني أعمل لوحدي في الميدان الآن؟
هذه عادتك الجديدة؟
ماذا؟
(شـون)، هذه (رايتشـل) - مرحبـًا -
(رايتشل)، هذا (شـون)
فتـاة الإنترنت
بتلك الصورة في ذلك الإطار
هي تعرف من أكون
هل هذا صديق لك؟
صديق؟ أفضل الأصدقاء
منذ الولادة
في الحقيقة، قبل أن نولد
قضينا حاجتنا لأول مرة معـًا - ماذا؟ -
خاصتي كانت رائعة وخاصته كانت عادية
أترى، كنت أعلم أنّ هناك شيء ما كان ينقص في ألبوم الصور
مهـلاً، أقام بإطلاعكِ على ألبوم الصور؟
إنّه يمزح بخصوص قضاء الحاجة
إنّه يمزح، عادة على نحو غير ملائم - يمزح مثلما فعلت ليلة أمس -
إخبار تلك النادلة أنّها تبدو مثل إلينور روزفيلت) في صغرها؟)
حسنًا، كان أمر مضحك للجميع
لكن , (جـاس) وأنا يجب نهتم (بقضية في غاية الجدية الآن، (رايتشل
لذا، إذا لم يكْن لديكِ مانـع
أعني، لا أعلم إن جئت مشيـًا أو بالسيارة، أو ماذا
لكنّه يوم جميل لأخذ نزهة رائعة أسفل طريق الشاطئ
لتعودي إلى حيثما جئتِ
ألديكِ سترة؟ - (شـون) -
أعتقد أنّ الموعد مازال قائمـًا
فهمتك
أنتما بحاجة إلى توديع بعضكما البعض حسنـًا
الموعد الأول، الموعد الأخير سأنتظر
أعتقد أنّ الموعد الأول (كان ليلة أمس، (شـون
تقنيـًا، هذا الموعد الثاني، أليس كذلك؟
تقنيـًا، ستكون على حق
لذا، تقنيـًا هذا لن يكون غير ملائم
! مهـلاً
. . . .أنتما لم تفعلا
ماذا؟ ماذا؟
ماذا تفعل؟ - "استعمل رمز "فعلتماها -
لاتقلق هي لا تعرف ماذا يعني ذلك
أعرف ما يعنيه الرمز
أنا فقط لم أره منذ أن كنت في 12 من عمري
. . . السؤال هنـا
ما المفترض أن تعنيه هذه الحركـة؟
ماذا تخبرني، يا رجل
بأنّك جاد بخصوص هذه الفتاة؟
(إنّها مدهشة، (شـون
إنّها مدهشة وجميلة
أنت لا تعرف أيّ شيء عنها
"أعرف بأنّها ذهبت إلى "أكسفورد وتخصصت في دراسة التغذية
وصوتها كصوت الملائكة "من جنة "بريطانيا
بريطانيا" لا تملك جنتها الخاصة"
(إنّها مختلفة، (شـون
فهي ليست مثل الآخرين
حقـًا؟ لأنّ ذلك لا يبدو عدلاً
شون، أعتقد أنّها قد تكون الفتاة المناسبة
حسنـًا، لا أعتقد أنّها الفتاة المناسبة لنا
حقـًا؟
"جـاس)، لا تكن مثل حرف الـ"بي) "من مسلسل "بي تقطن في الشقّة 23
أنت أفضل من ذلك كلنا أفضل من ذلك
على الأقل، أعتقد ذلك
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء، أبّي
تريد المساعدة؟
إذهب ونظف المرآب
ماذا لو تركتني أستعير الشاحنة بدلاً من ذلك؟
إلى أين تذهب؟ وفي أيّ وقت ستعود؟
(إنّه موعد مع (جولـز - هذا جميل جدًا -
هنـري)، دعه يستعير الشاحنة)
أين تأخذها؟
في الحقيقة موعدها ليس معي
أنا سأذهب إلى الموعد الذي ستكون فيه (جوليـت) مع رجل آخر
إنّها قصة طويلة ومعقّدة يا رفاق
لكن لاتقلقا، ليس هناك لمس فوق الركبة ولا شيئ من هذا، بكل تأكيد
ماذا؟ هل ذلك يعني فتح علبة؟
أمّـي، الكلّ يعرف ماذا يعني هذا
أريدك أن تعيدها قبل منتصف الليل
ومن أكون أنا، (سيندريلا)؟ - أتريد إرجاعها في 11:30؟ -
كلاّ
أمّـي، متى موعد رحلتك غدًا؟
سآخذك إلى المطار - في الحقيقة، تلك الحقائب -
ستذهب إلى الأعلى أمّك سوف تبقى لفترة قصيرة
لفترة وجيزة للتأكّد من أنّك بخير
أخبرتها بأنّني سأكون بخير
مهلاً، مهلاً، ستنتقل للعيش هنا؟
! يا إلهـي
سأنتقل للعيش مع والـديّ
حسنـًا، الفيلم يكون قد إنتهى يجب أن نكون على أتمّ الإستعداد
حسنـًا هذا وقت العمل
لا أصدق أنّني أخبرتك بهذا
عادةً لا أخبر الناس بأنّني عضو في جمعية "مينسا" للأذكياء
فهم لا يدعوني ألعب معهم لعبة كلمات و أصدقاء
أنا لا أخشى مواجهتك
أراهن بأنّني سأهزمك مقابل ما تملك
هناك الكثير من الشرارة قادمة منهما
جولـز) ممثلة أفضل بكثير) مما كنت أظـن
تتظاهر بأنّها مهتمة بهذا المهرج، بربّك
من فضلك، أنت الوحيد الموجود في هذه الشاحنة
غير مهتم بهذا الرجل
بربّك، أنت تعلم بأنّ الإناث أفضل في تهجئة الحروف من الرجال
حقـًا؟ لأنّني ربحت جميع مسابقات التهجئة التي شاركت فيها
إذًا أنت فتى موهوس بالدراسة - "هجئ "زيلوفون -
. . . ز، يـ
هكذا إذا ستعاملين صديقي؟
هل ذلك (جاستـر)؟
أنت لم تخبر (جاستـر) بخصوص هذا؟
سيخرّب العملية بأكملها
لا أعلم عمّـا تتحدث
لا أعرف من يكون هذا، حقـًا
حسنـًا
أرى كيف يجري الأمر
يا فتاة، أنتِ متحجرة القلب
ولو لم أكن في موعد الآن
لكنـّا سنجري محادثة، إعلمي ذلك
هذا هو صديقي هناك، يا بني
دعني أطرح عليك سؤالاً - مـاذا؟ -
من إقترح كلمات الإستغاثة هذه لـ(جولـز)؟
أشعر بالحرّ"؟" - ماذا تفضّل؟ -
لا أعلم، ماذا عن شيء في سياق الحديث
مثل لديك ذقن مؤخرة؟
حسنـًا، ها نحن وصلنا
نهاية الموعد، مع السّلامة
الآن، أعرف بأنّ هذا غريب نوعـًا ما
لكنّ لديّ مفاجأة لك
حسنـًا
الآن، أريدك أن تستديري
لا - هيـّا، هيـّا -
مفاجأة - سايريني فقط، سايريني -
إنّها بحاجة إلينا لنذهب
لا، لا، لا إنتظر
إنّها تعلم ماذا تفعل
نذهب قبل الأوان، فنكشف غطائها
هيـّا، بربّك، سايريني فقط
هذا صحيح تفضلي
أتعلم ماذا؟ . . . . أنـا
ستفسدين المفاجأة
حسنـًا
الآن، إغمضي عيناكِ
أتعلم ماذا؟ أشعر بالحرّ
بالحرّ الشديد
إبتعدوا عن الطريق
حقـًا
عُقـد؟
ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
يبدو مثل السلحفات "التي رأيتها في رحلتي إلى جزر "غالاباغوس
هذا غير متوقّع - أعلم، أعلم -
إذًا قلت بأنّكِ تشعرين بالحرّ؟
. . . أجل، أنا
أشعر بالبرد
أشعر بالبرد الشديد
ماذا تفعل؟ أنزع يديك عنيّ
أتريد كشف غطائها؟ ضع يداك حولي
بربّك، لاتدعه يشك
إفرك على ظهري ببطء
أنت أبله - إجعلها أكثر رقة -
أنا كذلك
انتظر، هذا يحدث الآن
الحبّ يغمر المكـان؟
. . . أجل، شيء ما
شيء ما يغمر المكـان
ستكون عاقبتك وخيمة عندما ننتهى من هذا
كيف كان موعدك؟
حسنـًا
موعد (جوليـت) تبين أنّه ليس قاتل متسلسل
لذا كان ذلك خيبة أمل
(لكنّي قمت بعمل صغير مع (لاسيتيـر
اتعلم ، فوق الملابس
أسلوب المدرسة المتوسّطة
تعال إجلس
يا رفاق
أعتقد بأنّنا بحاجة للتحدث
،هذا ليس وضع إعتيادي ترون ذلك صحيح؟
لا أرى كيف يمكننا العيش سوية
أنتما مطلّقان
أنا في الثلاثينات من العمر
الأمر غريب
. . . . يمكنكما رؤية أن
هل ذلك فيلم الطفل الذي يستطيع التحليق؟
(لم يفهمه أحد سوى (ميلـي
وبعدها حلّق بعيدًا
إلى الغيوم
أتعلم
أحيانـًا أشعر مثل ذلك الطفل الصغير
قمت بغسيل ملابسك اليوم وضعتهم على سريرك
امّي، هذا ما أتحدّث عنّه بالضبط
أنا لست بحاجة منكِ للقيام بذلك
لكنّي لا أستطيع أن أتذكّر كيف تحب جواربك، مطوية
أو مطوية على شكل كرات - أحبّ جواربي على شكل كرات -
طويتهم على شكل كرات - حسنـًا، هذا غير متوقع -
(حلِّـق، (إيريك
! حلِّـق
(أوهـارا)، (سبينسـر) (هذا السّيد (فيلدنـج ميليـش
يعمل في المجال التقني لموقع المواعـدة
الذي سيساعدنا في تعقب الأشخاص المسجلين
ومراسلات المشتبهين بهم
(مرحبـًا، سّيد (ميليـش (أنا المحققة (أوهـارا
قد لا تعرفني (لكنني أيضـًا (هيليـن
متخفية أعمل في القضية
أعتقد أنّني مُلم بالقضية
(جميل، أنا (شـون سبينسـر
أنا سأمثل شخصيتي طوال الوقت
الآن، (لوردن) أصبح بعيد الإحتمال كمشتبه به
وهدفنا التالي من المشتبهين الستة الأصليين
مسجل على الموقع بإسـم (السّيد (إمكانيـات
هل يمكنك أن تظهره، من فضلك؟
السّيد (إمكانيـات)؟ جرِب السّيد (مثالـي)؟
يبدو كعارض أزياء - أنا كنت عارض يد -
هل تريدين شراء هذا القلم؟ لا؟
الآن تريدين ذلك
وهو أيضـًا تاجر فنّ و مدرب تزلج
وهو يدير منظمة غير ربحية للأطفال
وهذا الرجل أعزب؟
لقد فاتني كل هذه الأشياء على الإنترنـت
سأدعكم تعودون للعمل
حسنـًا - شكرًا لكم -
إذًا، راسلتِ هذا الرجل أربع مرات
باسم هوية غطائك
أجل، ولا أستطيع أن أحصل على موعد معه
مهلاً هناك "ديبـي) من "سانتا باربرة)
إنصتي، من رأيـي
أعتقد أنّ حسابك يحتاج إلى بعض التنميق
تنميق؟ - حسنـًا، أجل -
تبدين في منتصف طريق
"أعني، من الذي يدرج "ذا مينتاليست
كأحد البرامج التلفزيونية المفضّلة؟
أنتِ بحاجة إلى بعض التنويع
لماذا تفعل ذلك؟
"لماذا تسخر من مسلسل "ذا مينتاليست
. . . أنا حقـًا، لا - أنـا جـاد -
لماذا تسخر من هذا المسلسل بالذات؟
في الحقيقة، أنا لم أشاهده قط
حسنـًا - سأتحقق منه -
عليك بتصميم حسابك لجذب (هذا السّيد (إمكانيـات
ماذا سيلزم؟
أعتقد أنّنا بصدد تغيير شامل هنا
أعني، نحن لا نحاول جذب شخص في الثلاثين يعيش مع أبويه
هذا صحيح
مثير للشفقة
حسنـًا، عليّ أن أُقـرّ هذه أول مرّة
لم يسبق لي وأن أُخذت بصماتي في موعد غرامي
سيّدتي، تعاوني معي
أو سأعيدك إلى غرفة الإستجواب
جـاس) ماذا تفعل؟) - أنا في موعد غرامي -
كيف يمكن أن يستمر هذا؟
إنّـه يقوم بحجزي
البعض منّا يقوم بعمل حقيقي
هناك، في غرفة المؤتمرات
بينما تتصرّفان كالأطفال، هنـا
مـاذا؟
هـذا غدائـي
الذي حضّرته لي أمّي
"من الجلي للغاية أن مكتوب عليه "أوزّة
والآن لا يمكن لأي أحد أن يسرقه والذي سبق وحدث
حتى هنا في مركز الشرطة
(مرحبـًا، (شـون
ما رأيك؟
. . . أنـتِ
تبدين وكأنّـكِ متأخّرة
"عن تصوير فيديو مع فرقة "وايتسنايك
شـون)، إسترخي)
أنا لا أريد مواعدة أي من هؤلاء الأشخاص في الحقيقة
أحاول حلّ جريمة قتل
هيليـن)؟)
(لـوردن)
بربّـك هذا الرجل؟
إنّه مجرد رجل هرم أعرج مغطى بصلصة الفشل
هل حصلتِ على الزهور التي أرسلتها لكِ؟
أجل، أجل , لقد حصلت عليها
لقد كانت رائعة شكرًا لك
هذا الرجل تمّ إستبعاده كمشتبه به
لذا، ليس هناك حاجة للمغازلة
إستبعاده؟
شـون)، ليس لأنّه لم يقتلني في ذلك الوقت)
فهذا لا يعني بأنّه لا يريد ذلك - أنتِ محقة، حسنـًا -
سنفعل هذا سوية أنا سأكون سندًا لكِ
شـون)، لستُ بحاجة إلى مساندة)
من هذا؟ - مجرد صديق -
صديق، حقـًا . . . .هذا أنـا
أنا في منزلة الصديق؟
أجل، ماذا يمكن أن تكون عدا ذلك، (شـون)؟
ما هذه؟ هل هذه بدلة لصورة مدرسية؟
لا
كلّ مرّة أنهي صفقة كبيرة أشتري بدلة لنفسي
أنا في مجال الإعلان التجاري للعمل العقاري
أبني ناطحات السحاب ماذا تفعل أنت؟
(أنا وسيط روحي، (جـاك . . . . وأنا أبنـي
الأثاث السويدي
ويسكن مع أبويه
لقد كبرا في السن ووهِنـا وعليّ أن أهتمّ بهما
وأحدهما لديه كيس قولون
أوزتّـي، تعال وجرّب هذه
أريد أن أرى كيف تبدو عليك
أنظري، أقدّر حقـًا التوصيلة إلى هنـا
لكنني في خضم تحقيق
حسنـًا، على الأقل أمسك هذه إلى أكتافك
حتى يمكنني أن أرى طول الأكمّام
أمّي، هل تسمعين ما قلته لكِ؟
. . .أنا أحقق في جريـمـ
أنظر إلى ذلك هذا جميل
هل تريدين الخروج ثانيةً في وقت ما؟
كـلاّ
. . .أنظر، (لـوردن)، أنت
رائع
لكنّي لستُ مناسبة لك
. . . في الحقيقة ذلك خليلي السابق، و
ونحن نحاول التصالح
حقـًا؟ ذلك الرجل؟
تلك أمّه
إنّه رجل محظوظ
(حظّ سعيد، (هيليـن
شكرًا لك
أتعلم، ستكون زوج رائعـًا
أجـل
لذا، مع السلامـة
هذا كل شيء لحد الآن
أراك لاحقـًا - عمّا كان كلّ ذلك بحق الجحيم؟ -
أعرف عمّـا يدور هذا ليس الأمر حول ذلك الرجل
هذا بخصوص تنافسك مع أولئك الفتيات
(اللاتي خرجن في موعد مع السّيد (إمكانيـات
لماذا ؟
ألست جذّابة مثلهن؟
هل ذلك هو السبب؟ - (أنا لا أعرف، (جولـز -
هؤلاء الفتيات ميتات
أنت تتنافسين مع فتيات تمّ قتلهن
هذا هو السبب أنـا لست جذّابة مثلهن
هذا يجعلني أكره هؤلاء الفتيات
الفتيات الميتات الفتيات المقتولات
أجل، أنت محق هذا غير صائب
علاوةً على أنّه يخلـو من الإحتـرام
في الحقيقة، من الجيّد بأنّكِ قلت ذلك
(إبق معي، (ميليـش أعرف بأنّك تستطيع ذلك
كنا نركّز كلّ هذا الوقت
على الأشخاص الذين واعدوا هؤلاء النساء
. . . .لكن ماذا لو، ماذا لو
كانت إحدى النساء الأخريات
واحدة غيورة
إمرأة
عندما يشمّون هرموناتك مخالبهم تبرز لوحدها
لقد جربت ذلك
راهنـت على ذلك
أنتَ تبهرني حقـًا كسيَّـاف
حسنـًا، لقد كنت مبارز سيوف بالمدرسة الثانوية
ليس هذا ما أتحدّث عنّه
،لكن بجدية ماذا لو كانت إحدى هؤلاء النساء
تقتل منافساتها فعليـًا؟
أجري بحثـًا الآن على كافة (مراسلات السيّد (إمكانيـات
قامت عِدّة نساء بمراسلته
لكن هناك مرأة واحدة قامت بمراسلته عِدّة مرّات دون ردّ منه
هذه الفتـاة رسمت العديد من الخطط للحصول على هذا الرجل
هذا مخيف نوعـًا ما
حتى على غريبي الأطوار الذين يتواعدون عبر الإنترنت
وجدناها، من هي؟
كما ترين، الأمر يتمحور حول الضربة النهائية
هل قمت بعمل ذلك من قبل؟
في الواقع، هذه أول مرّة هل يفلح ذلك؟
حسنـًا، لنرى إذا أمكنني تسديد تلك الضربة
! إنتبهـوا
! آسف على ذلك
فمّ هذا المهرج الشرير أوسع مما ظننت
شـون)، ماذا تفعـل هنـا؟)
(لا تقلـق، (جـاس جئتُ مسالم
أنا هنـا لأعتذر (ليس لك، لكن لـ(رايتشل
من الواضح، أننا تعرفنا على بعضنا البعض بشكل خاطئ
أو كما تحبّون وصفه بلغتكم "عبرنـا علـى مستنقـع"
نصفه كمّا تصفونه
حسنـًا، كان هذا خطؤي وأريد أن نبدأ من جديد
حسنـًا، وأنا كذلك لذا أسامحك
رايتشل)، إنّكِ فتاة جميلة ومعطاءة)
(شكرًا لكَ، (شـون
هذا لطف كبير منك
،لسوء الحظ أنتِ أيضـًا قاتلـة
(هذا صحيح، (جـاس . . . قتلت هؤلاء النساء
على الأقل شقرواتان منهن
لا، لا، لا
(إيـاك أن تفعل ذلك مجددًا، (شـون
أنتَ لن تحطم هذه العلاقة الواعدة الرائعة بإتهامك للفتاة بالقتل
ليس مجددًا ليست هذه المـرّة
أحدث ذلك من قبل؟ - أجـل، مرَّة أو مرَّتين -
انظر، (جـاس)، أنا لم أخترها ليس ذنبي أنّها تحْبُّ القتل
شـون)، بينما تَتّهم خليلتي بالقتل) هناك قاتل حقيقي طليق
لرُبَّما يستعدُّ للقتل ثانيةً
مهلاً، هل دعوتني بخليلتك؟
آسـف - كلاّ، لا تأسف -
(أردتِ مواعدة السيّد (إمكانيـات
أتذّكرينه؟ بالطبـع تعرفينه
راسلتيه أكثر من ثمان مرّات في غضون ثلاث أسابيع
،لم يقمْ بالرد على مراسلاتك ،شعرتِ بالغيرة
،وقمتِ بمطاردة هاتان المرأتان
اللتان كانتا لديهما القدرة على جذب إنتباهه، بغرض الإنتقـام
،لأنكِ لو لم تحصلي عليه لن يحصل عليه أحد
هل أنا مُحق؟
مهلاً، هل راسلتِ ذلك الرجل ثمان مرّات؟
أنتَ وسيط روحي وتجني مالاً من ذلك؟
(الأمر بسيط جدًا، (رايتشل
أثبتي لي أن لديكِ عذر في ليلة مقتل الضحية الأولى
"في الحادي عشر من "نيسان في 9:00 مساءً
وأنتَ إبق خارج الموضوع
(لا تقم بدور (توم سيليك (أمام (بوليانا بيرزكوفـا
ما الذي تتحدّث عنّه؟ - عن فيلم "هير آلاباي" عـ1989ـام -
"قُيّـم بـ15% في موقـع "روتين توميتوميتر
"وقُيّـم بـ38% بموقع "أودينس ميتير
إذا كان يجب أن أشبه (جـاس) بأحد (فسيكون بالنسبة لي كـ(جيمس فرونتينو
من هذا؟
رجل آخر حاولتِ مواعدته؟
هذه صورتي وأنا أتسلّم جائزة
لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه
أنظر إلى التوقيت - 7:30 مساءً؟ ماذا إذًا؟ -
أتردين أن نصدق أنّكِ قمتِ بإلقاء محاضرة حول التغذية لمدة ساعة ونصف؟
يمكنكِ الذهاب لأي مكان في المدينة خلال 20 دقيقة
"لم أكنْ في "سانتا باربرة
"لقد كنتُ في "نيويورك
هذا أنا أقف أمام تمثال الحريَّة
حسنـًا، من الواضح أنّني سأقوم بالتحقق من هذه المعلومات بالقسم
،لكن بالوقت الراهن لا بأس ببقاء الوضع كما هو عليه
لا تحاولين الهرب من المدينة وحسب
لابدّ وأن تخجل من نفسك
فعلاً، أنا خجلان
،إذا كان لا بأس بذلك . . . .سأقوم فقـط
باللعـب . . .
(مرحبـًا، (جولـز
،لقد إتهمت صديقة (جـاس) بأنّها قاتلة والآن ألعب الجولف بمفردي
وأشعر بإحبـاط شديد
دعينـا نتواعد الليلة، ما رأيك؟
شـون)، لا يمكنني ذلك)
(لأن لديّ موعد مع السيّد (مثالـي
أحسب أن الملف الشخصي الجديد أتى بفائدة
تبدين مبتهجة لهذا الأمر
بالفعـل
كمحققـة
(من أجـل القضيـة، (شـون
لكنّي بحاجة شديدة لك أثنـاء المهمـة لا يمكنني القيام بذلك بدونك
شـون)، أريدك أن تتأقلم مع هذا الأمر)
ألديكِ أي فكرة عمّا أمْرُّ به؟
،خليلتي لديها خليل جديد صديقي المقرّب لديه خليلة
أمّي إشترت لي سراويل
انظري، كلّ ما أحتاجه هو التحدّث لشخص ما
شـون)، كنتُ لأنصت لك) لكنّي حقـًا آسفـة
نحن مشغولون جدًا الآن
أيمكنكَ العودة لهناك؟ - أجـل -
! أمّـي ! أبـي
كنتُ أفكر أن قليلاً من الدردشة قد تخفف عنّي
أمّـي
. . . أنظر، أبّـي
! لا
! أوزتّـي
(طِرْ، (إيريك
طِرْ عاليـًا
عاليـًا في السحـاب
أريدك أن تسألني ما تشـاء
لا يوجد مايسمى بالأسئلة السخيفة أو الغبية
من فضـلك، لا تتحدّث
كلّ شيء حدث بشكل طبيعـي
عن نفسي، مازلتُ أحاول فهم الأمر
. . . أحسب أنّ ذلك نتج بسبب ماضينـا
ولربُّما منظوري الجديد للحيـاة مابعد تعرضي للقتـل
. . . بالإضافة إلـى أن
والدتك إمرأة جذابة للغايـة
،وأنا رجل ولي إحتياجات
أَبّـي؟
نعـم
. . . . عندما كنت طفـل
هذا جيّد، استمر بالتحدّث
كان يراودني كابوسـًا أن مخلوقات فضائية نزلوا للأرض وإختطفوني
وقاموا بعمل تجارب على دماغـي
أين هم الآن؟
شـون)، انظر) - !من فضلكم، إختطفوني -
،أنا لا أفقه شيء بشأن المخلوقات الفضائية
لكنّي أعلم أن المضاجعة شي جميل جدًا لو كانت نتـاج علاقـة محبّـة
! تبـًا
أبّـي، انظر لهذا الرجل
(ويحـك، (شـون
لا أعتقد أنّي مستعد لهذه المحادثة
كـلاّ، يا أبّـي انظر، إنّه نفس الرجل
هذا نفس الرجل
هذه الصور تم أخذها من المجلـة ومن ثمّ تم تعديلها ووضع خلفيات مختلفة لها
مثل هذه الصورة بالمزلاج
انظر، تم إلتقاطها باستديو، أليس كذلك؟
انظر إلى هذه الصورة الآن
،على ملفه الشخصي ،إنّه أمام رافعة تزلج
وكأنما ذهب فعلاً للتزلج
شـون)، منذ متـى ولديك هوس بهذا الرجل؟)
أبّي، عليّ الذهاب
تلك المحادثة الخاصة بنا سنضطر لتأجيلها لبعد وفاتنا
وحتـى حينها، النسخة المتوفـاة منّي لن تكون لديها أيّ أسئلة لنسختك المتوفـاة
لأن الأمر لم يكْن عضوي
وأنتَ لا تفقه شيء بشأن المضاجعة
أشكرك لإنضمامك للقضية، يا صديقـي
لا داعِ للشكـر
وأعتذر عن إتهامي لخليلتك بالقتـل
،لا بأس بذلك أعرف شعور المرء
حينمـا يكون أعزب ووحيـد - (لستُ أعزب، (جـاس -
الأعزب كانت صفتك بالأمـس
شـون)، أنتَ لا تبدو بخير)
أنا آسـف
لرُبَّمـا لأني دخلت على والديّ (المطلقين وهما يمارسون الجنس، (جـاس
،ثمّ جلس أبّي معي وأخبرني أنّ جسمي كان من بلاد العجائب
شـون)، هل أنتَ متأكّد أنّكَ) رأيت ما تظن أنّك رأيتـه؟
أجـل، متأكد
. . . . أنـا
ماذا بشأنك؟ - مـاذا؟ -
هل رأيت أبويك بهذا الموقف؟
(أبويّ لم يمارسا الجنس مطلقـًا، (شـون
بلـى، فعلـوا - كلاّ، لم يحدث بتاتـًا -
انظر، أنت أمام أحد معجزات الخالـق الآن
حقـًا؟ ماذا عن (جـوي)؟
مازلتُ غير متأكدّ ما إذا كانت متبنـاه
أين هي، بالمناسبة؟ - لا أعـرف -
يا رجـل، لماذا نقف أمام منزل أحد الأشخاص؟
(لأنّه ليس شخص عادي، (جـاس
(إنّه السيّد (إمكانيـات
السيّـد (إمكانيـات) الذي يُنكر حقيقته
(اسمه الحقيقي (كين دولينج
أنشـأ ملف شخصي أظهر نفسه فيه الرجل "الأعزب المثالي الذي يعيش في "سانتـا باربرة
لماذا يفعل شيء كهذا؟
لأنه متزوج بالفعل
لاسـي) أكّد أن لديه سجـل)
وهو الشخص الوحيد المتبقي من الست أشخاص المشتبه بهم
أنا لن أخون (رايتشـل) أبدًا
لا يمكنني تخيّل عدم وجودها بحياتي الآن
حقـًا؟ تذكّر نفسك بالساعة 06:00 مساء أمس
هيـّا
لدينـا زواج لندمره
زوجي يخونني؟
(يا ليـت الأمر بهذه البساطة، (ميراندا
. . . لقد نزلت لـ
ماذا يحدث؟ من هؤلاء؟
شون سبينسر) محقق روحي)
هذا شريكي وأقصد ذلك بمعنى بريـئ
لسنـا متزوجيـن
،بالرغم من أنّ لديه خليلة جديدة وخليلتي الحالية تقابل أشخاص آخرين
،لكن لأسباب مهنية بحتة تقوم بذلك في نطاق العمل
ألديك ملف شخصي على أحد مواقع المواعدة؟
(تحدّث، (كيـن أخبرهـا
إستخدمت هذا الموقع لتعيش أيام عزوبيتك مرّة أخرى
أخبرها كيف إخترعت شخصية السيّد (إمكانيـات) وبدأت تعيش حياة مزدوجة
كين)؟)
الأمر الوحيد الذي لم تحسبه هو إكتشاف هاتين الفتاتين الشقراوتين
للحقيقة وتهديدك بفضحك أمام زوجتـك
أليس كذلك، (جـاس)؟
أنا حقـًا أسمع هذه الأمور لأول مرّة
لم يكْن لديك خيـار إلا التخلّص منهما بالطريقة المعتـادة
! أوزتّـي
من الأوزّة؟ - ! لا أعـرف -
أعني، أنا لم أكن لأستغل هذه الصور في المواعدة أبدًا
كيف تفعل هذا بنـا؟
نعـم (كيـن)، كيف تفعل ذلك؟
إنظرْ إلى وجه هذا الكلب ! إنظرْ إليه
!يا للخزي !عارُ عليك
،يمكنني إستشعـار خيانتك
،نشاطاتك الغير روتينية
على الأرجح، أمر متعلق بالمكتب
لستُ متأكّد - كيـن)؟) -
خرجتُ مع سكرتيرِي لتناول الغداء مرّة، مرّة
هل طلبت حلوى؟ - هل طلبت حلوى؟ -
! لربمـا، لا أعرف
ما الذي يهمُ في ذلك؟
(سأخبرك بما سأفعله، (كيـن
سأتصل بسيارة للمجيئ هنا لإعتقالك
(مرحبـًا (ماكنـاب
أحتاجُ لسيارة دوريَّة، وشطيرة اللحـم
،وشريط مسرح الجريمة الأصفر ،ولفّتا قرفة
. . . يتم تسليمها للعنـوان التالي
(جـولز) - إذن المهمة أُلغيت؟ -
،لديّ أخبـار جيّدة وأخبـار أفضـل
الأخبار الجيدة أنّه تم إعفائـك (من مواعدة السيّـد (مثالـي
لأن السيّد (مثالـي) متزوج
متزوج؟
لا تُظهرين خيبة الأمل لهذا الحدّ لقد كانت تلك الأخبـار الجيّدة
(يؤسفنـي ذلك، (أوهـارا
لِـمَ يأسف الجميـع؟
انظروا، لقد قبضت على هذا الرجل بواسطة إكتشافي أنّه
قتل هؤلاء النسوة عندما إكتشفن خداعه
أيبدو وسيمـًا كصورِه؟
! عزيزتـي، أرجـوكِ
أجـل، أحسب ذلك
مرحبـًا؟
(لم يحالفكِ الحظ، (أوهـارا لكن إليكِ ما سأفعـل
سأذهب لإحتجاز هذا المجرم
،وإنتِ إذهبي لمنزلك وشاهدي حلقتـان من مسلسل
"الجنس والمدينة" وإنسْ الأمر برمته
ماذا تنسى تحديدًا؟
مرحبـًا !؟
مرحبـًا، عزيزتـي
،أوتعلمين ما الذي قد يُشعرك بتحسّن أن تذهبي للبيت الليلة
(،وترتدين زيّ (هيليـن
وترقصين على نغمات "أغنية "بور سوم شوجر أون مي
ليست (جولـز) المتحدثـة لكن كنتُ لأرغب بإرتداء
،ما ألبسه الآن وأرقص على أغنية
"دروب ات لايك اتس هوت" - ميليـش)؟) -
لقد أخبرتني أن أتصل بك إذا حدث (أي نشاط على حساب السيّد (مثالـي
حسنـًا، لم يعْد ذلك ضروريـًا
(لآن السيّد (إمكانيـات (المعروف بالسّيد (مثالـي
تم إعتقالـه لقد قُضي عليـه
حسنـًا، أجهل تفسيرك لذلك
(السّيد (إمكانيـات أرسل بريد إلكتروني من 10 دقائق مضت
حسنـًا، مالم يستعمل أسنانه أوأنفه في إستخدام لوحة المفاتيح
وهو مُقيّد، هذا أمر مُستبعد
إلا إذا كان الشخص الذي تم (إعتقاله ليس السيّد (إمكانيـات
مايـك)؟)
(مرحبـًا، (هيليـن
لم تتوقعي رؤيتي هنا، (هيليـن)؟
هل كنتِ بإنتظار شخص ما لموعد؟
كـلاّ، لأكون صادقة معـك
،لقد سئمت أمر المواعدة برمته به درامـا أكثر من اللازم
نعـم، أنـا أيضـًا
إذًا، أنتِ لا تتوقعين رؤية السيّد (إمكانيـات) هنـا؟
مـن؟ لا
لا، أنا لا أعرف من هذا
(هيليـن)
مـاذا؟
مـن هو؟
لا أحـد لا وجود له
. . . .عفـوًا، هل ظننتِ
نعـم، أخبـار سيئـة لكِ
لقد إختلقته
لإثْبات وجهـة نظر
لاسـي)، علينـا الذهاب) جولـز) في مشكلـة)
عمّـا تتحدث؟
سأشرح لك في الطريـق جـاس)، هيـّا)
يا له من يوم جميـل، أليس كذلك؟
دعينـا نذهب لرؤية بعض البطّ
هيـّا، بسهولة ولطـف
سهولة ولطـف
سيكون الأمر وكأنّه موعد
تثبت وجهة نظرك لمـن؟
لكلّ النسـاء
لأنكن تكذبـون ! إنتبهي لخطواتـك
نعـم، تقلـنْ أنكن بحاجة للرجل اللطيف
،وتقلنْ أنكن بحاجة للرجل الجيّد . . . . ومن ثـمّ
يتضح أن جميعكـن تافهـات
وأنـا أثبت ذلك وحسـب
! أكْرهُ هذا
. . . هذا
لأمـر مروّع وفظيع (ماتجعيليني أفعله، (هيليـن
. . . مايـك)، لا يجبرك أحدًا على عمـل)
! بلـى
(مايـك)
الرجل الذي واعدته (جوليـت) بالمطعم الإيطالي
نعم واعدت تلك الفتيات اللاتي قُتلـن
نعـم، رفضونـي
أعطوا أعذارًا واهية بأنهن لسن مستعـدات للدخول بعلاقـة
وإتضح بعد ذلك إهتمامهن الكلـي
(بشخصيـة السيّد (إمكانيـات التي إختلقتها من نسج خيالـي
،لأنه وسيم ويبدو أن لا عيب به
النسـاء لا تُردن ما يقلن أنهن يرغبن به
وأنتِ تشبهينهـم
كـان هذا مكان اللقـاء
مستحيل أن يكونوا إبتعدوا ! لننفصـل
أتذكّرين موعدنا بالمطعـم؟
أتذكّرين ماذا أخبرتيني؟
. . . أتتذكّرين إخبارك لي بتلك الأمور ماذا كانت ؟
ماذا كانت، (هيليـن)؟ كانت أمورًا معقدة للغاية؟
هل كانت معقدة لهذه الدرجة لكِ؟
،وبعدها تغييرين موقفك تمامـًا (وتراسلين السيّد (إمكانيـات
،وأنتِ تستجدينه فعليـًا تستجدينه للخروج معه
،تجاهلتكِ تقريبـًا لكنّكِ إستمريتِ بمراسلتـي
كنتِ عنيدة
رغبتِ بالخروج معه، صحيح؟
. . . كـلاّ، أنا لـم - ! لا تستديري -
لستُ كالفتيـات الأخريـات
لقد أعجبتني فعلاً
لربُّما كان ذلك كثيرًا نوعـًا ما
أنا لم أظن أنّكَ معجب بي فحسب
أعنـي، في الواقـع لقد جعلتنـي أشعر بالتوتر نوعـًا ما
لأنّي لم أعتقد أن شخص مثلك قد يأخذ شخص مثلي على محمل الجد
هذا حقيقـي
،لقد تسائلت طوال الوقـت كيف تبدو بدون نظارتـك
أتسمـح لي؟
أتـرى؟
هذا أفضـل بكثيـر
،عندما أنظر في عينـاك ،أرى مدى عمق إحساسـك
وأتفّهم مبررك لما فعلته بتلك الفتيـات
حقـًا؟ - . . . والآن -
يمكننا أن نكون معـًا. . . أنا وأنتَ فحسب
جولـز)، أنا قـادم)
بربكـم يا شبـاب إختلوا في غرفـة
حقـًا؟
أرأيتِ؟
المواعدة المزيفـة سيئـة
كانت هناك بعض اللحظات الجميلـة
لقد غازلتي قاتـلاً
(وأنتَ غازلت (لاسيتيـر
صـح، أحسب أنّنا متعادلان
جولـز)، لقد مررتُ بلحظة إدراك هذا الأسبوع)
أعتقد أنّي مستعد لمشاركة المسكن مع شخص ما
حقـًا ؟
شخص ما؟
أجـل، كنتُ سأضع إعلان على الإنترنـت
. . . أعني، لو كنتِ تعرفين شخص ما
أنـا مستعـد
أحبُّ طريقة توافقنـا سويـًا
ولا أقصد طريقة تناولنا الطعام معـًا
،وملاعقنـا بشكل هلالي فحسب مع أن هذا مثيـر
أعقد أن الوقت قد حان لنعيش معـًا
ألا يُخيفُك ذلك؟
فكّرت في الموضوع، صدقيني
وأدركت أنّني لم أقطن بنفس الشقة لثلاثة أشهر منذ أن قابلتك
و . . . بيتي
يجب أن يكون حيثما تكونيـن
،و حيثما تكون الكلاب التي سنؤويها قريبـًا إلى حدّ ما
لذا المكان الذي ستكونين متواجدة به أنتِ والكلاب
سيكون هذا المكان الذي أريدُ التواجد به
أشعر بنفس شعورك
بشـأن الكلاب - جيّد، جيّـد -
لأن وجوههم الصغيرة تطابق تمامـًا حجم فمّـك
ويدغدونك به
وترغب بإلتهـام وجوههم في الحـال
ما الذي جعلك واثق من قرارك؟
،تعلّمتُ الكثير هذا الأسبوع من خلال عودتي للعيش مع أبّي
تعلّمتُ أنّه لا يمكنكِ العيش بالبيت الذي نشأتِ فيه
أجـل، هذا المكان يبقى ذكرى وحسب
كـلاّ، أعني فعليـًا لا يمكنني العيش بذلك البيت أبدًا
أبدًا، أيـًا كانت الظروف
مطلقـًا لقد رأيتُ والديّ يتضاجعان
مـاذا؟
نعـم - أنت تمـزح؟ -
لقد كان الأمر مرعبـًا لقد كان هناك العديد من الأطراف
أطراف أكثر مما يمكن إدراكه
،وبشرة مجعدة وآهـات بدائيـة
آهـات؟ - مثـل خنزير الأرض -
يؤسفنـي ذلك
أتريدين معرفة أمر أكثر جنونـًا؟
نعـم
سَأُقبّلُك الآن
عيشي معـي
موافقـة
وداعـًا (جـاس) الأعـزب
أعرف أنّني شعرتُ ببعض التهديد بسبب علاقتك بـ(رايتشل) في البداية
لكنّي سعيد جدًا لأجـلك
شكرًا لك أقدّر ذلك
لم أعني هذا حقـًا
مازلتُ أشعر أنّني مُهدّد إلى حدٍّ ما
أعرف، لم تصل علاقتـي لما بينك وبين (جوليـت) لحدّ الآن
لكننـا علـى وشك ذلك - على مهلك، أيّها النمـر -
خذ الأمور برويـة، اتفقنـا؟ هذه الأمور حساسـة
تمهـل، تعرفوا على بعضكم البعض
! إنفصلـوا، لربُّمـا
! مرحبـًا انظروا من هنا
لا أُقاطعُ أيّ شيء، أليس كذلك؟
إطلاقـًا إطلاقـًا
. . . كُنّـا نوعـًا مـا
لا بـأس
(مرحبـًا، (بـوو
هذه القُبلات التي كنت أبحث عنها
"(مرحبـًا، (بـوو"
(لايمكنك مناداتها بذلك، (شـون
حقـًا؟
(لا بـأس، (رايتشـل أردتُ أن أخبرك أنّني لن أتهمك
بالقتل مجددًا في أيّ وقت قريب
،وأنّي كنتُ مخطئ بحقك وأنا آسـف
ومن الواضح أن ليست كلّ فتاة على الإنترنت كاذبة، لصّة وعاهرة
شكرًا، وأنا أريدك أن تعرف أنّني أدرك أنّك و(جـاس) تغوطتم سويـًا
،أنتما صديقـان جيّدان وأنا لن أتدخل بتلك الصداقة
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة؟ أترغبين بواحدة؟
أرغب في تفاحة، شكرًا
لقد قلتُ وجبات خفيفة
وهـذا . . . يعني تفاحـة
. . . .تعـرف
هذا غريب
أدرك أن علاقتنـا جديدة ولكنّي أشعر أنّي قريبة منك للغاية
هذا ليس غريب أشعر بنفس شعورك
أشعر بالراحة لإخبارك أمر لم تكْن لديّ الشجاعة أن أقوله للرجال الآخرين
وبالتأكيد ليس بهذه السرعة
بـوو)، بإمكانكِ إخباري بما تشائيـن)
أنـا على أهبة الإستعـداد لأيّ شيء
! (ماكـس)
(جـاس)، هذا ابني (ماكسيموس)
ماكسيموس)، كما أخبرتك عدّة مرّات)
لا تتزلج بداخل المنزل على الأرضيـة
حسنًا، وجدتُ حلـوى بطعم التفاح الأخضـر
هذا أفضل ماتمكنّتُ من توفيره
! اللعنـة من هـذا!؟
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL