فى زمن بعيد كان أسواء شيء تصف به رجل
أنه كان لصا لحصان.
في بعض البلاد لا يزال هذا موجود حتى الآن
لا سيما عندما يكون الحصان الذي سرق هو حصان الملك،
و ربما يكون اغلي حصان موجود
عندما يكون السارق هو زعيم القبيلة
فإن الحرب ستقوم
ولأن الحروب الصغيرة لها طريقة لتصبح كبيرة،
فأنه يوفر الكثير من المتاعب إذا تم رد الحصان لصاحبه.
لا! لا تطلق النار! سوف تقتل الحصان !
بالضبط
فقط عندما تنطلق دائما ما يغير شخص ما الحسابات
لا!
انه لي
أتعلم يمكننا الرجوع إلى منزلك لنتكلم
لا لا أعتقد ذلك.
اقتله!
أنا معكم، يا صديقي .
أنا أكره المرتفعات.
تعلمون، حياتي مثل الكرة المطاطية.
قريبا يمكنني الحصول على الحصان و إعادته
و اقفز لمهمة أخري
عملاء المخابرات مجموعة حذرة جدا
على سبيل المثال،نيكولاى جادوسكى احد أصدقائي القدام
لقد حصل على بعض المعلومات السرية.
ومثل أي عميل جيد،
فأنه لن سلمها إلى لشخص يثق به
في هذه الحالة، أنا .
وهذا جيد.
فقد حصلت على زيارة لبودابست مرة أخرى.
وجود سيولة فى الطريق مثل الحصول على مكافئة
عذرا.
لا
خطوة جيدة كبداية
تراجع سريع لطيف، وتحمل جيد.
يمكن أن اعطيكى 6\10
ربما سبعة، ولكنك نظرت إلى أسفل في يدك.
هذا كاردينال نونو
أنت غجرى؟
لا ليس على حد علمى لماذا
لانه لا يكشف الغجرى سوى غجرى مثله
تبدو امريكى هل تريد دليل؟
جانا هى الأفضل.
لا أعتقد أنني سوف احتاج إلى دليل.
لقد كنت هنا مرات قليلة من قبل. شكرا لك.
حسنا، سوف ابيع لك دعوة غجرية لتحميك.
تبيعى لي ؟ هل تريدين أن تبيعى لي شيئا بعدما امسكت بك
حسنا، حسنا. انها، مجانا لأنك امسكت بى
- هذا صحيح. علمتني درسا - .
- مجانا. - حسنا!
اذهب فى امان
و اعثر على ماتبحث عنه
شكرا لك يا جانا. هذا لطف جدا. منك
لقد فعلتها مرة أخرى.
لقد ظل يمشى لثلاث ساعات
جرودسكى رجل حذر.
ليس غريب على عميل مزدوج،
وهذا هو السبب فى أن موسكو تريد صور لكل من يتصل بهم
الساعة تبدو قيمة
"قيمة". انها تحتوى على حفنة من اسماء عملاء الكي جى بى فى انجلترا
نريد الساعة و جرودسكى و اتصالاته
يو، جرودس.
ماكجيفر
لم أكن أتوقع انه انت صديقي القديم.
نعم، نوع من مفاجأة بالنسبة لي أيضا.
مسرور وأود أن أضيف. كيف حالك، نيكي؟
بالتقائى معك جيد
لدي الأسماء في الساعة. ولكن ليس هنا.
مقهى موزارت هل تذكره؟
استمر بالتسجيل
- ها هى جريدتك يا سيدي. - أوه، شكرا لك.
جرودسكى
نيكولاي جرودسكى
ماذا حدث هنا؟
- هل هو بخير؟ - انه ميت.
الأمريكي الذى تحدث معه عند صندوق القمامة، أين هو؟
- ها هو . - انت ! جوردس
قف مكانك
والان اقترب
الآن بسرعة إلى الأمام حتى...
-... هناك. - ها هى جريدتك يا سيدي.
قرب اكثر
الساعة.
أريد تلك الفتاة.
و الرجل.
كلاهما، ايها المفتش.
حسنا، سأحاول. ولكن قد يكون صعبا.
مفتش ميسك أنا روسي، وانت مجرى.
لكن أنا واثق من أننا رفاق في الواقع الاشتراكي.
من فضلك رفيق كوسوف حكومتى اعطتنى تعليمات محددة
أنا تحت تصرفكم.
سيتم توزيع صورة هذا الرجل على رجال الحدود
خلال جميع الفنادق، والمصارف، والسكك الحديدية وسلطات المطار.
سوف نجده.
وهل راجعت الفتاة؟
غجرية غجر بودابيست مثل البراغيث فى جسم الكلب
ليست لديهم أوراق، او عناوين.
انهم يعيرون اسمائهم مفتش ميسك
إيفان.
أن أحب بودابست
طعام جيد و همر ممتاز و نساء ساحرات
ولكن اذا لم اتمكن من استرجاع ساعة جرودسكى
سأعود إلى موسكو خائب الامل.
مدينة قبيحة باردة
و اذا بردت
يمكن أن تتجمد حتى الموت
شكرا لكم.
شكرا لكم. شكرا لك. الحظ لك، يا سيدي.
ليجعلك الله جميلة سيدتى
شكرا لكم.
مرحبا.
أنا في السوق من اجل سكين الجيش السويسري.
جانا.
لا تقلق بشأن يانا.
يمكنها أن تختفي مثل الظل في ضوء الشمس.
حسنا. حسنا. لقد حصلت عليها
- هنا. - شكرا جزيلا.
الآن أريد الساعة.
الغجر لا يحتاجون إلى ساعات.
- انهم لا يهتموا بالوقت. جانا لا تعبثى معى -
انها قيمة أليس كذلك؟
صديق حميم لي قتل من اجل هذه الساعة
ما رأيك؟
حسنا ماكجيفر سوف احصل لك على الساعة
احصل؟
سوف تحصلى لي على الساعة؟
لقد اعطيتها لاخى برونو
حسنا. دعينا نذهب ونتكلم مع أخيك. برونو
- الشرطة. - يا.
برونو!
اتركنى اتركنى
أخي. أخي.
هل قتلوا صديقك؟
نعم.
اذن ماذا سيفعلوا بعائلتى
لقد اعترفوا بكل شيئ
... ولا شيء.
انهم يكذبون و يكذبون
اتهم الغجر.
انهم يحاولون حماية الفتاة.
مرحبا أنها عائلتها.
... ولكن الامريكى
ماكجبفر
لدينا اسم وصورة،
وهو يأخذ الساعة
اذن سنحتجزهم هنا فى بورزا
وسنواصل البحث عن الأمريكى والفتاة.
افترض أن تمارسوا بعض الضغط على هذه الحثالة
أنا لا أحب ذلك،ايها الرفيق
سوف أفعل ما يجب لاسترجع الساعة
أنا لست سادي.
أنا واقعي.
أربع وعشرين ساعة. لا أكثر.
ثم بطريقتى.
اصمتى
تريد مشروب، ايها الغجرى؟
الغجر، مثل الكلاب الهجين.
انها خدمة عامة عندما تقتل واحد منهم
لماذا يكرهوننا؟
بعض الناس يشعرون بالخوف من أي شخص يعيش بحرية
لا تقلق، ياجانا. سنكتشف طريقة لاخراجهم
جانا، لقد قلتى ان عربات التموين التى تأتى الى هنا 5 عربات ؟
نعم، ماكجيفر.
ولكن... ولكنهم يفتشونها قبل أن تخرج.
سيكونوا اغبياء ان لم يفعلوا
ماكجيفر انا لا افهم ماذا تريد
تخيلى هذه المبة على انها ساندوتش
و املى ان يبتلعوه
الشاحنة ستكوت هنا بأى لحظة هيا بنا نذهب
عفوا، يا رجال.
كان لأمي وصفة الفلفل الحار من شأنها أن ان تفجر امعائك
هزة من هذا وقليل من ذلك ، و اطبخها .
لقد غيرت المقادير قليلا
الملح والسكر وقاتل الاعشاب. لا أريد أن أكله.
لكن ينبغي أن تكون النتيجة النهائية...
ديناميت.
جانا اعتقد انك تريدى الخروج من هنا
الأمريكي؟
- الذى كان على ناصية الشارع اسمه ماكجايفر
كيف سنرتب لمغادرة المكان
حسنا، لقد لدى بعض الخطط.
- يا رفاق فقط تمسكوا بقوة - نعم.
حسنا يا رجال كونوا كالمجانين
عودوا الى العمل عودوا
قرب الفلفل من النضج
حان الوقت لانهاء هذا الشيء .
انها خطة الهروب.
نعم.
جانا، دعينا نذهب!
حسنا، يا رفاق، ابقوا هاديئين
- الآن، أين هي ساعتى - بعتها.
بعتها؟
شقيق جانا باع الساعة لغجرى اخر
اسمها رينا
لديها رابطة عصرية صغيرة
أرى ناس جميلة توقفت لتناول بعض الكوكتيل قبل رقص الباليه.
مساء الخير أيها السادة.
أنا أبحث عن...
رينا
رينا.
هذا اسم لطيف
ما اسمك
ماكجيفر
ماذا تريد، ماكجيفر
حسنا، هذا امر شخصى.
- ومهمه جدا. اذن نحن مهتمون به
من أين أنت قادم ولماذا؟
ما هو بالضبط عملك مع رينا؟
حسنا، الآن، يبدو أنك تطرح الكثير من الأسئلة
وأنا على استعداد للإجابة في الوقت الراهن.
اولاد. ياأولاد.
لنتحدث.
انظر، أنا مجرد رجل محب للسلام مثلكم.
احب الاستمتاع بالوقت
دعونا لا نكون سخفاء
و الان اريد انتباهكم
ماكجيفر
انا رينا.
لماذا لا نتحدث.
حسنا.
عفوا.
اتعرفين انا لا اشرب كثيرا.
امر جيد؟ ام مريب؟
- العادة. - بغض النظر.
فى صحتك، ماكجيفر.
سيكون خطر كبير إذا أرسلتك إلى الطابق السفلي.
نعم، هل هناك باب خلفى للخروج من هنا؟
طبعا. عدة.
و لكن يجب ان تدفع لهم
وهو ما يقودنا إلى العمل.
انت امريكي. ما الذي تبيعه، الجينز الأزرق؟
اشترى
ساعات.
الرقمية أو العقارب؟
قديمة الطراز.
انه ارث عائلي.
نعم، أعرف. أنا أعرف العائلة التي باعتها لك.
هؤلاء الغجر الفئران النتنة
اذا كانوا مختبئين فاأين المشكلة سوف التهمهم
مسلوخين و استخدمهم كاسجاد
اعتقدت انك من الغجر أيضا.
نعم انا منهم يجب ان تكون منهم لتعرفهم
و كيف تعرفهم ماكجيفر؟
انه الحظ
أنا أعرف بالضبط ما تقصد.
الآن...
قلى لماذا هو مهم بالنسبة لك
انت على حق رينا. أعتقد أنني يجب أن اكون صادق معك.
لا تقول هذا لغجرى انه يجعلنى عصبية
حسنا.
الساعة تحمل بعض المعلومات
اريد استرجعها و الشرطة تريدها ايضا
و الروس يريدونها و يمكن ان يقتلوا من اجل الحصول عليها.
أنت تقول الحقيقة.
وهذا كاشف الكذب الخاص بك؟
السحر الغجرى مثل باقى السحر الغجرى
خدعة، ولكن لطيفة.
قلت ان بها معلومات. هل تعنى معلومات سياسية
ما نوعها؟
دعينى اريك
نعم.
أسماء بعض من رجالهم.
الذين يتجسسوا على شعبك
نعم، شيئا من هذا القبيل.
ما الذى ستقدمه فى المقابل
حسنا، رينا، ليس لدي الكثير من المال.
- هل تقبلى فيزا؟ - أنا لا اتعامل بالائتمان.
لا يمكنك ان تشتريعا ماكجيفر
... لذلك فهى هدية.
أنا مدين لك واحدة.
تاكسي!
هيا!
اسرع فالشرطة خلفنا
- فهمت ذلك. - نعم.
ماكجيفر اذا انت مدان لنا بالمساعدة اليس كذلك؟
- جانا... فقط نحن معجبون بك ماكجيفر
نحن نريد أن نذهب معك.
- أين؟ - أمريكا. أمريكا.
-نعم نعم - الولايات المتحدة الا.
كلينت ايستوود. الكوكا كولا.
جانا...
فقط البنات يريد الحصول على المتعة
من فضلك
أوه، لا.
هل يمكنك الحصول على ملابس ميكانيكى لكل العائلة
بكل سهولة لماذا؟
سوف نعبر الحدود بسرعة
هذا السباق عند موقف القوارب احضر كل عربات السباق
سنقوم باقترادها لبعض الوقت فهمت قصدى؟
اظن ان تماز سيكون غير سعيد لما سوف يحدث للتاكسى الخاص به
حسنا سنكون بأمريكا حسنا كل منكم يعرف ما سيقوم به؟
- نعم. - دعنا نذهب.
بطاقة الائتمان يمكن ان تخرجك من الزحمة
امل ان تنفع هذه المرة
حسنا ماذا قال؟
لقد وجدوا سيارة العجرى فى المنتزه
و ماكجيفر؟
يجب ان تفترض ذلك ايضا
قد تنقذ نفسك من تلك الشتاء الباردة في موسكو ، ايها الرفيق.
دعنا نذهب.
جميع الوحدات المتنقلة، بالمطاردة.
ما الخطب بأشارة المرور؟
هذا لن يجدى نفعا
انا ورائهم تماما
دراجة الشرطة لقد تخطوا زحمة المرور ماكجيفر
الصمود. نحن فقط ستعمل يكون للذهاب حيث لا يمكن في الوقت الراهن.
لماذا كل الاشارات ضدنا؟
ايها المفتش، لا يمكن أن نسرع اكثر من ذلك؟
لذيذ.
لا يمكن ان نسير بهذا الطريق ماكجيفر
إلى مبنى هورفاث؟
انه مرتبط بمرأبين تحت الارض
روك أند رول. هل هذا ما كنت تريد ذلك من اجله؟
ليس بالضبط.
- احصل على بعض الشريط اللاصق من جيبي. - حسنا.
نحن قريبين
و الان خذى جهاز اللاسلكى الخاص بالشرطة و اربطيه مع الراديو الخاص بك
استعد لاعتراضه
لقد عبروا بالفعل نصف المدينة.
انهم في طريقهم الى القديس ايفان.
هنا المفتش ميسك
الى جميع الوحدات . جميع الوحدات تقوم بغلق كنيسة القديس ايفان
هل هذا جيد ماكجيفر؟
نعم، ليس سيئا.
و الان اذا استطعنا ان نضع هذا على شيىء مرتفع
يمكننا تفجير لاسلكي الشرطة على بعد ميل.
هذا لا يطاق. ما هو...؟ ماذا يجري...؟
الا يمكن أن تغلق هذا الشيىء؟
هل هذا اطول مبنى هنا انه افضل ما استطيع فعله
رائع.
هنا المفتش ميسك
ميسك هنا.
هل تسمعنى ؟ هنا المفتش ميسك.
انهم في طريقهم للحدود.
أتمنى أن يكون أبناء عمك وصلوا الى البوابة في الوقت المناسب.
لا!
انهم في النمسا. لا يمكننا تحمل وقوع حادث كبير.
شكرا لك يا رفيق .
ماكجيفر
- هل حصلت عليه! - نعم!
- حسنا. - حسنا.
ماكجيفر
كيف يمكننى
- كيف يمكن ان...؟ - أوه، هيا. لا يوجد شيء تفعله.
سوف يستغرق بضعة أيام للوصول ، ولكن أنت في طريقك.
- نحن أحرار. - تهانينا.
وداعا.
هل ستتركنا الآن.
حسنا، نعم، يجب ان.
يا.
خذى
- ولكن انت في حاجة إليها. - والآن، هيا. لقد ربحتها.
جانا، لم يكن عليك القيام بذلك.
أنت ربحتها.
تعال هنا.
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ا
ترجمة اح
ترجمة احم
ترجمة احمد
ترجمة احمد ع
ترجمة احمد عب
ترجمة احمد عبد
ترجمة احمد عبد ا
ترجمة احمد عبد ال
ترجمة احمد عبد الم
ترجمة احمد عبد المق
ترجمة احمد عبد المقص
ترجمة احمد عبد المقصو
ترجمة احمد عبد المقصود