( ترجمة الحلقة الرابعة من الجزء الثاني من صراع العروض )
== تنقيح FreeMega ==
انه يستحق لقب الجبل انه الأكبر
- إنه الأقوى - الثيران أكبر من الأسود
لا يعني أنه يجب أن اختار الثيران للمقاتلة
لو كان للثيران مخالب وأنياب لاخترتهم
نعم .. الجبل أو رجلنا جايم
طبعا إذا نجح في الخروج من الأسر
لوراس تايلر؟
لوراس تايلر. هو ألطف من الملكة!
لا أهتم بمدى لطافته
هو أفضل محارب بالسيف من الجميع
كيف يكون بهذه البراعة ؟
لقد ظل يطعن في رنلي باراثون لسنوات
ولكنه لم يستطع أن يقتله!
هل ترى أن الخيول فزعة قليلا ؟
إنها خيول!
إنها تخاف حتى من ظلها
ش ش ش .
هل سمعت هذا ؟
لا
شيء ما هناك
Oh.
أوه, أنت على حق وخزة صغيرة
كان يجب أن ترى وجهك
أقسم أنك أسكرت نفسك (من شدة الخوف)
"من هناك؟"
شيء ما هناك
لا تحاول معي
- رانيك - هل تعتقد أني مغفل
رانيك!
ملك الشمال ملك الشمال
خمسة قتلى من لانستر مقابل كل قتيل منا
إنهم موتى. خذ كل ما تجد
ليس لدينا مكان لابقاء كل الأسرى فيه.
الطعام بالكاد يكفينا
نحن لا نعدم الأسرى. لورد بولتون
طبعا، جلالتك
الضباط يمكنهم مساعدتنا
ربما يعرف بعضهم خطط تيوين لانيستر
اشك في ذلك
سنعرف قريبا.
في عائلة نقول : "الرجل العاري لديه بعض الأسرار
ولكن الرجل المسلوخ.. ليس لديه أسرار"
حظر والدي سلخ الرجال في الشمال
- نحن لسنا في الشمال - نحن لا نعذب الأسرى
صحيح أن السبل العالية سهلة وجميلة
ولكن، أحيانا يجب أن تسير بجيشك في السبل المنخفضة
لانيستر لديهم بعض الأسرى
لا أريد منحهم سببا لإيذاء أختي
لا، لا.. لا تفعلي!
- ش ش ش. أرجوك!
ش ش ش.
إنها تتعفن
لا. لا تفعلي
ش ش ش. أرجوك لا تفعلي
ستتحسن.. إنها لا تؤلمني
ستتعفن.. إن لم نقم بهذا الآن ...
لا .. لا يمكنك
سيدي، أرجوك
- I can't lose-- - You'll die if she does it.
- لا يمكنني فقدان ... - ستموت إن لم تقم بفعل ذلك
لا أريد أن أكون أعرج.. أرجوك
هناك رجال يحتاجون اهتمامك اكثر من هذا
ضع هذا في فمك واستلق ارضا لا تريد ان تشاهد هذا
- لا يمكنك.. - عضه
انها افضل من عض لسانك.. صدقني
- ما اسمك ؟ - تاليزا
اسمك الثاني?
هل تريد أن تعرف نسب عائلتي؟
أنت تعرفين اسم عائلتي. يجب أن نتعادل
هذا الفتى خسر قدمه بسبب أوامرك
لقد قتلوا والدي
- هذا الفتى قتله ؟ - العائلة التي يقاتل من أجلها
هل تعتقد أنه صديق للملك جوفري ؟
انه ابن احد الصيادين يقطن بالقرب من لانيسبورت
من المحتمل انه لم يحمل رمحا
قبل أن يشق احدهم إحدى ذراعيه قبل عدة أشهر
ليس لدي أي كراهية اتجاه الفتى
هذا سياعد قدمه على النمو مجددا
تريدين منا الاستسلام. وحقن الدماء
أفهم هذا. المدينة ستكون بسلام
والحياة ستكون تحت قيادة الصالح
الملك جوفري
- هل ستقتل جوفري؟ - اذا منحتني الآله القوة لفعل ذلك
- ثم ماذا ؟ - لا أعرف
سنعود إلى ونترفال
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي
من سيفعل إذن؟
لا أعرف
أنت تقاتل لاسقاك ملك
وليس لديك خطة لم سيحدث بعد ذلك ؟
أولا يجب علينا كسب الحرب
لم تخبريني من أين أنت
- فولانتيس - فولانتيس؟
أنت بعيدة عن موطنك
الفتى محظوظ لتواجدك هنا
لم يكن محظوظا لتواجدك هنا
أنت هنا للرد على خيانات أخيك الأخيرة
جلالتك،
مهما فعل أخي، لست جزءا من ذلك
أنت تعرف هذا. أتوسل إليك..
سير لانسل، اخبرها عن سبب هذا الغضب
باستعمال السحر,
غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب
آلاف من الرجال الجيدين ذبحوا
بعد المذبحة، تمتع رجال الشمال
بأجساد قتلى المعركة.
قتلك سيرسل لأخيك رسالة
لكن والدتي تصر على تركك حية
قفي
إذن سنرسل لأخيك رسالة
بطريقة أخرى
مارين
ليس على وجها
يعجبني جمالها
مارين، سيدتي يغطي جسدها الفستان
حررها منه
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك
علينا أن نتكلم بصوت مرتفع
ما معنى كل هذا?
أي نوع من الفرسان يهزم فتاة بلا حول لها ولا قوة؟
من النوع الذي يخدم ملكه.أيها القزم
احذر... لا نريد أن نملأ
عباءتك البيضاء الجميلة بالدماء
فليحضر أحدكم شيئا للفتاة لتغطي نفسها به
ستكون ملكتك
ألم ترعى ابدا شرفها؟
- أنا أعاقبها - لأي جريمة؟
هل لم تقاتل في معارك أخيها أيها الأبله
لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له
الملك المجنون فعل ما يحلو له
هل أخبرك خالك جيم ماذا حدث له ؟
لا أحد يهدد الملك في حظور حارسه
أنا لا أهدد الملك سيدي
أنا أعلم ابن أختي
برون، المرة القادمة إذا تكلم مارين اقتله
هذا تهديد. أرأيت الفارق بينهما؟
أعتذر عن أسلوب ابن اختي
أخبريني الحقيقة
هل تريدين انهاء هذا؟
أنا موالية للملك جوفري حبي الوحيد .. حبي الحقيقي
سيدة ستارك.. ربما أنت من تبقينا حية
الملك الصغير احتياطا
يقوم بتغطية جسده من كراته حتى دماغه
هل تعتقد ان جماعا جنسيا يستطيع أن يعالجه مما يعانيه ؟
لا يوجد علاج لكونك "خنثى"
لكن الفتى في العمر المناسب
وليس لديه شيء ليفعله سوى نزع أجنحة الذبات
لا يمكن أن يؤذى اذا تناول بعض السم
ماذا تفعل هنا، أيها الكلب ؟
عمك ترك لك هدية بمناسبة عيد الاسم (عيد مهم عند اليونانيين)
ويسأل اذا ما حصلت عليها
و؟
وما هي ؟
انظر إلى الداخل، جلالتك
جلالتك
- عيد اسم سعيد، جلالتك - عيد اسمي قد مضى
لن نتكلم اذا لم ترد
لا
هي
جامعيها
هل يمكنك ضربها؟
عمي أرسلكما ؟
نعم جلالتك
استعملي هذه
هممم .
اقوى
قلت أقوى
يريد مني ان أجعل دفعه للنقود يستحق ذلك
جلالتك.. الكثير من الألم سيسفسد المتعة
أرجوك، أرجوك
أرجوك.. جلالتك
جلالتك، إذا ما اكتشف عمك....
أريده أن يكتشف ذلك
ستأخذينها إلى غرفته عندما تنتهين من هذا
وترينه ماذا فعلت
أو سيحدث نفس الشيء لك
ابدئي
أقوى
لو لم تكن عاهرتي المفضلة
اشكر الله أني لم أترك تنتظر لمدة أطول
جلالتك
أنت الأن تخدم منزل لانيسر ؟
أخبرني، هل تركتم جثة أخي لتبرد
حتى قبل أن تعلنوا عن الملك الجديد
أنا رجل يقوم بالأعمال
لكنك لست رجلا مواليا
ولمن تريدني أن أكون مواليا ؟
لجثة أخيك ؟
أنت لا تعجبني، لورد بايلش
لا يعجبني وجهك
أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك
لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب
اذن أخبرني، لم أنت هنا ؟
يمكنك أن تثق ببريان
لا شك في ولائها
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك
الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ
عندما لم يأخذ بطلبك
فهمت الآن
تعرف أن لدي هذا الكم
تعرف أني أسير لأصبح الملك
عندما أخذ العرش، تريد الحفاظ على مكانتك
ورأسك
أعطي الأولوية لرأسي جلالتك
أعرف أني لا أعجبك
ورغم أن هذا يحزنني
لم أحضر إلى هنا اليوم لأحصل على تعاطفك
عندما تصبح ملكا
ستجد نفسك أمام حصن مشيد أو ...
أبواب مفتوحة
جلالتك
لورد بايلش
كل هذه الخيام تبدو متشابهة بالنسبة لي
- إنه من الأفضل.... - من دواعي سروري
أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
مرتين دخلت على ضباط يقومون بنزع ملابسهم
وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي
سننتقل مجددا
خيمتك؟
ليس، خيمتنا ؟
الملك يشخر، أليس كذلك ؟
أو ربما يفضل أن يكون وحيدا ؟
ضغط القيادة. بلا شك
أربعة ملوك يتقاتلون على العرش
لست خبيرة بالحروب
ولكن حسابيا صاحب أكبر عدد له الأفضلية
لو كانت الحرب حسابا
الرياضيون سيحكمون على العالم
لاحظت أن أخاك دخل خيمة ملكه
مكان وجود حارس الملك هو بجانب الملك
وفي ليلة زواجك
من كان بجانب الملك ؟
تبدو مهتما جدا بزواجنا
زواجك مثير للاهتمام ...
ليس لي فقط.. بل للعالم كله
زواج الفتاة الثرية، دائما يثير الاهتمام
إن لم يكن هناك شيء آخر.
أنت لم تتزوج أبدا أليس كذلك ؟
لم أكن محظوظا في ايجاد شريك حياتي، للأسف
هذا محزن
أعتقد ان هذا قد يكون شيئا جيدا
يبدو أن فكرة الزواج مختلطة بالنسبة لك
لذا دعني أوضح لك
زوجي هو ملكي.. وملكي هو زوجي
هاهي خيمتك، ليلة سعيدة لورد بارينش
ماذا تعلم عن هذا المكان ؟
فقط أن الصحراء تحيط بهم
وتدعى ساحة العظام
كل مرة يغلقون أبوابهم عن المسافرين
الساحة تنمو
- تحرك - واصل السير
اجلبها حول!
ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟
نيران التنانين
هناك تنانين ؟
لا، كل التنانين ماتت
ما هذه الرائحة
جثث
تحرك
أرجوك، أرجوك! لا
لا
إنه ميت
انه ابني
اختي ماتت قبل ثلاثة أيام
زوجي، بالأمس
يقتلون شخصا كل يوم ؟
هل هناك من نجا ؟
جوفري
سيرسي
الين باين
كلب الصيد
جوفري
سيرسي
الين باين
كلب الصيد
جوفري. سيرسي
الين باين. كلب الصيد.
كيف تجرؤ على هذا ؟
ربما سمعتي تقاريرا خاطئة
- لقد خنت نيد - خنته؟
أردته أن يعمل كحامي المملكة
توسلت إليه لاغتنام الفرصة
لقد وثقت بك. زوجي وثق بك
ولقد كافأتتا بالخيانة
- لا، سيدتي - اخرج.
لقد ...
لقد أحببتك منذ كنت فتى
يبدو أن القدر منحنا هذه الفرصة ...
هل فقدت عقلك؟ اخرج
هل تريدين رؤية بناتك مجددا ؟
سانسا، أجمل من اي وقت مضى
وأريا، أكثر ضراوة من أي وقت سبق
عندكم أريا أيضا؟
الفتاتان بخير...
إلى الآن
ولكنك تعرفين الملكة وتعرفين جوفري
أخاف على مدى طول عمريهما
إذا بقيتا في العاصمة
ماذا تريد؟
لانيستر سيبادلونك الفتاتين بمساعد الملك
طبعا سيفعلون
جايم لانيستر مقابل فتاتين؟
لن يقبل روب أبدا بهذه الشروط
لا اعرض الشروط على روب
أنا أعرضهم عليك
هل تعتقد اني سابقي هذا سرا على ابني؟
روب فاجأ الجميع بمهاراته على أرض المعركة
لكنه ليس بوالده
فكري بالأمر
ربما لا يمكنك الحصول على فرصة أخرى
- لقد منحتك هدية - لا أريد هداياك
عربون يدل على حسن نية لانيستر تايرون
يريده ان تعرفي ان عرض تبادل الأسرى هذا
عرض على حسن نية
حسن نية ؟
ماهي ؟
زوجك كان رجلا شريفا
ويجب أن يرتاح مع اجداده في وينترفيل
- ربما لا يمكنك.. - اخرج
استيقظوا.. أيتها الكلاب
انه هو.. الرجل الذي يختار
الجبل.
ماذا تفعل ؟
اخبروني انه يجب ان تنظر في وجهك
حتى لا يقوم باختيارك
أنت
تحرك، أيها الفتى
تحرك
هل هناك ذهب وفضة في المدينة
- لا أعرف - أحجار كريمة؟
لم أرى أيا منها
- اين هو الاخ؟ - لا اعرف
- اين هو الاخ؟ - لا أعرف. أرجوك
- اين هو الاخ؟ - لا أعرف
من ساعده؟
- لا اعرف - من؟
أنا...
- من؟ - لم ارهم
من؟ - لم أرى
ارجوك .. توقف...
- من؟ - لم ارى اي شخص ساعده
ابعده، ابعده
- من ساعده ؟ - الجزار جاينس
- وابنه - هذا أفضل
- لقد ساعدتنا كثيرا - ارجوك، توقف
ماذا تفعل؟ أرجوك، توقف
لا!
لقد أخبرتك كل شيء لا
جوفري
سيرسي
إليان باين كلب الصيد
أرجوك.. بعض الطعام
قشرة الخبز فقط
بوليفر
الجبل
سيدة ستارك، لم اتوقع وجودك في ستورلاندس
لم اتوقع أن أكون هنا لورد ستانيس
- هل هذا حقا أنت ؟ - ومن يكون غيري ؟
عندما رأيت رايتك دخلني الشك
- لم هذا الشعار؟ - شعاري
اعتقد انه لو استعملنا نفس الشعار
المعركة ستكون فظيعة
لماذا الأيل يوجد في النار ؟
الملك أخذ نذوره
وحصل على القلب الملتهب لاله النور
اذن انت هي كاهنة النار التي سمعنا الكثير عنها
أخي
الأن اعرف كيف وجدت الدين في مثل سنك المتأخرة
انتبه لنفسك، رانلي
لا، لا.. يعجبني هذا
لم أكن أعرف انك رائع
فاتن، صارم مضجر.. نعم
لكن رباني، فلا
عليك أن تركع له انه المختار من الرب
ولد من الملح والدخان.
ولد من الملح والدخان؟
هل هو لحم خنزير ؟
هذه الثانية. لقد أنذرتك
استمعوا لأنفسكم
لو كنتما ابني.. لربطت أياديكم معا
وأغلقت عليكما في غرفة حتى تتذكران
انكما إخوة
من الغريب رؤيتك بجانب أخي سيدة ستارك
زوجك كان يدعمني
وهذا كلفه رأسه
والان تقفين بجانب هذا الزاعم وتعاتبينني
عدونا مشترك
العرش الحديدي هو حقي الشرعي
كل من ينكر ذلك، هو عدوي
المملكة كلها تنكر ذلك من دولن حتى الجدار
الشيوخ تنكرها مع سكرة الموت
والأطفال الصغار ينكرونها حتى في ارحام امهاتهم
لا أحد يريدك أن تكون ملكا
لم ترد اتخاذ أصدقاء لك، اخي
ورجل بلا أصدقاء.. هو رجل بلا قوة
من أجل أمنا
أمنحك الليلة كفرصة لتنسحب
اخفض رايتك
تعال الي قبل الفجر
وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس
وسأسميك وريثي
حتى احصل على ولد
وإلا سوف أدمرك
انظر الى تلك الحقول، اخي
هل ترى كل هذه الرايات ؟
هل تعتقد ان قطعا من القماش تنصبك ملكا
لا
بل الرجال الذين يحلمون قطع القماش
سنرى، رانلي
نلتقي فجرا.. وسنرى
انظر الى خطاياك، لورد رانلي
الليل مظلم ومليء بالرعب
هل تصدقون اني احببته مرة ؟
اعتقدت انه مرحب بنا
لو سمعت ان حشدا من دوثراكي قريبون من مدينتك
كنت لتفعلين مثلما يفعلون
حشد؟
اسمي ديناريس...
ديناريس ستورمبورن من منزل التاريجيين
انت تعرفني، سيدي ؟
بسبب سمعة كاليسي
وانا لست سيدا مجرد تاجر متواضع
ينادونك أم التنانين
وكيف أناديك ؟
اسمي طويل بعض الشيء
وصعب النطق على الاجانب
ببساطة أنا تاجر التوابل
ولكننا نحن ال ثلاثة عشر
نحكم ونحمي كارث
أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد
جمال كوارث اسطوري...
كارث
هل نستطيع رؤية التنانين؟
صديقي
قطعنا مسافة طويلة
لا نملك طعاما ولا ماءا
عندما يتغذى قومي.. يشرفني ...
سامحيني، أم التنانين
لكن لا يوجد رجل حي رأى تنانينا من قبل
لذا بعض من اصدقائي المشككين
لا يؤمنون بوجود صغارك
إذا كانت موجودة
كل ما نطلبه هو رؤيتهم بأنفسنا
لست بكاذبة
لا اعتقد انك كاذبة
لكن، بما اننا لم نتقابل من قبل
فتبقى رؤيتنا محدودة
في موطني
الضيوف يعاملون باحترام
ولا يهانون عند البوابات
اذا يجب ان تعودي الى موطنك
حظا موفقا
ماذا تفعل؟
وعدت بان تستقبلني
لقد قمنا باستقبالك
نحن هنا .. وها أنت هنا
اذا لم تسمح لنا بالدخول، سنموت كلنا
وهذا يؤسفنا بشدة
ولكن كارث لم تصبح
اعظم مدينة من الأبد وإلى الأزل
بالسماح للدوثراكيين بالولوج خلف أسوارها
كاليسي، ارجوك احذري
أيها ال ثلاثة عشر
عندما تنمو تنانيني
سنستعيد ما سرق منا
وندمر من ظلمنا
سنرمي بالجيوش في القمامة
ونحرق المدن عن بكرة أبيها
ابعدونا .. وسنبدا بكم
Ah.
انت فعلا تاريجية
فقط... كما قلتي قبل قليل
اذا لم تدخلوا المدينة
ستموتون جميعكم
التراجع خوفا من فتاة صغيرة
ليس صفة لأعظم مدينة
من الابد وإلى الأزل
النقاش انتهى، اكزارو اكزوان داكسوس
الثلاثة عشر قرروا
أنا واحد من الثلاثة عشر
ولازلت أناقش
الفتاة هددت بحرق مدينتنا
وانت تريد دعوتها إلى كأس من النبيذ؟
إنها أم التنانين
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين
دون نفث النار؟
متأكد اننا نستطيع السماح لبعض الدثراكيين
لعبور بواباتنا بدون حتمية مدينتنا.
بعد كل هذا، ها أنا ذا
وحش من جزر الصيف
وكارث لم تتضرر
القرار نهائي
جيد
أدعى سوماي
سوف اشهد لها ولقومها
ولتنانينها وفقا للقوانين
اشهد لها على جثتك
مرحبا بك إلى كارث سيدتي
أنت
هل هناك ذهب أو فضة في المدينة ؟
- لست من المدينة - اين الأخوية ؟
لا اعرف ماهي ؟
أنتما، خذا امتعة اللورد لانيستر إلى مكان إقامته
ما هذا؟
لم نتوقع مجيئك قبل الغد لورد تيوين
من الواضح انكم لم تفعلوا
لم هؤلاء السجناء ليسوا في زنزاناتهم؟
الزنزانات ممتلئة، سيدي
لن يمكثوا هنا لمدة طويلة
لا داعي لتخصيص اماكن لهم
بعد استجوابهم.. نحن .....
ألسنا بكفاءة بحيث نقتل اشخاصا
لهم اجسام شابة ومهارات صناعية؟
أنت.. هل لديك مهنة ما ؟
حداد، سيدي
إلى ماذا تنظر ؟ اركع 524
اركع او سوف انزع رئتيك.. أيها الفتى
لن يفعل هذا
انها فتاة.. انت احمق
ترتدي زي فتى
- لماذا ؟ - مناسب للسفر، سيدي
ذكية
اكثر مما اقوله لهذا كثيرا
خذ هؤلاء السجناء الى العمل
واحضر الفتاة
احتاج ساقية جديدة
سيدي
زياراتك قليلة جدا
جلالتها.. الملكة
تامرك باطلاق سراح الكبير مايستر بيسل
- ها هو الأمر - هكذا اذن
هل تتناول كاسا معي ؟
هذا الشراب يساعدني على النوم 541
انا هنا، بناءا على طلب الملكة
وليس لشرب كاس معك، ايها القزم
لو كانت اختي قلقة على بايسل
كانت لتاتي بنفسها
بدلا من ارسالك
ماذا سأفعل اذن ؟
لا اهتم بما فعلت ؟
طالما انك ستقوم بتحرير السجين حالا
وهل تلقيت هذه التعليمات مباشرة من سيرسي؟
كما قلت عدة مرات
ولقد اخذت كل هذه المدة لتوصل المعلومات ؟
عندما تعطيني الملكة أمرا.. أباشر التنفيذ
دون تأخير
لابد ان سيرسي تثق بك ثقة عمياء
تسمح لك بالدخول الى غرفتها
حتى ساعة متأخرة
وصي الملكة لديه الكثير من المسؤوليات
انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
لابد أنها سعيدة جدا انها تملك شخصا مثلك
من الغسق وحتى الفجر
آه .. زيت الخزامة
دائما احبت زيت الخزامة، حتى في صغرها
انا فارس
فارس مدهون بالزيت
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا
قبل أو بعد النوم بعد؟
ماذا؟ لا شيء لتقوله ؟
لا مزيد من التحذيرات؟ سيدي ؟
سوف تسحب هذه الاتهامات القذرة
هل عندك أي فكرة عما سيحدث
لو عرف الملك جوفري
انك تضاجع أمه ؟
ليس خطئي
هل اجبرتك على ذلك ؟
الا تستطيع الدفاع عن نفسك، أيها الفارس؟
والدك لورد تايوين عندما كنت ساعد الملك
طلب مني اطاعتها في كل شيء
أخبرك ان تضاجعها أيضا ؟
اعني، لقد فعلت ما أمرت به فقط
أكرهت في كل لحظة قضيتها معها
هذا ما تريد مني أن أصدقه ؟
في مكان ما في القصر.
سيقان اختي تبقى مفتوحة من اجلك ليلا
نعم.. هذا مروع
انتظر هنا، سيعجب جلالته باخباري له
الرحمة، الرحمة سيدي، اتوسل اليك
احفظ ذلك لجوفري انه يحب التذلل له
سيدي، لقد كانت أوامر اختك...
الملكة
سأغادر المدينة.. أقسم لك
- لا لا اعتقد - سيدي؟
لقد سمعتني
والدي امرك باطاعة اختي
اطعها
ابق قريبا منها اكسب ثقتها
ارضها مهما طلبت منك
لن يعلم احد
مادمت صادقا معي
اريد ان اعرف ما تفعله سيرسي
الى اين تذهب، من تقابل
عما تتكلم .. كل شيء
وثم تخبرني
نعم، سيدي، سأفعل
أقسم لك. تحت امرتك
قف، قف
دعنا نتناول نخب اتفاقنا
ليس لديك كاس.. حسنا
ابتسم، اختي فتاة جميلة
وهي للرجال الجيدين
اذهب واخبرها اني اتوسل لمسامحتها
لا اريد المزيد من التوتر بيننا
ومن الان وصاعدا
لن افعل شيئا دون استشارتها
ولكن مطالبها
ساسلمها بايسل
- ستفعل؟ - ساحرره في الصباح
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف
ولكنه لن يكون في المجلس
اقسم اني لم المس شعرة من راسه
وهذا صحيح بالمعنى الحقيقي
ابقى ضمن على طول الطاولة.
جلالتك
هل تجلب تمائمك لك الحظ ؟
الحياة أصبحت أجمل منذ ان دمرتها
وهي اربعة اوساخ مثل اوساخ الاظافر لتنظف
- أقل - باردون؟
هي اربعة اوساخ اقل مكانة من اوساخ الأظافر
لا ادري لم ترتديهم
انها تذكرني بموطني
انها تذكرني بعدالتك
لقد كان عقابا عادلا
ولقد كنت جيدا وانت تحمل السيف
لقد كنت بطلا ولقد كنت مهربا
التمثيل الجيد لا يجعل الجيد سيئا
ولا السيء جيدا
درس حاولت تعليمه لابني
- وهل استمع ؟ - لي؟
بحق الآلهة. لا
ولكن لو اخبرته امراتك ذات الفستان الاحمر بان يقفز من عش غراب...
لديها اسم
متاكد انك لم تنسى مهارات التهريب التي تعرفها
لقد عشت تحت راية القانون ل 17 سنة ..
اريد ان تكون مهربا هذه المرة
إلى أي شاطئ، في أي ليلة.
ماذا ساحضر ؟
المراة ذات الفستان الاحمر
لا احد يجب ان يعرف عن هذا
ولن نتكلم مجددا عن هذا
انا مخلص لجلالتك. وساظل دائما
ولكن هناك طرق اخرى طرق انظف
الطرق النظيفة لا تكسبك الحرب
هل أنت خائف ؟ أيها الفارس؟
احدهم اخبرني يوما ما
ان الليل طويل ومليء بالرعب
لقد حملتني الكثير من التهم حينها
هل انت رجل جيد سير دافوس سيورث
كنت لاقول أني خليط من
الجيد والسيء
اذا تعفنت نصف بصلة بالسواد
ستفسد كل حبة البصل
الرجل إما هو جيد أو سيء
- وما أنت؟ - جيدة
انا فارسة من نوع خاص،
بطلة الضوء والحياة
هذا جميل
- هل تحب زوجتك؟ - نعم
لم تتعرف على نساء أخريات بعد
لا تتكلمي عن زوجتي
انا لا اتكلم عنها بل عن نساء اخريات
مثلي، سيد دافوس
انت تريدني
انت تريد ان ترى ما يوجد تحت هذا الفستان
وسوف ترى ذلك
الغريب ان اله النور
يسالك العمل في الظل
الظل لا يعيش في الظلام، سير دافوس
هم خدم للنور
أطفال النار
أكثر اشراقا من الشعلة، والاكثر ظلمة
هذه لم تكن هنا لقد منعهم من المرور
لا يمكنهم العبور
فلتحمنا الآلهة
هناك اله واحد فقط سير دافوس
وهو يحمي فقط من يخدمه
( ترجمة الحلقة الرابعة من الجزء الثاني من صراع العروض )
== تنقيح FreeMega ==