(مرحباً، (جاك
هل صبغت شعرك؟
كلا
إذن، كيف هو العام الجديد؟
رائع. صديقي العزيز
،(مستكشف أعماق البحار (بوب بالارد
أحضر قارورة نبيذ عمرها يزيد عن 2000 سنة
من سفينة تجارية فينيقية غارقة
تبيّن أن النبيذ مسمّم قليلاً
قضيت أنا ومدعويي دقّات جرس منتصف الليل في حديقتي
نتقيّأ...
يا إلهي، آسفة - لا عليك -
،الليلة بأسرها... غسيل المعدة ،العام الجديد
..."هلوسات عيش "أستارت
الآلهة الفينيقية للجنس والحرب
كل ذلك درب من الماضي
(إذن...(نانسي دونافن
ما حصل قبل عيد الميلاد يعتبر خطئاً
،لم تتصل بي منذ ذلك الوقت واضح أن ما بيننا قد انتهى
هذا صحّي انفصال طاهر
بالضبط. انفصال طاهر
وماذا عنكِ، (ليمون)؟
هل عرفت 2010 انطلاقة جيّدة؟
حسناً، قضيت رأس السنة ،الجديدة مع عائلتي
والتي في الواقع كانت مميّزة
،(ابن عمّي (راندي
،فتى البلدة الرّيفية لتعدين الفحم
فتح قلبه لنا
وأعتقد أن (ليز ليمون) القديمة لها يد في ذلك
!راندي) شاذ، يا جماعة) إنّه شاذ
أظن الجميع كان يعلم
(مرحباً، (ترايسي - !أخيراً -
بعد العطل، أنسى بأيّ طابق أشتغل
(السادس، (ترايسي
السادس! كنت أعلم بأنّها ،(صفة من (بلوسوم
لكنني لم أستطع إيجاد (زر (جوي روسو
!أمسكوا الباب
يا رفاق، حضيت بأحد أروع أيّام رأس السنة
(التقيت بوكيل (جيمس فرانكو لقد كانت كالخرافة
زبوني (جيمي فرانكو)، يبحث حالياً
عن علاقة مع امرأة بشرية
ليبدّد بعض الإشاعات البغيضة
هل أنتِ مُتاحة لخوض رومانسية مزيّفة مع نجم سينما؟
أيَحيك دماغك الجائع حيلة؟
!أجل !مليون مرّة أجل
إذن هذه إحدى علاقات هوليود المرتبة؟
(مع (جيمس فرانكو
هل تصدقين أنهم أتوا لي
قبل (أييا) من برنامج "العالم الحقيقي : كانكون"؟
أظن ذلك عظيم
كشف الأمر سيعود بالنفع عليكِ و للبرنامج
(ليمون)، أريدك انتِ و (جينا) أن تجتمعا
مع (جيمس فرانكو) واحرصي بئلا يفسده وكيله
!فات الأوان
مهلا، بأيّ منحى تعني؟
أنا حضيت ببداية سنة جميلة أيضاً
حاولت أنا وزوجتي لأجل بنت
وبرأس السنّة، أظنني جعلت (إنجي) حاملاً
لا، لا، لا
حسناً، لكن كنت سأصف الأمر جيّداً حقاً
>> الحلقـــ(9)ـــة الموســـ(4)ــم <<
للتعليق و التواصل true-blood-fan.blogspot.com
"كلاوس و غريتا"
كيف كان رأس السنة، سيّدي؟
مثالي
!يا إلهي
كما تعلم، في العام الجديد
إلتقيت أخيراً ...بوالدي البيولوجيين، لذا
!شكرا لسؤالك عن ذلك
(اتصلت بها، (ليمون - ماذا؟ -
اتصلت بـ(نانسي) في رأس السنة في الساعة 3 و 42 دقيقة صباحاً
!سحقاً للنبيذ الفنيقي
ولا تتذكر قيامك بذلك؟
آخر ما أتذكره، أنني ذهبت للخزانة
وبادلت الملابس مع (بوب بالارد)
أصغِ، لا أظنك تكلّمت معها فعلاً
لقد ضغطت جنيه بعد الرّقم
أظنك تركت رسالة
سيري)، أدخلي لصفحتها) "في "يوفايس
ليمون)، بعد إذنكِ)
لحظة. حسناً
"على صفحتها في "يوفايس مُعلن أنّهم في عطلة
لقد استعاروا شقة "من أحد الأصدقاء في "فلوريدا
ماذا فعلت؟
المرأة في عطلة مع زوجها ،بينما نحن نتكلّم
،من الأرجع أنها تمارس الجنس على الشاطئ والذي هو ثالث أحسن جنس
بعد الذي يمارس في المصعد والبيت الأبيض
أثمة أي احتمال بأنها لم تسمعها بعد؟
بصفتي تاركة منتظمة للرسائل المخمورة
أجزم لك بأن مامن خير يأتي من هذا
أستقبل بانتظام رسائلا من أناس مخمورين
وليست لطيفة، حتّى (القادمة من (ليز
،ربّاه
!(لقد "لمّنت" الوضع مع (نانسي
عليّ حذف تلك الرّسالة
لمّن"؟ هذا ليس بمصطلح"
تتخاطب به الناس، أليس كذلك؟
سيري)؟)
"لمّن"
جعلوه رائعاً
(إليكِ الفكرة المحورية، (جينا
سنتظاهر أنا وأنتِ بأننا التقينا خلال تصوير فيلم
"مسمّى بـ"الهجوم الفضائي
عنواني
هذا الفيلم لن يتم افتتاحه
لأن أدائي به سيعتبر
"استفزازياً للغاية تجاه أمريكا"
أتمنى لو كنت أعيش في فرنسا
لكن خارج هذه التجربة
نلتقي ببعضنا، إلخ، إلخ
،خمس مواعيد في الأسبوع شجار واحد في الشهر
وتبعاً لصفقة التشهير بالمنتوج "مع "جامبا جيوس
المشاجرة ستكون "في "جامبا جيوس
!"أعشق "جامبا جيوس
وهذا عقد لعدم الإخلال
يتضمن كل شيء يجب معرفته عن بعضكما
خلال سيرورة العلاقة
(على ماذا يتستّر السيّد (فرانكو بالضبط هنا؟
ليز)، أسبق وسمعت بالعلاقة) اليابانية من نوع "مويي"؟
أين يطوّر رجال مختلّون اجتماعياً
ترابطات عاطفية عميقة مع وسادة
مخطوط عليها جسم امرأة؟
(كلا، (جيمس
!(ولا حتّى أنا، (ليز
لهذا غريب جداً
المجلاّت تحكي هذه القصص
قائلين أنني مغرم بوسادة
!أقصد، هذا جنوني
آنذاك، لم هذه هنا؟
لمَ؟
لم هذه الطاولة هنا؟
لمَ ذاك المصباح هنا؟
..."كيميكو"
موجودة هنا كأيّ جماد آخر
جماد من صنع الرّجال ويُستعمل لعدّة أغراض
لكننا لا نحبّ مطلقاً الجماد
أين أمضي؟
مرحباً؟
،(ليز)؟ أنا (راندي) (راندي ليمون)
مرحباً (راندي). كيف الحال؟
حسناً، أنا و والدي في عراك حالياً
لأنك سكبت مياهاً غازية على الأريكة؟
كلا، بسبب أمر الشذوذ
"لذا أنا هنا في "نيويورك - رويدك، أأنت في "نيويورك"؟ -
أجل، فكّرت في المكوث عند ابنة عمّي (ليز) الرّائعة
علاوة، ما أحسن ملاذ لي
الآن بما أنني "شاذ"؟
هل هكذا ننعت أنفسنا؟
كلا، استقل سيّارة أجرة، مفهوم؟ اذهب لشقّتي
"168ريفرسايد درايف"
حسناً. في الواقع ثمة شخص
عرض أن يقلّني إذا ساعدته في تحريك أريكته
داخل شاحنة
كلا. إنّه سفّاح
استقل سيّارة أجرة فحسب وسأسدّد الحساب
ألديكم طائفة "أميش" هنا؟
(اذهب للبيت، (راندي
كينيث)، (جوناثان)، أحتاج) لأحد منكما لمساعدتي
في مهمّة جد خاصّة
آمل أن أكون أنا
لكن لي الشرف بمجرّد الوقوف بجوارك
،"سأذهب لـ"والتهام"، "ماساشوسيتس
لأتسلّل داخل منزل امرأة
لأحذف رسالة محرجة ومخرّبة جدا
من جهاز الرّد الآلي
المنزل المعني لديه باب خاص بالكلب
...تلك ستكون وسيلتنا
استعملا هذه الشمّاعات
برهنا أنكما مرنان بما يكفي "لمرافقتي إلى "والتهام
!(إنّه (كينيث
أنت تُعلّني
!لقد فعلتها
اتصلت (إنجي) للتوّ إنّها حامل
ذلك رائع - تهانينا -
أجل، وثمة شيء أفضل !أكلت "بوريتو" للتوّ
حسناً، الآن لنصلّي حتّى تكون بنت
،(أعرف أنها بنت، (ليز ليمون
(لأنني صرخت (سوزان ب.أنطوني
في لحظة الحمل - سأفعل هذا -
سنسمّيها باسم المكان الذي حُملت فيه
لقد كانت ليلة برّية جميلة
،"لذا سنسمّيها إمّا "فرجينيا
أو "نتجت" أو "حمّام مطار "تيتيربورو
اسم (فرجينيا) أجمل
ليز)، أنا مغرمة)
لستِ كذلك
تغذيت أنا و (جيمس) للتوّ "في "سباتيد بيغ
المصوّرون كانوا بجميع الأماكن
مواقع النميمة تنادينا "بـ"جيمس
(إنّها تركيبة لـ (جينا) و (جيمس
جينا)، أصغي، أنا جد مسرورة) بأنّك تستمتعي بوقتك
لكن، أهذا حقاً كلّ ما تريدينه؟
أعني، كلانا لانحصل على أيّ شاب
أنت تجهلي إن كان ما أنام عليه لا يعمل
ألا تريدي أكثر من خليل مزيّف؟
ألا تودّي أن تكوني سعيدة؟
ليز)، أنا سعيدة)
،كلّ لفت الإنتباه هذا ،صوري يتم التقاطها
الإصابة بإسهال البرودة لشرب عصير "جامبا" أكثر من اللازم
إنّه كل ما سعيتُ إليه
آسف، سيّدي
يحصل هذا أحياناً عندما أضعضع حوضي
ما كنت أخشاه
ليس جهاز رد آلي إنّما بريد صوتي
حسناً، علينا فقط البحث عن دلالات
لإكتشاف الرّقم السرّي
"مثل فيلم "دافنتشي كود
!يا للهول! راهب أمهق
(تلك مرآة، (كينيث
لابد أنها تركتها مدوّنة بمكان ما
تفحّص في الحاسوب
حسناً
...بحث
لقد صوّرت نفسي للتو بهذه الكاميرا الصغيرة
!(كينيث) - حسناً -
عليّ فقط حذف تلك الصّورة
لقد جعلتها كخلفية للمكتب
كيف فعلت هذا؟
مهلا لحظة
!مهلا لحظة
(اعتاد زوج (نانسي النّوم على الأريكة
"ارسال الصورة لقائمة التعارف برمّتها؟"
ما خطبي؟
(مرحباً، (ليز - حمداًَ لله -
راندل ليمون)، أين كنت؟)
عذراً، تعرّفت على رفيقين
و اصطحبوني إلى هنا
أنا مسرورة أنهما أحضراك ..للمنزل، لكن
سألتقي بهما فيما بعد
"بحانة تُدعى "بيت المؤخرات - كلا، لن تذهب -
"لقد قدمت إلى "نيويورك لترى ابنة عمّك
لا التجوّل بالأرجاء مع الغرباء
لاتكوني حريصة للغاية على حمايتي
"هذه "نيويورك (راندي)
ليز)، أتعرفين صعوبة أن تكبر) وأنت شاذ
في "متنبورغ"، "بنسلفانيا"؟
أذاعت التلفزة المحلّية ويل و غريس" بكثرة"
"حتى صارت تُدعى "كارين
وجودي بـ"نيويورك"، بمثابة المرّة الأولى
التي أشعر فيها بماهيتي الحقيقية
...وأريد الخروج والإستمتاع التسلية
سوف نتسلّى
"سنبقى هنا ونصنع "ناتشوس
ونرى من سينام أوّلاً
!تسلية !تسلية !تسلية
هذا جميل
يداك تحسّ وكأنهما وسادة داخل سخّان
شكراً
حسناً... أراك غداً
انتظري
لا بأس، يمكنك التوقف
كنت مخطئاً - ماذا؟ -
،ظننته مصوّراً
لكنّه مجرّد فاشل يلتقط صورة لإبنه
صحيح، طبعاً
ذلك كان مزيّفاً
"هل تعرفين أن "مصوّر هو مفرد لـ"مصوّرين"؟
أخبرتني "كيميكو" بهذا
أراك على العشاء حتى يستطيعوا اكتشافك
خارجة من شقّتي
سأعيرك قميصاً
لتظهري بأنّك للتوّ تمّ اختراقك
تعرفين الإتفاق
سيّدي، هذا الحاسوب لايساعد بتاتاً بحثنا
"إذا كتبت "أسرار نانسي ،على الإنترنت
ألديك أيّ فكرة عمّا يُنشر؟
محلّ لبيع ملحقات الشعر المستعار
(رأيت كلّ ذلك مسبقاً، (كينيث
،أسرّه منفصلة، خزانات فارغة
الوجه الشجاع لمخاطبة العامّة
هذا مجرّد ثنائي إيرلندي كاثوليكي
يأبى الإعتراف للعالم بأن زواجهما قد انتهى
سيّدى، أنت لاتدري ذلك
إنهما في عطلة سويّة الآن
فعلاً؟
نانسي دونافن)، لازلت منظمة)
في مادّة الألمانية، اختارها السيّد كروغر) دوماً)
لفرز الطلاّب
بنهاية المطاف تمّ القبض عليه من طرف قيادات إسرائيلية
أنظر
في 30، استقلت الرّحلة 1470 "باتجاه "ر.س.و
وهو رحل اليوم الثالي "تجاه "س.ف.ج
لابد أنهما بمدينتان مختلفتان
"فورت ماير" في "سنسناتي"
ألم تتعلّم رموز المطارات الوطنية
في الثانوية؟
إنّها في منزل شاطئي !بمفردها
إنّها أكبر جملة طلاق سمعتها على الإطلاق
سيّد (دوناغي)، علينا أن ننهي الأمر
!..جئنا هنا لحذف
"168ريفرسايد درايف"
صباح الخير، أذلك تلألؤ؟
يا إلهي، هل خرجت ليلة أمس
بعدما ربحت مسابقة النّوم؟
،نسيت غسل وجهي أليس كذلك؟
فكّرت أن اقوم بذلك في النّادي
،لكن حينما ذهبت للحمّام
كل شيء بدأ مجدداً
حسناً. سأصطحبك
لسلطات الميناء
!ليدسونك في حافلة، لا لمقابلة الناس
!ربّاه
أنصت، لقد تسلّيت بما يكفي "رأيت "نيويورك
عقدت صحبة مع أصدقاء رائعين حقاً
ربما هذا يكفي كخطوة أولى. مفهوم؟
نعم، مفهوم معكِ حق
لكنني لن أبرح مكاني
حتّى أعطي رونقاً جديداً !لابنة عمّي
هل سيكون من طراز شرس؟
سيكون كما لو كان لـ 2006
لديّ هنا سترة
كنت أخشى قليلا من ارتدائها
حسناً، لنراها
!"لا أفكر في العودة لـ"ميتينبورغ
!راندي ليمون)، افتح الباب حالاً)
حسناً، أقدّر هذه السخرية
بأنّي العالقة الآن في الخزانة
هل هي سخرية؟ - ليس حقيقة -
لقد سطعت الشمس ولازلنا بمنزل هؤلاء الأشخاص
يمكن لله أن يرانا الآن
علينا إيجاد الرقم السرّي للبريد الصوتي
إنّه على اللوحة فوق الهاتق
ماذا؟
رأيته منذ ساعات مضت
لكننّي لم أود الكفّ عن النبش
أنا الآن مستعد لسماع الرّسالة
،سيّدي، لا أعني الشتيمة
لكنني مغتاظ في هذه الأثناء
...الخميس 30 دجنبر
...الخميس
الجمعة، أوّل يناير
الساعة 3 و 42 دقيقة صباحاً
"(عزيزتي، (غريتا"
(أنا (كلاوس
تتذكرينني، زميلك في قسم الألمانية للسيّد (كروغر)؟
تسجلت بها فقط لأكون بجانبك
أجلس وراءك لأستطيع التحدث معكِ
ومحاولة رؤية الجزء الأعلى من ملابسك الداخلية
(أنت كنتِ (غريتا) وأنا (كلاوس
جاك)، هل ستأتي؟)
أنا على الهاتف! عودي للحوض الساخن
بلارد)، لاتدعها ترجع لإرتداء) الجزء الأعلى
سأقول لك طابت ليلتك
(اقتباسا للشاعر (ريلك
لأن فقط الألمانية تستطيع التعبير
عن مشاعري المتأجشة حينما أراكِ ثانية
للحذف، اضغط 7 للحفظ، اضغط 9
لخيارات أكثر، اضغط 4
سيّدي، ماذا تفعل؟ احذفه
لا أدري
،ظننت أني أرغب بانفصال طاهر
لكن إذا كانت هذه الرّسالة ،تعني حقيقة مشاعري
فربما يجب أن تسمعها
زواجها يغرق
التقينا بعد كلّ هذه السنوات
رسالة محذوفة
الرسالة الثالية
سيّد (دوناغي)، مهما كان قد حصل هنا
فلست في موضع للتدخل
(لو أرادتك الآنسة (دورتي ،في حياتها
لكانت قد اتصلت، اعطائك بعض التلميحات
لكنّها لم تفعل، دع الأمر سيّدي
(أصبت، (كينيث
لكنك ستغادر من بوّابة الكلب
أجل، سيّدي
مرحباً (ليز)، نحن نلعب لعبة "الشرب مع برنامج "عرض اليوم
تأخذ رشفة كلّما أعطوا نصيحة غبيّة عن الأسفار
أحب أخذ الشامبو
و وضعه في قارورات صغيرة الحجم للأسفار
ثم آخذ القارورة الأصلية
...وأضعها مجدداً في الحمّام
لِما بعد - أجل -
ليز)، العلاقة في حالة طارئة)
لم ترتدي قميص رجالي وبدون بنطلون
(ليلة أمس، قبّلني (جيمس
و لوهلة، نسيت أنها مزيّفة
وكانت مدهشة
(و الآن بينما أتغذى مع (جيمس ،و الممثلة التي تقوم بدور أمّي
بكيفية ما بدى لي أجوفاً
ما علّتي؟
جينا)، ما تشعرين به) أمر جيّد
هذه الحكاية مع (جيمس) مسلّية ،ومثيرة
لكنها ليست حقيقية
في أعماقك تودّين أن تكوني
،مع أحدٍ تحبينه حقاً
ويبادلكِ نفس الحب أيضاً
المزيد من الأصدقاء في الساحة هذا الصباح
مرحباً يا رفاق، هل تحتفلان؟ - !نحن مغرمان -
،سيستغني (ترينت) عن البحرية وسوف نتزوّج
"في "مساشوسيتس
مرحى. تهانينا
!يا للعجب
،إن أردتما توفير المال في السفر
خذا بعين الإعتبار تناول شطيرة
لوّحوا للتحيّة
مرحبا عزيزتي، مستجدّة هنا؟
أجل، هذا أول عرض لي
،و اشتغلتِ هنا من قبل كنت عالمة في المؤخرّات؟
...لأن مؤخرتك
فهمت قصدي
و ما هو اسمك؟ - (فرجينيا) -
فرجينيا)؟)
لكنه سيكون اسم ابنتي
أأنت ابنة أحدٍ ما أيضاً؟ - بلى -
كلّ النساء بنات أحد ما؟
بالطبع
"رسائل"
مستـ.... ـحيل
كنت مخطئاً، سيّدي ثمّة تلميح
لقد كانت تفكر بك !لسنوات
لمَ لا تكن ذا منفعة مثل (كينيث)؟ أكمل
...رقمها السرّي 5،5،2،8،7
أتعرف ما يعني هذا؟
ليس بتاريخ
الأرقام الأولى مرتفعة جداً
ليسوا أرقاماً، سيّدي
إنّما أحرف (تعبّر عن (كلاوس
اسمك في قسم الألمانية
...(القسم الي كنت فيه مع (نانسي في الثانوية
.."هناك في "ماساشو - !(لقد فهمت، (كينيث -
أنا أحاول التخطيط لحركتي القادمة فحسب
عليّ تطبيقها جيّداً
يجدر بك شراء سترة !من الجلد
أحضر (سيري) هنا ليس أنت
اجمع أغراضك
أوتردي؟ لا أظن أن لهذا علاقة بحمايتك لي
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع
لمَ غادرت "وايت هيفن"؟
متى آخر مرة شاهدتي شروق الشمس؟
..أحياناً في العمل
أو قبلت شاباً التقيته للتو؟ - فظ -
،أو الرّقص؟ لن أذهب للمنزل
حتّى أجعلك تقدّرين عيشكِ هنا
الليلة سنقوم بتغيير مظهرك بشكل فعلي
ثم سأصطحبكِ خارجاً
نعم، حسناً
(أقصد، من أكون لأخبر (جينا
أنها تجهل كيف تصبح سعيدة
...بينما أنا لا أستطيع اكتشاف - توقفي. ممّلة للغاية -
قمت بها جيّداً؟
أجل، كنت خارقاً كسافل
لايمكنك الإنفصال عنّي
سأقاضيك لخرقك العقد
أنت تتصرّفين ولا حتّى !الوسادة الآن
ألا تستوعب؟
أريد شيئاً حقيقياً في حياتي لمرّة واحدة
أود أن أحضى كالذي "بينك مع "كيميكو
..."كيميكو تان"
ما الذي أفعله ، (جينا)؟
أتظاهر بشيء لايعكس شخصيّتي
أجعل نفسي بائساً بينما لدي السعادة
تنتظرني في المنزل
على الأقل "كيمكو" تغار من مسند القدمين
لاشيء يحصل بيننا إنها علاقة عمل فحسب
(لا "تلمّن" حياتك، (جيمس
كن سعيداً
،(أنا الممثل (جيمس فرانكو !اللعنة
وأنا مغرم و متزوّج حسب القانون العام
!بجسم وسادة يابانية
وآمل أن يكون عامك الجديد جيّداً
أعلميني المرّة القادمة "أنك مع (مارك) في "نيويورك
ونرتب عشاءً
"مع السّلامة"
(ليز)
(جيمس) - مدهش -
تبدين رائعة
هل (جينا) هنا؟
(كلا، انفصلت مع (جينا في الواقع
كلينا قررنا أن نصير سعداء
أنا ايضاً !أقول "نعم" للحياة
جيّد
لنقم بهذا
عدت للبيت متأخرة
...أجل، أنا
(رادي)، هذا (جيمس فرانكو)
"وصديقتنا "كيميكو تان
(مرحباً، (راندي
سأذهب لمحطّة الحافلات
أظنه الصّواب
True Blood :ترجمة
ألومكم أنتم الثلاثة على تصرّفي ألا أخلاقي
!تجاه النّساء
لقد خلقتم جوّاً
معاديا و غير مقبول
الكلّ يتحدث عنه طوال الوقت
غريس)، متى آخر مرّة أخبرت) خطيبتك بأنك تحبّها؟
منذ تدخلي لعمل هذا الإعلان
كينيث)، قصّة شعرك) !غير محترمة تجاه السحاقيات
دوتكوم)، هل قرأت كتباً) عن النساء؟
لكن (جورج إليوت) كان امرأة
كفى! لقد اتخذت قراراً
،بداية من الأسبوع القادم سأضيف امرأة
للشلّة
حقاً؟