ترجمة "Akram Nasser " ترجمة
برج المراقبة
الفريق بأكمله كان تحت . نوبة من الوحشية لما لايقل على يوم
, لقد حسبنا أغلب ذلك الوقت
لكن هؤلاء الستة مفقودين ل16 ساعة . كاملة نحن لايمكننا حسابه
.... ستة عشر ساعة
ماذا فعلنا ؟
! أنت دائما تقع في هذه الهفوة
! الكفاح كل ماتريده , أبها الطفل
حتى الكربتوناين ! يحتاج للتنفس
! أتركه يذهب
فريق دلتا ! لقد أومضنا الهدف . نتلاقى عند أشارتنا
, نحن يمكننا ان نلعب هذا طوال اليوم ! أيتها الفتاة
! لا شيء يمكنك القيام به يأذيني
! تلك لاتعمل بعد الآن
! أذن جرب هذه
. صرف الانتباه سار كما خططنا له , روبن . شكرا
. فقط سعيد لأنها عملت
يارجل , أنها أنتهت بالفعل ؟
لم أحصل حتى على تذكار ! لغرفة الكأس
! ياصاحبي ! اعتقد تلك الرائحة مؤهلة
! فريق دلتا إلى الكهف الهدف حيّـدَ
. عمل رائع , دلتا . تعالوا إلى البيت
. نايت وينج , خارج
الموسم 2 : الغزو " الحلقة 1 : " عام جديد سعيد
جبل العدالة
! لحية نبتون
! لقد فعلتها معي مرة أخرى
لا يهمني عدد السنوات التي تتدرب بها " كـ" روبن ", ومن ثم " نايت وينج
, أحد هذه الأيام . أنت لي , يا زميل
. انا لا أشك بذلك , لاغون بوي
, تم التعرف : سوبربوي (أي - 0 - 4 . (الفتى الخارق
. الأنسة مارشن , بي - 0 - 5 (آنسة المريخ )
. بمبلبي , بي - 1 - 7 (النحلة الطنانة)
. بيست بوي , بي - 1 - 9 (الفتى الوحش)
. روبن , بي - 2 - 0
بلو بيتل , بي - 2 - 2 (الخنفسانة الزرقاء)
! خففي سرعتك , ياجميلة
! أريد أن أخبرك ماذا على الليلة - ! أوه , آسف , مال , لا أستطيع -
أنا بالفعل متأخرة على دورة مختبر . مع دكتور بالمير
بطاقة تعويض , عزيزي , حسنا؟
بطاقة تعويض .... بالتأكيد
! أهلا بكِ في البيت , أنجل فيش - ! شكرا لك , ليغان -
. أنا سوف أحصل على استحمام
! الآن تلك تبدو مثل خطة
! أنت تعرف , بالنسبة لكَ , هيرمانو
كلاي فيس يعود بسلام . في خليته أركهام
. عمل رائع - .... أنا لم أفعل الكثير , أنا فقط -
! تنبيه للطوارئ
مقر رئيسي للأمم المتحدة يتعرض لهجوم
بيتا فقط على بعد مبنيين
كابتن أتوم , فريق بيتا في الجوار
وقت الوصول التقديري , ثلاث دقائق
مدينة نيويورك
! لاتتحرك
! أرجو ... أنا لا أفهم
أنا لا أعلم ماذا تريد ؟
ترجمة...لغة التواصل
أذن هكذا تريد أنت تلعبها ؟
....حسنا
أدعو لعقد للرجل الكبير لوضع عرض للناس المحليين
....أذن مرة أخرى
...... أستسلم .... أو مت
عقد" ؟ متأكد ؟"
..... الموت"هو"
. الفتاة العجيبة , أبقيه مشغولا
. أنا سوف أخذ الأمين العام تسنغ للأمان
! لك ِ كل ذلك, بات جيرل
من أنت ِ ؟
إلى أين تأخذيني ؟ - . إلى الأسفل -
! حسنا , أيها رجل الكبير .... دعنا نرى كم لكمة يمكنك
كيزي فيم تعتقد أنها .... تستطيع اسقاط الرجل الكبير
يمكننا أخراجك من خلال مبنى الجمعية العامة
! تمهل , وجه المهرج ! نحن لم ننهي الرقص
! كيزي فيم
! نعم , نعم , كيزي فيم
! لقد دعوت ُ بالأسوء
أعتقد ؟....
! عندما أتحرك ... أهرب
.... حان الوقت لتموت
! كرولو
! لا ! لا
! لا
!.... كاربت كرولو
! عقد الرجل الكبير أكتمل
... كيزي فيم
! عالمك ِ عالمك
... اعتقد ..... اعتقد وجه المهرج كان
! نوعا ما من الفضائيين
..... وهذا حتى ليس الجزء المخيف
أنظروا ؟ أنظروا ؟
الفضائي الكبير
يمزق ويفتح الأمين العام تسنغ المزيف
ويخرج خارجا الفضائي الصغير
. أوه , أنا أعلم ماذا تقولونه , أيها الناس
. القديم الجيد ج. غوردون خسر عقله
ما هذا ؟ ..... المرة الثامنة البليون
الذي يسغل ذلك الشريط ؟
....لكن ذلك بسبب أنني أحاول
! لإيقاظكم
أستديروا وأنظروا . إلى الشخص التالي إليكم , أصدقائي
كيف يمكنكم أن تكونون على .....يقين هو أو هي
هو بشري ؟
أين هم فرقة العدالة القدماء الأقوى
ذهبوا لإيجاد طريقة للبحث عن هؤلاء الفضائيين....؟
من بالضبط يحاولون حيايتهم ؟
....حسنا , بالتأكيد
سوبرمان و مانهنتير من المريخ
.....يبدو أنه في جانب الملائكة , ولكن
ذلك فضائيين أثنين في العمود الخير
.....واثنان في السيء
دعونا نرى إذا يمكننا ! الحصول على بعض الأجوبة
, شكرا , غوردون , هذه هي كات جرانت . في قاعة العدالة
انا سوف أحاول وأحصل على تصريح من . أحدث عضويين في الفرقة
زاتانا والصاروخ - ! لا تعليق -
. آنسة جرانت , لقد أخبرتك
الفرقة سوف تدلي بتصريح قريبا
هل رأيتم ذلك , أيها الناس؟
, ذلك كان موظف الفرقة للعلاقات العامة
, كاثرين كوبيرت
الخاصة GBS تماطل حرفيا مع قناة
. كات جرانت
ما الذي تخفيه الفرقة؟
نحن لا نوفر ملاذا آمنا لكربتونين
....والمريخيين
لكن ماذا إذا ذلك ليس كل شيء؟
ماذا لو أتى الأمازونيين من الفضاء الخارجي؟
أو أطلانطيين؟
كيف يمكننا أن نعرف حقا
فلاش إليس فضائيا ؟
أو هاوك مان؟
أو أيكون ؟
.....ماذا الذي يحتفظون به
.....من ابناء الارض الحقيقين
مثلنا نحن؟
. يتم التعرف : زاتانا , 2-5
. روكيت , 2-6
, هذا الرجل , لوبو
. أنه صياد مكافأت ما بين المجرات
, في غاية الخطورة . ولكن ليس من المرجح أن يعود
. لكن الرجل الصغير قصة آخرى
. ذلك كرولوتين
. وكرولوتين يسافرون دائما يمجموعات
. المعنى , المزيد منهم على الأرض
أنا اعتقد أن صديقي لديه . معلومات حيوية حول تلك النقطة
البعض منكم لم يلتقي , آدم سترينج
. لمختبرات ستار بمبادرة أريدل
هو العالم المسؤول للحفاظ . على تكنولوجيا شعاع زيتا
نحن نستخدمها للتخاطر
كنت اتساءل لماذا شخص غريب سمُح له على برج مراقبة سري للغاية
. ولديه قصة لتروى
....أنها قليلا معقدة....
أتمنى لو كان لدي مساعدات مرئية أو أي شيء
يمكنني مساعدتك
. نحن كلنا مرتبطون , آدم
. ماذا تتذكره سوف نراه
رائع ؟
حسنا , لقد كنت أؤدي . روتين لترقية أنابيت زيتا
عندما ذهب شيئا خطأ
ووجدتُ نفسي منقول . نصف الطريق عبر المجرة
. إلى كوكب يسمى ران
. كان يوجد هنالك عالم , سارداث
كان يجري تجاربه بنفسه
, في تحسن , تحسن كبير
. تكنولوجيا شعاع زيتا
أستغرق الأمر أسابيع لإنشاء . حتى الأتصالات الرئيسية
لكن أخيرا سارداث جعلني أفهم
بعض من تكنولوجيا زيتا التي تخصه ..... قد سرقت
يناسب الكرولوتين أم . أو
كامل ثقافتهم تدور حول تكنولوجيا المسروقة
ساردات أكتشف أرسالات
بين مكان واحد على ران والعديد من الاماكن على الأرض
كان يحاول أقتفاء أثرهم عندما نقلني عن طريق الخطأ إلى ران
هو أعطاني هذه
أنها تكتشف أثر شعاع زيتا
وتستطيع تحديد كل المواقع التي يبث منها الكرولوتينز إلى الأرض
إذن أنا أمر بشن هجومين عاجلين
سنقوم بشن غارات متزامنة على كل هدف كرولوتين في الأرض
بينما فرقة من الرابطة تسافر , إلى ران , مع سترينجر هنا
لقطع الكرولوتينز من المصدر
....قد يكون لدينا مشكلة في ذلك....
الموجة الثانية
غير واضح تماما في "لماذا"؟
لكن الأرضيين أشخاص غير مرغوب فيهم . في زاوية ران في المجرة
...... وهؤلاء الستة هم
. مجرمين مطلوبين
ماذا ؟ - ! بات مان -
! أنهم مفقودين الـ16 ساعة - . موافق -
قبل خمس سنوات , فاندال المتوحش . سيطر على كامل القوى العقلية
. على كل رابطة العدالة
بالضبط هؤلاء الستة . أختفوا لمدة 16 ساعة
لم يخطر حتى بالنسبة لنا أن . فاندال قد يرسلنا إلى الفضاء
. أنا سأنبه هال . هو وغاي في أوى . مع فيلق المصابيح الخضر
في غضون ذلك , لدينا 15 . من رابطة نشيطين
لإرسالهم إلى ران للتحقيق
أنت لن تحصل عليه . هناك . ساعة تنبيه كوكبية خارج ران
لكل شخص من رابطة
ليس كل واحد منا من الرابطة
يمكنني أرسال فريقا . لمعالجة ووضع نهاية للاشياء في ران
ولمعرفة المزيد عن . هؤلاء المفقودين الـ16 ساعة
. دون التسبب بحادثة مجرية
. قم بذلك
....إذا أنت ذاهب...
. لا ترتدي ذلك القميص
كما تعلمون , ذلك الشيء ..... عنكم لستوا من الرابطة
. أنتم لا يزال عندكم ثلاث دعوات مفتوحة - . نحن نعلم ذلك , زي -
..... لكن كلنا نحن في غاية السعادة - . أين نحن ..... -
. كل الأيدي على السطح
الرابطة والفريق سوف يضربون كل الـ14 . مواقع زيتا للكرولوتين بنفس الوقت
أولوياتكم هي تدمير كل . أنابيت أو منصات زيتا
وأبحثوا عن أي بشر . قد يكون أختطفهم الفضائيين
, كما هو دائما , مال هو المدير التنفيذي
التنسيق يأتي من هنا.... - ..... هيا بنا , فريق ألفا -
. فتاة العجيبة , أنتِ وأنا ألفا
! نعم - ! لحية نبتون -
المهمة : فيلادلفيا
.... حسنا , حسنا
! أعطني بيتا - ! بات جيرل , بمببلي -
أنتم الأثنان وولف بيتا
. المهمة : فلاتافاستوك
....روبين , ليجان , بيتل
أنتم غاما . جهزوا السفينة الحيوية
. وجهتكم هي نيو اورليانز - . جاما دائما يحصل على الحفلات اللينة-
تيم , أنت سوف تقود غاما
أنا ؟ ديك , أنا لم أكن .... أقّد فرقة من قبل
أجعل هذه فرصة جيدة . للحصول على قدم مبتلة كقائد ميداني
سبب أنها غاما وأنت لاتتوقع متاعب ؟
..... أو السبب أننا رقيقون وأنت ليس لديك أي خيار
فقط لاتمت , حسنا ؟
ولا مخاطر غير ضرورية للفريق
. ذلك أمر
نيو أورلينز
أداة حظيرة ؟
. حقا , لايكفي لغرفة لأنبوب زيتا واحد هنالك
! أنا أعلم بأننا حصلنا على حفلة لينة
. وحتى الأن , أنا موافق بشكل غريب في ذلك
! نعم , أنا كذلك .... نعم , أنا كذلك
! نعم , أنا كذلك
فرقة غاما إلى الكهف نحن في الموقع
تم التعرف , غاما
كل الفرق ووحدات فرقة العدالة في الأماكن ومستعدة
وقت الذهاب
... تهانينا , بديو
أسقطت أداة حظيرة فعليا
غاما إلى الكهف . ليس هناك أنابيت زيتا توجد هنا
. لا كرولوتينز , لا مدخل خفي
محسّسات برج مراقبة ما زالت تقرأ . أثر إشعاع زيتا من الموقع
تأكيد . لكن توقيع الإشعاع ..... يأتي من
! تحت خط الماء
. أنت فوق
غاما إلى الكهف . نحن سنضرب منصة التحميل
. قاعدة ضخمة . تكنولوجيا فضائية
. منصات .... زيتا متعددة
والكرولوتينز أكثر من أن استطيع عدّهم
تم التعرف , سوف نرسل الامدادات
حتى ذلك الحين , أبقى منخفض
"ذلك قد يكون " مشكلة " "بسيطة
حفلة لينة" إليس كذلك؟"
بيتا إلى الكهف لقد وجدنا منصة زيتا
الشيء غريب الوصف
كانت هناك حشود من الكرولوتينز هنا
لكنهم رحلوا بعيدا قبل ان نتمكن من القبض عليهم
. لا سجناء بشريين - . تم التعرف -
. دمروا المنصة وأرجعوا بتقرير
ألفا إلى الكهف . منصة واحدة
الآن , غير مفعلة
كرولوبين واحد , هرب . المختطفين صفر
الاعضاء يحصلون على نفس النتائج
كذلك بيتا - وغاما ؟ -
.... نعم .... حولهم
! من فوق ! بلو . تذكر الستة - ! نعم هيرمو -
!"أبقى ليغويد , "مينيوز
! أنهم حقا لايحبونك
! أنا قليلا غيور
هو قال ماذا ؟
,"لقد قلت " أني غيور ! لاتكررها
! ليس أنت !الهيفي "هناك"
أنتظر , أنت تستطيع أن تفهم صراخهم ؟ كيف ؟
. أ أنا لا أعلم بالضبط . لكن أستطيع
هيفي " أمر كل الكرولوتينز" . إلى زيتا من العالم
! أنه قال أنه وضع القاعدة في التدمير الذاتي في أربع دقائق
. ثم أننا سنخرج أي شيء أخرى احتاج لمعرفته ؟
.....لا سيدي " . أنه قال شيئا ما عن "
التضحية بلعبئ الأسفل "؟"
العبئ "؟" ! يارجل , المختطفين
, ثلاث دقائق وثلاثين , أيسي . ثم بوووم
ونايت وينك قال "لا مخاطر غير ضرورية على الفريق"
لكن هذا أمر ضروري
! الاسفل ! يجب علينا أن نذهب للاسفل - ! هناك -
! بيتل ، على الأشارة ! أذهب - ! ذاهب -
! أمسكه
مرحبا؟ هل هناك شخص ما ؟ ! أرجوك , أخرجنا
! أنه روبن - ! الفتى العجيب -
! شكرا للسماء
! المزيد من فضائيين - ! لا -
! مهلا , نحن لسنا فضائيين
. حسنا , ح-حسنا , هو ! لكن ليس نحن
! أفتح هذه
..... شكرا لك . نحن لم نقصد - ! لا بأس -
!"أنا أسمع ذلك كثيرا , "صديقي
. أساله أسرع طريقة للخروج - ..... صديقي , أنا لا أتحدث الـ -
أنتظر , أنت يمكنك ؟
حسنا , ما الذي تنتظره ؟
.... بلو سمكة صغيرة غريبة , إليس كذلك
!"أنا اقصد ... "هذا الطريق ! هيا
أين ليغان ؟
! ذلك صحيح ! قواعد فرقة غاما
أوه ... روب ؟
! يا صديقي !"الطريق لـ "أجعل أقدامك مبتلة
فريق زيتا ؟
.... أهلا بكم في ران
ران
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة