(سابقاً في (الوسيط الروحي
الهاربة هي مساعدة معروفة
(للقاتل المتسلسل (ريد جون
إنها مطلوبة بتهمة القتل والتآمر والإختطاف
. ومخالفات الأسلحة
. لوريلاي) أخذت رهينة)
أتحتاجين إلى توصيلة ؟
. لوريلاي) لم تتصل بي منذ سنوات)
,أظن أن والدتك كانت مغرورة . أنانية, ومتسلطة
. ووجدتِ القوة كي تبتعدي
. (قمت ببيع شقيقة (لوريلاي
. لا أذكر أني قرأتُ شيئاً عن أي أخت
. (كان اسمها (ميراندا
وأين (ميراندا) الآن ؟
. لقد قُتلتْ, أنها ميتة
. فقدان أختي جاء بي إلى الواقع الحقيقي
. لاشي يمكن أن يجرحني هذا محض هراء, صدقيني
. هنام أشياء يمكن أن تجرحكِ
جاين) ما الذي يحدث ؟) هل تم إختطافك ؟
أجل, أنا خائف على حياتي . لا أستطيع التحدث مدة طويلة
ماذا حدث لـ(ميراندا ) ؟ (قبل أن تموت (ميراندا
. قامت بنحت رسالة على أرضية المستودع
ماذا قالت ؟ (إنها تقول : (روي
(صديقك (ريدجون . قد قتل أختكِ
. هذا ليس صحي . بلى
. أنت لاتريدين أن يكون صحيحاً . توقف فحسب
. يا إلهي, أنت تشبه تماماً أتسآل فقط لماذا انتما الإثنين
لم تصبحا أصدقاء العمر منذ أن تصافحتما
لن أقنعكِ أبداً
أن (ريدجون) قتل أختك
عليكِ أن تذهبي لإكتشاف الحقيقة بنفسك
تعلمين أين تجديني
أنتِ؟
Wake up.
(مرحباً (جوليا
ماذا تريدين ؟
تعلمين تماماً ما أريده
..آه
تريدين مني أن أتوقف ؟
. إذن أخبريني بما أريد معرفته
قلت لكِ
.لا أعلم أي شيء
لاتعلمين أي شيء, أليس كذلك ؟
لا أعلم لم أكن أعرف أختكِ
هل أنت واثقة من ذلك ؟
أنا لا, لا أعرف شيئاً
... آه
هل أنت واثقة أنك لاتعرفين ؟
حسناً, سوف أتكلم ... أرجوكِ
توقفي فحسب
لم أكن مشتركة في مسألة موت أختكِ
(هذه (لوريلاي مارتينز اقتحمت المنزل الليلة الماضية
,قامت بالإعتداء على الضحية ,قيدت يديها وقدميها
. وقامت بتعذيبها لأكثر من ساعة
هل هناك صوت لهذا التسجيل ؟
. للأسف, لا
لانعلم حول ماذا كانتا تتناقشان
كيف حصلتم على هذا الشريط ؟
وجدنا كاميرا صغيرة مخبأة في غرفة المعيشة
: أحد الجيران قال أن الضحية قد وضعتها
. لأنها اشتبهت بأن المربية سارقة
حسناً, نحن نقدر لشرطة ساكرامنتو . استدعاءنا لهذه القضية
الوسيط الروحي الموسم الخامس- الحلقة 15 سيكون هناك دم
تــرجـمـــة آزاد خلـــيل
مرحباً أيتها الرئيسة
(الضحية تدعى (جوليا هاوارد
. العمر 38, عزباء, تعيش وحدها
تشرف على ملجأ للنساء المضطهدات
(هنا في (ساكرامنتو
ليست من نوعية الأشخاص
. (الذين تستهدفهم (لوريلاي
. لا, ليست كذلك الاهل, الأصدقاء, زملاء العمل
: كلهم يقولون جوليا كانت تبدو كقديسة
. كرّست حياتها لمساعدة الآخرين
إذن لماذا قامت (لوريلاي) بقتلها ؟
أي أفكار ؟
جاين ؟
. أوه, لا, لا أفكار
(حسناً, أنت و (ريغسبي قوما بالتدقيق في كافة الجوانب
(لحياة (لوريلاي (والدتها, شقيقتها (ميراندا
(حتى (ريد جون
(نحتاج لإيجاد أي صلة بين (لوريلاي والضحية
. لكِ ذلك
لا أفكار ؟
. لا
ليزبن) تتكلم)
حاضر سيدي . سأكون هناك حالاً
. إنه (بيرترام), علي الذهاب
. حسناً
هل ستأتي ؟
. لا, معذرة
هل أقاطعكما ؟
أوه, لا, لا ادخلي
(تيريزا) أتتذكرين (بوب كيركلاند)
من الأمن الداخلي ؟
. بالطبع
(العميلة (ليزبن
بوب) وفريقه مهتمون بمعرفة الأخبار)
. (عن عودة (لوريلاي مارتينز
. أتصور ذلك
. القبض عليها, لايزال يشكل أولوية للأمن الداخلي
لقد سمعتك منك ذلك سابقاً
. ولكنك لم تذكر السبب مطلقاً
لوريلاي مارتينز) هي الساعدة المعروفة) (لـ(ريد جون
إنها هاربة من السجن
(وقامت بإختطاف زميلك (باتريك جابن
التي تُعتبر كلها أسباب وجيهة ,لكي يشارك مكتب التحقيقات
ولكن مع الأمن الداخلي ؟
. أنتم تتعاملون مع الإرهابيين
لدينا نظاق واسع من المصالح . في هذا التحقيق
. عليّ أن أتعلم تلك الحيلة
أي حيلة ؟
. كيف تتحدث دون أن تقول أي شي
. حسناً, سأحاول أن اكون مباشراً أكثر
المدير (بيرترام) تفضل بتقديم مايكفي
من موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي (للعثور على (لوريلاي مارتينز
سيدي ؟
حسناً, أنتم والأمن الداخلي
لن تعملوا معاً بشكل مباشر
لكن (كيركلاند) وفريقه لديهم حق الوصول الكامل
والإطلاع على التحقيق
نود البقاء ضمن الدائرة
بيرترام) أشرك الأمن الداخلي) (في جريمة (لوريلاي
هل سمعتني ؟
. أجل
,والآن بعد أن قامت بقتل شخص ما
فإنهم سيعيدون التدقيق في قضية . هروبها مرة أخرى
. هذا محتمل
جاين, اعلم أنك قمت بتهريبها من السجن
. وأنت تعلم أني أعلم ذلك
وأعلم أنك تعلمين وأعلم
,هذا ليس أمراً مضحكاً
إذا عرفوا ذلك
. سوف تُتهم كشريك في جريمة القتل
حسناً, إذا عرفوا ذلك
... لن يعلموا, ما لم, بالطبع إذا لم تصدحي بالغناء
لن أفعل, فهذا يجعلني شريكة . في جريمة القتل أيضاً
حسناً, فقط اذا أمعنتي النظر
. لقد قامت بتعذيب أحدهم
أجل, إنه شي رهيب أنا, أنا اعلم ذلك
. ولكن يجب أن يكون لديها سبب وجيه
رباه, هل تعي ما تقوله ؟
أجل, أعي ذلك
لابد أن (جوليا هاوراد) ساعدت في جريمة (قتل شقيقة (لوريلاي
(لابد أنها كانت هناك مع (ريد جون
,لن تفعل (لوريلاي) ذلك . وغير ذلك, أنا أثق بها
جاين) أنا شريكتك وليس هي)
. عليك أن تكون صادقاً معي
. أعلم ذلك
اذا كانت على اتصال معك
إذا اكتشفت أي شيء عنها
... إذا كان لديك أي رؤى حول هذه القضية
. سوف أخبرك
مأوى أسرة الأمل للنساء
الآن السجل يحتاج إلى ملئه مرة في كل صباح
ومرة كل مساء
حسناً, كما تشاء
(شكراً لك (كارين
مرحباً, هل أستطيع مساعدتك ؟
(أظن ذلك, انا العميلة (ليزبن من مكتب التحقيقات الفيدرالي
(هذا (باتريك جاين
كيفين روما) أنا أحد القييمين )
هنا على المأوى
هل هنالك مكان يمكننا التحدث ؟
(نرغب في طرح بضع أسئلة عن (جوليا هاوارد
بالطبع, بقية القييمين في الخارج حالياً
جاين) هل أنت آتِ ؟)
لا, أعتقد أني سألقي نظرة على الأرجاء
إذا كان هذا يناسب
. بالطبع . شكراً لك
جوليا) كانت إمرأة رائعة)
سخية, متفانية
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص
لديه شيء سلبي يقوله عنها
(ماهي المدة التي عملت فيها (جوليا في المأوى ؟
ثماني سنوات, لكن
أقصد, عملت أكثر من ذلك بكثير
عملياً هي كانت تقوم بإدارة المكان لوحدها
لذلك كلنا هنا, نحاول ملء الفراغ
. بأفضل ما نستطيع حتى نتمكن من إيجاد بديل لها
لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
لا, نحن نقوم بدور استشاري والمساعدة في جمع الأموال
. لكننا نتطوع للعمل عندما نستطيع
(هل سبق لكم وسمعتم (جوليا تذكر اسم (لوريلاي مارتينز) ؟
. لا
لا. هل هي مشتبه بها ؟
نحن نعمل وفق وجهات مختلفة
رأيت على الموقع الإلكتروني أن هنالك شخصاً رابعاً ضمن القييمين
(ستيفن كوبلر) . سيعود من لوس انجلس غداً
لدينا اجتماع مع المرشحين
. (لشغل منصب (جوليا
بهذه السرعة ؟
كان الإجتماع كان مقرراً بالأساس
إنه اجتماعنا الشهري
أعلم أنه يبدو من القسوة استبدالها بهذه السرعة
لكنّ النساء هنا في المأوى
قد عانَين بما فيه الكفاية
. سلامتهن وأمنهن يأتي في المقام الأول
جوليا) كانت سترغب بذلك)
كيف نستطيع التواصل مع (دوبلر) ؟
سوف يكون متواجداً معنا
(طوال يوم غد, في فندق (فيرتشايلد
حيث سنعقد الإجتماع لمقابلة المرشحين الجدد
هل عاشت جوليا في ساكرامنتو ؟ - جاين, أنا وسط استجواب -
. أجل, لن يستغرق وقتاً طويلاً هل عاشت هناك ؟
. أجل - هل أنتِ متأكدة ؟ -
. أجل
.... عاشت هنا لـ
. طوال الفترة التي عرفتها فيها . ثماني سنوات على الأقل
هل أنت متأكدة ؟
. بكل تأكيد
ليزبن) أنا سأغادر)
زميلك هذا, إنه... غريب جداً
. أجل إنه كذلك
لوريلاي
هل اشتقت إلي ؟
لقد قتل شخصاً ما
ماذا تظن أني كنت سأفعل
عندما حررتني, (باتريك) ؟
. لقد قمتِ بتعذيبهم
علمتُ بأنك سوف تنزعج
أنت لست متشدد الرأي بالشكل الذي ترغب ان تكونه
. لذا أردت رؤيتك
لن أخرج عن المسار, أعدك
أنا أدرك ما أفعله
. جوليا هاوارد) نالت تمام ما كنت تستحقه)
لقد ساعدت في قتل اختي
ساعدت من ؟
(ليس (ريد جون . هي لاتعلم من هو
ولكنني اعلم من يكون لذا سأمضي إلى التالي
,حسناً, أياً كان لافرق (إنهم يعملون مع (ريد جون
ربما, وربما لا
سأعمل على اكتشاف ذلك
شخصٌ ما من المأوى ؟
(عليَّ الذهاب, (باتريك
. أنت حمقاء كي تقومي بهذا لوحدكِ
. دعيني أساعدكِ
. لا
لقد قمتُ بأمور فظيعة
,أشياء لا تُغتفر وليس هنالك مجال للتراجع
أنت وأنا نسير في طرق مختلفة, وآمل ذلك
تمنَّ لي التوفيق
تم العمل على بعض المعلومات بخصوص (جوليا هاوارد)
وأعتقد أني وجدت بعض الأشياء
(إنها تملك منزلاً هنا في (ساكرامنتو
اشترته قبل تماني سنوات
لكنها أيضاً مستأجرة منزلاً في (ديفيس 1309- اوركيد لان)
لا أفهم ذلك, هل قامت باستئجاره من أجل شخصٍ آخر ؟
غير محتمل, فليست لديها أي عائلة في كاليفورنيا
وهل كان لديها المال من أجل منزلٍ ثانِ
ليس حسب راتبها الشهري
أين (جاين) ؟
. لم أره حسناً, شكراً
. عفواً
. مساء الخير
,كان لدينا إتفاق . لامزيد من الاكاذيب
. لم أكذب
. أنت لم تخبرني أنك سوف تأتي إلى هنا
هل كانت (لوريلاي) هنا ؟
. أجل
(اللعنة, (جاين
. حسناً, لم أكن أعلم بأنها ستكون هنا
. لقد تتبعت دليلاً وحسب
. والذي لم تخبرني عنه
أنت تعلمين, أنا أخبرك عن 30% مما اقوم به
. وذلك لايعني أنني كاذب
. بكل الاحوال, (لوريلاي) أكدت بأني محق
(جوليا) كانت مشتركة في جريمة قتل (ميراندا)
وانت ستسمح لي اذا لم أصدقها
يجب أن تكون (ميراندا) قد أقامت (في مأوى (جوليا
سوف أتحقق من ذلك
أين (لوريلاي) الآن ؟
لقد ذهبت, رحلت
ماذا تعني بقولك رحلت ؟ هل حاولت ايقافها ؟
,حسناً, حتى لو استطعتُ ذلك فلن أفعل
(إنها تحاول اكتشاف ما إذا كان (ريد جون قد قتل شقيقتها
. أريد أن ادعها تمضي في ذلك
وانت تظن, انه حينما تكتشف ذلك
سوف تخبرك باسمه ؟
ذلك هو المامول
أنت تضع ثقتك
. في عشيقة قاتل متسلسل
. إنها تتلاعب بك
تتلاعب بي, كيف ؟
أنت أعمى, أنت متورط معها
ذاك يلقي بظلاله على تفكيرك - ليس هنالك تورط -
لا أكن أي مشاعر لها
أنت الآن كاذب حقاً
سأبسط لك الأمر كثيراً
أنا لن أكون جزءاً من هذا بعد الآن
ولا أنت أيضاً إذا أردت البقاء ضمن الفريق
إنذار أخير ؟
شخصٌ ما يلعب البوكر أكثر من اللازم قليلاً
... أنا أعترف ,قد يكون لدي بعض المشاعر
,ولكن إذا كنت تجاوزتُ بعض الخطوط
فهذا ليس بسبب أني معجب بها
سوف أفعل أي شيء (للحصول على (ريد جون
. وأنت تعلمين ذلك منذ البداية
(المدير (بيرترام
سأكون هناك في الصباح, سيدي
هل يريد معرفة المستجدات؟
. أجل
وماذا ستقولين له ؟
. لا أعلم
(أنت تدركين إذا تمكَّن (بيرترام) و (كيركلاند
, من الوصول إلى (لوريلاي) قبلنا ... حينها
لأن أراها مطلقاً
(إنها لم تخبرني من هو (ريد جون
(لا أعلم ما أقوله لك (جاين
. لا, هذا جيد . لا, كل ما كنت تعتقد
. لا, لا, أنا آسف . هذا جيد
شكراً لكِ لا, شكراً لكِ, سيدتي
. حسناً
حسناً, أين أصبحنا ؟
. لقد أحرزنا بعض التقدم
للأسف, لاشيء مهم
. لا أريد الآن أن أضجرك بتلك التفاصيل
. أتفهم ذلك وماذا عن (جاين) ؟
هل لديه أي أفكار ؟
(أنت تعرف (جاين . لديه نظرياته
أعشق النظرية الجيدة
إذا كانت أي منها جيدة سوف أطلعك عليها
(أنت تعلمين (ليزبن أكن لك الإحترام دائماً
ولهذا أتطلع أن تكوني صريحة تماماً معي
. تفضل
(عندما يتعلق الأمر بـ(لوريلاي مارتينز
(لا أعتقد أنه يمكن الوثوق بـ(جاين
. لا أعلم إن كان هذا حقيقي
حسناً, هو اعترفَ
بحقيقة علاقته الجنسية معها
قم قامت (مارتينز) بإختطافه
وقضوا أياماً معاً لوحدهم
ولم تتسآلي أبداً مالذي قد جرى بينهما ؟
. أوه
,إذا كان هنالك شيءٌ ما يحدث . يمكنكِ التحدث معي
. شكراً لك
سأضع ذلك في اعتباري
... اذا كان هذا كل شيء
. حسناً
ما رأيك ؟
أنت تعمل معها, وتعرفها أفضل مني
من الواضح أنها تعرف أكثر مما قالته
لكن.. المحققين الجيدين أبقِ بطاقاتهم قريبة منك دائماً
ولكن هل نستطيع الوثوق بها ؟
هل نستطيع الوثوق بأي شخص ؟
. صباح الخير أيتها الرئيسة
,مهما كان الذي تقوم به, اوقفه لدينا دليل
جوليا هاوارد) قد تكون مشتركة)
(في جريمة قتل (ميراندا رومان
ما الذي يتوجب القيام به ؟
(يبدو أن (ميراندا) مكثت في مأوى (جوليا
اكتشف ما الذي كان يجري هناك
حاضر أيتها الرئيسة
ماذا ؟
(شكراً لعدم أخبارك (بيرترام
لا أريدك أن تشكرني
. بعد فوات الآوان
,مرحباً أيتها الرئيسة عدت للتو من مأوى النساء
وما الذي وجدتهُ ؟
لا شيء, هذا هو سجل الدخول الرسمي الخاص بهم
لا دليل على مكوث (ميراندا رومان) هناك أبداً
. حسناً, هذا غريب - ما هو غريب فعلاً هو هذا -
(المحقق الذي حقق في مقتل (ميراندا رومان
سجل أن (ميراندا) مكثت في المأوى
و كان صديقها الحميم متعسفاً
وقضت بعض الوقت هناك منذ خمس سنين
وقال أنها كانت هناك قبل اسبوع من مقتلها
,حسناً, تحدث إلى الجميع ومن كان يشرف على الموطفين
في ذلك الحين, وتحقق من سجلاتهم
. اكتشف مالذي نفتقده
. سأهتم بالأمر
تمهل, توقف عن ذلك
أنت, أنت , توقف
إنها تحمل مسدساً
انظر, لديها مسدس
اهرب
! أنتِ
! أنتِ, أنتِ توقفي وإلا اطلقت النار
اجثي على ركبتيكِ
ارمِ السلاح
مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟ - ما الذي حدث ؟ -
تلقينا بلاغ عن مسلح مطابق لمواصفات
( المشتبه بها في جريمة القتل (لوريلاي ماتينز
وهل قُتِلَ أحد ما ؟ لا, فقط أصيب حارس الأمن
ولكن يبدو أنه سيكون على مايرام
أين هي الآن ؟
,لم يتضح بعد, لقد هربت على قدميها ورجالي يبحثون عنها في الأنحاء
لكننا لم نعثر على شيء في سيارة المشتبه بها
,غير زوج من الأصفاد, وكماشة ومسدس صعق
. إنها تخطط لإختطاف شخصِ ما
هاه
كنا واقفين خارج الفندق
عندما سمعنا أحدهم يصرخ
كان ذلك حين رأيتها تقف هناك
ومعها مسدس
كان من الممكن ان تقتلني
نحن لانعتقد أن تلك كانت نيتها
لاتعتقدين ذلك ؟
هذا يبعث على الطمأنينة
هل تستطيع إخباري ماذا كانت تريد ؟
يبدو أنها كانت تخطط لإختطاف أحدكم
يا إلهي ! لماذا ؟
لماذا القييمين ؟
أتعتقد أنها تظن أن أحدهم قتل أختها ؟
حسناً, يبدو الأمر بهذا النحو
(ربما تعتقد أنهم قاموا بذلك بمساعدة من (جوليا هاوارد
إنها تقوم نوعاً ما بعملنا على هذا النحو
. من العار أننا لانستطيع الاتصال بها
أجل, إنه كذلك
أي أفكار, أي من القييمين ؟
لا, أبداً
هل تعرف أمرأة تدعى (مبراندا رومان) ؟
لا, لماذا ؟
نعتقد أنها مكثت لمدة في المأوى
لم أعلم شيئاً حول ذلك
ليس لدي أي شيء أقوم به ضمن الاعمال اليومية
بخلاف جوليا, من قام بذلك ؟
لست متأكدة تماماً, مالذي تبحث عنه
مبدئياً, أي شيء يمكننا استخدامه لتحديد ... ما إذا كان شخص ما
قد مكث في المأوى أو لم يفعل
,حسناً, أنت لديك بالفعل السجل الرسمي للدخول أليس كذلك؟
. صحيح
,وغير ذلك السجل اليومي . كل شيء موجود هناك
تمهلي, ماهو السجل اليومي؟
... لا أعلم, لقد أخبرتك لقد كنت مشاركة في جمع التبرعات
الحفلات, المهرجانات شي من هذا القبيل
في الفندق, أي من القييمين
بدا كأنه مستهدف من قبل المسلح ؟
. لا أستطيع إخبارك
,اختر شخصاً ما . أول اسم يتبادر إلى ذهنك
. لا أعلم
. حصلنا على شيء ما
كنت أبحث في المأوى, وقد وجدت شيئاً غريباً
هذا هو السجل الرسمي للمأوى
اسم (ميراندا) مفقود
. هذا نعرفه بطبيعة الحال - . صحيح -
لكن المأوى يحتفظ أيضاً بسجل يومي من أجل سجلات الدولة
ليس هنالك قائمة بالأسماء ولكن هنالك معلومات
عن عدد النساء اللواتي أقمن في المأوى
,وهنا ماهو غريب (أثناء إقامة (ميراندا
هنالك تناقض بين السجلين
في اليوميات, هنالك إمرأة في عداد المفقودين
ماذا يعني ذلك ؟
حسناً, هذا يعني أن هناك شخص قام بتزييف الكتب
أجل, شخص ما كان يحاول محو الادلة
(بشأن إقامة (ميراندا رومان
(ليس شخص ما, بل (جوليا هاوارد وهنالك المزيد
أجل, وهذه ليست المرة الاولى التي حصل فيها هذا الأمر
لغاية الآن وجدت خمس حالات
لنساء في عداد المفقودات
. إنه نمط إنه متعلق بكل شيء
حسناً, هذا ما سنقوم به
سأقوم بالإفراج عن القييمين
ولكن أريد عميلاً أمام منزل كل منهم
(ريغسبي) انت ستتولى أمر (جيسن لينون)
(تشو) أنت ستأخذ (كيفن روم)
سأجعل (كارل) يراقب (ستيفن دوبلر) في الفندق
(وأنا سأتكفل بـ(ميليسا إنفيلد
وسنكون على اتصال لاسلكي طوال الوقت
إذا حاولت (لوريلاي) السعي خلف أحدهم
. ستفعل
. حينها سنكون هناك لإيقافها
. أنت لن تأتي
بلى أنا آتٍ
جاين, اسمعني, أنا أعلم أنك تود أن تكون جزءاً من هذا
. ولكنني أحتاج لبقائك هنا
حسناً, بالنسبة لي ليس هناك سبب لبقائي هنا
هنالك سبب
,إذا ما ساءت الأمور عليك البقاء بعيداً
هذا الأمر يجرفك للغرق
جاين) أنا أطلب منك ذلك) أرجوك ابق هنا
تشو), هل انت موجود ؟)
أجل, ما الأخبار ؟
ما الذي يجري ؟
هل تحتاج لشيء ما ؟
أجل, ... حسناً
ماذا تظن أن (فان بيلت) تفعل الآن ؟
. إنها نائمة
انت تدرك ما الذي أعنيه
حسناً, إنها تتدرب على برامج الكمبيوتر
على الأرجح هي تستخدم اجهزة الكمبيوتر
كان ينبغي علي الإشتراك في ذلك
أنت بالكاد تعرف كيفية تشغيل الكمبيوتر
ماذا تعتقد, انهم يعلمونك ذلك هناك ؟
مرحباً (جاين) ما الأخبار ؟
,ريغسبي), اسمعني) (لوريلاي تسعى خلف (لينون
هل أنت متأكد ؟
أجل متأكد, إنه خيط صيد السمك
ماذا ؟ - . حسناً, سأشرح لك فيما بعد -
ريغسبي ؟
هل أنت هناك ؟
أأنت هناك ؟ ريغسبي ؟
ريغسبي ؟
(أهلا (جاين
(لوريلاي) في منزل (جيسن لينون)
أعتقد أن (ريغسبي) مصاب . علينا أن نسرع
أنا في الطريق
تشو)(كارل) توجهوا إلى موقع (ريغسبي) فوراً)
سوف أستدعي الدعم
آآه .. رباه
.. أوه... أوه
أرجوكي لا تأذيني
لا أريد أن آذيك
. أريد التحدث معك فقط
ريغسبي ؟
هل أنت بخير ؟
أنت على مايرام
.. آآه
. لا أعلم
! آه ! آه
. أوه
باتريك
حمداً لله
. قلت لك, عليّ القيام بذلك لوحدي
. لا أنت تحتاجين إلى مساعدتي الآن
الشرطة تحاصر المكان . ليس هناك ما أستطيع القيام به
هل يعلمون بأنني هنا ؟
. لا, ليس بعد ولكنهم سيعرفون قريباً
لوريلاي تعتقد أن هذا من أجل أختها فحسب
ولكن كلانا يعرف على نحو افضل ألسنا كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
نعم ؟
هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
تلك التي ساعدتك جوليا بالتعامل معهن ؟
جوليا) شريكتك)
وجدتْ أكثر النساء ضعفاً
وأحضرتهم لك في منزلها
هذا جنون, أنا شخص مسالم
حسناً, أنت إذن لم تغتصبهن ؟
. لا
ولم تقتلهم ؟
وأنت لم تقم بربط أيديهن وأرجلهن بواسطة خيوط الصيد ؟
. لا
لذا أعتقد أن هذا غير مألوف بالنسبة لك
. لا
جيسن) انظر إلي)
انظر إلي
أنا أمثل القانون
لابد لي من حمايتك لا أستطيع أن آذيك
لا أستطيع أن أقتلك
. ولكنها تستطيع
وإذا لم تخبرني الحقيقة الآن
سوف أخرج مغادراً هذا المكان
وأترككم وحدكم
لا, أرجوك
حسناً, أنت ترى أن الكذب لايجدي نفعاً معي
أخبرني الحقيقة
(أنا .. أعمل .. لصالح .. (ريد جون
أجل
لقد أراد (ميراندا) لسبب ما
لا أعلم ما هو
. كان يعرف صديقها الذي كان يعتدي عليها
وكانت ضعيفة ومنهارة
... هو أخبرني
أن أرسل (جوليا) كي تنصحها
وتقنعها بالقدوم إلى المأوى
قامت (جوليا) بإحضار (ميراندا) إلي
(ثم قمتُ يأخذها إلى (ريد جون
وماذا فعل (ريد جون) لها ؟
أنت تعرف ماذا فعل
. أنها بحاجة لتسمع ذلك
... ريد جون
(قتل (ميراندا
أنا آسف
(شكراً لك (باتريك
. أخبريني
ماذا أخبرك ؟
(اسم (ريد جون
, إسأله أحتاج إلى إنظلاقة جديدة, أعتذر
انتظري, كان بيننا إتفاق
سوف يتكلم, إنه ضعيف
لدينا اتفاق
حسناً, أنا انقضه
لقد فعلت ماهو أسوء بكثير
هل ستمضين لقتل (ريد جون) وحسب ؟
ألا تظنين أنه يعلم ما كنتِ تقومين به ؟
إن لديه نقاط ضعف, يمكن ان يموت
وأنا ذاهبة لكي أقتله
كان من الجيد التعرف عليك
أعتذر
هل أنت بخير ؟
ليس تماماً
أهو بخير ؟
أجل, سيكون بخير
سيارة إسعاف في طريقها يمكنك البقاء معه
حسناً
جاين) مالذي حدث ؟)
لوريلاي) قتلته)
كان لديه نبض, ولكنه توقف
أين هي ؟ - . لا أعلم -
جاين) دعني أتولى الأمر)
No, no, I got it. I got it.
(إنه يعلم من هو (ريد جون
. هيا
... كان لديه نبض, ولكني لا أستطيع
لا أستطيع الشعور به بعد الآن
ريغسبي) على الطرق إلى المستشفى)
(حسناً, علينا العثور على (لوريلاي
لنستعن بدورية الطرق السريعة قم بوضع حواجز على الطرقات
لن تتمكن من الإبتعاد عن هذا المكان - سأعمل على ذلك -
ما الذي تفعله هنا ؟
هذا مسرح جريمة الآن خاضع
. لسلطة الأمن الداخلي لابد لعملائك ان يتنحوا
. أخرجه من هناك - . جاين) توقف) -
. ابتعد عني
. ابق بعيدا عني لا, توقف, توقف
. اخرج من سيارة الإسعاف - . لا -
. جايسن لينون) هو شاهدي الآن)
! لا
. جاين) دعها تذهب)
! لا
بعد مرور اسبوعين
أي كلمة عن (لينون) ؟
الأطباء يبقونه في غيبوبة
لايستطيعون المخاطرة بإخراجه من الغيبوبة
لايمكنك استعادة القضية مرة أخرى
لقد مضى اسبوعين فقط أن أحاول
لستِ هنا لأجل ذلك, أليس كذلك ؟
حسناً, لنذهب
أنا آسف
هي من جعلته يحصل
تــرجـمـــة == آزاد خلـــيل ==
Stay tuned for scenes from our next episode.