"...(سابقاً في (فايكينغز" .لقد بنينا قارب جديد
.لأوّل مرة، يمكننا الإتجاه غرباً
.غناء فاحش ينتظرنا
.أعدائنا في كل مكان
.لا يمكنهم الفوز
.لا يعمل (ذا آيرل) شيء عن قاربنا الجديد
.قد يقتلنا بسبب عصيان أمواره
هل لديكَ الجرأة للإنضمام إلينا؟
.لقد أبحروا
.لن يُسمع شيء عنهم مجدداً
ماذا لو كان (راغنر) محق؟ - !لا توجد أراضي في الغرب -
.لقد أتوا - .إنهم هنا -
من هنا؟
!الجحيم، وجميع شياطينها
كيف تتحدث لغتنا؟
لماذا لم تقتل هذا؟ - .قيمته أكبر وهو حيّ -
.خذوا ما تريدون .هذا ما أتينا من أجله
??فــايــكــيــنــغــز الحلقة الثالثة من الموسم الأول بعنوان: مُجرّدين
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL HeaD | أنس مُراد elking | آيل كينغ
!مرحباً
،)أنتَ إبن (راغنر لوثبروك
.(بيورن)
.أتذكركَ من تلك الوليمة
.أجل
أين والدك؟
بيورن)؟ مع من تتحدث؟)
كنتُ اسئل ابنكِ عن أين يتواجد (راغتر لوثبروك)؟
.لقد ذهب لصيد السمك
.صيد السمك
ذهب لصيد السمك؟
.أجل، لصيد السمك
متى سيعود؟
.لا أعلم
،بهذهِ الحالة عليّ أن آخذ أحد كضمانة
.للإحتياط فقط
للإحتياط؟ - !في حال لم يذهب زوجكِ للصيد -
!أنت! تعال
!تعال
.عليكَ أن تأتي معي
،إن لم تطع هذا الأمر !ذا آيرل) لن يمنحك حلقة ذراع أبداً)
.سوف آتي
.جيد
.فلنذهب في طريقنا إذاً
ماذا تفعل؟ إلى أين تأخذ ابني؟
.سوف يكون بأمان، يا إمرأة
.أتمنى لكم يوماً جيداً
.لقد فعلناها، يا أخي
.أجل، يا أخي، فعلناها
.فلنتمنى أن يرى (ذا آيرل) الأمر بهذه الطريقة - .أجل -
ما هو اسمك؟
.(آثيلستان)
.(أنا (راغنر لوثبروك
ماذا كان يسمى ذاك المكان؟ - .(لينداسفارن) -
أنكلترا؟
.أجل
لقد تنبّأ أن عقاب إلهي سيسقط ،على أُناس الله المُختارون بسبب آثامنا الشديدة
.وقد حدث ذلك
.ولهذا أنا هنا
.لا
.أنتَ هنا لأنني تركتكَ تعيش - لماذا فعلت ذلك؟ -
.لا أعرف لماذا بعد
!(راغنر لوثبروك)
ماذا هناك؟
،الأخ (كونولف)، الذي بجواري
.أظنّ أنه ميّت
.أنتَ محق
.(ليف)
.(فليرحم الله روحك، أخ (كونولف
!أجل
.سنشرب جيداً اليوم، يا صديقي
!(إيريك)
!حمداً لله
!ولسنا وحدنا! أنظري .لقد أحضرنا عبيداً لنبيعهم
،لكن هناك المزيد، يا إمرأة ،الكثير من الذهب والفضّة لم نرى مثلهم من قبل
.(ولا أحد فعل ذلك في (كاتاغيت
.راغنار لوثبروك)، أهلاً بعودتك)
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، ،عبر البحر المفتوح الجهات
،وعثرتَ على أرض وغنائم
.كما وعدت
إذاً لا يجب على أحد أن يقول بعد الآن ،أن ذلكَ غير ممكن
.ونحن نحييك ونمجّدك
.كنوت). لقد تأخرت)
.فاتك القارب
أتيتُ لأخبرك أن (آيرل هاريلدسون) يستدعيك .لتحضر عنده في القاعة العظيمة
.من دواعي سروري
.(أحسنت، يا (راغنر
هل أنتَ قادم، (كنوت)؟
.سيدي، كان من السهل أخذ كل هذه الأشياء
.الكهنة في معبدهم، لم يكن معهم أسلحة
.كانوا كالأطفال
.هذا واحد من كهنتهم
.ألقينا القبض على عدد منهم لنبيعهم كعبيد
!لا بد أن ذلك حقيقي
أنه هناك المزيد ،)من الأماكن المقدسة في (أنكلترا
.وأراضي أخرى باتجاه الغرب ،ممتلئين أيضاً بالكنوز
.والإبحار إلى هناك من مصلحتنا جميعاً
،كيف عثرت على هذا المكان الغنيّ بينما فشل من قبلك؟
.سيدي، كنّا أكثر حظاً من غيرنا
.كان الإله (ثور) بجانبنا
.(ثور). (ثور). (ثور)
.أجل
.إذاً أنتم حقاً محظوظون
،لكن أنت تعلم أن كل هذه الكنوز ملكي
.بالحق
.سيدي، دفعنا أنا و (فولكي) ثمن القارب
،نحن نستحق مكافأة بالطبع ...وكذلك طاقمي
تريد منّي أن أدفع لك مقابل هذه الكنوز التي أخذتها بسهولة من هؤلاء الأطفال؟
...سأخبرك ما قررتُ فعله
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ .شيء واحد من هذه القاعة
شيء واحد فقط؟
.أجل. وسوف تبقون أغنى مما كنتم عليه
الآن يُمكن للعالم بأسره ،أن يرى سخاء وشهامة سيدك
.خصوصاً أنّك عصيتَ أوامري
،)إذاً، (راغنر لوثبروك
ماذا ستختار؟
.سوف آخذ الكاهن كعبد لي
الكاهن؟
.لكَ ذلك
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا تخليّتَ عن كل شيء بسهولة؟
.لقد ضيعنا وقتنا
.لم يكن عليّ الإيمان بك إطلاقاً
.كان يبحث عن عذر لقتلنا
،)لما قد نذهب إلى (فالاهالا بعد موتى بائسة وغير مجدية؟
،أخي، صدقني، هذهِ ليست النهاية .إنها البداية وحسب
...حسنٌ
.على الأقل لم نتخلى عن كل شيء بسهولة
هذا هو شيئك؟
كيف سيكتشف ذلك؟
!أيها المغفل
هل سيتوقع (أودين) أن نفعل شيء شديد الحماقة؟
.معك شيئك، وأنا معي شيئي
،لما لا تذهب وتثمل
.أنفق ثمن هذه على العاهرات
.تأكد أن يكتشف (ذا آيرل) أنّكَ سرقتَ منه
!يا لها من غارة
.يا لها من غارة فعلاً
هل رأيتَ ما فعلته، يا سيدي؟
.لم أشك بقوّتك من قبل
.(ببضعة كلمات، سلبتَ كنز (راغنار لوثبروك
،إنه لا شيء بالنسبة لك
،وأنتَ القوّة كلّها
.السلطة بكاملها
.يمكنك أن تحصل على ما تريده
.أخبروني أنّك ستعود للمنزل !أبي! لقد عُدت -
...أيها الرجل الصغير - هل وصلت إلى الغرب؟ -
...إذاً
أين الكنوز التي وعدتَ بها؟
.أخذها (ذا آيرل) كلّها
.لكنني عثرتُ عليها، وملئت القارب
.لقد صدقتك - .ينبغي عليكِ ذلك -
.هذا كاهن من المعبد ليثبت ذلك
.أيها الكاهن! هذه عائلتي
.(اسمهُ هو (آثيلستان
.إنه أجنبي، يتحدث لغتنا
.أليس كذلك - .قليلاً، أجل -
ما خطب رأسك؟ - .عندما نصبح رهبان، نحلق شعرنا -
.ذلك يميّزنا
إن كنتَ كاهن، فمن هو الإله المفضل عندك؟
.ليس هناك سوى إله واحد
.يمكنكِ لمسه
هل سنبقيه؟
.مرحباً
.اشتقتُ لرائحتك ولجسدك
لماذا ترتدي هذا؟ - .جميع الكهنة يرتدونه -
.أنظري لقدمه
.(آثيلستان)
.آثيلستان)، نريد أن نطلب منكَ شيئاً)
.تعال وانضم إلينا
.هيا
ألا تريد ذلك؟
.سوف تستمتع
.أنا راهب
.تعهدتُ أن أبقى بتولاً
.لا يمكنني لمس إمرأة
.لم أفعل قط
ألا تريد ذلك؟
.سوف يكون ذلك إثماً
من سيعرف؟
.الله سيعرف
ماذا لو نظرت للجهة الأخرى؟
...إذهب للنوم إذاً .مع إلهك
...أهذا ما اردته؟ يوجد الكثير
بيورن)، إلى أين أنتَ ذاهب؟)
.حان وقت الفطور
ما هو عمرك، يا فتى؟ - .ثلاثة عشر -
.ثلاثة عشر
.هكذا سيكون عمر ابني لو كان حيّاً
سوف يذهب الرجال قريباً .في غارات الصيف
هل أنتَ مستعد لتنضم إليهم؟ - أحلم بذلك؟ -
.أنا مقاتل جيد، كما كان والدي
.لهذا اخترتك، لأنّكَ ذكي وقوي
.هذا العمق يكفي
.تعال
لماذا تدفن هذا الكنز كلّه؟
ألا تعلم شيء، يا فتى؟
أودين) وعدنا أن الرجل سوف يستفيد) ،من كل شيء نهبه بعد أن يموت
.(ويستيقظ مجدداً في (فالاهالا
،لكن الكنز يحتاج للحماية
.لشخص يهتم به
...في هذه الحياة .وفي الحياة التالية
.لقد رأيت ما يكفي من هذه الحياة، يا فتى
.لا أريد المزيد
لا نحب من يكون في منزلنا .أن يجوع ويعطش
.(أنا مهتم كثيراً بـ (أنكلترا
هل بها ملك واحد يحكم البلد بأكمله؟
.هناك أربعة ممالك
.لهم أربع ملوك
.(أنتَ خطوت على مملكة (نورقمبريا
.(ملك (نورثمبريا) يدعى (آيلا
.إنه ملك عظيم
.ملك قوي
إذاً لماذا رجاله لا يحمون معبدك؟
،قبل أن تأتي .لم يكن هناك داعي لحماية ديارنا
.عشنا بأمان
.الجميع احترمهُ كمنزل لعبادة الله
لماذا يحتاج إلهكم الفضّة والذهب؟
.لا بد أنه طمّاع
.(كـ (لوكي
.آلهتنا طمّاعة أيضاً
إلهي ليسَ طمّاعاً
.مملكته ليست من هذا العالم - إذاً لماذا مملكته مليئة بالكنوز؟ -
،تخلّى المسيحيون عن غناهم .للكنائس وللديار بغيّة الحفاظ على أرواحهم
ما هي أرواحهم؟
.أود أن أتعلم قليلاً لغتك
هل يمكنكَ تعليمي، أيها الكاهن؟
.أنت. أدخل
.(راغنر لوثبروك)
.سيدي
كيف تجد عبدك الجديد؟
.أجده مفيداً جداً، كما ستكتشف
إذاً ماذا تريد؟ - .أريد أن أبحر نحو الغرب مجدداً -
.تحدثتُ لفترة طويلة مع عبدي المسيحي
.إنه ليس شخصاً غبياً ليس كإلهه
،لقد سار مسافات شاسعة
.وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب
،)وأخبرني أيضاً عن (أنكلترا .وعن ملوكه وعاداته
وماذا سنفعل بعاداته؟
،أخبرني عن بلدة كبيرة .قرب المعبد الذي أغرنا عليه مُسبقاً
،وفي هذه البلدة يوجد معابد أخرى .وبالطبع كنوز أخرى
!لا! كنتُ أكذب! لا يوجد شيء هناك
أترى؟
.هذهِ البلدة تستحق الزيارة بالتأكيد
.أعد لنا قاربنا. دعنا نذهب إلى هناك ونكتشف
ما الذي ستخسره؟
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك .لتتصرف بها كما تحب
.يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي
.أجل، يمكنك، يا سيدي لكن لماذا تعرّض نفسكَ للخطر؟
لما لا تترك هذا الأمر لشخص ،يملك خبرة أكبر بهذه الرحلة
وشخص مُستهلك أكثر؟
.حسناً
...أوافق على هذه الغارة ...بشرط واحد
.محارب أثق به سوف يذهب معك
.(كنوت)
.سوف تذهب معه من أجلي
.ثق بي، يا سيدي
.سوف أُبقي عيني عليهم
.سامحني يا ربي على ما فعلت
.لن تندم على هذا
.عثر على طريقة جديدة للإبحار
.اكتشف ما هي
.إهرب لو أردت
.(أملك أذن (ذا آيرل) لأبحر مجدداً لـ (أنكلترا
.أود أن أغادر بأقرب وقت ممكن
متى ذلك؟ - .غداً -
.نتمنى لك النجاح جميعاً
.(سوف نقوم بالتضحية لأجل (أودين
ألن تأتي؟
ماذا؟
.أريدكِ أن تأتي معي
.لكن المزرعة، الأولاد
،بيورن) ما زال صغيراً) .ومع ذلك يمكنه المساعدة بالمزرعة
لكن من سيهتم بنا؟
.الكاهن
.سوف أترك معه مفتاحاً - !أبي! لا يمكنكَ أن تجعل عبداً أعلى مكانة منّي -
!أبنك الطبيعي
.أنا لا أعتبرهُ عبداً
.إنه شخص يتحمّل المسؤولية
،)أرجوك، (راغنار لوثبروك
.لا تفعل هذا
ما رأيكِ، (غيدا)؟
.لا أُمانع. يعجبني الكاهن
.إذاً هذا هو القرار
إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك .خارج جسدك، أيها الكاهن
،)أجبني على هذا، (كنوت هل أنتَ حقاُ معنا؟
!افهم هذا
.الفرقة الحربيّة تعيش وتموت مع بعضها
إن كنتَ لا تستطيع الوثوق بالرجال الذين على يمينك .ويسارك، أو الفتاة التي أمامك، .فأنتَ ميّت مُسبقاً
.أنا معكم
.ارتكبتُ خطأ بعدم قدومي معكم سابقاً
.الآن أنا أخشى أن يحكم عليّ (أودين) بالسوء
لأجلي، هذا الأمر مهم مثل ما هو .كذلك لأجلكم بالضبط
.أردتُ أن اسأل فحسب
"(مملكة (نورثمبريا)، (أنكلترا"
.أُناس أخيار. مرحباً بكم
من أنتم؟ و أي لغة تتحدثونها؟
.نحنُ من جهة الشمال
.أأنتم تجار؟ - .نعم, نحنُ تجار -
ماذا يقول؟ من يكون؟
.أنا عمدة المدينة هنا
إذا ترغب في التداول, حينذاك فعليك أن ."تقابل ملكنا "إيلي
.سنصطحبكك لكي تقابلونه
ماذا يقول؟
.يريد أن يأخذنا لمقابلة مَلِكه
.أنّه فخ
.لا تستمع إليه. سوف يقتلونا
.أنتظر. ربما يساعدنا للمضي قدماً معهم
.أنتظروا حتي نعرف أين نحنُ
.أنا مع رأي (رالو). أنا أقول بأن نقتلهم
لما تتجادلون؟
جميعنا يريد تجارة سلمية مع جيراننا .أياً كانوا
لما لن تأتوا معنا؟
.أنّهم يتجادلون فيما بينها
ماذا يقولون؟ - .أعرض عليهم بعض النقود ليرحله -
.أنّهم يعدّون كمين نوعاً ما
.دعنا نقتلهم و ننتهي من ذلك الأمر
عمّاذا يتجادلون رجالك؟
.سنأتي معك . لا تقلق -
.تعالوا أذن .الفيلا الملَكية ليست بعيدة
.أنّه فخ
.لنذهب معهم - .لا -
ما خطبه؟
.أنّه لا يثق بك
.أرتدي هذهِ
!يا أصدقاء !بحق أسم الإله
!(راغنار)