تمت الترجمة من قبل Qaz
أتمنى لكم متابعة ممتعة
سام ؟؟
سام ؟!
هل هذا سام ؟
لقد توقف عن التنفس شخص يتصل يالإسعاف
اعطوه قليلاً من المساحة
استطيع الأهتمام به ياأصحاب ارجعوا الى العمل ،، لو سمحتوا
هيا،،، ارجعوا للعمل
العنب بالأغصان تحتاج إلى قطف ياناس
نحن نقوم بالإهتمام به أرجعوا للعمل
الجميع،،،ارجعوا الى العمل
التشريح فقط اظهر سكتة قلبية،،،لكن،،،همم
بعد وفاة أبي بيوم
المحامي من مصنع النبيذ حضر يطرق بابي
و،،دعيني أخمن
قال ان وفاة اباكم ليس ذنبهم
ـ صحيح ـ هممم
بعد ذلك أعطاني هذا
واااااو
.هذا غير طبيعي صحيح؟؟
هذا كثير من الأصفار
هذا الشيك ليس قابلا للصرف
إلا إذا وقعت على اتفاقية عدم الافصاح
ـ هاه ـ هذا السبب اللي جعلني اتصل بك
.أريد أن أعرف ما فعلوا بوالدي
.أنت لاتستطيع،،،،لاتسطيع ان تدفع للناس ليكتموا السر
.إلا إذا كان لديك سر تريد ان تخبأه
لذا، ما سنفعله هو
نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر
.الذي بسببه توفى والدك
!هيا،، ياناس
انا عندي مائة مواطن مفلسين ينتظرون خارج ذلك الباب
.على أمل الحصول على عمل
.إذا تتأخر بالعمل،،انت مطرود
اريد قيام العمل بالشكل الصحيح
أنت،،الرجل الجديد
نعم؟؟
مازال عليك مليء اوراق طلب الوظيفة
.نعم،،يارئيس
!وارفع من سرعة تقدمك
حمار حقير
.من الممكن ان يكون قاسيا قليلاً .من الأفضل ان تكون حذراً
نعم حسناً انا لست الرجل الذي
يرغب بالمشاكل
دعيني احمل هذا عنكِ شكراً
اووه،علبة مائكِ. اووه،نسيت
اذا أنت تعملي على الحصاد لمدة أسبوعين، هاه؟
...نعم،،انه إنه عمل ثابت
إذا قدرت على الإحتفاظ به
التقطيف يبدأ من سقوط الورق بالخريف
حتى بداية كسر الأغصان حوالي شهر آبريل
آمم
أوه،، شكراً لكٍ
على الرحب
كان لي زميل عزيز يعمل هنا
أنا لا أعرف إذا كنتِ تعرفهِ أو لا ... سام نوكس؟
آمم،،انا آسفه
انا علي الذهاب الآن
الناس فزعت من هنا،، نيت
أهناك أي طريقة للحصول على شخص من الداخل؟
نعم،،انا اعمل على ذلك
أعطني أي معلومات مخفية قدر ماتستطيع
عن ظروف عمل سام نوكس
ـ علم ذلك ـ هناك كامل عقد عدم الكشف
المطلوب من كريستين أن توقعه
من أجل الحصول على التسوية معها
هذا العقد اطول بمائة صفحة
من العقد الذي توقعه مع الأستخبارات الأمريكية
شركة النبيذ تحاول فقط ان تصمتها من الكلام
وأنت كيف حصلت على عقد الأستخبارات الأمريكية؟
أنتِ تسألين الكثير من الأسئلة
أنتم تعلمون،،إذا مات شخص تتحمل مسؤولية موته
تحاول تعوض عن موته
لا تقوم بدفن رأسك في الرمل
وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية
الى الناس لكي لا يتحدثون
إلا ان كان هذا قمة التحمل
من لديه الرغبة بالرهان ان سام نوكس ليس اول ضحية؟
باركر بالداخل
حسنا باركر، تحدثي إلي
انا المتدربة باركر المتدربة باركر
نيت، سأذهب للداخل
انا المتدربة باركر
المتدربة باركر
...نعم نحن، آه نحن نحاول العمل على
قدرتها على الخداع
تعرفون العمل على اتقان دورها التمثيلي
هل هذا حقا ضروري؟
متدربي النبيذ؟ انا متدربة كذلك
حسناَ انا متحمسة جدا
نحن نقوم بوطء العنب وتذوق النبيذ
اذا انتم فئران مخزون الخمر الجدد
حسناً انا اعرف لماذا انتم هنا
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ
على طريقة الخمارين القدامى الكبار الاوروبيين
حسناً، هذا لن يحدث
هذا مثل تعليمي لكم اللغة اللاتينية لكي تذهبو للقمر
%نحن سنعمل على زيادة إنتاج هذا النبيذ بنسبة 1000
ومن المتعة في كونك طرفاً في هذا
تحصل على الامتنان من الكلية
مرحباً
...ماذا؟ لحظة. هل هل امتنان الكلية يرمز
لـ "انت لن تدفع لي"؟
اذهب للعمل
هل المتدربة باركر تعمل مجاناً
انها مجرد شخصية,باركر
نعم لكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر
و المتدربة باركر تستحق اجر عادل لعملها
حسناً، ربما تودين تقليل ذلك قليلاً، اجل
تقليله، نعم اعتقد ذلك
آه, أيها الوسيم لقد سمعنا، ان ذلك هو فرانك ماديقان
لقد اشترى مصنع بي ميدو للنبيذ مؤخراً
في الأساس، لقد طرد جميع الموظفين
ووظف بعضا من موظفي العمل الجزئي
من أين حصل على ماله؟
كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
صنعو الياف صناعية، مواد لاصقة، اصباغ، ايبوكسي، الاسمدة
ماهو سجله الوقائي؟
لديه العديد من العاملين متوفين
...هو في الاساس يحاول ان يفعل نفس الشيء الذي كان يفعله هناك
.يدفع من اجل السكوت
،اقصد، لو كانت شركته القديمة رجلاً
لكان يقضي وقتاً في السجن لجريمة القتل من الدرجة الأولى
عوضاً عن ذلك، يشتري مصنعا للنبيذ
.لدينا اهمال، وفيات للعاملين، تغطية
.عمليات جديدة، نفس الاسلوب
%الآن، لقد قال بأنه سوف يزيد الانتاج بنسبة 1000
.ذلك ادعاء كبير .انه على وشك فعل شي ما
أجل. الآن باركر وايليوت، انهما .يحققان في موضوع الوفاة
ماهو دورنا؟
دعني ارى الحالة المادية الخاصة بمصنع النبيذ
حسناً، هذا هو القرض
.الذي اخذه ماديقان ليشتري مصنع النبيذ
الآن يقال هنا انه انه وضع مجموعته الخاصة من النبيذ كضمان
هل يستطيع عمل ذلك؟
اذا كان لديك مجموعة قوية مؤلفة من خمور معينة
بسهولة يصل قيمتها للملايين
اجل، بعض اكبر القضايا التي حققت فيها
كانت عمليات دفع تأمين للنبيذ
ما الجوهرة في تاجه؟
ذلك سيكون قنينة
كانت مملوكة سابقا من قبل توماس جيفرسون
المعذرة؟
.انها الوحيدة من نوعها
...القيمة المقدرة لها .لا تقدر بثمن
،حسناً، عندما يجد اليوت وباركر سر ماديقان
تلك القنينة هي ما سنستخدم كنفوذ
!دعونا نذهب لسرقة قنينة
.لا، لا، لا، نحن... لن نسرق .لا،لا
...اعني، نبيذ مثل ذلك ...قنينة توماس جيفرسون
تلك المجموعة ستكون مؤمنة جدا
لذا اذا سرقناها، اعني، سنقوم
باعطائه دفعة تأمين عالية سمينة جدا
لا، اعتقد اننا نحتاج الى احتمالية المشي معه خلال القرض
،لو كانت مجموعة النبيذ الخاصة به هي الضمان
دعونا نجعل هذه المجموعة لا قيمة لها
،لو علم البنك ان المجموعة مجرد خدعة
.سيخسر ماديقان مصنع النبيذ
اجل، فقط سنأخذ
قنينة شراب عنب عمرها 200 عاماً
ونحولها الى طرد قيمته دولارين
دعونا نذهب نزيف قنينة
نيت هذا ليس ما اعمله، اوكي؟
.انا اصنع الجعة يا رجل .انا انا انا لا اعمل في النبيذ
حسناً، ماديقان طرد كل العاملين القدامى
.لذا هناك فرص عمل متاحة .تلك افضل طريقة للدخول
هادريسون، سوف تكون خماراً رائعاً
انا لا ادري حتى ماذا يفعل الخمار
الخمار مثل المهووس المقيم
صنع النبيذ هو عملية تخمير، عملية كيميائية
لذا تظاهر فقط بانك تقوم بصنع اي شي تعمله
ما اصنعه هو الجعة
يا رجل هل جربت حتى الجعة الخاصة بي بالخوخ واللفت المكسيكي؟
أوه
هذا سخيف يا رجل
النكهة فقط... انها لاذعة، وانها مذهلة يا رجل
ولو انك فعلت لعرفت اني اعرف جعتي يا رجل
.هذا نبيذ. انه مجال مختلف تماما
انه كأنك تلعب كرة القدم على ملعب كرة القاعدة
.مقابلة ايها المتنرفزون .استرخي
.صوفي جلبت لك كل الاجابات
ما الصحيفة التي قلت انك تكتب لها؟
.مدونة نبيذ .كي سيرا سيرا
حاذق
حسناً، كنت الخمار في مصنع بي ميدو للنبيذ
.حتى استلم فرانك ماديقان الملكية
،الجميع يريد ان يعرف
ما السبب الحقيقة وراء مغادرتك؟
.في النهاية، انتي لا تستطيعين استعجال العنب
.أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل. أجل
ماهي المواد التي تستخدمها؟
براميل محصودة من البلوط دائماً
حسناً، ما المانع في استخدام البلاستيك؟ .دعنا ننقذ بعض الاشجار
...في النهاية .انا اقدر النوعية على الكمية
...أوتعلم، لدي ثلاث كلمات لك
،الكمية،الكمية .الكمية
انت موظف
.ايها المتدربين ... جيسون براون، الخمار الجديد
عندما يقول نظفوا، تقولون، الى أي مدى؟
.لكننا نظفنا بالفعل
.المعذرة هل كنت اكلمك؟
.ايها المتدربة
هل عقمتموها؟
هل تذكرتم ان تعقموها؟
جرثوم واحد ممكن ان يدمر البرميل بالكامل
تفهمون ذلك صحيح؟ جميعكم؟
... سوف اقوم بـ
...المعذرة، انا
هذا الحاسوب الذي طلبته سيدي
.غاليتي
.انتي... اقصدك انتي .انتي غاليتي
.حسناً، انظروا. انا حقيقة لا اريد ان اكون هنا
.لدي اشياء اقوم بها اليوم .لذلك ساقول هذا مرة واحدة
.هذه جهاز مراقبة ثاني اوكسيد الكربون
هل يعرف احد ما هنا ماذا يفعل؟
...يقوم بحساب - .خطأ -
ثاني اوكسيد الكربون بمراقبة يقوم
يوجد واحد في كل غرفة في هذا المصنع
تماما مثل ذلك الذي على الجدار هناك
هذا يقوم بقراءة معدلات ثاني اكسيد الكربون في الوقت الحقيقي
.و... لا احد فيكم يعرف ما معنى ذلك
حسناً. انتي
.انتي في التموين .اجلبي كل شيء موجود في القائمة
.اقصد، كل شيء .سوف يأخذ منك ذلك بعض الوقت
فهمتي ذلك؟ انتي... فهمتي ماذا اقول؟
.حاضر ايها القبطان
لماذا تقفون هنا تنظرون إلي؟
ارى غرفة مليئة باللطخات
وبعض الناس بالمكانس والممسحات
اذهبوا لها
لا يوجد ممسحة في يدي
.لا استطيع عمل شيء حيال ذلك .لا استطيع مساعدتكم. آسف
.عصر المهووس، عزيزتي
.انا قاتسبي العنب *(قاتسبي المشهور في رواية قاتسبي العظيم)*
لا استطيع التحمل اكثر من ذلك
.نظف، نظف، نظف
،ايها المتدرب اعمل هذا .ايها المتدرب اعمل ذاك
اتدري ماذا؟
هذه خبرة عمل قيمة انا لا اعتقد ان
يوجد القليل من الوسخ عليك هنا تماماً
.انظري
من هذا؟ - .اسمه ليونارد -
.انه الذراع الايمن لماديقان
.لديه وجه يصلح لللكم جداً
.أجل، لاحظت ذلك
.حسناً حان الوقت لادخالك
.إليك ما افكر فيه - . أوه، لا -
.سأفكر في شي مرح
.هذه ليست نزهتي الأولى مع جامع نبيذ
اعلم ذلك صوفي، لكن يجب عليك ان تكوني حذرة
هذا شخص يعرف كيف يصنع النبيذ
على مستوى جزيئي
اوكي؟ هذه ليست ، كما تعلمين، هواية نهاية الاسبوع لشخص غني
لا تستطيعين خداع عالم في مجال عمله
انها فقط عن الحالة
النبيذ هو فقط طريقة اخرى للقول
" .انا افضل. انا انتمي "
.عملي وهذا هو
.آه، في النهاية، بعض الأشياء لا يمكن تزييفها
... في النهاية، هنالك تزييف
.وفي ذلك الحين هنالك تزييف
.ارغب في معرفة الفرق
.أوه، شكراً جزيلاً - . استمتعي -
.سيد ماديقان. تشانتيل ميتشيل - همم؟ -
هل تبحث عن ساكبة جديدة؟
قسم شؤون الموظفين من يتعامل مع اؤلئك المتقدمين للوظائف
.أوه، انا لست موظفة لتعبئة الاستمارات
.سأقول لك سيد ماديقان
... أنا ابيع قنينة من النبيذ
...قنينة من النبيذ لاي زبون في هذه الغرفة
.انا فتاتك
.لن تصطادينهم أبدا .هؤلاء القوم فضوليون
.إنهم هنا لأن التذوق مجاناً
.المعذرة
.سيد ماديقان
.انا مقنعة جداً جداً
.حسناً، إذاً
.دعينا نبدأ بأصعب زبون هنا
عماذا نبحث، نيت؟
حسناً، اكثر الاسباب شيوعا لموت عاملي الحقول
.هي الجفاف وانخفاض حرارة الجسم
.حسناً الكثير من الجفاف
.الجو معتدل هنا لاكثر من ثلاثة اسابيع .لا احد يتجمد لحد الموت
وقت الاستراحة انتهى
عودوا الى العمل
لا يعجبني ذلك الرجل
نيت, ذلك الرجل يجعل الجميع يعملون بشدة
لكنه لا يقتل احدا
لو كان ماديقان مستعدا للدفع رغما عنه
... لتغطية موت سام استمروا بالبحث
.تعجبك الاشياء الفاخرة
ولست خائفا من اظهار ذلك
انت قائد عربة
اقطعي الحديث الصغير واسكبي
انها صنع الـ2010 الخاصة بنا نكهات كبيرة
انها سعيدة الحظ
تذوق السمات المميزة للزبيب الأسود
انه جيد لكن لن اخرج محفظتي
دعنا نجرب شيئا اخر شيئا مميزا
انا اعرف النبيذ ايتها السيدة
المرة القادمة لا تحاولين تغطية الرئيس بالثلج
الخمار عادة يخبئ شيئا جيدا للعاملين
!آه
ماهو؟
لا اختلاس للنظر
... الاشياء الفاخرةً
لنبيذ فاخر
افضل أليس كذلك؟ منظم، مرن
.مذاقه يشبه النقود ماهو، انتاج الـ08؟
بل انه ما زال الـ2010
.انتظري. نفس النبيذ
لقد تذوقت الفرق
.لا
لقد توقعت الكأس الثانية
ان يكون مذاقها افضل من الكأس الاولى
اخبرتك قصة
جهزت الطاولة
وتذوقت ما اردت تذوقه
ذلك مربك
العائلة التي كانت تملك هذا المكان
لم تهتم لو كانو يحققون ربحا
طالما انهم يصنعون قنينة افضل
كانو يصنعون 20 الف قنينة في السنة
هل تعلمين ماذا اطلق على ذلك؟
تافه
.انا اقوم بعمل تغيير كبير. 200 الف قنينة في السنة
النبيذ يكلفني النصف لصنعه
لن يكون مذاقه نفس المذاق، ولكنه سيكون جيدا بما فيه الكفاية
ساكون بحاجة شخص ما يساعدني لبيعه
هل تريدين الانضمام؟
بالطبع سيد ماديقان
ابحثوا عن اندوسولفان او مركبات الكلور العضوية
...انها مبيدات غير شرعية من الممكن انها قتلت ضحيتنا
هذا المعجم ليس صديقا للصوص
تفحص وامضي فقط
خالي انه سماد
شخص ما غير الملصقات
انه ليس سماداً
اذا ماهو؟
شخص ما غير الملصقات
انه ليس سماداً
اذا ماهو؟
لا تدعيه يصل الى يديك
...هذا هو ايليوت .دليل
.ربما لدينا شي، نيت
اجل، مئات الجوالين من شيء ما
اخذنا عينة
خذوه الى هارديسون اريد تعريفه
...مئات الجوالين
.هذا يعني انه يوجد هناك أوامر شراء، سجلات استخدام
نحتاج إلى أدلة تصمد في المحكمة
باركر اعثري على أثر الاوراق
قد يكون سماً
لا استطيع جعلهم يستخدمون هذه
اذهبي انتي ساهتم بذلك
حسنا، هارديسون، صوفي، ابدأوا الخدعة
اجعلوها سهلة حملة مقايضة وهمس
صوفي، اراهن انك في منتصف الطريق
ثلاثة ارباع شكرا جزيلا لك
هيه نيت، اعتقد اني اخلق انطباعا جيدا
على اشارتنا
.استمتعي - .هيه -
بينو بيعت بالكامل
وايضا سيرا وتشاردنويه
الطلبات للسنة القادمة تصل للسقف
دعينا نحتفل
.انا احترق شوقا لشراب .والنوع الجيد
لقد سمعت اشياءاً رائعة عن مجموعتك
لدي بعض القنينات
كنت احتفظ بها للوقت المناسب
ولدي المكان المناسب لاحتساء شراب. هيا بنا
.أوه
البرج هو مكاني المفضل من كامل المبنى
همم. انه رائع
هل هو جزء من مصنع النبيذ الاصلي؟
اجل، انظري
عند الحصاد، ثاني اكسيد الكربون يتراكم حول الخزانات
مئات الاطنان من العنب والخميرة تنتج الكحول
مطلقة ثاني اكسيد الكربون
لا ترينها او تشمينها
...فقط تشعرين بانك مشوشة الذهن قليل وعندها
انتهيتي
أوه. مخيف
نعم، حسناً هذه الأيام نستخدم محركات الهواء وانظمة تبريد وتكييف الهواء
لحفظ المستويات منخفضة، لكن سابقاً
هذه الأبواب تفتح وتدفق كامل المصنع
بالهواء الصافي
مبهر جدا
...حسناً
مثل ما كان عليه المكان عندما اشتريته
انه جيد لوقته
لكن الوقت يتغير، العلم يتقدم
ما رأيك في النبيذ؟ .هم
انه جيد
لكن علمت انه يوجد لديك بعض القنينات النادرة جدا
.اجل هل تودين ان ترين كهفي؟
حاول ان توقفني
والآن كاميرا الزر الخاصة بك الآن تعمل
حسناً، صوفي، استعدي للمبادلة
سأطفي الأنوار عند اشارتك
واو
جميل هاه؟
احضرت بعضا من قنيناتي المفضلة
آه
بيلا نونزيو ريون دي لاندز
امم
تشاتو مارقو 1934
...فرانك
كانت مملوكة من قبل توماس جيفرسون نفسه
اليست شيئا ما؟ عمرها اكثر من 200 سنة؟
اضع حماية عالية جدا على هذه القنينة
اوه هل تسمح لي؟
لديها رقمها التعريفي الفريد من نوعه
لا تستطيعين فتحها من دون ان تكسري ختمها
لا احد يستطيع ان يبدلها من دون معرفتي بذلك
انتظر انتظر
انت تضع لوحة ترخيص على نبيذك
هيا. يضع لوحة ترخيص على النبيذ؟
من يفعل ذلك؟
هذا ... هذا سيأخذ مني اياما لاخترقه
وفي الوقت الذي افعل فيه ذلك، لا يوجد ضمان
ان صوفي تستطيع العودة الى سرداب النبيذ ذاك
بالاضافة الى ذلك، لا نريد العمال ان يتنفسوا هذه المواد بعد الآن
ماديقان يجب ان يقبض عليه
ومعه مجموعة نبيذ مزيفة، مفهوم؟
وكيف سنفعل ذلك اذا كنا لا نستطيع تبديل القنينات؟
فقط اجعل القنينة الحقيقة تبدو مزيفة
قنينة عمرها 200 سنة التي لا نستطيع تبديلها ... كيف؟
.آه، انا اعمل على ذلك حسناً، باركر؟
عن ذلك الأثر للأوراق ... اذهبي وجديه - عظيم -
.علي أن ازيف قنينة
احلل السائل الغامض وازيف قنينة
يوم سهل. ياي
الآن صوفي، ابدأي حملة الهمس
اجعليه يشك في قنيناته
هاه
واو
تبدو تلك الـ بونسو تستحق الموت من اجلها
هل قلت لتوك "هاه" لقنينة
كانت مملوكة من قبل احد اباءنا المؤسسين؟
... فرانك انا
امم، انا متأكدة اني فهمت ذلك خطأً ... إنه فقط
،رئيسي القديم، مايك بيلتز
ذهب في حملة لمدة خمس سنوات
بحثاً عن قنينة جيفرسون تلك
وادعى انه وجدها بدون ادنى شك
في المجموعة الخاصة بأمير سعودي
أوه لا
.هناك قنينة واحدة ...الأخرى لابد انها
مزيفة؟ - .أجل -
اجل، انت تعتقد ذلك؟ تعتقد ان ذلك ممكن؟
انا فقط... لقد وضع عرضا بـ20 مليون دولاراً على الطاولة
اخذ توثيقا لذلك وفحصت ثلاث مرات
.هي القنينة الحقيقية هذه انظري
!نعم. نعم. نعم
انا متأكدة انك محق ... انا فقط
كما تعلم، احتيال النبيذ عمل خبيث
... صديقي السابق ... اوه
اتضح انه خيبة امل كبيرة
نصف مجموعته كانت مزيفة
تجعلين الرجل يشك في نبيذه ورجولته؟
اللعنة
لحظة يا جماعة علم على اللعبة *(يعني شيء غريب وغير متوقع)*
الرئيس اخبرني بان انقل هذه الى جزء اخر من الحقل
.انا سآخذ هذه انزل من اجلي يا صديقي
حسنا سالقاكم هناك يا شباب
حسناً، لا مشكلة
واو
اوه اللعنة
.هذه غلطتي ... سأذهب لاخبر ليونارد
... أن هذا حدث سأحضر حمولة أخرى
انتم امضوا قدما واستمروا بالعمل
يا له من ابله
حسناً، هارديسون، هل تعرفت على العينة؟
انا نوعا ما اقوم بشيئين في وقت واحد هنا يا رجل
هذا الـ إس أن 12 مادة خطيرة
انه مركب كيميائي يذكرني
بنوع من السماد التجريبي
ربما يسرع عملية الأيض النباتي كما تعلم؟
تستطيع ان تحصل على محصول عالي جدا بشكل اسرع
نعم، وارباح أكثر لماديقان
.كما تعلم، النباتات تحبه، لكن البشر، ليس كثيراً
،مواد اخرى مثل هذه تسبب الخفقان
.ارتفاع شديد في ضغط الدم، وفي بعض الأحيان سكتة قلبية
تماما كما حدث لضحيتنا
باركر، هل وجدتي اثر الأوراق الخاصة بـ اس ان 12؟
آه، اجل ولكني لا اعلم بالضبط ماذا افعل بها
آه، ليست هناك مشكلة باركر
ما عليك فعله هو تعطيل هيكل الحماية
ومن ثم مسح بيانات الدخول
ومن ثم قومي باعادة معالجة برنامج عفريت المصادقة
امم، حسناً
انتظري. غامض جدا؟ اوتعلمين؟ انتي محقة
عوضا عن ذلك، آه، ماذا عن هذا؟
حاولي اطلاق تحديث للـ بايوس
ومن ثم قومي بمقاطعة الطلب حتى تتمكنين من اختراق رد
بكل بساطة
لا تستطيع القدوم الى هنا وتفعل هذا؟
ليس الآن يا عزيزتي
ما زلت اخادع حاسوب ماديقان
انها الخطوة الاخيرة في حملة الهمس
انا احاول جعله يظن انه اشترى قنينة مزيفة من النبيذ
حتى يتصل على 911 الخاص بالنبيذ
ها
حسناً الخطوة الاخيرة
انا الآن اضيف مشترياً اضافياً، مدير صوفي السابق
جيد، جيد افترس انعدام الامن لدى ماديقان
هو رجل صنع نفسه بنفسه اجعلني من قدامى الاغنياء
اعطني شهادة من جامعة ييل منزلا في هامبتونز
،اذا قلت ان قنينة دبي حقيقية
من يكون حتى يشكك في ذلك؟
نعم، احضر لي دان سنايدر
ها ها ها! اجل
مكالمة خارجة الى مدقق النبيذ
هارديسون هل انت على وشك الإنتهاء؟
بسبب ان الاستثناء رقم 214 على وشك الحدوث
هذا مسح آلي للنظام
ماذا؟ لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
الدليل على وشك ان يمسح
هارديسون لا استطيع ايقاف هذا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
...لا انا
حسناً
حسناً. اذاً مالذي ابحث عنه؟
سجلات الصيانة، جداول الرش
سجلات تخبرنا بالضبط متى استخدم العاملون الـ اس ان 12
لا يوجد اي معلومات
اعتقدت انك اوقفت المسح
لقد فعلت، لكن لابد وان ماديقان قام بحذفها قبل ان نصل هنا
لذا فإن الوقت قد تأخر
لحظة، شخص ما قام بنسخ المعلومات قبل ان تحذف
لماذا يقوم ماديقان بنسخ ملفات قد تذهب به الى السجن؟
انسة نوكس، نيت فورد
سيد فورد، هل هناك اي تقدم؟
حسناً، ماديقان كان يستخدم مادة كيميائية على نباتاته
ونعتقد ان ذلك ما ادى الى اصابة والدك بسكتة قلبية
الآن، هذا ليس شيء ما
قد يتستر عليه المختبر الطبي عادة
...لقد كان سعيدا جدا بالحصول على العمل، حتى لو كان
عمل ساعات اكثر من اي شخص اخر
في طاقم التشذيب ذاك
اجل، تعرض اضافي
ربما ذلك هو السبب في انه كان اول شخص مرض
لحظة... ما زال ماديقان يستخدم تلك المادة الكيميائية؟
ماذا عن بقية العاملين؟
حسناً، لدي رجالي يعملون على ذلك
ولكن لابد لي أن اسألك سؤالاً
هل قام شخص آخر من مصنع النبيذ بزيارتك؟
آه، في الحقيقة نعم. إمرأة توقفت لزيارتي
شكراً لك آنسة نوكس سوف نكون على اتصال
حسناً، اعلم من لديه المعلومات المفقودة
هارديسون، اريد منك ان تسحب تصوير الأمن
ابحث عن بصمة الوقت
ذلك يوافق وقت ما نسخت الملفات
حسناً لدينا امرأة مجهولة الهوية
سارسل لك صورتها الآن
نيت أهي صديقة لك؟
لم اقابلها ابدا من قبل
لكنها قامت بزيارة كريستين نوكس
وتعلم عن الـ إس ان 12 وتحاول الإطاحة بماديقان
لقد وجدنا لانفسنا حليفا
إنها تعمل هنا
اصيبت بالهلع عندما كنت اسألها بعض الأسئلة
انا اقوم بالبحث في قائمة الموظفين
حسناً، لدي بيتي كارتر
يبدو ان إدارة الصحة والسلامة قد ارسلت لماديقان تحذيرا بعد وفاة سام
لقد حصلو على معلومة مجهولة عن ظروف العمل هنا
وشخص ما يسمى ليونارد وضع اسمها في قائمة المشبوهين
حسناً هذا يفسر سبب خوفها
ربما ظنت ان ايليوت يعمل لدى ماديقان
... لقد اخذت المعلومات لنفس السبب تماما الذي نريده
للإطاحة بماديقان
حسناً، ايليوت اعثر عليها
اذا كنا نعلم ان بيتي لديها المعلومات
فإنها مسألة وقت فقط قبل ان يعلم ماديقان ايضا
انظر
ها قد أتى ليونارد هيا بنا نذهب
سيد ماديقان
شخص ما كان يبحث في المكتب
اخبرتك لا احد يقترب من حادثة موت نوكس
هل تفهم؟
انا احاول الذهاب بهذا المكان الى المستقبل
لماذا لا يفهم هؤلاء الناس؟
ماذا لو كانت تلك الفتاة كارتر؟
عندها عليك ان تسكتها
انا ساعالج موضوع المدقق
صوفي، هارديسون، مدقق النبيذ في طريقه اليكم
ماذا؟ لا اسماء رمزية؟
.آه، الثعلب موجود في حظيرة الدجاج ما رأيك في ذلك؟
نيت. نحن جاهزون
حسناً، احتيال النبيذ يعد عملا بالملايين
لذا نحن في مواجهة اختبارات بالملايين
هناك ثلاثة اختبارات معيارية سوف يجريها
على نبيذ جيفرسون لكي يتحقق من عمرها
علينا ان نخترق كل اختبار لكي نتأكد انه يفشل
تريدنا ان ان نخترق ثلاثة اختبارات خاصة بحالة الفن
بينما المالك يحوم مثل صاحبة المسرح؟
هذا بالضبط ما اريده
اول اختبار لي. سهل جدا
فرانك - هم؟ -
قنينتك هي السلعة الأصلية
انا متأكدة من ذلك ... انا انا
انا فقط اريد اعطائك بعض الدعم المعنوي
اقدر ذلك شانتيل
عندما تكون جاهزا سيد ماديقان
لحظة، لحظة، لحظة
حظاً موفقاً
حسناً نيت انه يقوم الآن بالفحص المرئي
تعجبني تلك الكاميرا
استطيع حشر قطة داخل تلك الكاميرا
اممم
انه يقرب الصورة
نعم الآن، لذا، انتظر انه يبحث
عن الخط الخطأ، المواد الخطأ
اي اشارة ان تلك ليست بعمر 200 سنة
شي جيد ان صوفي وصلت هناك اولا
لحظة، لحظة، لحظة
للحظ الجيد
آه، كل ذلك عبارة عن التفاصيل
فيلم غير مرئي
طبعنا حرفا باختلاف المسافات بين الحروف
ذلك الشي يصرخ "طابعة ليزر 2012"
تجعل كل ذلك يبدو مزيفا
اجل حسناً ذلك كان اسهل اختبار
الاثنان الاخران سيكونان اكثر خداعا
انه يقوم باختبار الزجاج
... قنينات النبيذ المصنوعة قبل 1957
تحتوي على المنجنيز
القنينات المصنوعة بعد ذلك تحتوي على الكروميوم
ذلك بسبب ان مدغشقر حصلت على استقلالها عام 57
واسعار المنجنيز ارتفعت بسرعة الصاروخ
"العالم الملتهب" *(لعبة فيديو مشهورة)*
تعلمين عندما تلعبين شاكا زولو في المستوى الصعب
عليك ان تعدلي من استراتيجيتك الاقتصادية
مستوى 4
حقاً؟ - مم -
استمري يا فتاة
نبيذ؟
ماذا تفعلين؟
انا اتدرب
اخرجي من هنا
نبيذ
لا يصدق
سأتذوق ذلك
اوه، تلك هي تحفتي الفنية
نبيذ حلو مثل صودا البرتقال
اسناني تؤلمني
هل تعمل؟
اوه تلك العدسات التي وضعتها هناك؟ مضمونة
اثنان انتهت، بقي واحد
يجب ان تكون هنا انها تعمل في الصف رقم 12
دعونا ننتهي من هذا باسرع ما يمكن
بول اعطني قبعتك
احتاج لقبعتك ومعطفك
بسرعة بسرعة. اخلعها بسرعة لا مشكلة
سنعثر عليها
تلك هي هيا بنا
الآن بالنسبة لعداد قايقر *(جهاز خاص بكشف الاشعاعات النووية)*
حسناً يا شباب هذا ما سنفعله
كل قنينات النبيذ بعد 1947
تحتوي على قدر طفيف من النشاط الاشعاعي
نظائر سيزيوم من التجارب النووية في الغلاف الجوي
من اين حصلت على سيزيوم مشع؟
الاشياء التي افعلها من اجل نيت
لحظة... اذن لو كان مشعا، لماذا نشربه؟
اوه هيا الآن, إنه آمن
... يوجد قدر طفيف من السيزيوم في كل مكان
...عليك، عليّ كل مكان الا النبيذ العتيق
لذلك قام هارديسون بتغطيس قفازات المدقق
في كومة طين تحتوي على النظير
اذا انا مشعة؟ لماذا ليس لدي قوى خارقة؟
عزيزتي كلنا نشعر اننا خدعنا *(استغفر الله)*
طقطقات اكثر تعتبر افضل، صحيح؟
حسناً ليس سيئاً
الآن اخذنا اقدم قنينة نبيذ رأيتها في حياتي
وجعلناها تبدو تحت السن القانونية
جيد جداً
سوف يخبر البنك حالا
ماديقان ودع مصنع النبيذ الخاص بك بقبلة
انتظروا ذلك
اصلية
ماذا؟
تهاني سيدي
...كيف
اللعنة
انه ليس قريب ابدا من خسارته لمصنع النبيذ الخاص به
لا لا انه ليس كذلك
القنينة فشلت في كل اختبار كيف يكون ذلك ممكنا؟
نيت
لقد تتبعت بيتي
لدي اثار اقدام هنا
رجال ليونارد وصلو لها اولا ثلاثة رجال
ابدت القليل من المقاومة
لقد اخذوها يا نيت
لقد كنت اهز الامور للاعلى قليلا
لقد وضعنا ماديقان في اثر بيتي
حسنا ايليوت، استعدها
اجل
لقد حققنا نجاحا كبيرا الى الآن
لم نجعله فقط يشك في النبيذ
لقد اقنعناه انها مزيفة لذلك دفع رشوة للمدقق
هيه
القنينة حقيقية هذا رائع
دعنا نحتفل
انا في خضم عمل شي ما
ماذا؟ لا
مالذي بامكانه ان يكون اكثر اهمية؟
خذي بقية اليوم اجازة سنقفل مبكرين اليوم
ماذا عنك؟
قلت اذهبي للمنزل
نيت
ماديقان يعطي الجميع يوم اجازة
شيء ما يحدث في مصنع النبيذ
مجموعة النبيذ الخاصة به آمنة قرضه آمن
مالذي يريد فعله؟
نيت شي ما يحدث انها شاشات مراقبة ثاني اكسيد الكربون
هذا برنامج مصنع النبيذ الذي برمجته
يجعلني ادخل على حاسوبي
كل شاشات مراقبة ثاني اكسيد الكربون لا تعمل
اذا ماديقان على وشك ان يعبث بمستويات ثاني اكسيد الكربون
يمكن ان اقول انه ربما سوف يقوم
بزيادتها الى مستوى ما بين مميت وقاتل
للتو اقفل مصنع النبيذ. من يحاول ان يؤذي؟
العاملة المفقودة اجل
لو كنت مكان ماديقان ساجعله يظهر وكأن
بيتي قد تلاعبت بشاشات مراقبة ثاني اكسيد الكربون تلك
على شكل عمل تخريبي وماتت خلال المحاولة
لذا اي دليل قد وجدته
سيتعبر عمل امرأة مجنونة حاقدة
ايليوت، سوف يتركونها بالاسفل بجانب خزانات التخمير
أتعلم، يجب ان اكون قادرا على رفع معدلات الاكسجين من بعد
اشغل بعض محركات الهواء
او لا
ماديقان خرب انظمة التسخين والتهوية والتبريد
البرج
المتدربة باركر تعلمت شيئا عن برج التهوية
اذا استطعنا الوصول الى هناك سوف نستطيع فتح الابواب يدويا
حسناً، ايليوت، الهواء سيصبح نحيفا قليلاً
نحن نعمل على ذلك
انت
كم لدينا من الوقت قبل ان ينتهي الهواء عن ايليوت؟
هاهم هناك اقبضوا عليهم
ايليوت، واصل، نحن قادمون ايليوت؟ ايليوت؟
هاهم هناك اقبضوا عليهم
ايليوت على وشك ان يفقد الهواء
دعنا نقوم بذلك
رأسك يدق الرؤية لديك بدأت بالخفوت
هذا مخك يفقد الاكسجين
سوف تفقد وعيك خلال 30 ثانية
...سوف سوف يأخذ مني ذلك 10 ثواني
اشش اشش اشش
عمل جيد
اعتقد انه حان الوقت للمتدربة باركر بان تبدأ بالحصول على أجر
هيه
هل انت على ما يرام؟
لا عليك تعالي هنا
هذه هي النهاية الجميع للخارج انتهى عملنا
ساعطي ذلك معدل جيد جدا مرتفع كاجمالي
هل كنت تشاهد نفس اللعبة؟
بالكاد انقذنا بيتي
حتى اننا لم نستعد القنينة
لقد اقنعنا ماديقان ان القنينة مزيفة
بقدر ماهو مهتم
انها مسألة وقت فقط قبل ان يكتشف ذلك شخص ما
انها قنبلة موقوتة التي قام بتفريغها
تيك
توك
تيك
توك
كنت انتظر منذ وقت طويل
لهذه القنينة ان تظهر في السوق
هل انت سعيد بالتوثيق؟
اوه اجل المدقق الخاص بك كان مقنعا جدا
انا فقط، اوه، اتعجب من شي ما
لماذا... لماذا علينا ان نفعل هذا خارج الطرق النظامية؟
حسناً، لا دخل للحكومة اين تذهب اشيائي الثمينة
انت تفهم ما اعني - بالتأكيد، بالتأكيد -
انا، آه... سمعت انه كان عليك ان تقفل مصنع النبيذ الخاص بك
اوه، انه مجرد سوء تفاهم مع منظمة الصحة والسلامة
سوف ننتهي من ذلك بسرعة
... اجل، حسناً
لن يكون باستطاعتي ان اكون اكثر سعادة
لقد كان ممتعا
فرانك ماديقان؟ انت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال
ما هذا؟
آه ماذا يبدو ذلك؟ انها لسعة
المدقق الذي دفعت اليه رشوة
اعترف ان هذه القنينة فشلت في كل الاختبارات الثلاثة
لقد بعتني للتو قنينة مزيفة من النبيذ
بكمية كبيرة جدا من المال
آه، اجل تفضلي
لا. احتفظ بها انها مزيفة في النهاية
أجل. أجل
لا
لا، انها القنينة الحقيقية
لا، تلـ... تلك هي القنينة الحقيقية - هيا، فلنذهب، هيا -
تلك هي القنينة الحقيقية الحقيقية تلك هي القنينة
حسناً، هنا كل ما ستحتاجينه لرفع قضية
ضد فرانك ماديقان ورئيس العمال الخاص به
كل شيء
شكرا لك على كل شيء
حسناً، هي وصلت هناك اولا
كان اباك رجلا صالحا
المال الذي اعطيتنا اياه
كان كافيا لشراء مصنع النبيذ مرة اخرى
نحن الآن 100% موظفين مالكين للمصنع
لا نستطيع شكرك كفاية
فقط انتبهو جيدا للمكان
أهلاً ايتها الجميلة
النقود التي اعطيتهم
أوه، اعتقد اني وجدت مشتريا لقنينة جيفرسون
أوه أوه
أمم
اوو. هذا ليس خمر هارديسون، أليس كذلك؟
أوه، لا. بالتأكيد لا
... في ذكرى والد كريستين
وفي شرف الأصدقاء الجيدين
امم
ومع الأمل في المستقبل
امم
واو
هذا رائع
آه
... مذاقه - مميز -
...آه
لقد قلت انك وجدت مشتريا للقنينة
لم تقل نبيذ
لقد قلت قنينة جيفرسون
أوه، لقد قصدت نبيذ عندما قلت قنينة
لا يعني، ان المشتري القادم
سوف يقوم بتذوق النبيذ ابدا
انه قيم جدا
لا، بالطبع قصدت نبيذ
أتقصد... اننا... نشرب
اغلى نبيذ في العالم؟
انتي خبيرة النبيذ
وانت لن تخبرني ابداً، أليس كذلك؟
انا اعلم الفرق
بين ماهو حقيقي وماهو مزيف
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة Qaz