آنسة "ليمون" هذا البحث الذي أردتيه عن قصة البيت الأبيض الفكاهية
اوه ,حسنا ,شكرا
انت تعرفينه ,سيدة بروسيف
ماذا؟ - هؤلاء المتدربون الجدد -
أليسوا كبارا بعض الشي ويلبسون لباسا رسميا؟
هؤلاء المستثمرون السابقون الذين خسروا بعد الإنهيار الإقتصادي
والذي سببه نانسي بيلوسي
ليس لديهم أي مهارات ولكنهم يعملون بجد
ايها السادة اريدكم ان تخرجوا وتجلبو بعض الأزهار
ومجموعة من صابون الإستحمام وبعض مجلات الثرثرة الإسبانية
صابون ومجلات إسبانية؟
...هل تتوقع زيارة من
ليمون ,لاتبدأي الكلام إلا إن كنت تعرفي ماستقولين - حسنا -
جدة "إليسا" ستأتي للزيارة
لا أعتقد أنها تحبني
أنا أكرهك
أنا جاك
أنا لا افهمها
طالماه ان "إليسا" تحبك هذا هو المهم ,صحيح؟
لا ,أريد التعمق في عائلتها وهي رأس هذه العائلة
وفي "بورتو ريكو" يكنون الإحترام للنساء المسنات
يجب أن تذهبي هناك ليمون سيحبونك
لا شيء من هذا لي
أنا أعيش في ب3 وهذا ب13 تعرفين , سأقولها
النساء يجب أن لايوزعوا البريد
د.أندرو بيرد ,هل تعرفينه؟
لا أعتقد
إنه طبيب أطفال فهو يحب الأطفال
أو الأقدام ,لالا ,الأطفال
عنده فاتورة من محامي الطلاق لذا نعرف انه عازب
وعنده مجلة عن الغولف لذا نعرف انه ليس شاذا ولافقير
جينا ,يكفي
الآن لنرى أي الأفلام يحب
ماذا تفعلين؟ هذا مخالف للقوانين
وانت سبق وحصلتي على مخالفتين
أنا لا أشجع على فعل هذا
"Muppets take manhattan"
"Caddyshack"
وبرنامج عن كيفية صنع الفطائر
أهلا د.بيرد
ألم يكن هذا ممتعا؟
فقط أصحاب "الجولات الخاصة" يستطيعون رؤية "كونان" بدون باروكته
او أنا آسفة ,ولكن مسلسلها المفضل يبدأ الآن
...هل تعتقد أننا يمكن
نعم نعم , "جونثان" تعال وساعد الآنسة بادريرا
أعتقد أن جدتك تكرهني
أنا لا أفهم
في العادة هي إمرأة طيبة جدا
هل لأنني أبيض؟ - لا -
كان عندي أحباب من البيض ,ومن السود ,ومن كوبا
.. وبرازيليون من أصل ألماني - لقد فهمت -
كنتِ مع رجال آخرون مبروك
شكرا - ماذا تشاهد؟ -
"Los amantes clandestinos"
إنه مسلسل مكسيكي
ولكن من هذا؟
هذا القائد العام ,هو واحد من أوغاد لوس امونتس
اسم الممثل هكتور موريدا
إنه يشبهني تماما
إنه يشبهك حقا
-الحلقة العاشرة ^ الموسم الثالث-
ترجمة "A-JFR"
عنوان الحلقة "القائد العام"
يارجل ,لابد أنا أقابلك ,أنا براين
كيف الحال براين؟
نحن نحبك "هذا النعيق يجعل الجدة تتعثر"
هيه ,حينما اقتبس كلام من أفلامك ,هذا ليس تعصبا ,صحيح؟
بالطبع لا ,أنا أتجاوز عن ذلك
اسمع ,كلنا سنحتفل بعد العمل وأعلم أنك تحب الحفلات
سنتشرف إذا حضرت إلى
يجب أن لاتنهي جملة بـ"حرف جر" في
لكن نعم ,سأحضر
ستكون الحفلة في "مكمانس مكمنمن"
هل سبق وان شرب حديقة من البيرة؟
حديقة ,مع العشب؟ ,نعم فعلت
"ترايسي جوردن"
عنده صانع المثلجات؟ هياااا
لاتكن قبيح المنظر لاتكن قبيح المنظر
اااه ,فتاة
ياإلهي
د.بيرد ,هناك شخص على الباب
اوه ,شكرا اوزولد
اوزولد كان يساعدني على تعليق بعض الصور
أنا أعيش في السرداب فلذلك أملك كل المسامير
انا درو ,اسف لان رائحتي كالطحين لكني احب أن أخبز
أريد أن أكون هناك
إذن سأراك قبل السبت؟
...جاك ,حول هذه العطة
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة
أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن
أتمنى أن لا يفضحا أمر العائلة بأنها تحرض ضد الحكومة
انتظري هل تعنين ,أنك لاتريديني أن أأتي؟
ليس أنا
الحفلة تقتصر على أفراد العائلة
هل لهذا علاقة بالقائد العام؟
جاك
عندما كانت جدتي طفلة عملت ي منجم فضة بدون تهوية مناسبة
والآن دماغها معطوب ,كالكيس المشقوق
لكن مهما حدث ستظل جدتي التي ربتني
بالرغم من انها أحيانا تهاجمني بسكين بسبب نشاط الفضة
سأتصل بك غدا ,حسنا؟
أوكيه ,تصبحين على خير ,عزيزتي
القائد العام
أنظري الى د.بيرد ,كيف التقطتي صورة له؟
أخبرته أن قصة شعره تشبه كثيرا تلك التي احاول وصفها الى حلاقي
نعم ,أعرف ,لقد تجاوزت حدودي كثيرا
لا تتسرعي ,يمكن أن لا يكون شخص مثالي؟
لا ,بل يمكن
لقد حصلت على المزيد من رسائله البريدية
وفتحتها
اها ,نعم أنا الأسوأ
ولكنها تثبت أنني لا أستحق هذا الرجل
ذهب الى كلية الطب في كولومبيا كل هذه الأعمال الخيرية
ولديه كل القنوات التلفزينية بمافيها ستارز
ويدرب المكفوفين مع كلابهم في البيت
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب
...أعتقد أنني يجب أن أتقدم و - اخرسي ,دعيني أفكر -
رجاءا ابقي صوتك منخفضا
السيد جوردن متعب قليلا
لقد أكثر من الشرب ليلة الأمس
بالإضافة أنه عزف بالبوق
لقد خرجت مع المتدربين
هؤلاء الفتية البيض لايمزحون
هل ذقتِ اسكتلندي من قبل؟
إنه مريع
وذلك الشئ الذي يدعونه الصندوق المحاصر بالحراس ,بارد جدا
وماذا عني مدخر؟
ترايسي ,هذا مخدر؟
إذن ,لم يكن عليي أن آخذ حبتين من أجل صداعي؟
هاهو ذا
اليلة ,نطلق النار على بيوت المدراء ونستلقي على "لحم الخنزير" في مجمع كورال؟
انت صوبت يابرايت
ليست لدي اي فكرة عن ماقلناه الآن
انه يعتقد انك ستخرج معهم مرة اخرى يجب ان تخبره انك لاتستطيع
يجب أن أحافظ على جاذبيتي التمثيلية
اذا لم استطع الاستمرار مع صبيان مجموعه ..جدار الشارع
اوه ..هاهو تأثير الـمخدر أتى
تستطيعون أن تفعلوا بي ماتريدون
أردت رؤيتي؟ - ليمون ,هذه إليسا -
ماذا؟ أنت ممرضة؟
نعم ,البعض منا مثيرات
ليمون ,لدينا مشكلة..معه
ذلك الرجل يشبهك كثيرا
بالضبط
ساعتين في اليوم ,خمسة ايام في الأسبوع ,هيكتور موريدا
والقائد العام ,يجعلون جدة إليسا تكرهني
اوه ,لقد فجر ذلك الطفل
انا واليسا عندنا موانع كثيرة
أعمالنا المحددة ,التثقف ,لغتها الإنجليزية الركيكة العجيبة
بطاقات قطار النفق أشياء حقيقة ,جاك
تستخدمهم في الأنفاق
على كل حال ,هذا الصباح "تيلموندو" التي تملكها شركة "شينهورت" العالمية
والآن ,أنا أملكها
أليس ذلك رومناسي؟
والآن كل ماعلي فعله هو أن أقتل "القائد العام" ,وامهد الطريق الى جدة اليسا
ليمون ,المخرج يريد سيناريو بعد ظهر اليوم وإليسا ستساعدك باللغة الإسبانية
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة
وأنا لم أشاهد هذا المسلسل من قبل
كل ماتحتاجين لمعرفته هو أن القائد العام هو الشر بعينه ,انظري له
لقد سرق رسائل تلك الفتاة الغرامية ,وفتحهم
فتح رسائلها ,هذا فعل شنيع إنه وحش
أو عنده سبب وجيه لفعل ذلك
او لا ,سببه الوحيد هو أن يجلعها تتخلى عن شرفها له
اها ,وكيف استخدم رسائلها ليفعل ذلك ,بالضبط؟
قرأ أسرارها المخفية ,وحول نفسه الى شخص ترغب فيه
والتي أحببته ,وادعى أنه يحبها أيضا حتى فات الأوان
لقد هرب كلبي
او ياإلهي ,دعيني اجلب سترتي
باستر - باستر -
تعال هنا ,باستر - اذا رأيت الكلب ,أخبرنا ,شكرا -
الشئ المضحك أن هذا ماأحب فيه
لاتقلقي ليز ,سنعثر عليه
إن لم نعثر عليه ,لاأتوقع أنني سأقترب من الكلاب مرة ثانية
انا في الحقيقة من لجنة جمعية "متلازمة ساق الطفل المضطربة" الطبية
اوه ,نسيت أن اخلعها لدي العديد من القمصان الخيرية
لدينا أشياء كثيرة مشتركة
حسنا ,,من المحتمل أن "باستر" ميت
هل تريد أن تذهب الى الحانة القربية ,نتكلم عن هذه المشاعر ,نتناول العشاء؟
اه ,احب ذلك ,حقا اريد ذلك
لكن ,للتو طلقت ليس من مدة طويلة
لست مستعدا لهذه الأشياء بعد
بالإضافة ,أنني لم استسلم بالنسبة للكلب إنه مقاتل
باستر
نعم ,باستر
افعلها
أنا سأفعلها ,أنا ترايسي جوردن
لماذا سأخاف من نار قريبة من فمي؟
اشرب ,اشرب ,اشرب
هل تشاهد؟ - نعم -
أخبرتها أنها حلقة خاصة
الوداع ,أيها القائد
انتظري ,ماذا قال للتو؟ ذلك لم يكن ضمن السيناريو
قال :لقد أخطأتِ
قال :لقد أخطأت مرة أخرى
"والآن هذه الجرعة ستجعلني أعيش للأبد"
مالذي يحدث ,جاك؟
كان من المفترض أن يموت القائد العام
لقد تلاعب بنا موريدا ,جونثان
يجب أن يكون لدينا في المجموعة شخص يتكلم الإسبانية
سأعاود الإتصال بك لاحقا
موريدا
أهلا ,جاك
سيجار,نبيذ؟
مالذي حدث ,هيكتور؟
القائد كان من المفترض أن يموت - هيه -
لا تحاول أن تخرج القائد العام ,ياصديقي
هذا الدور جعلني مشهورا ,محترما ,وغنياً
سأقص الخيط في أفتتاح ديزني لاند إذا أتيت في منتصف الأسبوع
لدي عمل ذو دخل مربح بالتعامل مع سابور دي سولداد
لن أجعلك تأخذ كل هذا مني
اعرف من أتيت يا هيكتور
نفذ ما أقول ,أو ستعمل في تنويم البالغين في مصارعة الثيران
لا تعرف مالذي سيأتيك
تأتي الى هنا وتقول ذلك في وجهي
لا أنت أتيت هنا -
إذا لم تكن عاقلا ,سيتوجب علي أن أتصل برئيس الشركة
مكتب جاك دونيغي
الوو
أحسن اللعب ,جاك
أرى بأننا لسنا مختلفين ,انت وانا
نضحك مثل بعض - نفكر مثل بعض -
والآن نشرب نفس الشراب
يمكن أن تفقد عقك
انظر,يجب أن تعرف أني أفعل هذا من أجل إمرأة
هذه المرأة
واو ,أنا شاذ تماما ,ولكني سأتغير من أجلها
إنها مذهلة
لكن جدتها تكرهني ,لأنها تكر "القائد العام",لذا عليه أن يرحل
القائد العام ليس عليه أن يموت ليتمهد الطريق إلى الجدة
ليس إذا أحبته الجدة
لكن هذا مستحيل
مع الإغراء ليس هناك مستحيل مع القائد العام
سأكون الرجل الذي تحبه النساء الإسبانيات المسنات
سأجعلها تحبني
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
سيكون أداء العمر
مثل جوليا هاريس في حسناء المدينة
واو ,أنت حقا شاذ
حسنا,أنت موافق؟
إذن هل وجدتِ باستر؟
مالذي لم تفهميه؟ هذه الصورة من إعلان غذاء الكلاب
اهلا ليمون ,هذا هو سيناريو اليوم
ترجمته ,واخذت كل الإحتياطات
هل أنت ممثلة؟
لا ,أنا ممرضة
اوه ,هذا جيد
لا تستمعي لأي شخص يقول لك أنك يجب أن تكوني ممثلة
حسنا
أيضا قطعت المشهد بين القائد و تيا ماريا
لا يمكن أن يكونوا مع بعض
ليس بعد مافعل لإبنة ماريا
لماذا؟ ماذا فعل؟
اوه ,كان حقيرا
أسوأ حتى من فتحه للرسائل
القائد العام خدعها وجلبها الى الفيلا بدعوتها إلى حفلة راقية
ولكنها حينما حضرت لم يكن موجود إلا هما الإثنين
وضع المخدر في شرابها وحقق مآربه معها
لاحقا ,ولدت بالشيطان تعرفين ,الدورات الأسبوعية
أستطيع فعل ذلك لـ درو
تخدريه؟ ليز ,لا
لقد كنت في مكان الإثنين إنها ليست فكرة جيدة
لا ,سأخبر درو أنني أقيم
حفلة ترحيب له في البناية ولكن لايوجد أي حفلة
وبعد ذلك ,حينما يأتي سأضحك وأقول "إن الحفلة ليست الليلة"
بعد ذلك سيضحك ويقول "كأس واحد لن يضر"
وبعدها سأضع فمي في فمه
لا ,ليمون ,لاتفعلي ذلك
الغش والخداع منحدر زلق
نعم ,لكنك لم تري د.بيرد إنه يشبه الطيار في الرسوم المتحركة
كوني حذرة
القائد العام كان رجل طيب
لكن سنوات الوحدة جعلته مجنون
أنا لست "القائد العام",إليسا
سيد جوردن ,لقد اتصلت بعمي هارلد وعرفت دواءه للصداع
"...إخلط كأسين من حيوان أبوسوم المغلي مع قليل من الكحول"
كين ,هؤلاء المتدربون أهلكوني
كأنني أقول "في جولات السفينة البحرية الكوميدية" ,أنا أصبحت كبير جدا لهذه السفينة
حسنا ,أنت تتقدم في السن سيدي
لايوجد سبب لكي تتصرف كأنك في العشرين من عمرك
بل يوجد
هل تعرف ماذا يحدث للممثل الكوميدي عندما يكبر ويفقد جمهوره؟
سيبدأ بقبول الأدوار الجدية المعروضة
هل تريد أن تراني أمثل دور "آرثر آش"؟
لا ,هذا سيكون مريع
أتركه وشأنه
بالضبط
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو
لكن إلى أين؟ هم لا يعرفون فعل أي شيء
ولم تبقى أي وظيفة في الشارع
إذن سأجد لهم شيء ليفعلوه
درو
اه ,هل أنا أول الواصلين؟
ماذا؟
لا ,الحفلة غدا ليلاً
الليلة ,أنا فقط أتسلى ,آكل الفوندو على ضوء الشموع
تفضل ,كنت سأفتح قنينة نبيذ لأشربها وحيدة
حسنا ,أعتقد أن كأس واحد لن يضر
لقد وجدت كلبك - ماذا؟ -
لقد فقد لونه ,لكنني عرفته من الصورة
هذا غير ممكن
بالطبع ممكن
كيف له أن لا يريد العودة إلى هذه السيدة الجميلة؟
لقد رجع كلبي
سأفتح القنينة
فقط ضعه على الأرض
مرحبا
أنا أتطلع لطبخك الذيذ
لاحقا ,سأحقق حلمي بممارسة الحب مع "بارتوريكينيا" المسنة
لكن أولا
دعيني أثني على صورة أحفادك
بعد أن تنتهي من قشط هذه التذاكر
هل نستطيع الذهاب الى مطعم مكدونالدز ونطلب فقط قوة؟
اوه ,تحتاجين المزيد
باستر ,أنت مشاغب
لنعيدك الى خزانتك الخاصة في المطبخ
هذا الكلب أصابني بصداع
لدي حبوب مسكن في حقيبتي البيضاء إذا أردت البعض
هل كل شيء على مايرام؟
نعم ,كل شي بخير ,انا فقط أمشيه
أو يعضني
لوحدنا أخيراً
هل أنت بخير؟
...نعم ,أنا
لقد خُدرت
فعلتِ ماذا؟
لا , ليس أنا بل الحبوب
هل هذا بريدي؟
حسنا ,لا ,أنت لاتفكر جيدا الآن
لماذا كلها مفتوحة؟
هذا ليس كلبك
أستطيع أن أشرح لك ,فقط اهدأ
النجدة
أنا "القائد العام" حقا
لا أعرف مامعنى هذا
جدتي طبخت لك دماغ عجل مغطى بفتات الخبز
شكرا
هي حقا أحبت التغيرالذي قمت به في مسلسل "Los amantes clandestinos"
إنها فخورة جدا إنني اواعد رجل مهم في التلفزيون
..اوه ,حنسا
ماذا ستفعل مع أخبار إن بي سي؟
إنها حزينة جدا
سأنظر في الأمر
مرحبا ,ليز
مرة أخرى أنا آسفة جدا ..على كل شيء
في الحقيقة حصلت على بعض رسائلك
حسنا ,أتمنى أنك لم تفتحها
بل فعت "كلاسيكي" أعيش في طاسة هوليود
عضوية في جبن نادي الشهر
ولحم نادي الشهر ونسخة من مجلة النباتيين
أحب النوعين
وأيضا ,جواب لشكوى قدمتيها عن "قواعد هجائية سيئة" في إعلانات النفق
كلمة "من" تستحق من يدافع عنها
أنا فقط أقول ,بالنسبة لبريدك
في الحقيقة أود أن أقابل هذه الـ"ليز ليمون" التي تعيش في ب3
حقا؟
هل تود أن نحاول مرة أخرى؟
أعرف أنني كذبت عليك وبالخطأ خدرتك
لكن ,الأشياء اغريبة تحدث ,صحيح؟
أليس هذا ترايسي جوردن؟
بنك "الأخوة ليمان" الإستثمار سيعاد إفتتاحه تحت إشراف الكوميدي ترايسي جوردن
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن
ولكنك أخبرتنا للتو أن كبير في السن
هذه المقابلة انتهت
نعم ,أعتقد أن الأشياء الغريبة تحدث
والآن للتخفيف التوتر ,بعض صور الأطفال اللاتينيين الجميلة
والموسيقى بواسطة تيتو بوينتي
جاك ,هذا سخيف
حسنا ,إنه موعد
حسنا
A-JFR aj2se@yahoo.com