بيننا إتفاق
نشاهد فيلمي أنا كي أدفع التذاكر
حسناً أبي سنرى فيلم فان دام المرة القادمة
ليس فقط ستدفع التذاكر
بل أيضاً ثمن الحصان الذي ستأخذني به
أنا غاضب بسبب إتفاقنا
الرجل يشرف إتفاقه
ألم تتعلم شيئاً من الفيلم ؟
تعلمت أن الرصاصة لا تنفع مع الرجل
الذي يركل عالياً
أنا جاد , أحياناً أود الدفع
حسناً
حسناً في المرة القادمة الحساب لي هل فهمت ؟
أجل ومع كل النباهة الذي " أظهرها السيد " فان دام
عندما إنقض بالطائرة على الفاتيكان لقهر القديس الشرير
وكأنك توقعت هذا
أخيراً تتكرم زوجتي بالإتصال
بعدما تركت 20 رسالة
بصراحة بقدر ما تتصل تعطيها القوة
أنت أفضل في موضع القوة
لا تسكب الكرز على قميصك سوف يلتصق
ماذا ؟ - آسف -
توقعت أنها الحصة المسائية
التي نقدم لبعضنا النصائح الواضحة
كان علي الإتصال بها هل تذكر حفلة أصدقاء الريف ؟
أجل التي لم تدعوني ودعوت منافسي الرياضي
أجل وهي إختارت نفس اليوم لحفلتها
ألم تطلب منها التأجيل ؟ - حاولت -
لقد وصلنا منحوتة سويدية تلقط شبيهتها الثلجية
الزواج المثالي بين المادة والحيز
أنت تفهم مشكلتي
سوف نتنافس بأصدقاء الحفل الآن
مازلت آمل للمنفصلين التصالح
أخشى أن تنحدر لمسار
لا ترتدي هذه الربطة مع السترة
هل هذه طريقتك لتخبرني أنني ألقي سخرية غير مرغوبة ؟
هذا أيضاً
مرحباً
دكتور " كرين " هل سترافقنا للعشاء ؟
دعوة جميلة أود ذلك - حسناً أنت في مقاجأة -
لقد قررت صنع رأس الخروف " للشهيرة " غرامي مون
لا تقلق الإسم مضلل
إنه أقرب للحساء
هل حقاً يستعملون رأس الخروف ؟
أجل إنه هنا - يا إلهي لقد تذكرت -
" لدينا دعوة في " سيغار فالونت
إنك محق - يا إلهي كدت أنسى -
أنت أيضاً ؟ - لقد وعدتهم -
لا أفترض أنكم ستخرجوني من هذا
لقد وعدتني
أرأيت ؟ لقد حاولت
إستمتعوا , سأضع الرأس في الفرن
مرحباً ؟ مارشال ؟
أجل تخلصت منهم
أحضر النبيذ وأنا أجلب اللحم
إنه مكتظ لندعوا مكان شاغر
" فرانسوا " - " مرحباً دكتور " كرين -
مرحباً
" هذا واللدنا " مارتين
كيف حالك ؟
رائع
يبدوا أننا تحت رحمتك الليلة
لا يوجد حجز
كلا سأرى ما بوسعي - شكراً -
أي شيء مناسب
بالتفكير في الأمر
كنا هنا مثل رسمة الطاهي " واكين " الوردية على الحائط
إذاً هذه أول مرة ترى أعمالنا الفنية
إنه إستكشافي الجديد
" يدعى " كوردوفا
مذهل - مدهش -
لم أرى إستعمال مخيف للألوان كهذا
كالعادة ذوقك بجمال طهيك
لك أجل , للدكتور " دوباين " الذي يحضر مشروبه لا
أحسنت - إتبعني -
أشكرك - المائدة محجوزة -
إذهبوا
لدي زيارة للبرميل
هذا والدنا
القائمة
سأعود بقائمة الشرب
قائمة شرب ؟
تباً إنه أعمى
ما هذه الأعمال ؟
إنها مروعة
من قال أن الفن في المطاعم
بنفس مستوى الطعام في المتاحف ؟
بعض الكذبات البيضاء لا تضر لمائدة جيدة
بالطبع سأطري على " إيلفيس " الأسود الآن
عندما يكون طبق المحار " كومفي " في القضية
" هذه الطباخ " وينشيب
إنها أحد الضيوف وأنا أنافس عليها
سوف أدهشها
لم لا تغير موعدك فقط ؟
لا أريد أن أرضيها , لقد دفعتني ما يكفي
مجازاً
في الواقع بالكاد تدفع
ذلك المساء الربيعي بقيت محتجزة
" في باب دوار في " بيرغدورف
آمل أنك وجدت ما أدفع له الليلة
ماذا تقصد ؟ - لدينا إتفاق -
عندما نخرج فهي عزومتي - أجل عندما قلت هذا -
لن نناقش - لكنه مكان مكلف -
لقد وعدت - فقط لا -
حسناً حسناً
شكراً , لا تقلقاو
أطلب ما تشاء
هل هذا للشخص الواحد ؟
قائمة الشرب
شكراً ولكن
لن نشرب الليلة
وأنا سأتناول وجبة " بيغ ماك " بعد العمل
كلا أنا جاد
أنا وأخي نراقب سعراتنا الحرارية
وسنأكل طعام خفيف
كما تشاء
أعلم ما تفعل لست غبي
ماذا تقول ؟ - تأكل خفيف ؟ -
" ونظرتك مثل " إيدي
عندما سمع فتاحة علب
لست مرتاحاً بطلب
وجبةً ثمينة بمالك
ما المهم ؟ لقد أخذتني لأماكن كهذا
أستطيع ذلك
أنا آسف
لم أقصد كما يظهر
أعرف كيف تشعر - كلا -
دائماً تدفع لي ولا أستطيع الدفع لك
شعور سيء جداً
هيا أيها السيد الكبير إدفع
جيد أنها وافقت المجيء لحفلتي
سيء أنني نسيت محفظتي في المنزل
في الواقع هي على حساب أبي - كلا لقد أفسدت الأمر -
أنا لن أدفع - أنا لا أستطيع -
هل أطلب ثلاث وجبات طفل ؟
كلا لن يشك
أجل قضيت وقتاً رائعاً
هيا قلها ثانيةً
" كلا كما قلتها بالأمس مثل البطة " دونالد
أظن الشرب الذي جعلها مضحكة
حسناً أراك الليلة
مرحباً
هل ستلقين علينا أي مشتهيات إنجليزية ؟
في الواقع أجل
أحضر الجزار معدة عجل سأتولى الحشوة
حتى " هنيبعل " السفاح لن يتماشى مع طبخها
مرحباً
وينشيب " أتطلع لحضورك الحفلة "
شيء رائع
مسكينة
بالطبع أتفهم
الأهم أن تتحسني
ورائع إتصالي
أيتها القناع الكاذب
إذاً ليست مريضة ؟ - كلا -
ماريس " تغري ضيوفي "
فجأةً لديهم حوادث ووفيات في العائلة
موجة بؤس تنهال على مجتمع الدم الأزرق
بمعدل غير مسبوق منذ الثورة الفرنسية
رائع لقد عدت
بشأن المطعم أنا آسف
كلا إنه خطأي , مفترض أن أكون كريماً
كلا أنا الذي بالغت
فقط أردت فعل شيء جميل
بقدر ما تكبر يصعب فعل شيء لأبنائك
فهمت
ثلاثة دعوات تالية عليك
كلا وجدت شيئاً أفضل
أخيراً وجدت شيئاً ستحبه
سيكون رائعاً
لم أرى هذا الحماس
منذ حصل على جهاز تحكم شامل
" إنها " كوردوبا
رائع
أجل كنتم تثرثرون عنها
فذهبت للمطعم لأعرف من أين جائت
ولحسن الحظ كانت للبيع
هذا جداً
مكلف
أجل لكن تستحق
لا تعرف كم أشعر بالراحة
بعد رحيلي ستظل هنا
داف " انظري هنا "
أنا مندهشة
متى وجدت الوقت ؟
وكأنني أستطيع فعلها
كنت أفكر بوضعها على المدفأة
أجل أول مكان فكرت فيه أيضاً
ومؤخراً إضطراب تذبذب مزاج
يشير لإضطراب الدورية
أعني أعراض هوس خفيف
وبعض لحظات صعوبة نطق وتعثر أداء
أريد خلع ضرسي ما رأيك ؟
حسناً " غريغ " تشخيصان أفكر بهما
إما أنك مريض عقلي
وعليك الخضوع لمصحة فورا ً
أو أنك مستجد في قسم علم النفس
" أجل في جامعة " واشنطون
حسناً هذا شائع
الشعور بأعراض إستدعاء لدراستهم
سوف يمضي
ماذا أفعل ليمضي ؟ - إهدأ -
وربما فكرة جيدة تأجيل قرائة
إضطراب الجنس الذكوري لبعد الإستراحة الربيعية
" هذا كل ما لدينا , دكتور " فريزر كرين
عرض جيد - شكراً -
" روز "
إن لست مشغولة ربما نذهب للشرب ؟
أو السينما
تختارين فأدفع
إسهر كما تشاء في النهاية ستعود للمنزل
وسوف تظل اللوحة
يجب أن تخبره - لا أستطيع -
لم تري نظرة وجهه
هل أخبرتك عن مجموعة فرس النهر الخزفية ؟
كثيراً - بالطبع , إخرس وإسمع -
ذات يوم أرسلت لي جدتي خزفية
لا يعتبر هذا الحيوان بغيضاً
مثل عارض مسعور يقتل ثور مصروع
هل يرتدي قبعة خنزير ويصطاد البط ؟
تابعي
أخطأت وأخبرتها كم أحببتها
لقد فتحت بوابة الفيضان
حصلت على حيوان متزلج حيوان متثائب
أحمد الله على الزلزال
تقصدين تحطمت ؟
ربما عندما ضربت قاع القمامة
لكنني تذرعت بالزلزال
والمقصد أن عليك مصارحة أبيك
سوف يبقى معك حتى الكارثة التالية
معك حق
سوف أخبره مساءً
جيد
تلك المزهرية الزجاج التي قدمتها في العيد
قلت أنها كسرت في الزلزال
كلا كان صحيحاً وكانت خيبة
كما خيبتك
عندما مضغ طفلك قميصي المهدى لك
هذا العام مشروب ؟ - أجل -
مرحباً
أبي كنت في القبو
أتخلص من أغراض
إحزر ما خطر لي
السترة المثيرة التي أهتيدتها لك
اللامعة ؟ - بل الحرير -
لقد أخطات الإختيار وقتها
شراء الأشياء للآخرين
أحياناً صعب - أجل -
هل تريد بصطيرما ؟ إنها في الثلاجة
كلا أبي لا أهتم
أليس غريباً أن تحب شيء بشدة
وأنا أجدها قلة ذوق
الناس بأذواق مختلفة
هذه نظرة ما , البعض يحب البصطيرما مثلي
والآخرون مجانين
مساء الخير
أبي
لقد جئت لأخذ آنية الأطعمة للحفل
رغم أن طبق حساء سيكفي
بفضل زوجتي تأكد ثلاث ضيوف
لقد كانوا 12
لقد مررت إشاعة أنني سأحضر جهاز الدي جي الياباني
هذا الموقف المتكبر خرج عن مساره
إذا أردت توقفها عليك
الإتصال لمواجهتها
أنت محق تماماً
حان وقت أخذ الثور من قرنه
آسف
" ماريس "
ربما تشعرين بالنصر
لكن هذا يظهر الشفقة وعدم التحضر
بصراحة الأكثر وضاعةً منك
هم الفطريات المتقلبة الذين تركوا حفلتي لأجلك
فهمت حسناً
أراك في الثامنة هل أحضر شيئاً ؟
دون النشاء على القميص
لا شيء يثبت موقفك
" نايلز "
ما هذا ؟ - لوح نبيذ -
حقاً ؟
لن أعطي " فريزر " شيئاً وأتركك
" رأيته في " برايس باستر
شكراً على الفكرة أبي
لكنه لا يلائم ديكور الشقة
حسناً
لا ضرر سأعيده
من يريد بيرة ؟ - كلا -
شكراً ابي
فريزر " لم أعد أريد الطبق "
لقد أعرني مجفف الهواء
لماذا ؟
سفين " أنهى المنحوتة ومقتنع أنها تبدوا " من العصر الحجري
أبي
هل أنت واثق أنه لم يزعجك ؟
كلا جيد أنه أخبرني
هذا حكيم
من المهم الصراحة بيننا
هذا إحترام
كنت أفكر باللوحة
إنه أمر شخصي
شخص يحبها والآخر لا
لا يعني أنه مصيب ومخطئ
تقصد أنها لا تعجبك ؟
ليس هذا فقط لا أحبها
ليس شخصيتي
لا مشكلة سأعيدها
شكراً هذه راحة
قضيت الليل قلقاً
هل أنت بخير ؟
ألم أزعجك ؟
هل تبكي ؟
لا لا
أجل أنت تمسح عينك
كلا لا تنظر
أبي
يا إلهي
لقد أبكيت أبي - لا تبدأ -
أنا أبكي بسببك
لست أبكي , لا أعرف ما هذا
لم أبكي عندما أصبت
وأنا أيضاً
سأتخلص منه الآن
ليتني أعرف لماذا أخبرت النادل أنك تحبها
كنت أكذب عليه - كذبت عليه -
لكن لا تكذب علي - أرجوك توقف -
سأحتفظ بها - كلا -
كلا إنها جميلة
لقد وجدت
هل تبكي أبي ؟
ماذا حدث ؟
يا إلهي أنت أيضاً
لماذا يبكي الجميع ؟
تعرفون كيف أشعر عندما يبكي الجميع
لقد أبكيت أبي
أنا لا أبكي
أجل
أنا عاق جداً - لا أستطيع فعل شيء لأبنائي -
لا أحد يحضر حفلتي
أبي
" فريزر "
ألا يمكننا التحدث ؟
لم يحدث شيء
أبي
أعرف أنك منزعج من اللوح
ليست مشكلة
قلت بنفسك ليس سهلاً عليك
إعطائي شيئاً عندما كنت صغيراً
لم أكن جيد وقتها
كانت أمك من تختار
مازلت تضع سقفاً فوق رأسي
حسناً هل تريد التحدث ؟
سنتحدث
هل جاء لك شخص بعد لقائي
يقول كيف هذا الأب ليس مثلك ؟
حسناً
لأنهم يقولون لي هذا 40 عاماً
لقد فكرت
لا أعلم
أخيراً أعطيك شيئاً
شيئاً تحبونه
شيء مشترك بينكم
ليس أمر كبير
أبي لحظةً واحدة
هل تذكر عندما
كنت صغيراً وأنت تستعد للعمل
وتلبس ثيابك وأنا ألعب بالشارة
ثم تجلسي وتقول أنها ليست دمية
إنها رمز شيء هام
نزاهة وكرامة مساعدة الآخرين
منذ ذلك كلما رأيت تلبسها
كنت أفكر
قلتها كي لا تلعب بها لقد إلتصقت بها
حسناً
كما حصل
حاولت عيش هذا المثال
ومساعدة الناس
جربت هذا كمتخصص
إيصال نفسي بنفس النزاهة التي أظهرتها
وعندما وجدت نفسي في نفس مأزق الحدث
فكرت بلبسك الشارة
ثم عرفت ما أفعل
أنت أعطيتني هذا
حقاً ؟
أجل أبي
شكراً
أتعلم
أظنني سأعطيك شيء آخر
سوف تحبه حقاً
سأعود
كنت أحفظه طويلاً
أنتظر الوقت المناسب
ا إلهي
أعجز عن القول
إنها
" ربطة بولو "
أعطوها لجدك عند تقاعده من الحيش
عندما تخرجت من الأكاديمية أعطوها لي
وأعطيتها لك وذات يوم تعطيها لطفلك
ا أعرف ما أقول
لن تبكي ثانيةً - كلا -
إنها مفاجأة فقط
إنتظر
هل ظننتني سأعطيك شارتك ؟
شارتي ؟
تباً سوف تحصل عليها من يدي الميتة
إنه إتفاق