مرحباً، كيف كان صيفك؟
(أهلاً (غاري كيف كان صيفك؟
مرحباً، كيف كان صيفك؟
!(أهلاً (جاك ها هو صديقي
(تمشّي معي (ليمون
تبدو رائعاً
،لا أصدّق أننا لم نتكلّم
منذ إصابتك بنوبة قلبية
هذا هو ما أردت أن أكلّمك بشأنه
لا أحد بالشركة يعلم بشأن إصابتي بالنوبة القلبية
وأريد ألا يتغير ذلك
(لقد عدت يا (ليمون
حظيت بأكثر صيف منتج في حياتي - وأنا أيضاً -
كل برامجي الصيفية البديلة حققت نجاحاً صاخباً
".قرصان (أمريكا) القادم" "هل أنت أقوى من كلبك؟"
".جزيرة الأمهات المثيرات" - جزيرة الأمهات المثيرات"؟" -
خمس وعشرون والدة مثيرة" ،وخمسون طالب بالصف الثامن
".بلا قواعد
...بلى، ألم يثبت أن احدى النسوة
اتضح أنها عاهرة؟...
ولكن ذلك لا ينفي أنها والدة مثيرة ومخلصة
...حظيت بصيف رائع أيضاً كما
...هل أعدت التصميم أم
سيدي، حصلت على العروض الدعائية "(النهائية لـ"رؤية (سينفيلد
مذهل
ما هي "رؤية (سينفيلد)"؟
...(حسناً، علمت أن شركة (إن بي سي
تمتلك لقطات مدتها مئات الساعات... ...(لـ(سينفيلد
(من مسلسله التلفزيوني المدوّي (سينفيلد...
واستطاع التقنيون خاصتي من تصوير ،سينفيلد) إلكترونياً)
والآن نستطيع أن نتحكم كلياً في أن نجعله يقول ويفعل كل ما نشاء
،لذا طوال شهر أكتوبر
...ستقدّم كل برامجنا الرئيسية
...(ظهور شرفي للسيد (جيري
(سينفيلد)
طالما لم تقتلها، فلمَ لم تتكلم؟
!كفّي عن استجوابي
"(رؤية (سينفيلد"
إن أنقذتم المهللة، أنقذتم العالم
"إن أنقذتم المهللة، أنقذتم العالم"
!أجل! لقد قلت ذلك
"(رؤية (سينفيلد"
اتفقنا أم لا؟
!سأقبل بالاتفاق
هل يعلم (جيري سينفيلد) بهذا؟
جيري) في (أوروبا) مع عائلته حالياً)
،بحلول موعد عودته
"(سيكون "رؤية (سينفيلد قد حقق نجاحاً مذهلاً
سيذهب أطفاله إلى المدرسة ...فيقول لهم أصدقاؤهم
"أعجبني والدك في حلقة (ميديوم) بالأمس"
وسوف يسرّه ذلك
وأنا حظيت بصيف رائع أيضاً
،بدأت صنع لحاف خضعت لجلستيّ يوغا بالأسبوع
لبست الشبشب علناً
أشعر بأن هذه ستكون أعظم سنواتي
".أكبر فاشل" ما أمر (فلويد) إذن؟
لقد انفصلنا
اتفقنا على أنه من الجنون أن نحاول من بعيد
وأشعر بالرضا حيال ذلك
بحقك
ليمون)، لو أني أثق من أمرين) ،لا ثالث لهما
...فالأول هو أنك لن تنتهي أبداً من ذلك اللحاف - أعلم -
(والآخر أنك لم تجتازي (فلويد
(بل تجاوزته فعلاً يا (جاك
صدقني، هذه أعظم سنواتي
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح
وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر
...ليمون)، النساء في عمرك)
نسبة تعذيبهن في حديقة الحيوان أعلى من نسبة زواجهن
سرّني لقاؤك، إلى اللقاء
يسعدني أن كلينا يبلي جيداً
ضعي اسم (فلويد) على اللحاف
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل kingoffilms@hotmail.com
كين)، سأستعمل منطقة المطبخ بالكامل) كحمّام لي
انشر الخبر
ما هذا؟
زوجة السيد (جوردن) طردته
(جمّدت بطاقات ائتماني، (ليز ليمون
(وحصلت على حق رعاية (غريز
هل أستطيع الاحتفاظ بطائري في مكتبك؟
كلا، عُد إلى منزلك واعتذر إلى زوجتك
عن ماذا؟ لن أعتذر
لأنني لأول مرة في حياتي لم أرتكب أي خطأ
منذ كم سنة وأنت تعرفينني، (ليز ليمون)؟
سنة واحدة
إذن تعلمين أني أحب الاعتناء بالمخنثين الداعرين
لا أظنني أعلم ذلك، كلا
هذا صحيح، إنه لا يعبث معهم
يحاول أن يضعهم داخل برنامج الحاسوب المدرسي وحسب
،إذن في عطلة عيد العمّال
رأيت ذلك المتخنث عند مكبّ النفايات (في ملهى (40/40
...فأتوقف، وأقول
ليس عليك أن تعيش حياتك هكذا"
يمكنك أن تتحلى بالنشاط ".وتعمل في ادخال البيانات
حسناً - ماذا عن كاتب عدل؟" -
"!آمن بنفسك
حسناً
وعندما أتقدّم نحو مكبّ النفايات ،لأسحب ذلك الشخص
وإذا بمصوّر يقفز ويلتقط صورتي
"(ترايسي جوردن) وزوجته (آنجي)" - بئساً -
إذن لم يتوقف الأمر بمسكك ليد ...متخنث داعر
(ظنّوا أنه حرم السيد (جوردن يا سيدتي
...وظنوا أن شكلها أصبح أفضل
منذ حفل (غرامي) 2004
من سيتولى حساباتي؟
من سيكتب في مدوّناتي؟
من سيتولى وجبة الذرة يوم الأربعاء؟
حسناً، (كينيث)، أنت الآن ...(مسؤول عن مساعدة (ترايسي
في أي مساعدة غير جنسية كانت تقوم بها زوجته
إذن هو بمثابة زوجتي المكتبية؟
بالتأكيد، لنطلق عليه ذلك
،(كينيث بارسيل) ...هل تقبل بهذا الخاتم
وتبيعه في المنطقة اليهودية ،بوسط المدينة
وبالمقابل تشتري جهاز ألعاب (وي)؟
أجل، وألف أجل
ليز)، كيف كان صيفك؟)
--(جميل، أنا و(فلويد - لأن مسرحيتي كانت مذهلة -
...لا شيء يضاهي إثارة
(القيام بمسرحية في (برودواي...
...(أنت تعلم يا (جوجو
عندما تستمر الحياة في مدّك بالأسماك
فما عليك إلا أن تغطّيها بالمزيد من الجبن
وأعدّ البيتزا
يؤسفني أنّي فوّتها تبدو مشابهة للفيلم
ماذا أصابك؟ - هل أبدو بدينة؟ -
ليز)، كان عليّ تناول) ...أربع شرائح بيتزا
على المسرح في كل أداء
جينا)، ذلك 32 شريحة بيتزا) !في الأسبوع
!كلا، هذا غير معقول
،ليز)، وكأنني فتحت مفتاح الأكل)
ولا أستطيع غلقه
عليك مساعدتي
...ولكن كيف لي أن تباً، الوضع أسوأ من الوراء
سأعمل على ذلك
يلزمها فقدان 30 رطل او اكتساب 60
أما ما بين ذلك فلا مكان له في التلفزيون
لا أصدّق أني اشتقت إليك
هل تكلّم (جاك) عن وزني؟
لم يذكر ذلك حتى هو لا يلاحظ
لا أحد يلاحظ
!اللعنة! - تباً - ما هذا؟ -
،(يا سيد (ميشيلين تعجبني إطاراتك
،حسناً أيها الجميع عوداً حميداً
...قد يتساءل بعضكم
عما حدث بيني وبين صديقي... الحميم (فلويد) هذا الصيف
والجواب هو أننا انفصلنا ولكنني على ما يرام
هل (فلويد) هو الأسود؟
حسناً، أنت لا تبالي
وأنا أيضاً لا أبالي لذا لا بأس
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح
ماذا؟ - !بحقك -
مرحباً، أريد أن أطلب شيئاً منكما
ابتعدي عنّي، لا تقتربي منّي
هل تقبلان أن تكونا وصيفتيّ في الزفاف؟
هذا لطيف للغاية
ولكن أظنني تجاوزت سنّ الوصيفات
آسفة
هل ذلك صعب عليك ...بسبب انفصالك
عن ذلك الرجل (فلويد)؟...
...كلا؟ ماذا؟ كلا، ذلك
...يسعدني
يسعدنا أن نكون وصيفتيك
عظيم، إذن يلزمنا التسوّق معاً في الغد
(انتظراني عند (ليه فيس في العاشرة صباحاً
!اتفقنا - !اتفقنا -
"الآن وجدت "قطعة الماضي
(انهض وافق يا سيد (جوردن
لم أنم البتة البارحة
احتفظت (أنجي) بآلة التعطير المزعجة
تعلم أني لا أستطيع النوم ...بدون صوت المحيط
ورائحة اللحم
اسرع واستجمع نشاطك
لأنني خططت يومك بأكمله
سنبدأ بمتجر معدات غرف النوم
ونشتري كل ما يلزمنا هنا
وبعد ذلك تقيم إحدى صديقاتي ...من الكلية
(احتفالاً بحملها في (لونغ آيلند...
لذا سنذهب إلى هناك
أما بالنسبة للعشاء ،فيمكننا البقاء هنا
وتناول بقية الحساء الذي أعددته بالأمس
لن أفعل أياً من ذلك
حسناً، لا بأس
حضرت معك فيلم مصّاص الدماء الأسود
...ولكن أظنني سأخبر أصدقائي
بأنك تعاني من صداع نصفي
حلّ مرضي يا زوجتي المكتبية
حسناً
أتعلم أين يمكنني أن أجد ذلك المدعو بـ(جاك دوناغي)؟
لي حق عند ذلك الرجل
أجهل أي حق هو
ولكن لديه حقوق وسأختار واحداً
حقاً؟
الأعراس هي شيء غريب
ثمن الحجاب أكبر من ثمن أريكتي
أهذه دعابة أم أن لديك أريكة ثمنها 300 دولار؟
كلا الأمرين
ألم تتظاهري يوماً بأنك عروس وأنت صغيرة؟
تظاهرت ولكن ليس بطريقة شاعرية
(هذا زوجي (سول روزينبير
وهذا إبنه (ريتشارد) من زواج سابق
ثم خانني مع حَمَل
ليز)، هذا الرداء مذهل)
لا يوجد منه بمقاسي
هل يمكنك أن تجرّبيه لأرى كيف يبدو؟
،أجل، وزنك قريب من وزنها افعلي ذلك
...كنت لأفعل ذلك ولكن
مرح، هذا مرح
سيدي، (جيري سينفيلد) جاء لرؤيتك
،(أخبرتني أنه في (أوروبا هل يبدو مستاءاً؟
يبدو كما بدوتَ عندما أمسكت بيدك على متن الطائرة
،(عطّله لبضعة دقائق يا (جوناثان
حتى أستجمع أموري
واتصل بقسم الشؤون القانونية
يا إلهي
،إن غطيت عيني المبصرة
تشبهين (كورتني كوكس) بالضبط
(هذا الرداء فائق الجمال (سيري وعليه حسم لأربعين بالمائة
يا للأسى
آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً) عليه حسم
لا أستطيع
إنه فائق الجمال، صح؟
يجدر بك أن تشتريه وتحتفظي به ليوم عرسك
كلا... أنا عازبة
وأبلي جيداً
ولكن ألا تظنين أنك ستتزوجين يوماً؟
أنت تحاولين بيع سلعك
أفهم ذلك
شكراً لك
أهلاً، (جاك)؟
كلا، طبعاً أنا بالمكتب، أجل
أعطّل من؟
هذه غرفة التحكّم خاصتنا
،لا أحد هنا آسفة، لا شيء يُرى
عدنا للتو من اجازتنا الصيفية
هل الجميع قضى صيفاً طيباً؟
،صيفي كان رائعاً قرأت حوالي كتابين
انفصلت عن صديقي الحميم
،ولكني أبلي جيداً تجاوزت ذلك
ألا تزالان تتكلمان؟
كلا، كلا
لم أتكلّم معه منذ... لست أدري
التاسع من أغسطس، 4:17 عصراً
لم تجتازيه
كلا، لقد تجاوزته
كلا، لا ينتهي الأمر ،إلا عندما ترفعين السمّاعة
"وتقولين "ما عدت أحبك
"فيردّ "ما عدت أحبك أيضاً
فتقولين "رائع، سأمر عليك ،خلال 20 دقيقة
"دعنا نتناول لقمة
!لقمة، أجل
أريد ذلك، سأتصل به
!(ليز ليمون)
،أريد منك الذهاب إلى منزلي
وتظاهري أنك تقومين باحصائية (لـ(رانفورد غروب
ثم تسألي زوجتي ما إذا كانت (على علاقة جنسية بـ(د. لـ. هيوغلي
كلا، لن أفعل أياً من ذلك
!(.جـ. س)
(ترايسي)
كيف الحال؟
ليز ليمون)، أنا وهذا الرجل) كنا نقدّم الفقرات الكوميدية معاً
هل تذكر تلك المرة عندما أقمنا علاقة جنسية مع (إلين بوسلر) في آن واحد؟
لا أظن أن ذلك كان أنا
بلى، أتدري أمراً؟
أظنها كانت المرآة
(جـ. س.)، هذا مساعدي (كينيث)
أجل، أنت مجدداً، مرحباً
جوناثان)، متى سيلتقي بـ(جيري)؟)
لقد طال الانتظار
(لقد غادر السيد (دوناغي - !ماذا؟ متى؟ -
قبل بضعة دقائق
جاك)؟)
جيري)؟ أهذا أنت؟)
لم يخبرني أحد بقدومك
(أنا هنا يا (جاك
كينيث)، لماذا لم تخبرني) بقدوم السيد (سينفيلد)؟
ما باله؟
مرحباً
مرحباً؟ آسفة هل أستطيع التحدث مع (فلويد) فضلاً؟
هو في الحمّام
حسناً، أنا أقوم بإحصائية لدى ،(رانفورد غروب)
...و
كم عمرك؟
ووزنك؟
متى آخر مرة أقمت علاقة جنسية؟
"من معك؟" من أنت؟
!معك أسوأ كوابيسك
!لديه فتاة هناك بهذه السرعة
هذا محرج جداً بالنسبة لك
بما أستطيع مساعدتك (جيري)؟
جاك)، كنت في اجازة مع عائلتي) ،(في (أوروبا
في بلد لا يعلم به إلا الأثرياء
سفينبورغيا)؟)
كلا، أفضل
ولكن لا أستطيع اخبارك
...ثم تتصل بي أمي لتخبرني
"بأني سأظهر في "القانون والنظام
"و"غرفة الطوارئ
...فاتصلت بوكيل أعمالي لأسأله
متى صوّرتُ ذلك؟
(هنا يكمن جمال الأمر يا (جيري
كل ذلك تم بالحاسوب
عندما تشاهد ذلك سوف يعجبك
خمس وعشرون أمّ مثيرة ،خمسون ولد بالصف الثامن
ونجم كوميديا أمريكي محبوب
"الأربعاء القادم في "جزيرة الأمهات المثيرات
حقاً؟ أهذا مسلسلك؟
حسناً، فهمت
هذا شارع ذو اتجاهين
(حسناً (جيري
(أي من مسلسلات (إن بي سي تريد التمثيل فيه إلكترونياً؟
أحب "التائهون"، أهو من انتاج شركتكم؟
جيري)، لا تكن صعب المراس)
...الأمر الواقع
،أن "رؤية (سينفيلد)" هو عمل قانوني تماماً
وليس بإمكانك أن تمنعنا
آسف ولكن... هكذا العمل
...إليك ببعض العمل
ما رأيك في أن أشتري ،(شركة (إن بي سي
وأحوّلها إلى أكبر متاجر بيع الملابس النسائية كبيرة الجحم في المدينة؟
جيري)، بحقك)
سوف تشتري (إن بي سي)؟
وكأن لديك أربعة ملايين دولار ...عند
جيري)، أنا آسف)
،امهلني يومين
وسأصل إلى حل يجعلك تفتخر
كما أنك مدين لي
أنسيت؟ (سانت بارتس)؟
أنقذتك من أسماك القرش؟
(حسناً (جاك
سوف أعود
ولكن لا زلت أظن !أنك قتلت دولفين
"مرحباً، جئت لتسليم "الصور الالهامية
أنت الوالدة
الوصيفة، أجل
هذا ردائي
لا تشتري هذا، يبدو قبيحاً عليك
سوف تشكرينني
أما زال هذا الرداء عليه حسم؟
أجل
لعلمك، نساء كثيرات ...يشترين الرداء المثالي
حالما يرينه...
ثم يؤمنّ بحقيقة أن الزوج قادم
أجل، هذه أعظم سنواتي
أعني إن كان (فلويد) قد أمضى قدماً فأنا أيضاً سأمضي قدماً
ولكني سأفعل ذلك بترتيبي الخاص
،سأشتري الرداء ثم سأنجب
،ثم أموت
ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة
أجل
،أجل، لست أمزح أيتها الشقراء اخلعي الرداء
سأحتاج إلى شرائه ببطاقتي إئتمان مختلفتين
ليمون)، إني في مأزق عظيم)
...بعت إعلانات بقيمة 20 مليون دولار
"(لـ"رؤية (سينفيلد...
والآن يريد (جيري) إيقاف ذلك
ولكني لا أبالي لأنني أزدهر في المآزق
أبلغ أوج تألقي
وحقيقة أني لا أملك فكرة واحدة ،لحل تلك المشكلة
من شأنها أن تنشّطني أكثر
،أبدعت مجموعة أفكار على مدار الليل ...إليك بها
(الفكرة الأولى، أقتل (سينفيلد
(الفكرة الثانية، أقتل (سينفيلد ثم أقتل نفسي
،(الفكرة الثالثة، أقتل (سينفيلد
(ثم أفرّ هارباً إلى (سفينبورغيا ثم أقتل نفسي
جاك)، ليس هذا أفضل أيامي أيضاً)
،الفكرة رقم سبعين (تقومين بإغراء (سينفيلد
(ولماذا لا أغري (سينفيلد إلا في الفكرة رقم سبعين؟
،الفكرة رقم واحد وسبعين ،ألفّق اعصاراً
ويتم الغاء كل البرامج المحددة
تلك أفكار فظيعة
ما من أفكار سيئة في الإبداع (يا (ليمون
أنا واثق من أني سأجد حلاً في آخر لحظة
دائماً ما أفعل ذلك لأنني بتلك البراعة
كان عليه حسم
(إني مستاء منك يا (كين
رأيت طريقتك في النظر (إلى (سينفيلد
كنت تنظر إليّ بتلك الطريقة
ألم أعد نجماً كبيراً بالنسبة لك؟
لن أتنازل إلى الإجابة عن ذلك
وخاصة بعد أن قمت باختيار ،كل هذه الوسادات
ولم تلحظ حتى
،أهلاً أيها الجميع أعلم فيمَ تفكّرون
كيف فقدت 25 رطل في يوم واحد؟
لم أفعل، هذه مجرد خدعة بصرية
شتّت العين
ليز)، عليك أن تشاهدي هذا)
جينا)، تشبه الموز)
كلا، الجنون الحقيقي هنا
ليز) فقدت عقلها)
كان عليه حسم
حسبت أن علاقتك بـ(فلويد) انتهت
انتهت وأنا راضية بذلك
إشتريت رداءاً وحسب
لأنني لست بحاجة لإذن ...من المجتمع
لشراء رداء أبيض
ومن يقرر ما إذا كان هذا رداء زفاف؟
في (كوريا) يلبسون الأبيض في الجنازات
حسناً، أنا المسؤول الآن
ليعد الجميع إلى منزله
(لست مجنونة يا (فرانك
،أنا أدلي بياناً
بأني إذا اقتضت الحاجة سأتزوج نفسي
،ولا أشعر بالإحراج
من رؤيتكم لي وأنا أرتدي هذا
إذن تعتزمين ارتداءه طوال اليوم؟
أجل، يا (تشوكوليت راين)، ربما سأفعل
ليز)، (سينفيلد) هنا) و(جاك) ليس مستعداً له
لذا عليك مرافقته في جولة أخرى
رائع
(مرحباً (جيري
عجب العجاب
اتصلت بصديقك ذاك إذن
أجل، هذا صحيح - وسارت الأمور كما يرام؟ -
(كلا يا (جير
أجابت إمرأة
إمرأة أخرى بهذه السرعة؟ ماذا قلت لها؟
أجريت احصائية زائفة
أجريت الاحصائية الزائفة؟
!أعلم! لم أجتاز الأمر بعد
!والآن أرتدي هذا ماذا جرى لحياتي؟
هل تقلّدينني؟
!كلا
!هذا هو صوتي عندما أبكي
!أظنني أشعر بالإهانة
تشعر بالإهانة؟ !إني أبكي
ليس لدي شيء
السيد (سينفيلد) هنا
ليس لدي شيء
،جيري)، رائع) تفضّل بالدخول من فضلك
أتريد بعض الماء؟
كلا، شكراً
أتريد بعض الشاي؟
بعض القهوة؟ بعض الشاي المجمّد؟
،عندنا شاي مجمّد عندنا بعض العصير
حسناً
اعطني بعض الماء لنختصر الأمر
حسناً، حضّرت لك تقديماً هائلاً
ستقف منبهراً أمام هذا التقديم
،مهلاً، دعني أغلق النافذة
حتى تكون صورة الشاشة واضحة
كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ - هذا يوم الخميس -
أعني عطلتك السابقة
كانت جميلة
هل يمكننا مشاهدة التقديم فضلاً؟
..."(هذه "رؤية (سينفيلد
،ولنقدّم للأمريكان المسلسلات التي يحبونها
،مع النجم الذي يحبونه
خلال شهر مدهش من الأعمال التلفزيونية
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!(رباه! رباه يا (جيري
!(رباه يا (جيري !ليس لديّ شيء
!يجب أن توافق على ذلك، أرجوك
!يا إلهي لقد بعت ثمن الفقرات الاعلانية
ماذا دهاكم أيها الناس؟
ماذا أصاب هذه الشبكة؟
!اصرف هذا الأبله
(حسناً (كينيث
(حسناً، اصغِ يا (سينفيلد
،سأعطيك مليون دولار
وخمسة اعلانات مجانية ،لفيلم الرسوم المتحركة خاصتك
"فيلم النحل"
ودعني أشغّل ذلك لمدة أسبوع
،مليونان لمنظمة خيرية من اختياري
،"عشرة إعلانات مجانية لـ"فيلم النحلة
الذي سيُعرض في الثاني من نوفمبر دون أن أفعل شيئاً
"(دعني أعرض "رؤية (سينفيلد ،لثلاث ليالي
وسأدفع مليون ونصف دولار ،لمنظمة خيرية من اختيارك
حملة اعلامية مجانية غير منتهية ،"في برنامج "اليوم
وتعطيني اسم البلد الذي ذهبت إليه
ليلة واحدة
"أطباء بلا حدود"
"روكر) في هيئة نحلة)"
(غرينيارنيا)
!يا إلهي
!كلا
هل مات شخص كوريّ؟
،(كلا يا (ترايسي هذا رداء زفاف
(لا تتزوجي يا (ليز ليمون
أعلم أن ما بيني وبين (كينيث) يبدو مثالياً من الخارج
ولكنه عمل، بئساً، إنه عمل
كيف سار اجتماعك بـ(سينفيلد)؟
أظنني توصلت إلى حل
،(يا للهول (ليمون ماذا حدث لك؟
حسبت أن هذه ستكون أعظم سنواتك
لم أستطع الصمود لأسبوع واحد
(لست مثلك يا (جاك
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال
لست مثلك، ولكن أنا مجرد نفسي
ليمون)، لا تقولي أنك مجرد نفسك)
لأنك أفضل من نفسك
ولن أسمح لك بأن تيأسي
هذه ستكون أعظم سنواتنا
الآن ناوليني الهامبرغر
أحب الهامبرغر - هيا -
منديل طعام بأربعة آلاف دولار
ولكني أبدو جميلة، صح؟
(لا تبالغي يا (ليمون
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل kingoffilms@hotmail.com
عندما تستمر الحياة في مدّك بالأسماك
فما عليك إلا أن تغطّيها بالمزيد من الجبن
وأعدّ البيتزا بما لديك
الحياة أشبه بالبيتزا بكل ما عليها
بيتزا
بكل ما لديك
الحياة أشبه بالبيتزا بكل ما عليها
بيتزا
بكل ما لديك
يتزا بكل ما عليها