1
00:00:06,326 --> 00:00:08,662
ليز)، أنا و(لاتز) سنتجول)
،(في ميدان (تايمز
2
00:00:08,799 --> 00:00:09,859
متظاهرين بأننا أجنبيين
3
00:00:10,004 --> 00:00:12,066
!أنا من (هامبورغ)، أجل
4
00:00:12,210 --> 00:00:13,075
أتودين المجيء؟
5
00:00:13,212 --> 00:00:15,446
لا أستطيع، قريبتي قادمة
6
00:00:15,586 --> 00:00:16,246
حسناً
7
00:00:16,388 --> 00:00:18,120
أراكما لاحقاً
8
00:00:18,260 --> 00:00:20,288
ليز)، سأتناول المشاريب مع المصوّر)
المطلّق مؤخراً
9
00:00:20,432 --> 00:00:21,458
أقادمة؟
10
00:00:21,603 --> 00:00:24,235
رجل الشؤون القانونية المنفصل
سيكون حاضراً كذلك
11
00:00:24,377 --> 00:00:26,439
لا أشعر أني بخير
12
00:00:26,583 --> 00:00:27,984
حسناً
13
00:00:29,023 --> 00:00:32,761
ليز)، إني ذاهب إلى نادي تعرّي)
حيوانات فقط
14
00:00:32,901 --> 00:00:33,766
أمهتمة؟
15
00:00:33,904 --> 00:00:35,305
،أهذا يعني أن الحيوانات تتعرّى
16
00:00:35,441 --> 00:00:36,809
أم أن الحيوانات هي الزبائن؟
17
00:00:36,945 --> 00:00:39,350
زبائن حيوانات؟
ذلك سخف
18
00:00:39,486 --> 00:00:41,423
بالواقع، عندي موعد
19
00:00:41,559 --> 00:00:44,259
لذا، أنا... أجل
20
00:00:50,149 --> 00:00:51,209
طلب من فضلك
21
00:00:51,352 --> 00:00:52,788
طلب توصيل
22
00:00:52,923 --> 00:00:56,262
أجل، أريد شطيرة كرات اللحم
بالمزيد من الخبز
23
00:00:56,399 --> 00:00:57,390
...واسمي هو
24
00:00:57,536 --> 00:00:58,402
ليز)؟)
25
00:00:58,539 --> 00:00:59,907
أجل، هذه أنا
26
00:01:00,043 --> 00:01:01,604
حسناً
27
00:01:01,748 --> 00:01:03,777
ليلة حافلة يا (ليمون)؟
دعيني أخمّن
28
00:01:03,921 --> 00:01:05,619
،شطيرة كرات اللحم
،مزيد من الخبز
29
00:01:05,759 --> 00:01:07,127
،وقنينة دواء الزكام
30
00:01:07,264 --> 00:01:08,928
(برنامج "أفضل طاهي" على جهاز (تيفو
31
00:01:09,068 --> 00:01:11,006
(وحفلة موسيقية للآنسة (بوني رايت
32
00:01:11,141 --> 00:01:12,668
كلا، عليّ القيام بأمر ما الليلة
33
00:01:12,812 --> 00:01:14,111
...إذاً لن تمانعي أن أخبرك
34
00:01:14,249 --> 00:01:16,620
بأن (كاسي) يتم استبعادها الليلة...
35
00:01:16,757 --> 00:01:19,788
!أيها الوحش
لماذا أنت هكذا؟
36
00:01:21,039 --> 00:01:33,365
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل
kingoffilms@hotmail.com
37
00:01:41,593 --> 00:01:44,499
سيدي، (ترايسي) هنا بصحبة
مجموعة من الأطفال
38
00:01:44,635 --> 00:01:46,003
يسأل ما إذا كانت لديك دقيقة للقاء بهم
39
00:01:46,139 --> 00:01:47,267
كلا بالطبع
40
00:01:47,409 --> 00:01:48,605
(.جـ. د)
41
00:01:48,747 --> 00:01:49,578
!ها هو ذا
42
00:01:49,715 --> 00:01:52,120
أريد منك أن تلتقي بفريق البيسبول
الذي أدرّبه
43
00:01:52,256 --> 00:01:55,891
مجموعة من الشباب المميزين
وسيدة مميزة
44
00:01:56,635 --> 00:01:59,838
ديونايز) هو اسم صبي؟)
معذرة
45
00:01:59,978 --> 00:02:01,140
ترايسي)، هذا مدهش)
46
00:02:01,281 --> 00:02:02,979
لم أعرف أنك مهتم بالبيسبول
47
00:02:03,119 --> 00:02:05,318
،لم أكن مهتماً به
دراجتي البخارية صدمت حصان شرطة
48
00:02:05,460 --> 00:02:06,622
هذه خدمة إجتماعية
49
00:02:06,763 --> 00:02:08,631
،(هؤلاء الأطفال من شاطئ (ناكل
50
00:02:08,769 --> 00:02:10,364
(أسوأ أحياء (نيويورك
51
00:02:10,507 --> 00:02:12,979
إنهم شديدو الفقر
52
00:02:13,115 --> 00:02:14,983
البيسبول رياضة عظيمة يا أطفال
53
00:02:15,120 --> 00:02:17,859
أذكر عندما ربح فريق مدرستي الثانوية
(بطولة مدينة (بوسطن
54
00:02:17,994 --> 00:02:19,589
الجميع قال إننا سنخسر
55
00:02:19,733 --> 00:02:21,101
،لأن جميع لاعبينا كانوا بيض البشرة
56
00:02:21,237 --> 00:02:23,232
...والفريق الآخر كان كله
57
00:02:25,215 --> 00:02:26,913
،المهم أننا ربحنا
58
00:02:27,054 --> 00:02:28,718
وتعلّمت أن أي شيء ممكن
59
00:02:28,859 --> 00:02:31,856
علّمني البيسبول كيف أربح
علّمني البيسبول كيف أحلم
60
00:02:32,001 --> 00:02:33,129
ما هي أحلامكم؟
61
00:02:33,271 --> 00:02:35,766
عندما أكبر، سأعمل في صيانة الماكينات
62
00:02:35,912 --> 00:02:38,476
سأتعرّض لطلق ناري من قبل شرطي
وسأقاضي المدينة
63
00:02:38,619 --> 00:02:41,617
سأكون بوّاباً ثرثاراً
يعاني من ادمان الشراب
64
00:02:41,761 --> 00:02:43,595
هذا صحيح، احلموا بالمستحيل
65
00:02:43,734 --> 00:02:46,674
كلا، كلا، تلك ليست أحلام الرابحين
66
00:02:46,809 --> 00:02:49,612
،هؤلاء ليسوا رابحين
إنهم متخلفون بنتيجة صفر إلى 17
67
00:02:49,751 --> 00:02:52,349
اللعنة! يفترض بنا أن نكون
في المباراة الآن
68
00:02:52,491 --> 00:02:54,018
!صفر - 18
69
00:02:54,162 --> 00:02:55,598
(الهدف الأخير خطأ المدرّب (ترايسي
70
00:02:55,733 --> 00:02:59,140
يوماً ما سأكون في مكتب كهذا... لأنظفه
71
00:02:59,277 --> 00:03:01,749
يمكنك أن تمتلك مكتباً كهذا
72
00:03:01,884 --> 00:03:03,548
لا تحتاج سوى لشخص ما يوجهك
،إلى الطريق الصحيح
73
00:03:03,690 --> 00:03:04,555
مثال أعلى
74
00:03:04,692 --> 00:03:06,094
(مثل (ر. كيلي) و(مايكل فيك
75
00:03:07,634 --> 00:03:10,072
فايز)؟)
76
00:03:10,207 --> 00:03:11,677
شكراً
77
00:03:11,812 --> 00:03:13,681
غراندي)؟)
78
00:03:13,818 --> 00:03:15,789
يا إلهي، من طلب المراهق؟
79
00:03:15,924 --> 00:03:17,223
ألست محقة يا رفاق؟
80
00:03:17,361 --> 00:03:19,560
جينا)، هذا الرجل طفل)
81
00:03:19,701 --> 00:03:20,829
لاتز)؟) -
(أنا (لاتز -
82
00:03:20,971 --> 00:03:23,706
،طلبت (موكا) بالشوكولاتة
83
00:03:23,846 --> 00:03:26,284
مع قطع الحلوى؟
84
00:03:26,420 --> 00:03:27,946
(شكراً لك يا... (جايمي
85
00:03:28,091 --> 00:03:29,617
يعجبني شعرك الأشقر
86
00:03:29,763 --> 00:03:31,198
(أشبه بـ(سيمون لو بون
87
00:03:31,333 --> 00:03:32,063
من؟
88
00:03:32,202 --> 00:03:33,398
أنت صغير
89
00:03:33,539 --> 00:03:36,378
،(دعك منه يا (جينا
أنت تخاطبين الآشعة فوق السمعية
90
00:03:36,515 --> 00:03:38,486
والآن أتعرّض للانتقاد
من أمينة المكتبة المثيرة
91
00:03:38,621 --> 00:03:40,991
ماذا؟ مثيرة؟ اسكت
92
00:03:44,103 --> 00:03:46,439
هذا الرجل جميل
93
00:03:46,576 --> 00:03:48,605
!إن (فرانك) شاذ
94
00:03:48,749 --> 00:03:51,313
ربما أنا شاذ
من أجل ذلك الحبّوب
95
00:03:51,457 --> 00:03:53,519
أجل، أتريد أن تقّبله؟
96
00:03:53,663 --> 00:03:54,528
أجل
97
00:03:54,666 --> 00:03:58,267
أريد أن أقبّله في فمه وأعانقه
98
00:03:58,409 --> 00:03:59,936
عم تتكلم؟
99
00:04:00,080 --> 00:04:01,448
(حدث شيء ما للتو يا (ليز
100
00:04:01,585 --> 00:04:03,716
"بحقك، أنت تطلع على مجلة "نهود
101
00:04:03,858 --> 00:04:05,488
(أريد (جايمي
102
00:04:05,629 --> 00:04:06,894
!أجل، أنت شاذ
103
00:04:08,137 --> 00:04:10,336
...إنه شاذ كلياً
104
00:04:11,780 --> 00:04:13,877
لماذا هذا ليس مضحكاً؟
105
00:04:14,019 --> 00:04:15,512
هيا، تجمّعوا، اصطفّوا
106
00:04:15,657 --> 00:04:16,888
ليصطفّ الجميع
107
00:04:17,028 --> 00:04:19,193
حسناً، اصطفّوا، اصطفّوا
108
00:04:19,334 --> 00:04:22,103
قفوا حولي، حولي
109
00:04:22,242 --> 00:04:23,507
اسمعوا، هذا يكفي
110
00:04:23,647 --> 00:04:25,242
،ثمة رجل غريب واقف هناك
111
00:04:25,385 --> 00:04:26,581
ولا أريد أن ألقي مصرعي اليوم
112
00:04:26,722 --> 00:04:28,158
لذا اشتبكوا وتدرّبوا جيداً
113
00:04:28,293 --> 00:04:30,960
حسناً، لقد ذهب الرجل الغريب
لذا عودوا إلى منازلكم
114
00:04:39,625 --> 00:04:41,893
!انظروا يا رفاق
!إنه ذلك الملك الذي قابلناه
115
00:04:42,031 --> 00:04:43,330
طاب مساؤكم يا أطفال
116
00:04:43,468 --> 00:04:44,597
كنت أفكّر فيكم كثيراً
117
00:04:44,739 --> 00:04:45,901
وقررت أني أريد المساعدة
118
00:04:46,042 --> 00:04:47,672
سنبدأ ببعض الأزياء الموحدة
119
00:04:47,814 --> 00:04:50,687
(تقديراً من شركة (شينهارت
للشعر المستعار
120
00:04:50,823 --> 00:04:52,190
أتريدون أن تكونوا رابحين؟
121
00:04:52,326 --> 00:04:53,660
عليكم أن تتأنقوا للنجاح
122
00:04:53,798 --> 00:04:55,564
،لهذا أتبنى أعمال خيرية
123
00:04:55,703 --> 00:04:57,731
تتبرع بالبذلات إلى المشرّدين
124
00:04:57,875 --> 00:05:00,542
كانت نذوراً جميلة
125
00:05:00,684 --> 00:05:02,814
تهانينا
126
00:05:02,957 --> 00:05:04,860
هذا صحيح، ارتدوا الملابس
127
00:05:04,995 --> 00:05:07,491
،(أنت لا تفهم هؤلاء الأطفال يا (جاك
إنهم لا يبالون بالفوز
128
00:05:07,636 --> 00:05:09,539
وإنما يريدون أن يتمكنوا من الخروج
للمجتمع لمرة واحدة
129
00:05:09,676 --> 00:05:13,209
في أول تمرين لنا
سألوني عن ماهية الشمس
130
00:05:16,294 --> 00:05:17,193
مرحباً
131
00:05:17,331 --> 00:05:18,196
مرحباً
132
00:05:18,333 --> 00:05:20,430
(مرحباً (جايمي
133
00:05:20,572 --> 00:05:24,208
هل أنت قادم من التمرينات
أم أن عروقك ظاهرة بطبيعتها؟
134
00:05:24,350 --> 00:05:25,786
(استجمع قواك يا (فرانك
135
00:05:25,921 --> 00:05:27,357
حسناً
136
00:05:27,492 --> 00:05:29,726
تسرّني رؤيتك يا رجل
137
00:05:29,865 --> 00:05:30,594
شكراً
138
00:05:32,306 --> 00:05:34,140
لا أريد أن أقاطع أي شيء
139
00:05:34,278 --> 00:05:36,911
ولكن هل لديك أي مخططات لليلة السبت؟
140
00:05:37,052 --> 00:05:39,081
لا شيء ذو قيمة
141
00:05:39,225 --> 00:05:42,496
حسناً، صديقي يشرف على الموسيقى
في افتتاح أحد المعارض
142
00:05:42,634 --> 00:05:45,004
ويستطيع ادخالنا إذا أردتِ الذهاب
143
00:05:45,142 --> 00:05:47,010
كلا، لا أعتقد ذلك
144
00:05:47,147 --> 00:05:48,674
هيا، سيكون الأمر ممتعاً
145
00:05:48,818 --> 00:05:50,790
جايمي)، كم عمري برأيك؟)
146
00:05:50,924 --> 00:05:52,519
لا أدري، 29؟
147
00:05:52,662 --> 00:05:56,766
أنت بارع في تخمين الأعمار
148
00:05:56,908 --> 00:06:00,042
أنا في الـ29 بالضبط
149
00:06:00,184 --> 00:06:01,117
ولكنك صغير للغاية
150
00:06:01,253 --> 00:06:03,019
،كلا، لست صغيراً
أنا في الـ25
151
00:06:03,158 --> 00:06:04,127
حقاً؟ -
أجل -
152
00:06:04,261 --> 00:06:05,822
حسبت أنك أصغر من ذلك
153
00:06:05,966 --> 00:06:08,496
...وأنا في الـ29، لذا
154
00:06:08,640 --> 00:06:09,700
إذن أنت قادمة؟
155
00:06:10,680 --> 00:06:11,670
رائع
156
00:06:11,816 --> 00:06:15,258
يا صاح، لقد نسيت تماماً
157
00:06:15,393 --> 00:06:17,592
،إشتريت لك بلوزة
إنها موحدة المقاس
158
00:06:17,732 --> 00:06:19,225
يطلقون عليها التفصيلة الفرنسية
159
00:06:19,370 --> 00:06:20,738
لم يكن عليها حسم أو ما شابه
160
00:06:20,875 --> 00:06:21,775
شكراً
161
00:06:21,911 --> 00:06:22,937
هل تحتاج لمساعدة وأنت ترتديها؟
162
00:06:23,081 --> 00:06:23,707
كلا
163
00:06:23,849 --> 00:06:25,046
إذن، هل أمرّ لأقلّك في العاشرة؟
164
00:06:25,187 --> 00:06:27,716
ليلاً؟ حسناً، هذا يبدو رائعاً
165
00:06:27,861 --> 00:06:29,057
رائع، إلى أين سنذهب؟
166
00:06:30,736 --> 00:06:33,733
فرانك)، توقف)
167
00:06:33,877 --> 00:06:36,612
،لا أستطيع
(إني شاذ من أجل (جايمي
168
00:06:36,753 --> 00:06:37,618
ليس هناك وجود لذلك
169
00:06:37,755 --> 00:06:39,590
لا يمكنك أن تكون شاذاً
،من أجل شخص واحد
170
00:06:39,727 --> 00:06:41,961
إلا إن كنت سيدة
(وإلتقيت بـ(إلين
171
00:06:42,101 --> 00:06:46,239
إذن عليّ التفكير في ذلك
172
00:06:46,379 --> 00:06:48,647
ذلك مخيف
173
00:06:48,786 --> 00:06:51,054
ولكن مشوّق بالمثل
174
00:06:54,936 --> 00:06:57,135
لا أصدّق أني فعلت ذلك
175
00:06:57,277 --> 00:06:59,511
قلت لنفسي بأني لن أكذب أبداً
بخصوص عمري
176
00:06:59,650 --> 00:07:00,641
(تلك الأمور تحدث يا (ليز
177
00:07:00,786 --> 00:07:02,849
كانت لديّ قاعدة بعدم معاشرة الآسيويين
178
00:07:02,993 --> 00:07:05,227
(ولكن ذات يوم تدخلين شركة (شاربر إيماج
(وإذا بـ(كوان
179
00:07:05,366 --> 00:07:07,463
،دعك من ذلك
،سأطلب المزيد من القهوة
180
00:07:07,605 --> 00:07:09,474
ثم سيعود وسأتمكن من الغاء الموعد
181
00:07:09,611 --> 00:07:11,377
كلا، ذلك أمر جيد
182
00:07:11,516 --> 00:07:13,715
شاب جذّاب يعتقد أنك في الـ29
183
00:07:13,857 --> 00:07:15,292
إنه لطيف
184
00:07:15,427 --> 00:07:17,194
(يشبه (زاك إفرون
185
00:07:17,333 --> 00:07:18,359
هذا أمر جيد، صح؟
186
00:07:18,503 --> 00:07:19,973
(امضي قدماً يا (ليز
187
00:07:20,107 --> 00:07:22,774
دائماً ما أجاري الموقف
عندما يحسبني الفتيان اللطفاء في الـ22
188
00:07:22,915 --> 00:07:24,783
ماذا عسانا نفعل؟
نحن فهود
189
00:07:24,920 --> 00:07:25,616
نحن ماذا؟
190
00:07:25,756 --> 00:07:26,416
فهود
191
00:07:26,558 --> 00:07:29,590
سيدات كبيرات مثيرات ينقضضن
على فرائسهن الصغيرة
192
00:07:31,339 --> 00:07:34,177
كانت هناك مقالة كاملة عن ذلك
(في (فانيتي فاير
193
00:07:34,313 --> 00:07:35,749
"(العدد ذو غلاف "أزمة في (أفريقيا
194
00:07:35,884 --> 00:07:37,947
،رباه، ذلك يثير حزني
195
00:07:38,091 --> 00:07:39,755
أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود
196
00:07:39,895 --> 00:07:42,060
لماذا أبحث عن شيء أرتديه
في الخزانة؟
197
00:07:42,203 --> 00:07:44,402
لمَ لا تذهبين إلى (أبيركرومبي & فيتش)؟
198
00:07:44,542 --> 00:07:45,909
كلا، الأجواء صاخبة هناك
199
00:07:46,047 --> 00:07:48,645
،لا تقولي ذلك
على الفهود أن يتصرفوا كالصغار
200
00:07:48,788 --> 00:07:50,952
عليك أن تحملي معك مصّاصة
201
00:07:52,799 --> 00:07:54,291
ماذا تفعل؟
202
00:07:54,437 --> 00:07:56,533
أستكشف بعض الأمور
203
00:07:56,677 --> 00:07:58,203
آسف (جينا)، لعلّي شاذ الآن
204
00:07:58,348 --> 00:08:01,915
لن تنجح الأمور بيننا أبداً
205
00:08:05,100 --> 00:08:06,228
هل أردت رؤيتي؟
206
00:08:06,370 --> 00:08:07,236
مرحباً أيها المدرّب
207
00:08:07,373 --> 00:08:09,709
قررت أن نقيم اجتماعاً قصيراً
قبل تدريبات اليوم
208
00:08:09,846 --> 00:08:12,045
تدريبات؟ اجتماعات؟
هل هذا زواج؟
209
00:08:12,187 --> 00:08:15,355
يود (فيل جاكسون) أن يوزّع الكتب
على لاعبيه لكي يلهمهم
210
00:08:15,496 --> 00:08:17,467
...(لذا أية سيرة لـ(وينستن تشرشل
211
00:08:17,601 --> 00:08:19,003
من شأنها أن تطوّر ضربات (راشد)؟...
212
00:08:19,139 --> 00:08:22,114
جاك)، هل سبق وزرت شاطئ (ناكل)؟)
213
00:08:22,248 --> 00:08:24,116
إنه عالم مغاير تماماً
214
00:08:24,253 --> 00:08:25,484
...عالم حيث صودا البرتقال
215
00:08:25,624 --> 00:08:27,687
!هي بديل مقبول للحليب الطبيعي...
216
00:08:27,830 --> 00:08:29,995
،ترايسي)، ليس عليّ أن أفهم عالمهم)
217
00:08:30,137 --> 00:08:31,106
لكي أساعدهم
218
00:08:31,240 --> 00:08:32,607
هذا أشبه ببلدنا العظيم
219
00:08:32,744 --> 00:08:34,374
،نستطيع الذهاب إلى أية أمة
220
00:08:34,516 --> 00:08:36,111
ونفرض قيمنا
ونحسّن الأوضاع
221
00:08:36,254 --> 00:08:37,815
بوش) يفعل ذلك في كل مكان)
222
00:08:37,958 --> 00:08:40,932
بوش)؟ لا أريد أن أثور في الحديث)
223
00:08:45,413 --> 00:08:47,350
...إذن، أعتقد أن الخطوة القادمة
224
00:08:47,485 --> 00:08:50,015
ستكون استغلال مصادرنا الرئيسية...
225
00:08:50,159 --> 00:08:52,655
كينيث)، اره رسم الملعب الجديد)
226
00:08:55,340 --> 00:08:58,577
عذراً، تلك صحيفة الأحلام خاصتي
227
00:08:59,920 --> 00:09:02,154
كلها تحققت حتى الآن
228
00:09:20,916 --> 00:09:23,398
"تم تحقيق المرح"
229
00:09:25,895 --> 00:09:26,775
"الضيوف: 11"
230
00:09:26,919 --> 00:09:28,403
"الفريق المضيف: صفر"
231
00:09:28,768 --> 00:09:30,762
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
232
00:09:30,907 --> 00:09:32,103
لم تتابعوا الضربات المنخفضة
233
00:09:32,244 --> 00:09:33,805
لم تستغلوا رمياتكم
234
00:09:33,949 --> 00:09:36,217
(لم أجد شيئاً من (تشرشل
في ذلك الأداء
235
00:09:36,355 --> 00:09:38,520
وأين زيّهم الرسمي؟
236
00:09:38,662 --> 00:09:39,961
لا يمكنك ارتداء الأزرق
(في شاطئ (ناكل
237
00:09:40,099 --> 00:09:42,264
وذلك أمر صعب
لأن الجينز يتلاءم مع كل شيء
238
00:09:42,405 --> 00:09:44,776
ترايسي)، فشلك في القيادة)
غير مقبول
239
00:09:44,913 --> 00:09:46,177
والآن ستلقي باللوم عليّ؟
240
00:09:46,316 --> 00:09:47,786
حذّرتك من حدوث ذلك
241
00:09:47,921 --> 00:09:48,912
بالضبط
242
00:09:49,057 --> 00:09:51,656
أحتاج إلى أحد يؤمن بما نفعله
243
00:09:51,798 --> 00:09:53,827
،ترايسي)، أنت مفصول)
كينيث)، أنت المسؤول)
244
00:09:57,280 --> 00:09:58,875
إذن، هل تحبين الموسيقى؟
245
00:09:59,019 --> 00:10:02,461
،أجل، وبالحديث عن الموسيقى
فما رأيك في (نارلز باركلي)؟
246
00:10:02,596 --> 00:10:03,461
ذلك الرجل رائع
247
00:10:03,598 --> 00:10:07,132
هل دخلت على موقعه الرسمي؟
248
00:10:07,275 --> 00:10:08,539
هل الساعة لا تزال الواحدة فقط؟
249
00:10:08,680 --> 00:10:09,545
أجل
250
00:10:09,682 --> 00:10:11,415
أفكّر أن نتوجّه بعد هذا
(إلى (ماركيه
251
00:10:11,554 --> 00:10:13,548
يقدمون المشاريب حتى الرابعة فقط
252
00:10:13,694 --> 00:10:15,392
ولكني أستطيع أن أدخل بنا
(ذلك النادي الرائع بـ(بروكلين
253
00:10:15,532 --> 00:10:16,363
!أنا في الـ37
254
00:10:16,501 --> 00:10:17,264
ماذا؟
255
00:10:17,403 --> 00:10:19,466
أنا في الـ37، أرجوك ألا تجبرني
(على الذهاب إلى (بروكلين
256
00:10:20,546 --> 00:10:21,446
وأنا في الـ20
257
00:10:21,582 --> 00:10:24,351
يا للهول
258
00:10:24,490 --> 00:10:27,293
تحوّل الأمر من مواعدة بين طالبة بصدد التخرّج
،وطالب في السنة الأولى
259
00:10:27,431 --> 00:10:30,098
(إلى مواعدة بين (ماري كاي ليتورنيو
(و (فيلي فولاو
260
00:10:30,239 --> 00:10:31,504
أهذان صديقان لك؟
261
00:10:32,913 --> 00:10:36,515
متى يأتي الموت؟
262
00:10:38,162 --> 00:10:39,392
ليمون)، ماذا حدث؟)
263
00:10:39,532 --> 00:10:42,062
هل تناولت حبوب منوّمة مع المشروب
ومشيت أثناء نومك إلى هنا؟
264
00:10:42,206 --> 00:10:44,405
كلا، خرجت في موعد
265
00:10:44,546 --> 00:10:47,487
أعرفك، أنت تقدّم لي قهوتي
266
00:10:47,622 --> 00:10:48,648
أنت هنا مع (ليمون)؟
267
00:10:48,792 --> 00:10:50,991
(أجل سيدي، أنا (جايمي
(يا سيد (دوناغي
268
00:10:51,131 --> 00:10:53,000
يا له من شاب مهذب
269
00:10:53,137 --> 00:10:54,231
لقد بدّلوا النوادل
270
00:10:54,374 --> 00:10:57,212
سأرى ما إذا قدّم لي المشاريب
هذا الرجل
271
00:10:57,348 --> 00:10:59,115
أين إلتقيتما؟
في نشرة بطفل مفقود؟
272
00:10:59,254 --> 00:11:02,228
اكتشفت تواً بأنه أصغر مني
بـ17 سنة
273
00:11:02,362 --> 00:11:03,764
أعرف أني ما وجب أن أفعل ذلك
274
00:11:03,900 --> 00:11:05,028
أبدو سخيفة
275
00:11:05,170 --> 00:11:06,401
هراء، أنت في أجمل حالاتك
276
00:11:06,541 --> 00:11:08,672
هل أبدو سخيفاً عندما ترينني
بصحبة إمرأة صغيرة؟
277
00:11:08,814 --> 00:11:12,051
رباه، الفن هنا على مستوى عال
278
00:11:12,190 --> 00:11:14,720
رفيق شاب هو أعظم زينة
للحالة الاجتماعية
279
00:11:14,865 --> 00:11:16,426
ربما هذا مقبول بالنسبة لك
280
00:11:16,569 --> 00:11:18,039
،فأنت رجل
الوضع مغاير بالنسبة للنساء
281
00:11:18,174 --> 00:11:19,974
هذا أكثر شيء مثير فيك
282
00:11:20,112 --> 00:11:21,707
،بالنسبة لهذا الفتى البسيط هناك
283
00:11:21,851 --> 00:11:23,184
أنت امرأة بالغة القوة
284
00:11:23,321 --> 00:11:24,415
فعلياً، أنت صيد ثمين
285
00:11:24,558 --> 00:11:25,892
،لديك الثروة، المكانة
286
00:11:26,029 --> 00:11:27,727
شعر غزير طبيعياً، أناقة
287
00:11:27,867 --> 00:11:29,064
حسناً
288
00:11:29,205 --> 00:11:30,401
هل حظيت بموعد منذ علاقتك بـ(فلويد)؟
289
00:11:30,541 --> 00:11:31,270
كلا
290
00:11:31,411 --> 00:11:33,610
لماذا أنت رافضة للاستمتاع بحياتك؟
291
00:11:33,751 --> 00:11:34,845
لست رافضة للاستمتاع
292
00:11:34,987 --> 00:11:36,719
صعدت إلى سطح منزلي قبل بضعة أيام
293
00:11:36,860 --> 00:11:37,919
لا تقاومي هذا
294
00:11:38,063 --> 00:11:39,829
إنه جذّاب وفقير ومتلهّف للاستمتاع
295
00:11:39,968 --> 00:11:42,202
اشتري له بضعة هدايا
وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك
296
00:11:42,341 --> 00:11:43,971
وإن وضعت حظر تجوال
فالتزمي به
297
00:11:44,715 --> 00:11:45,741
يا للهول
298
00:11:49,294 --> 00:11:52,029
،مرحباً أيها المدرّب
كيف سار التدريب اليوم؟
299
00:11:52,169 --> 00:11:54,608
سيدي، لقد تدهورت الأمور
300
00:11:54,743 --> 00:11:56,806
نصبت (ديماركي) قائداً كما قلت
301
00:11:56,949 --> 00:11:58,384
...ولكن تكليف طفل من (ترينداد) بالمسؤولية
302
00:11:58,520 --> 00:11:59,853
أثار غضب اللاتينيين...
303
00:11:59,991 --> 00:12:01,895
وواضح أنهم جميعاً يكرهون جدّي
304
00:12:02,030 --> 00:12:03,523
"(لأنهم يرددون الهتاف "اقتلوا (وايتي
305
00:12:03,668 --> 00:12:06,301
:وأقول في خاطري
"ماذا تحسبون أنفسكم، كحول؟"
306
00:12:06,442 --> 00:12:09,177
كان محتوماً نشوب بعض الاضطرابات
(بعد اقالة (ترايسي
307
00:12:09,317 --> 00:12:10,844
إنهم يختبرون عزيمتنا
308
00:12:10,988 --> 00:12:12,424
لا تلغي التدريب
309
00:12:21,183 --> 00:12:22,311
!(كينيث)
310
00:12:22,454 --> 00:12:24,186
...سيد (جوردان)، بخصوص ما حدث
311
00:12:24,325 --> 00:12:25,555
(لا أريد الحديث عن ذلك (كين
312
00:12:25,696 --> 00:12:27,792
،(ستسمع كل ما سأقوله عن (جاك دوناغي
313
00:12:27,936 --> 00:12:29,098
،في كتابي لكشف الحقائق
314
00:12:29,239 --> 00:12:30,834
،خيانة"، نقطتان"
315
00:12:30,977 --> 00:12:33,610
،حقيقة ما حدث مع فريقي للبيسبول"، فاصلة"
316
00:12:33,752 --> 00:12:35,883
"(كارثة عند شاطئ (ناكل"
317
00:12:36,025 --> 00:12:39,091
علامة استفهام
318
00:12:43,780 --> 00:12:45,512
ماذا يجري بحق الجحيم؟
319
00:12:45,652 --> 00:12:48,147
إنها فوضى يا سيدي
320
00:12:48,292 --> 00:12:49,523
لقد انقلبوا ضد بعضهم البعض
321
00:12:49,663 --> 00:12:50,528
،ولا يريدون أن ينصتوا
322
00:12:50,666 --> 00:12:53,366
:وخاصة عندما أقول
"لا تضربوني بحذائي"
323
00:12:53,508 --> 00:12:55,673
أعتقد أن الأوضاع كانت أفضل
(تحت قيادة السيد (جوردان
324
00:12:55,814 --> 00:12:57,010
(لن ننظر إلى الوراء الآن يا (كينيث
325
00:12:57,151 --> 00:12:59,989
ترايسي) لم يدرك ماذا كان يجب أن يتم)
وكان لا بد من اقالته
326
00:13:00,126 --> 00:13:02,964
إنهم يحطّمون كل الأشياء
التي إشتريتها لهم
327
00:13:03,101 --> 00:13:05,096
كل شيء عدا المضارب يا سيدي
328
00:13:05,240 --> 00:13:08,043
يا إلهي، لقد رأونا
329
00:13:08,182 --> 00:13:10,518
!اتركوا هذه المضارب يا أطفال
330
00:13:10,656 --> 00:13:13,026
بحق السماء
331
00:13:14,065 --> 00:13:18,008
ليز)، هل رأيتك يوم السبت)
عند (ماركي)؟
332
00:13:18,143 --> 00:13:19,579
أجل، كنت هناك
333
00:13:19,714 --> 00:13:21,412
ماذا كنت تفعلين هناك؟
334
00:13:21,552 --> 00:13:22,521
،هل ذلك مثل تلك المرة
335
00:13:22,655 --> 00:13:24,421
عندما وجدا جدّي
في محطة الحافلات؟
336
00:13:24,561 --> 00:13:27,033
(كلا، كنت هناك بصحبة (جايمي
،فتى القهوة
337
00:13:27,168 --> 00:13:28,638
وقضينا وقتاً طيباً
338
00:13:28,772 --> 00:13:30,242
مذهل، فتى القهوة؟
339
00:13:30,377 --> 00:13:32,942
من شأن ذلك أن يثير غيرة زوجك السابق
340
00:13:33,085 --> 00:13:35,557
،سيري)، لآخر مرة)
لم أتزوج قط
341
00:13:35,692 --> 00:13:37,492
!أحسنت قولاً
342
00:13:37,631 --> 00:13:39,728
(أهلاً (ليز)، هذا (إيدان
343
00:13:39,870 --> 00:13:40,462
أهلاً
344
00:13:40,606 --> 00:13:41,905
أعتقد أنك لست الفهد الوحيد بالمدينة
345
00:13:42,043 --> 00:13:43,809
إيدان) طالب بالسنة الجامعية الأولى)
(بـ(إن واي يو
346
00:13:43,949 --> 00:13:44,917
أليس كذلك يا (إيدان)؟
347
00:13:45,052 --> 00:13:45,747
بالتأكيد
348
00:13:45,887 --> 00:13:46,753
اعطيني فكّة من أجل الصودا؟
349
00:13:46,890 --> 00:13:47,755
لقد تناولت واحدة تواً
350
00:13:47,893 --> 00:13:49,192
لا يهم
351
00:13:49,330 --> 00:13:51,028
"لا تقل لي "لا يهم
352
00:13:51,169 --> 00:13:54,770
ماذا قلت لك بخصوص ارتدائك
للحذاء ذي العجل هنا؟
353
00:13:54,912 --> 00:13:56,679
!إيدان)! انتظر)
354
00:13:56,818 --> 00:13:57,809
!(إيدان)
355
00:14:01,197 --> 00:14:03,328
!ها هي ذي
سارقة الطفولة
356
00:14:03,470 --> 00:14:04,335
أجل، هذا صحيح
357
00:14:04,473 --> 00:14:08,040
عندي طفل دمية
ونبدو رائعين معاً
358
00:14:08,183 --> 00:14:10,748
،(هذا جميل يا (مود
كيف حال (هارولد)؟
359
00:14:10,890 --> 00:14:12,953
اسمه (جايمي)، وأتدرون أمراً؟
360
00:14:13,097 --> 00:14:16,595
لا أقضي وقتاً طويلاً
في القلق تجاه مشاعره
361
00:14:16,741 --> 00:14:20,046
أعلم فقط أنه فائق الوسامة
وكل دعاباتي تضحكه
362
00:14:20,183 --> 00:14:22,212
وصلت القهوة
363
00:14:22,356 --> 00:14:23,221
مرحباً
364
00:14:23,359 --> 00:14:24,885
مرحباً
365
00:14:25,030 --> 00:14:27,298
،قضيت وقتاً ممتعاً تلك الليلة
سطح منزلك رائع
366
00:14:27,437 --> 00:14:29,739
شكراً، أصعد إلى هناك طيلة الوقت
367
00:14:29,877 --> 00:14:32,282
إذن، أتريدين الخروج لتناول الغداء؟
368
00:14:32,418 --> 00:14:33,911
لا أستطيع، عندي أعمال كثيرة
369
00:14:34,055 --> 00:14:35,923
حسناً
370
00:14:36,061 --> 00:14:37,895
لأني طلبت من (راندي) تغطية نوبتي
371
00:14:38,033 --> 00:14:39,663
آسفة
372
00:14:39,805 --> 00:14:42,643
ولكني جلبت لك لعبة فيديو
373
00:14:42,780 --> 00:14:44,444
!بيوشوك)! غير معقول)
374
00:14:44,585 --> 00:14:47,822
،أهلاً أيها الثرثار
هيء لي أني سمعت صوتك
375
00:14:47,961 --> 00:14:49,260
كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟
376
00:14:49,399 --> 00:14:50,800
...(كانت رائعة، أنا و(ليز
377
00:14:50,936 --> 00:14:53,135
...رسمت لك لوحة، أطلقت عليها
378
00:14:53,276 --> 00:14:55,544
حوري وحيد الذراع وهو هجين"
"بين وحيد القرن وغول الغابة
379
00:14:55,683 --> 00:14:57,620
مذهل، شكراً لك
380
00:14:57,755 --> 00:14:59,885
ألا يزال موعد الغد قائم؟
381
00:15:00,028 --> 00:15:02,398
كلا، لا يستطيع، سوف نلعب التمارين -
أجل، لا أطيق الانتظار -
382
00:15:04,306 --> 00:15:05,434
أراك ليلة الغد
383
00:15:05,577 --> 00:15:07,708
سأقبل بها، شكراً لك
384
00:15:11,794 --> 00:15:14,096
ليز)، أحسني معاملته)
385
00:15:20,318 --> 00:15:21,948
ماذا تريد يا (جاك)؟
386
00:15:22,090 --> 00:15:24,061
ترايسي)، أريد التكلم معك)
387
00:15:24,195 --> 00:15:26,429
يصعب عليّ الاعتراف
عندما أقترف خطئاً
388
00:15:26,570 --> 00:15:27,937
لذا لن أعترف
389
00:15:28,073 --> 00:15:30,740
سيد (جوردان)، اقترفت غلطة فادحة
390
00:15:30,881 --> 00:15:33,582
بسبب تعجرفي
نشبت الفوضى في الفريق
391
00:15:33,722 --> 00:15:34,816
،بيدرو) و (فونتانيلي) انسحبا)
392
00:15:34,960 --> 00:15:36,429
لأني حاولت وضعهما في زاوية الملعب
393
00:15:36,564 --> 00:15:37,965
!طبعاً
394
00:15:38,101 --> 00:15:40,904
إنهما يخشيان الذهاب
"إلى شمال شارع "245
395
00:15:41,043 --> 00:15:42,784
...(ينقص أن تخبرني بأنك جعلت (ريشون
396
00:15:42,809 --> 00:15:44,681
يتصل بأمه الحقيقية...
397
00:15:44,820 --> 00:15:46,120
أيهم هو (ريشون)؟
398
00:15:46,257 --> 00:15:48,787
جاك)، أخبرتك ولم تدرك)
ما كنت تقحم نفسك فيه
399
00:15:48,932 --> 00:15:50,732
ترايسي)، لم أرد إلا المساعدة)
400
00:15:50,870 --> 00:15:52,637
ولكن الأمور خرجت عن السيطرة الآن
401
00:15:52,776 --> 00:15:54,211
لدينا خيارين
402
00:15:54,347 --> 00:15:56,375
،الأول، أن نلوذ بالفرار
403
00:15:56,520 --> 00:15:58,719
ونخون من تعهدنا إليهم بهذا الالتزام
404
00:15:58,860 --> 00:16:01,458
أو أن نشكّل معاً تحالفاً
405
00:16:01,601 --> 00:16:02,831
(.لا مجال يا (جـ. د
406
00:16:02,971 --> 00:16:04,909
ترايسي)، ظننت أنك تكترث)
لأمر أولئك الأطفال
407
00:16:05,044 --> 00:16:07,107
...(عدم مساندتي لـ(جاك دوناغي
408
00:16:07,250 --> 00:16:09,244
لا تنفي مساندتي للأطفال...
409
00:16:09,389 --> 00:16:11,257
ولكن يا سيدي
،كل واحد منهم كتب لك رسالة
410
00:16:11,394 --> 00:16:12,830
طالباً منك العودة
411
00:16:12,965 --> 00:16:15,130
يا للهول
412
00:16:15,272 --> 00:16:18,213
،جاك)، إن عدت إلى الفريق)
413
00:16:18,347 --> 00:16:20,649
هل سأتمكن من القاء هذه الأشياء
وعدم قراءتها؟
414
00:16:20,787 --> 00:16:23,226
ترايسي)، سأعيّن موظفاً ما)
ليقرأ عليك الرسائل
415
00:16:23,361 --> 00:16:25,298
،بخبرتك ومصادري
416
00:16:25,434 --> 00:16:27,428
يمكننا أن نحوّل أولئك الأطفال
إلى فائزين
417
00:16:27,574 --> 00:16:30,274
حسناً (جاك)، ما هي الخطة؟
418
00:16:30,415 --> 00:16:31,941
كلمة واحدة
419
00:16:32,086 --> 00:16:33,282
الاندفاع
420
00:16:33,423 --> 00:16:34,859
!تلك كلمتان
421
00:16:40,476 --> 00:16:41,536
!(جايمي)
422
00:16:41,679 --> 00:16:42,978
،(اسمع (جايمي
423
00:16:43,117 --> 00:16:46,057
ما عدت أتحمّل هذه العلاقة الغريبة
424
00:16:46,192 --> 00:16:48,630
أريد أن أعرف ما الذي نفعله
425
00:16:48,766 --> 00:16:50,600
،(لا شيء يا (فرانك
لست شاذاً
426
00:16:50,738 --> 00:16:53,337
،ولا أنا شاذ
لهذا علاقتنا مثالية
427
00:16:53,479 --> 00:16:55,143
،نحن مجرّد رجلين طبيعيين
428
00:16:55,284 --> 00:16:56,948
يريدان الاستمتاع بجسدي بعضهما
429
00:16:57,089 --> 00:16:59,584
عليّ الذهاب
430
00:17:05,267 --> 00:17:07,134
" الضيوف 2 - 19 المضيف "
431
00:17:09,524 --> 00:17:10,686
لا أصدّق أننا نفوز
432
00:17:10,827 --> 00:17:12,297
كنت أعرف أن الاندفاع سيفلح
433
00:17:20,388 --> 00:17:21,880
!(أحسنت يا (مانويل
434
00:17:22,026 --> 00:17:23,860
(تلك كانت اهداءاً لـ(ويسنتن تشرشل
435
00:17:23,998 --> 00:17:28,944
لا يعقل أن هؤلاء القاذفون
من مواليد 1993
436
00:17:29,078 --> 00:17:31,277
تفيد شهادات الميلاد الدومنيكية هذه
بخلاف ذلك
437
00:17:32,589 --> 00:17:34,959
إستيبان)! حان دورك)
438
00:17:35,095 --> 00:17:38,161
هذا محرج للغاية
439
00:17:40,344 --> 00:17:41,209
أهلاً
440
00:17:41,346 --> 00:17:42,315
أهلاً
441
00:17:43,552 --> 00:17:44,817
تبدين جميلة
442
00:17:44,957 --> 00:17:45,891
شكراً لك
443
00:17:46,026 --> 00:17:47,997
اشتريت لك ذلك السوار الجلدي
الذي كنت تنظر إليه
444
00:17:48,132 --> 00:17:50,000
هذا مريض للغاية، شكراً
445
00:17:50,137 --> 00:17:51,402
إنه مريض
446
00:17:51,542 --> 00:17:54,106
حسناً، علينا أن نسرع
لأننا سنتأخر
447
00:17:54,249 --> 00:17:56,220
،كلا، لن نتأخر يا عزيزي
سنستقلّ سيارة أجرة
448
00:17:56,356 --> 00:17:57,518
حقاً؟
449
00:17:57,659 --> 00:17:59,630
لم أركب سيارة أجرة يوماً
مع أقل من سبعة أشخاص
450
00:17:59,765 --> 00:18:01,325
تمسّك بي
451
00:18:01,470 --> 00:18:02,598
سأفعل
452
00:18:04,411 --> 00:18:05,641
انظري إلينا
453
00:18:05,782 --> 00:18:07,685
نبدو رائعين معاً
454
00:18:07,820 --> 00:18:10,818
أجل، الآن عرفت
لماذا تفعل (ديمي مور) ذلك
455
00:18:10,963 --> 00:18:12,831
فهمت ذلك التلميح
456
00:18:12,968 --> 00:18:14,997
!حسناً أمي، إني ذاهب
457
00:18:15,141 --> 00:18:16,372
أمك؟
458
00:18:16,512 --> 00:18:19,418
أجل، عمري 20 سنة
لا أستطيع تحمّل مصاريف هذا المسكن
459
00:18:19,553 --> 00:18:20,887
،حسناً يا عزيزي
اقض وقتاً طيباً
460
00:18:21,024 --> 00:18:23,554
(مرحباً، أنا (بيث
461
00:18:25,871 --> 00:18:29,335
أجل، هكذا نبدو إذن
462
00:18:29,481 --> 00:18:31,977
فضّ الأمر
463
00:18:40,679 --> 00:18:42,309
(أهلاً (جايمي
464
00:18:42,451 --> 00:18:43,613
أهلاً
465
00:18:45,861 --> 00:18:47,798
هذا محرج جداً الآن
466
00:18:47,932 --> 00:18:49,493
،لا تقلقي حيال ذلك
لقد حظيتِ ببعض المرح
467
00:18:49,638 --> 00:18:50,902
ولكن النهاية كانت مذلّة
468
00:18:51,041 --> 00:18:54,278
كل علاقات مايو إلى ديسمبر
تنتهي بطريقة مذلّة
469
00:18:54,417 --> 00:18:57,220
،عدم التوافق الجنسي، الأخطاء الاجتماعية
مقابلة الوالدين
470
00:18:57,359 --> 00:18:58,259
هذا هو المعناد
471
00:18:58,395 --> 00:18:59,489
لست متأكدة من أن الأمر يستحق ذلك
472
00:18:59,633 --> 00:19:01,000
لا تتساخفي
جايمي) كان مفيداً لك)
473
00:19:01,136 --> 00:19:03,267
الرفيق الصغير يجعلك تشعرين بالحياة
474
00:19:03,409 --> 00:19:04,879
،يفتح عينيك على تجارب جديدة
475
00:19:05,014 --> 00:19:07,921
وجهات نظر جديدة، محادثات شيّقة
476
00:19:08,056 --> 00:19:09,548
كفّ عن تكرار كلامي
477
00:19:09,694 --> 00:19:11,163
كفّ عن تكرار كلامي
478
00:19:11,299 --> 00:19:12,267
علاقتنا انتهت
479
00:19:12,402 --> 00:19:13,370
علاقتنا انتهت
480
00:19:13,505 --> 00:19:16,103
،بالطبع هناك استثناءات
الحمد لله أنني غير شاغر
481
00:19:16,246 --> 00:19:17,875
هل تواعد امرأة ما؟
482
00:19:18,017 --> 00:19:20,684
!ماذا؟ كلا
فهذه الشركة هي صديقتي الحميمة
483
00:19:20,825 --> 00:19:22,591
هي تعطيني كل المحبة التي أشتهيها
أو أحتاج إليها
484
00:19:22,730 --> 00:19:24,428
(هذا مقرف يا (جاك
485
00:19:25,504 --> 00:19:27,236
(لا تضربي نفسك يا (جينا
486
00:19:27,377 --> 00:19:29,348
لماذا أنت هكذا؟
487
00:19:38,040 --> 00:19:40,946
رفاق، هذا لا يجدي
488
00:19:41,081 --> 00:19:44,580
،لست شاذاً بشكل عام
وإنما شاذ من أجل (جايمي) فقط
489
00:19:44,725 --> 00:19:47,061
فرانك)، لا أعتقد أن ثمة وجود لذلك)
490
00:19:47,198 --> 00:19:48,258
بل له وجود
491
00:19:48,402 --> 00:19:51,970
،اسمع، جميعكم لطفاء
،والرقص معكم ممتع
492
00:19:52,112 --> 00:19:53,412
ورائحتكم طيبة
493
00:19:53,550 --> 00:19:56,923
استمتعوا بليلتكم
494
00:19:57,060 --> 00:19:59,089
!وداعاً أيها الدبّ المثير
495
00:19:59,232 --> 00:20:02,639
تيرينس)، أنت تسيء لمظهرنا جميعاً)
496
00:20:03,541 --> 00:20:05,053
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل
kingoffilms@hotmail.com
497
00:20:05,116 --> 00:20:06,984
خصري به كل شيء
498
00:20:07,121 --> 00:20:08,990
حبوب طازجة، قليلة الدسم
499
00:20:09,127 --> 00:20:10,961
أعلم أنك تريد قطعة من ذلك
500
00:20:11,099 --> 00:20:11,999
ولكني أريد أن أرقص وحسب
501
00:20:12,135 --> 00:20:14,004
انظر إلى وركيّ الحلوين
502
00:20:14,141 --> 00:20:16,009
شفتاي المغلفتان بالسكر
503
00:20:16,146 --> 00:20:18,015
أعلم أنك تريد أن تلمس ذلك
504
00:20:18,152 --> 00:20:19,679
ولكني أتيت للرقص وحسب
505
00:20:19,823 --> 00:20:23,026
لذا إليك عني
506
00:20:23,166 --> 00:20:27,200
فأنت تخيفني
507
00:20:27,345 --> 00:20:28,871
إني سيدة مستقلة
508
00:20:29,016 --> 00:20:30,542
لذا لا تحاول أن تتلاعب بي
509
00:20:30,687 --> 00:20:32,921
أدير مخبزاً مرتباً
510
00:20:33,060 --> 00:20:34,393
كل الفتيان يريدون كعكي بدون مقابل
511
00:20:34,532 --> 00:20:36,469
ولكن إن لم تستطع زعزعة واجهتك
512
00:20:36,603 --> 00:20:39,099
فإذن يمكنك أن تقبّل خصري