The Madness :تــــرجمة Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة السابعة
لماذا هناك شَعر في كل مكان؟ هل تحلق في المطبخ؟
الماء هنا أنعم
أنظري لهذا الغبي، (بودي ميلر) ما نوع الفاكهة التي تُدعى (بودي)؟
حبوب الإفطار هذه عليها صور الأوليمبياد؟ لابد أنها هنا منذ 8 أشهر
عندما نحظى بأطفال
سنطلق عليهم أسماءً جيدة مثل (شانون) أو (ريك)
عندما ماذا؟
عندما نحظى بأطفال أيتها الغبية بربكِ
...نعم، علي الذهاب
أستكون لاحقاً في المنزل؟ علي أن أتحدث معك بخصوص شيء ما
سأكون هنا
أنظري لهذه المتاهة، إنها سهلة جداً
عليكِ أن تدخلي من هنا وتخرجي من هناك
سآتي مبكرة، حسناً؟
تعالي هنا، حبيبتي
دينيس) سرحت شعري للتو)
هذه فتاتي
الى اللقاء
الآن أحرصي على شرب الكثير من السوائل والحصول على شيء لأكله
لا تقومي بأي شيء مرهق الليلة لا تذهبين للنوادي
لا، سأذهب الى المنزل مباشرةً سأنفصل عن صديقي الليلة
لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك
خمسة وثلاثون عاماً، عازبة
ثلاثة أصدقاء خلال 10 سنوات
ربما حان الوقت للإستقرار
رقاقة شيكولاتة أم رقاقة زبدة؟
لا أصدق بأن هذا يحدث لي
هذا ليس عادلاً
أنتِ محقة الأعمال غير عادلة
ماذا حدث؟
من المفترض أن تكون (جينا) ببرنامج ...كونان) الليلة لكن)
طردوني
تعلمين، هذه الأشياء تحدث
جاك) طردها) و وضع (ترايسي) بدلاً عنها
جينا) لا تستطيعين ترك هذا النوع من) الأشياء يؤخذ منكِ
أشعر بأن كل شيء يؤخذ مني
لا، هذا ليس صحيحاً ماذا عن فيلمكِ الصيف الماضي؟
المحلف الريفي"؟"
...نعم، الـ هذا هو
المحلف الريفي"، المشهد الثالث اللقطة الأولى" "مارك) عنوان فظيع، أكشن)"
متى يُعرض؟
سيفتتح الفيلم في اليوم 18 من ديسمبر
هل يعلم (جاك دونيغي) حتى أنني مشتركة بالفيلم؟
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر
سأخبره
...سأخبره أنكِ مشتركة بفيلم
ماذا يُدعى الفيلم بحق الجحيم؟
لا أعلم
إنها تتحدث عنه منذ سنة
لا أستطيع أن أسألها الآن
لا أصدق بأن (جاك) فعل هذا بها
لا أصدق بأن (كونان) سيستضيف (ترايسي) كضيف مرة أخرى
بإعتبار الذي حدث آخر مرة
"...تبدو بأنك ذو طبيعة لطيفة"
"أنا الروبوت الطاعن، سأطعنك"
"يا إلهي، حسناً، لا، حسناً"
حسناً، حسناً" "(هذا رائع (ترايسي
"سنأخذ فاصل، سنعود حالاً"
(مرحباً (كلاريس أأستطيع رؤية باروكة (جوش) لـ(ستون فيليبس)؟
رائعة
أتمانع إن وضعتها عليك؟ في الحقيقة
أريد رؤية شكلها
من فضلك، سيجعل هذا حلم زوجتي يتحقق
صحيح؟
وسيم
نعم
أتجدينني وسيماً؟ - جداً -
أتعلمين، إعتدت أن أكون غنياً جداً
مرحباً
مرحباً آسف
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر
،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار
أأستطيع رؤيتكِ في مكتبي؟
حسناً، إنتظر قليلاً
لماذا طردت (جينا) من برنامج (كونان)؟
لأنه لو كان علي أن أختار بين نجم أفلام عالمي
...وإمرأة تقوم بإعلانات لـ
لا، لا، لا
جينا) توقفت عن هذه الإعلانات فقد طُردت)
(أنا لا أفعل هذا لأقودكِ للجنون (ليمون
بل من أجل مصلحة البرنامج
وأنا التي تنظف الفوضى من بعدك
لهذا السبب وظيفتي أفضل من وظيفتكِ بكثير
بكثير
The Madness :تــــرجمة Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة السابعة
(كونان)
ترايسي) متحمس جداً للعودة لبرنامجك)
(لا أعلم (جاك
هو يكرهني وأنا أحب إحاطة نفسي
بالناس الذين لا يريدون طعني
ترايسي) يشعر بشعور أفضل الآن) إنه تحت رعاية طبيب
هذا ما قالوه عن (هاسيلهوف) عندها حاول أن يمارس الجنس معي أثناء فترة الإعلانات
كونان) هذا مهم بالنسبة لي)
لذا نستطيع فعل هذا بالطريقة السهلة أم بالطريقة الصعبة
ما الطريقة الصعبة؟
تقوم بنقل الأخبار مباشرةً من كابول في عشية رأس السنة كل سنة حتى نفوز بالحرب على الإرهاب
أخبر (ترايسي) أنني سأراه الليلة أيها الإيرلندي الوغد
سأرجع إليك يا رجل
علي أن أكون مذهلاً ببرنامج (كونان) الليلة
هذه فرصتي لتغيير رأي الشعب بي
حسناً، أخبر بعض الأشياء عن حياتك ونحن سنحاول ذكرها وسيكون البرنامج حوارياً
ربما شيئاً ما عنك وعن زوجتك
أنا وزوجتي نحب لعب "الإغتصاب"، تذهب الى غرفة النوم وتسرح شعرها
...وأضع أنا القناع - حسناً، ليس هذا -
ألديك أي شيء يتعلق بكونك أباً؟
الناس يحبون سماع هذا
أحب التجول حول منزلي وأنا عاري لأذكٌر إبني الأكبر
من الذي مازال يملك القضيب الأكبر
لا
(أستطيع أن أحكي قصة مقابلتي لـ(شارون ستون
متى حدث هذا؟
...كنت أتبول بحمام السيدات في
لا
شعري يؤلمني
ألن يجيب شخص ما على الهاتف؟
أي هاتف؟
ألن يجيب شخص ما على الهاتف؟ الهاتف
إنه يرن
إذاً أردت رؤيتي؟
ليمون)، رائع)
"سأقدم (جاك ويلتش) بعشاء بفندق "والدروف
بأي نكتة مضحكة أفتتحها معه؟
لهذا السبب إستدعيتني الى هنا؟
حسناً
مساء الخير
من الرائع وجودك هنا بهذا الفندق الجميل
لم أرى هذا القدر من الأشخاص البيض يرتدون الملابس الرسمية منذ أيام التايتنيك
ليمون)، هذه ليست حفلة لإتحاد الطلاب)
هذا عشاء يبلغ فيه سعر الصحن 1000 دولار تُجمع للتبرعات
حسناً ماذا عن هذا
مذهل، 1000 دولار للصحن
بهذا المبلغ من المال هذا الدجاج المحشي أفضل من طلاء منزلي
دعيني أقول لكِ بما كنت أفكر به
جاك ويلتش) لديه مهارات إدارة فريدة) لدرجة أنهم سموا عصير العنب بإسمه
لأنه يعصر أحلى عصير من عقول عماله
هذا ليس منطقياً حتى
لا، ليست كذلك؟ كتبتها بمنتصف الليل
أسمع، سأحاول أن آتي بشيء من أجلك لكن علي الرجوع لأسفل
ليزي) تحتاج للمساعدة)
كعكة بمنتصف النهار؟
لقد تبرعت بالدم
هل يحرق هذا الطاقة؟
ماذا أيضاً؟
ماذا يوجد في بالي أيضاً؟
بإمكاني أن أقول بأن القمر عبارة عن قمر صناعي للتجسس (وُضع هناك من قِبل (أوبرا) والوزير (فاراكن
لويس فاراكن) الوزير الأعلى لمنظمة "أمة الإسلام" بأمريكا والمتحدث) ،الرسمي لها، كما يُعرف أيضاً بأنه مُدافع عن حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي
وليس نفس الوزير (فاراكن) الذي تفكرون به
وهو ناقد أيضاً، ويعيش في مدينة شيكاغو
من هذا الرجل؟
أي رجل؟
الرجل الأزرق أخبره بأن يتوقف عن التحديق بي
أنا لا أحب ذلك الرجل أنا لا أحب ذلك الرجل
مرحباً شباب
كان ذلك غريباً
مرحباً
لقد فوتي هذا ترايسي) كان يتصرف كمعتوه المدرسة القديمة)
إنه معتوه دائماً
لا، هذا الوضع مختلف
صحيح، مثل على (كونان) أن يخاف بشكل مختلف
حقاً؟، أين ذهب؟
نعم، أنا أواجه مشاكل بكيبل تلفزيوني
نعم، سأنتظر
عذراً، لدي مكالمة أخرى مرحباً أمي أنا بخير
هذا ليس جيداً فرانك) تلك كعكتي لتبرعي بالدم)
مقرف، ماذا؟
(مرحباً (جاك
آسف، علي أن أحتفظ بهذه في صندوق عقلي القديم
أبإمكانك توقيع هذه من أجلي، رجاءً؟
بيت)، أين جاذبيتك؟)
ماذا؟
الباروكة
أفٌضل أن ترتديها
إعتقدت أنك كنت تمزح
:دعني أوضح أنا لا أمزح
بيت)، أتعلم أن الرجال ذوي الشعر الكامل)
يجنون في المتوسط 17% أكثر من نظرائهم الصلع؟
لم أعلم هذا
ربما لأن الرجل الأصلع أقل علماً
مقارنةً بذوي الشعر الكامل
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع
وإختبر كامل إمكانياتك
أعتقد أن هذه إمكانيتي الكاملة
أعلم بأنك شكاك يا (بيت) أعلم
أريدك أن تقوم بشيء
الآن، باشر وإسحب شعري
أنا أمزح، إنه حقيقي
لست مثلك
إذاً كوني صريحة معي ماذا قال (جاك)؟
أظن بأنه يعتقد أن (ترايسي) نجم أفلام
و هو لم يحب قيامكِ بتلك الإعلانات
أخبريه بأن تلك الإعلانات أمنت قيمة منزل عطلتي
...لذا مالم يرد أن يشتري لي شقة بفلوريدا
جينا) أنا آسفة، إنسي الأمر فحسب)
ترايسي) سيقابل (كونان) الليلة)
(لدينا مشكلة (ليز ليمون
(غريز) و (دوت كوم) قالا بأن (ترايسي) أخذ دواء جديداً وصفه له طبيبه
أظن بأنه يعاني من ردة فعل
...يا إلهي، (كونان) يُبث خلال
أقل من ساعتين
إتصلي بي إذا إحتجتي إلي
تراي)، أأستطيع الدخول؟)
أنا منزعج أنا منزعج
(ترايسي)
من طبيبك؟
د.(سبايس مان) = الرجل الفضائي (د.(سبايس مان
إبحثوا، علينا أن نجد دوائه
(د.(سبايس مان (د.(سبايس مان
(مذهل، د.(سبايس مان (أنا مدينة لك بإعتذار (تراي
(هنا الطبيب (ليو سبا شيمن
مرحباً، أنا أعمل مع (ترايسي جوردن) وأظن أنه يعاني
من ردة فعل من دواء وصفته له
كنت أخشى من أن يحدث هذا
أتعلمين، إنه يتناول أدوية عديدة ولا شك بأنها إختلطت
ماذا تفعلين؟
الطب ليس علماً
من ماذا تعالجه بالضبط؟
(ليس هنالك إسم لمرض (ترايسي
لكن أساساً يعاني من أوهام وميول عصبية بسبب السمعة السيئة
وبالتأكيد دوائي التجريبي لم يساعده
يا إلهي، أنا أتحدث معكِ كثيراً آنستي
ما كان علي تناول تلك الأشياء الزرقاء
إذاً، أهو خطير؟
لا، عليه أن يكون بخير مادام كان بعيداً عن الإضاءة الساطعة والموسيقى العالية والجمهور
سأتصل من أجل وصفة لتهدئته
في أقرب وقت ممكن
أتريدين أي شيء لكِ؟
ماذا؟، لا
من أين أستطيع أن آخذ وصفة (ترايسي)؟
آنسة (ليمون)، يريدونكِ بمكتب (جاك) حالاً
كينيث)، أريد منك الذهاب الى هذا العنوان) و أخذ دواء (ترايسي) بأسرع وقت، حسناً؟
حاضر
ماذا هناك؟ ما الأمر الطارىء؟
ما رأيكِ بهذا؟
عندما قابلت (جاك ويلتش) لأول مرة إعتقدت أنه لاعب غولف رائع
(جعل (بوب دارنيل (مثل (رادي بارنز
هذا جيد، قم به
لا أعلم
ربما سيكون الأمر مقيتاً لو كانت أرملة (راندي) من بين الجمهور
بماذا أتيتِ؟
(لدي مشكلة أكبر (جاك (لا أعتقد أن (ترايسي) مستعد لبرنامج (كونان
أعتقد أن عليك أن تدع (جينا) تقوم بهذا وربما سيقوم (ترايسي) بها بعد إسبوعان
جينا) ليست نجمة)
هي قادرة لكنها ليست نجمة
لديها فيلم سيُعرض الشهر القادم
أي فيلم؟
"..."
ماذا؟
ترايسي) يتصرف بجنون)
إنه يعاني من مشاكل مع دوائه
هل إتصلتِ بالطبيب (سبا شيمن)؟
نعم فعلت - إذاً سيكون بخير -
ليو) طبيب جيد وطبيب أسنان ممتاز)
أهذه تجربة أداء؟
...لا، حالة (ترايسي) حقاً
أما زلنا نتحدث بشأن هذا؟ هل علي أن أدير برنامجكِ؟
أو بإمكانكِ إخراجي من هذا الموضوع؟
لا، أنا مسيطرة على الموضوع
سأحل الموضوع
ماذا؟ - لا تسألين -
من قائد الرجال هذا؟ بماذا أخدمك أيها الوسيم؟
(ليز)
أريدكِ أول من تعلمين
بعد معاملة (جاك) لي اليوم، لا أستطيع العمل هنا بعد الآن، أنا أستقيل
(ليس لدي الوقت لهذا حقاً يا (جينا
إذاً أظن أن هذا الوداع
(حسناً، لا تستقيلين يا (جينا
هذا البرنامج لن يستمر بدونكِ
(أنتِ مصدر إلهامي، أنتِ كالعارضة (لوسيل بول
أنتِ أجمل من (ديبرا مسينغ)
أرجوكِ لا تستقيلين
حسناً، إذا كان هذا شعوركِ إذاً سأبقى
(إنه (دينيس
ألديكِ أي طعام؟ أصبح سكر دمي منخفض حقاً
هل تقومين بحمية أخيراً؟ أخبريني بماذا تقومين؟
الشاطىء الجنوبي، سيد التنظيف
مرحباً؟
هات، هات، هات، تباً
(مرحباً (ليز (هذا أنا (دينيس
دينيس)، ماذا تريد؟)
عليكِ أن تقومي بخدمة كبيرة
عليكِ أن تتصلي بسيد التذاكر حالاً
نيكل باك) أضافوا موعداً جديداً للتو)
نيكل باك): فرقة موسيقية مشهورة جداً)
أود القيام بهذا على كومبيوتركِ لكنني أقوم بتنزيل لعبة حالياً
لا، لا أستطيع القيام بهذا من أجلك
كن في المنزل الليلة عندما أصل، حسناً
أريد التحدث إليك بشأن شيئاً ما
.ربما
الرجل الأزرق
ذلك الرجل الأزرق يستمر بملاحقتي
(حسناً، لننزله الى غرفة مكياج وتسريح (كونان
على أمل أن يأتي (كينيث) بأي دقيقة
يا إلهي
لا، لا
ذلك الرجل الأزرق يلاحقني
لا يوجد رجل أزرق
لا أستطيع القبول بالرجل الأزرق لا أريد الرجل الأزرق
حسناً، حسناً
(مرحباً (ليز
كيف الحال؟
(مرحباً (كونان كيف حالك؟
جيد
أما زلتِ تواعدين ذلك الرجل من متجر البيجر؟
(من؟، (دينيس
نعم
...أما زلت
كيف حال زوجتك؟
(لا نقم بهذا (إليزابيث
حسناً
إحماء صوتي
سأخبره بمرورك
حسناً
إنتظري، لقد لعقها كلها
من بعدكِ سيدتي
هل لي أن أتحدث الى (ترايسي) رجاءً؟
كيف يجري الأمر؟
لا
بيت) الماضي هنا ليقتل (بيت) المستقبلي)
بشكل رائع
لا
لا بأس (ترايسي) عد الى هنا
نعم سيدتي
ألديكِ وصفة للسيد (ترايسي جوردن)؟
إخرج من هنا يا صاح
كدت أن أنسى
جاك) يريد رؤيتكِ بمكتبه)
ليس لدي الوقت لهذا
(نعم، (جوناثان) أخبره أنني مشغولة بـ(ترايسي
تبدين منزعجة
أنا منزعجة
تعالي إلي وسنتحدث بالموضوع
حسناً، سأجرب الموقع الآخر
لكن بصراحة يا (لادونيكا) أنتِ لم تكوني مساعدة حقاً
سنناقش مشكلتكِ خلال دقيقة
أحظيتِ بفرصة للتفكير بالنكتة؟
حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا
إصلاح العقار الضريبي
هذا رائع إستمتعت بها حقاً
لكن ألا تظنين أنها موضوعية جداً؟ اللعنة، أتمنى لو كان العشاء الليلة
ليس الليلة؟ متى؟
في شهر فبراير
لمَ ترتدي بدلة رسمية؟
الساعة بعد 6، أأنا مزارع؟
إنها السادسة
(ستكون بخير بعد هذا الإعلان سيد (جوردن
تستطيع القيام بهذا
سيد الرجل الأزرق
أتخبرني بأن قدماي نتنتان؟ أنت لا تملك قدمان حتى، أيها الرجل الأزرق
أين قدماك؟
(هذا مكان تصوير برنامج (كونان أوبراين
هذا صحيح
...والآن
أنا آسف، عذراً
حالة طارئة
آسف
...دعوني فقط
دعوه يمر
لا - أرجوك -
ها هي
لا
(بيت) - أنا أحاول -
أعطني الحبوب
خذي
(إنها من الطبيب (سبايس مان
ضيفي الأول الليلة
أو ربما تعرفونه من آخر ظهور له في البرنامج
عندما حاول أن يطعني في وجهي
عليه الذهاب، عذراً
(ترايسي)
(رحبوا من فضلكم بـ(ترايسي جوردن
أتعلمين أنكِ خاطرت بكل شيء من أجل هذا الرجل اليوم
آمل فقط أننا نجونا بهذا
لقد طال قليلاً
إياك، إياك إياك أن تقوم بهذا
لا تخلع البنطال، لا تخلع البنطال
إجلس على الكرسي، يا صاح
إجلس إجلس
إجلس
أحسنت
"من الجيد رؤيتك هنا"
...ذلك كان رائعاً وأنت
وهو نائم
وهذا...لا بأس به لأنه لم يقتلني على الأقل
"سنأخذ فاصل، و"
"(الجميع (ترايسي جوردن"
أحسنتِ عملاً
أعطيني هذا
علي حقاً أن آكل شيئاً ما
مرحباً
مرحباً، كيف الحال؟
لم أعرف ما أردتِ، لذا طلبت لكِ برجر بالجبن
(شكراً لك (دينيس
شكراً شكراً، شكراً جزيلاً لك
إذاً فيما تريدين التحدث معي؟
لا شيء، لقد نسيت
لا أريدك أن تصرخ فقط حتى أغط في النوم
هذا تخريف
كيف بقنبلة لا تقتله؟
لقد كان واقفاً بجانبها تماماً
أتعلمين (ليز)؟ عصا التحكم هذه بها عيب
ليز)؟)
بدأت بالشبكة كمرقم للصفحات
وقبل أن تدرك هذا كنت نجم أفلام
مع صديقي الحميم وشريك السكن (زاك براف)
ماذا؟
من أخبرك بهذا؟
حسناً، صحيح أعرف كيف أرقص
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا
تريد رؤيتي؟، حقاً؟
حسناً
(أنت رجل غريب الأطوار (كينيث
(أراك غداً سيد (أوبراين
The Madness :تــــرجمة Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com