The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الخامسة عشر
مذهل، هذا شرف
أنا صديقة صاحبة المركز الرابع لقائمة مجلة "مكسيم" لأجمل نساء مجال الكوميديا
شكراً لكِ
في البداية كنت غاضبة من (جيسيكا سيمبسون) لأنها كانت متقدمة علي
"لكن عندها رأيت "دوقات هازارد
مسلي
ما هذا، زيت أطفال؟
في الحقيقة صلصة السلطة لأنها تُعطي لمعان أفضل
جانيت)، هذا سخيف)
ما دخل كل هذا بالكوميديا؟
...إسمعي، أريد فحسب
أن أتأكد أنكِ لن تندمين على هذا، تعلمين؟
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب
بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي الغريب
وكبار السن المهووسين بالجنس
ليز)، الإشتراك في هذه المجلة) خطوة كبيرة لمهنتي
لا يوجد خزي من هذا
أنا أضحك ومُثار جنسياً، لنقم بهذا
ضعي الدجاجة بالقرب من فمِك
رائعة
تبدو سعيداً
هل شرب أحدهم بيرة للتو؟
لا، عقد (جوش) بالأعلى، وهذا يعني
أنه حان وقت أفضل شيء لدي في العالم، التفاوض
جوهر الرأسمالية، لا شبيه له
إلهي، أتمنى لو هناك شيئاً أتفاوض معه حالاً
(مرحباً (جاك
لتذكيرك فحسب، أحتاج الى دقيقتين لأذهب اليوم، ماذا عن وقت الظهر؟
لا أستطيع القيام بهذا، إجعلها الساعة 4:00 صباحاً
هذا ليس جيداً
ماذا عن بعد التدريب؟
10:00
توقف عن إهانتي
الساعة 3:00 صباحاً
منتصف الليل
أحضر معك القهوة
الساعة 2:30 أنت أحضر القهوة
هذا نهائي
إتفقنا
مذهل، لديك موهبة بالفعل
لا أطيق الإنتظار للذهاب مع (جوش) الى "مانو مانو"
"أعتقد أنك تعني "مانو الطفل
جوش)، لطيف جداً، وطفل غبي جداً)
كُن ليناً معه، أرجوك
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً
ماذا، أنا؟، لا
لا تدعني أتدخل في هذا
ليمون)، أود أن أعلمكِ شيئاً)
أود أن أكون كـ(ميشيل فايفير) لطفلكِ الأسود الغاضب
الذي يتعلم أن الشِعر عبارة عن وسيلة أخرى لموسيقى الراب
لا، (جاك)، لا أريد أن أتعلم شيئاً حول التفاوض
أريد من (جوش) أن يبقى فحسب، فالبرنامج في حاجته
الدرس رقم واحد، أنتِ لا تحتاجين لأي أحد
بالتأكيد أن (جوش) محبوب بين النساء ذوات الأعمار من 12-24 سنة
وهذا مهم للمعلنون
لأن الشابات سيشترين أي شيء
هذه النظارت فيها رقاقة تجعل لون العدسات يتغير
مثل جهاز تشغيل الموسيقى الخاص بي عندما تنقص به الطاقة
لكن مهما كان ما يقوم به (جوش) للبرنامج مازال قابل للإستبدال
إنه ليس قابل للإستبدال كصديق لي
إنه ليس صديقكِ الآن، إنه معارض لكِ
سيحاول أخذ كل الرخام، وعملنا إخفاؤه
(ليست هذه طريقة اللعب بالرخام، (جاك
لكن هذه طريقة الإحتفاظ به
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين
الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟
نجحنا
وصلني الشيك اليوم
حقاً؟
هذا صحيح
سأكون سعيداً إذا كانت جائزتنا كانت لمساعدتنا
ذلك الأمير النيجيري المخلوع لكن هذا رائع
علينا أن نمتع أنفسنا
هل تريد الذهاب الى فيغاس وشراء مجموعة من القبور؟
لا
لا أستخدم القبر الذي لدي حتى
بإمكاننا إضافة شخص آخر لحاشيتنا
هذه فكرة جيدة
ما الذي يقوم به (لاري) الصغير هذه الأيام؟
(إنه مع حاشية (جاي زي
ماذا عن (شيز)؟
"إنه يُمثّل في "وجه الشبح القاتل الآن
فات بولز)؟)
يدرس إدارة الفنادق بجامعة كورنيل
(أحسنت (فات بولز
ذلك البرنامج جيد
(مرحباً سيد (جوردن
(سيد (سلاتيري)، سيد (غريزولد
"أحضرت غدائك من مطعم "سيلفيا
بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك
يعجبني؟
أحبه
أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه
الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً
خبز ذرة حامل
أنت تحب أن تخدمني، صحيح؟
ما رأيك بالإنضمام الى حاشيتي؟
هذا يبدو مسلياً
ما الذي سأقوم به؟
لنرى
دوت كوم)، يقوم بالقيادة والطبخ)
غريز) مسؤول عن الجلوس) علي عندما أكون متعباً
لكنني أبحث عن من يتلائم معي
هذا يوم مميز حقاً
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الخامسة عشر
لطيفة
لذيذة
أليس هذا رائعاً؟
هل هؤلاء أجمل نساء مجال الكوميديا؟
أين (جاك إيه)؟
جينا)، ألم تقرأي مقابلتكِ بعد؟)
لا
هل ظهرت كشخص مهتم؟
لأنني حاولت ذكر (بونو) قدر المستطاع
لا، ظهرتِ كشخص مجنون
لماذا أخبرتِ الصحفي أنكِ تكرهين الجنود؟
ماذا؟
لم أقل أنني أكره الجنود
لدينا قُراء كثيرون في القوات المسلحة
ماذا؟
هل لديكِ شيء تقولينه لجنودنا المحاصرون؟
جنود المسرح؟
نعم، الجنود
أكره جنود المسرح، يعتقدون أن ما يقومون به مهم للغاية
لكن قلتِ إنهم مجموعة من الرجال الشاذين
يحبون إرتداء الملابس السخيفة والإستعراض بها
لا، (ليز)، لقد سمع بشكل خاطىء
تعلمين أنني أحب الجنود
هل تتذكرين ذلك الإسبوع السريع بعد إنفصالي من (ديفيد)؟
يا إلهي، هذا سيىء
لا أحد يقرأ المقالات بهذه المجلات، صحيح؟
ربما لا أحد سيشتريها؟
"معكم (هولي ويرد) من أرض الـ"لا لا" "مثل (جينا ماروني) الغير أمريكية
لذا نحن ندعو الى مقاطعة إن.بي.سي" "جنرال إلكتريك
"وشركتهم المالكة"
جاك)، لقد تم إساءة إقتباس كلماتي)
هذه غلطتي
لم يكن علي أن أدعها تقوم بهذا في المقام الأول
سننسى هذا
جينا) ستقوم بإعتذار علني للعامة غداً) "في برنامج "هاردبول
تعرفين ما هذا، أليس كذلك؟
نعم
هل علي تجهيز أغنية؟
لا أطيق الإنتظار حقاً لتجديد العقد الخاص بكِ
شكراً لك سيدي
ماذا؟
مرحباً
هل يبدو فمي متورماً؟
تعال الى هنا
أريد تحذيرك فحسب كصديقتك بخصوص مسألة العقد
جاك) متجهز لك)
حقاً؟
لا تقلق، لن تذهب الى أي مكان
قال (جاك)، أن المعلنون يحبونك، لأن النساء ما بين 12-24 سنة يحببنك
أي معلنون؟
هل أستطيع الحصول على أعواد شوكولاتة مجانية؟
لا تلح فحسب بخصوص عقدك، وأعدك أننا سننتهي من هذا
...صحيح
أخبرني (آلن) بأن لا أتحدث الى أي شخص بخصوص هذا
آلن)؟)
من هو (آلن)؟
جاكوزي، على تسعة ياردات بكاملها
(جاك)
(جاك دونيغي)
(آلن ستاينر)
(من الجيد رؤيتك، أنا محامي (جوش
حقاً؟
إسمع، أرغب بالتحدث إليك
(بخصوص عرض العقد الخاص بـ(جوش
لدينا مشاكل حقيقة يا صديقي
هذا ليس وقت الإبتسامات
(آسف لسماع هذا (آلن
كيف جدول مواعيدك؟
لأن هذا سيكون تفاوضاً جدياً
(جدول مواعيدي مفتوح لك، (آلن
الى اللقاء
~ياله من رجل، ياله من رجل
~ياله من رجل جبار جيد
~ياله من رجل جبار جداً
نعم
إذاً أيها الحاشية، ماذا لدينا اليوم؟
"حددت لنا موعداً لنلعب "الهالو
الهالو" :لعبة إلكترونية"
"أحب لعبة "الهالو
أحبها لدرجة أنني سآخذها
الى خلف مدرسة متوسطة وجعلها حاملاً
لمَ تضحكان بشدة، شباب؟
هذه نفس النكتة التي قالها السيد (جوردن) سابقاً
(لا أعتقد هذا (كي
لأنني أحب إبقاء كلامي جديداً
أحب إبقاء كلامي جديداً لدرجة أنني أريد أن آخذه
الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً
من الذي قتلني للتو؟
هذا لم يحدث من قبل أبداً
(أنا سيد (جوردن
هذا مستحيل
لقد هزمت أفضل لاعبي العالم
(غريز)، (دوت كوم) مدير أعمالي، مصمم ملابسي
...حسناً
لقد قتلتك مرة أخرى للتو
أنت تغش
ولا أريد أن ألعب بعد الآن
أكره هذا
(غريز)
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تأتي وتجلس علي
وأريد من الجنود أن يقتلوا الجميع فحسب ويرجعون للوطن
جيد جداً
(لكن هذا برنامج "هاردبول"، (جينا لذا ربما لو تريدين أن تكوني أكثر تحديداً
بإمكانكِ القول بأنكِ تدعمين الجنود
لكنكِ تشعرين أن الحرب كان مخططاً لها على الأرجح
وبدأت تحت أُسس خاطئة
وعلينا أن نستخدم أبحاثنا للقبض (على (أسامة بن لادن
ليز)، أنا قلقة بأنني)
سأبدو كمن لا تعرف عن ماذا تتحدث
هل كانت (شارون ستون) ستقلق من ذلك؟
لا
وكذلك (ريتشارد غير)؟
لا
إذاً أخرجي وعبري عن رأيكِ كنجمة
حسناً، ماذا ستفعلين لو سألوكِ عن الإنتخابات؟
بالطبع أريد أن تكون هيلاري) أول رئيسة)
(لا، (أوباما
(أنتِ تدعمين (باراك أوباما
هل تتذكرين أنكِ أحببتِ صوره وهو على الشاطىء؟
صحيح
هل هو إسباني؟
لا، أسود
وهو مترشح للرئاسة؟
بالتوفيق له
هل هذا الأثاث جديد؟
هذه مجموعتي للتفاوض
ماذا؟
أيها السادة، إجلسا من فضلكما
حسناً، لنتخطى المجاملات وندخل في صلب الموضوع
يتطلع (جوش) الى زيادة بنسبة 15% في الراتب "وصورتان مضمونتان من إستوديو "يونيفرسال
وإجازة لكل عيد يهودي مهما بدأ سخيفاً
أعني أن عيد "يازناخ" إقترب
هذا يبدو معقولاً، صحيح يا (جاك)؟
إليكما عرضي
واحد دولار
ماذا؟
يا إلهي
هذا سخيف
أتعلم ما السخيف؟
(هذه الصور التي وجدتها لـ(جوش و (لانس باس) عاريان في عالم البحار
ماذا، كنّا نتصرف بسخافة فحسب
عرضي أصبح الآن 75 سنت
تك توك، تك توك، تك توك
إن العرض يستمر بالإنخفاض
أعتقد أن علينا القبول به
إسترخي
(إسمع، (جاك
نحن نعلم بخصوص البحث
النساء ما بين 12-24 عاماً يحببن رجلي
من أخبرك بهذا؟
(ليز)
إصمت
ماذا؟
هذه المعلومة مميزة
هذا ما توقعته
رائع
عدنا الى اللعبة
عرفت أنكِ لستِ مستعدة لكرسي كبير
كينيث)، علينا أن نتحدث يا رجل)
حظيت بهذه المحادثة من قبل
أنت ستتزوج أمي، أليس كذلك؟
لا
(يتعلق الأمر بمعاملتك لـ(ترايسي
فأنت تهزمه في اللعبة ولا تضحك على نكاته
إنه الملك هنا، عليك إحترام ذلك
يا إلهي
لم أملك أدنى فكرة بأنني سببت مشكلة
سألعب الجولة القادمة
إنتظر
كيف هزمت (كينيث) يا (غريز)؟
لا أعلم
لو كان (كينيث) يستطيع هزيمتي وأنت تستطيع هزيمته
إذاً بالمنطق، تستطيع أنت تهزمني أيضاً
هل كنت تدعني أربح؟
في بعض الأشياء فحسب؟
أشياء؟
بالجمع؟
ما الحيوان اللبون الوحيد في العالم الذي يضع بيضاً؟
أرنب عيد الفصح
صحيح مرة أخرى
هذا رائع
مذهل
نعم، ماذا أيها القط؟
(نعم، (دوت كوم
(نعم، (غريز
هل كنتما تعاملاني هكذا دائماً؟
كطفل؟
لا، لا، لا، لن أصمت على هذا
تم تفريق الحاشية
يا إلهي
"(تاكر كارلسون)، سمعت ما قالت (جينا ماروني)"
"إنها تدعم الجنود"
"(حسناً، إليك هذا السؤال يا (كريس"
"لمَ نهتم إن كانت هي تهتم بأي شيء؟"
"هذه المرأة تهاجمني كغبية أخرى"
معقدة ذاتياً وتنتمي للمجتمع الهوليودي" "الغير مهتم
"أتعلم، بالنسبة لشخص وسيم جداً"
"أنت غريب جداً"
"(لدي حق للتعبير عن رأيي كما لك أنت أو (كريس"
"لست متأكداً مما تفعلين"
"أنتِ هنا منذ 20 دقيقة الآن"
"غنيتِ 6 مقاطع من شيء يُدعى "قمة الكعك"
"شكراً لك"
"وبعدها قلتِ لنا قصة مقرفة عن إسبوع سريع"
أعتقد أن هذا ما يناقشه" "الناس في هذه البلاد في الوقت الحاضر
"ولا بأس بهذا، لنندمج مع الوضع فحسب"
لندع قراراتنا السياسية تُتخذ على يد" "مرشحين سابقين لجائزة الكيبل
"أولاً، كنت رائعة في ذلك الفيلم"
ثانياً، لو كان الرئيس جاداً بشأن" "الحرب على الإرهاب
لمَ لا يقبض على (باراك أوباما) قبل" "أن يهاجمنا مجدداً؟
"حان وقت التغيير يا أمريكا"
"لهذا سأصوت لـ(أسامة) في عام 2008"
"لا رد؟"
"هذا صحيح"
مرحباً (جاك)، كنت سأتصل بك
عن أي من إخفاقاتكِ علينا أن نتحدث أولاً؟
ماذا عن وضع (جينا)؟
تم الإهتمام بهذا
"كتبت مقالة لصحيفة "نيويورك تايمز
بإسم (جينا)، حتى أصحح الأمر لوسائل الإعلام
لا، إليكِ الخطة
سنأخذ (جينا) ونضع بعض الأعلام خلفها
وندعها تغني أغنية تتقافى مع إسم البلد "مع "دعهم يدفعون الثمن
ونُلبسها بدلة نسر ...وندعو الحلقة بـ
"تحية للجنود"
حسناً
(ننتقل الى (جوش جيرارد
جعلته يكون بالمكان الذي أريده
حتى طعنتني شريكتي في ظهري
لم أتعمد فعل هذا، أنا آسفة
كنت أحاول مساعدة صديقي فحسب
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟
سيري)، هل أتى (جوش)؟)
جوش) ليس قادماً اليوم)
إنه مريض
قال أنه كان يتقيأ طوال الليل
مريض؟
لم أعتقد أنه سيصل لهذه المرحلة
عن ماذا تتحدث؟
إنه يزيف الأمر
سيبقى بالمنزل حتى نلبي طلباته
لا، لن يفكر (جوش) بفكرة ماكرة كهذه
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه
على الأرجح إجهاد العمل ما تسبب بمرضه
ليمون)، ما الذي حدث في طفولتكِ) وجعلكِ تعتقدين أن الناس جيدون؟
أتعلم ماذا؟
لو أُجبرت على الإختيار بين صداقاتي وبين عملي
فسأختار أصدقائي
والأن أنا ذاهبة لشراء حساء الدجاج
من متجر (جوش) المفضل وآخذه له
وأقول له أنني آمل أن يتحسن
هل تلقيتِ بريد إلكتروني من غير موقع "ماتش دوت كوم"؟
موقع للبحث عن شركاء للزواج
لا، لا، لا تنظر لهذا
اللعنة
قريب، صحيح؟
أشعر بأنني أسفل هاوية
لا أستطيع تدوير الكرة
(سيدي، أعتقد أنك أخطأت بطرد (غريز (و (دوت كوم
لقد أرادا أن تشعر بشعور جيد حول نفسك فحسب
لقد إحتقراني
لكن ألا تشتاق لهما؟
(أنت الوحيد الذي أثق به، (كي
أنت حاشيتي الآن
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا
بلى، تستطيع
لأنك كنت صريحاً معي
لا أحتاج الى رجلان يوافقانني على أي شيء
أحتاج للحقيقة
حسناً، لو كان هذا ما تريده إذاً عليك أن تعلم
أنك لن تُسجل بالكرة أبداً
وجائزة الأوسكار التي لديك مصنوعة من الشوكولاتة
والسيدة التي قبلتها بقبلة أوروبية الليلة الماضية
...،كانت في الحقيقة رجل
حسناً، هذا يكفي
هذه واحدة قادمة الآن
عذراً، هل تعملين في هذه الشبكة؟
لا، لقد مررت من هنا في طريقي للكنيسة
جينا ماروني) مجرد إرهابية)
حسناً، هل أنتِ مهتمة بالإنتقام لبلدكِ؟
نعم
إذاً إنضمي إلينا غداً هنا للإحتجاج ضد مناهضا الحرية (جينا ماروني) وبرنامجها
سيكون هناك وجبات خفيفة
سآتي حتماً
حساء دجاج كبير، من فضلك
أنا و (جون) رأينا شريطك
مذهل للغاية
تبدو كأفضل شخص لبرنامجنا الحواري
فنحن دائماً نبحث عن مراسلين جُدد
جوش)؟ أيها الغبي الأحمق)
مرحباً
(ليز)
...هذا
نعم، أستطيع أن أخمن من هذا
هل تحاول الإشتراك ببرنامج آخر؟ من وراء ظهري؟
إسمعي، أنا آسف يا (ليز)، لكن هذا عمل فحسب
لا، ليس عملاً
لقد وقفت من أجلك
كنت نكرة عندما وجدتك
كيف لك أن تخونني هكذا؟
وتعلم ماذا، هذا ليس أسوأ شيء
أتعلم ما الأسوأ؟
لقد أثبت أن (جاك دونيغي) على صواب
مرة أخرى
وبالمناسبة، من أي نوع من الأغبياء
يتصل بداعي المرض ويأتي الى العمل لحضور إجتماع؟
أحصل على تخفيض من الشبكة هنا
غبي
أنا معجبة كبيرة لبرنامجك
(أريدك أن تسحق (جوش
أريدك أن تسحقه
سيد (جوردن) إتصل (كيث) على هاتفك
وقال "أنهم إهتموا بالمسألة و (ليلي زي) توقف "عن الهرب
وماذا قلت له؟
حسناً، أراد رقم (دواين) فأعطيته له
ماذا فعلت؟
اللعنة (كي)، علي أن أسمع الآن من أم (تانيشا) أنهما غاضبان على التوأم
عليك أن تتعامل مع هذا بشكل أفضل
سيد (جوردن)، لا أعرف هؤلاء الناس
...لكن (غريز) كان سا
اللعنة، شغّل التلفاز من أجلي
دوت كوم) برمج هذا)
لا أعلم كيف يعمل
أيها التلفاز إشتغل
دعارة
جيد، أنتِ هنا
جوش) ومحاميه في الطريق الى هنا)
صحيح
ثم سيكونان في طريقهما للأسفل
أتعلمين، كان هذا ضعيفاً
لكنكِ مندمجة وتشعرين بالتسلية
يعجبني هذا
أيها السادة
تفضلوا
لماذا صور الرأس هذه هنا؟
لا شيء
مجرد إجتماعات نأخذها
إجتماعات؟
...وإذا
إسمع (جاك)، علي أن أقول لك بأن "جوش) حصل على عرض من "دايلي شو)
نعم، ذكرت (ليز) هذا
لا أعتقد أن هذا سينجح؟
ماذا، هل تمزح؟
ما الذي حدث؟
ما الذي فعلته بعرضنا؟
(إتصلت بصديقي (سول شاينهارديت
"الموظف بشركتنا المالكة "شاينهارديت للباروكات (والذي يُدعى إبن أخيه بـ(مورتي شاينهارديت
(والذي يُدعى إبنه (جون ستيوارت
هذا صحيح
لنبدأ بالمهم
يستطيع (جوش) أن يبقى
الحمد لله
لكن بدون زيادة راتب وبدون أفلام
وبعطلة لعيد يهودي واحد
ما إسم العيد الذي يدخلون فيه الى خيمة؟
"سكوت"
هذا هو، هل إتفقنا؟
إتفقنا، أحتاج لهذا المال
لدي إدمان جنسي سيىء
آسف
أهذا فقط؟
إعتقدت بأنك قلت أننا سنسحقه
عن ماذا تتحدثين؟
لقد أخذت كل شيء
لقد سحقته
لا، قم بالمزيد
لقد جعلتني أبدو كغبية
عليك أن تتدفع الثمن
ليز)، لن ينال زيادة في الراتب)
قم بحركة الدودة
!رباه، حركة الدودة
هذا مُهين للغاية
هل أصولها ألمانية؟
الآن قل 5 أسباب تجعلني أفضل منك
أنتِ أذكى مني
واحد
أنتِ تهزميني بكل مصارعة نخوضها
إثنان
أنتِ تقرئين الصحيفة
نعم، أنا أقرئها
أتريد مني أن أقوم بشيء؟
تصرف كسرطان بحري
سرطان بحري
قاتل الدودة
مذهل
ليز)، لقد جعلتِ هذا كالطبيعة)
...أكثر من ما أنا
حسناً، الآن أصبح سرطان البحر مُثار جنسياً
توقف
تعلمين، أنتِ في الحقيقة قمتِ بعمل جيد على هذا
لماذا تبدو متفاجئاً؟
أحب أمريكا
فقط لأن الرجال الشاذين يُسمح لهم بتبني الأطفال
ونحن جميعاً يجب علينا الحصول على سيارات مهجنة لا يعني أنني لا أحب أمريكا
ونماذج العجلات
حسناً، العجلات مضيئة ولكنها لا تدور
...وعندما لا تدور فإنها تبدو تماماً كـ
الصليب المعقوف
هذا البرنامج كافر للغاية
أو شيطاني
هذا أفضل
مرحباً
...حاشيتي
اوه
عليك أن تخرجني من هنـا
أفسح لنا مجالاً، من فضلك
النجدة
مذهل (تراي)، لقد أنقذتنا حقاً من هذا الحشد
فعلتها بالتأكيد، يا رجل
فعلتها بالتأكيد
نعم
بالطبع فعلتها
أحبكما يا شباب
أحبكما لدرجة أنني أريد أخذكما
الى خلف مدرسة متوسطة وجعلكما حاملان
(أحبك (دوت كوم
(أحبك (غريز
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com