The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الثامنة عشر
مرحباً
مرحباً - مذهل -
وقت النقانق؟
آكله في وقت المناسبة الخاصة فقط
ما المناسبة الخاصة؟
قررت أن آكل واحدة
هذا منصف
أأنت ذاهب من هنا؟
لا, إنني ذاهب الى هنا في الحقيقة
سأراكِ لاحقاً - حسناً -
كنيسة في يوم الثلاثاء؟
لكنه يبدو طبيعياً للغاية
أعلم, صحيح؟
(وهذا (كينيث
(أحد موظفينا, (كينيث) هذا (ديفين بانكس
,نائب رئيس أخبار الساحل الغربي
مشرف الموقع والعلاقات العامة
من الأفضل أن تحترس يا (ديفين), فقد يأخذ (كينيث) وظيفتك في يوم من الأيام
(أو وظيفتك يا (جاك
أو وظيفته
...لمَ لا
(ديفين) - نعم -
صباح الخير. ملاحظاتي
كيف لنا أن نرتدي نفس الزي؟
لقد رأيتني وأنا مغادرة الشقة هذا الصباح
رأيتكِ وأنتِ ترتدينها وإعتقدت أن هذا سيكون لطيفاً
الى متى ستبقى معي؟
بشكل غير محدد
(ليز), أريدكِ أن تقابلين (ديفين بانكس)
إنه من لوس أنجلس
(ديفين), هذه (ليمون)
مرحباً - مرحباً -
أحب برنامجكِ - شكراً لكِ -
إسمع علي أن أذهب. شكراً لك على الجولة
إنكم الأبطال الحقيقيون
إنهم يصغرون كل سنة
هؤلاء المغفلون يعتقدون أن بإستطاعتهم (هزيمة (جاك دونيغي
هل أنت قلق من ذلك الشاب؟
حضر (بانكس) الى هنا لسبب, وأنا أنوي إعادته الى لوس أنجلس
,مذهل, لو تحول الوضع الى مواجهة تستطيعان أن تحلا الموضوع
بكلام مثل هذه المنازلة
بانكس) لا يتراخى)
لقد إبتكر مفهوم المسرحيات الهزلية ذات العشر ثواني على الإنترنت
"عزيزتي, لقد وصلت"
"رائع"
إنني واثق من أنه يُبهر العجائز بأفكاره
(لكنني أملك أفكاراً أيضاً يا (ليمون
مثل ماذا؟
شيء كبير
عرض تلفزيوني خاص وحي مع ألعاب نارية
يستطيعون أن يقومون بأشكال الآن
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر
رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا
ربما أنتِ مُحقة
(أريد منكِ تولي هذا يا (ليمون
تلك النكت التي كتبتيها لحفلة التبرعات تلك كانت رائعة
لم تكن تلك نكت
بل كانت نداءاً للرجوع للمنطق والحشمة
لقد ضحكوا عليها كثيراً
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية
نعم
مثل صف لاماز في روزويل
لامازويل
يا صاح, ما سبب إرتدائك للقبعة السخيفة والنظارة؟
إنني متنكر
يوجد رجل يحاول إعطائي مذكرة إحضار لدعوى إثبات أبوة
لكن الطفل ليس لي
وكيف لك أن تعلم أنه ليس طفلك؟
لأنني أتذكر تلك الفتاة وهذا مستحيل
لم أخرج أبداً من سيارتي
وهي عذراء
حسناً
لنرجع الى عملنا يا شباب
ماذا عن مشهد لـ(بيل كلينتون) وهو يأكل هامبرغر؟
هذا غباء. أنحن في العام 1992؟
ماذا تريد مني؟
لست كاتب كوميديا
ماذا؟
(سيد (جوردن
لقد تم إعلامك
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الثامنة عشر
,أتعلمين, كلما فكرت أكثر في الموضوع
كلما زاد حماسي للألعاب النارية
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية
سأفكر في شيئين ربما ستعجبك أكثر
,كل ما أقوله هو
,(أن هذا ما نروج له في الإجتماع يا (ليمون
المنظور
هذا ما يريده الناس. عرف الرومان هذا
لويس) الرابع عشر عرف هذا) وولفويتز) عرف هذا)
وولفويتز), سفير أمريكا السابق لدى أندونيسيا)
(سيد (دونيغي
(كما أمرتني, كنت أتجسس على السيد (بانكس
وهناك شيء يجب أن تعرفه
...إذاً
في أي فريق تلعب؟
ليس فريقاً في الحقيقة
بل مجموعة من الرجال يحبون الجمباز
...أتعلم
سأكون في المدينة لفترة قليلة
ربما يجب علينا أن...نخرج سوياً
رباه, يالك من ودود
يا إلهي
إن (ديفين) رجل شاذ
إنه أقوى مما تصورت
ربما عليك أن تغريه
وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية
إذاً يا سيد (دونيغي), بماذا أخدمك؟
(سمعت بأنك كنت تتحدث مع زميلي (ديفين بانكس
هل أخبرك بسبب وجوده في نيويورك؟
لا سيدي, لقد تحدثنا عن (أندرسون كوبر) كثيراً
(عليك أن تتعرف على (ديفين
أخبره بكل أفكارك التلفزيونية
أتعلم بأنه بدأ موظفاً مثلك
حقاً؟. حتى أنا
قل له الأشياء الصحيحة وإسأله الأسئلة الصحيحة
أنا واثق من أنه سيقوم بمساعدتك
حسناً. أي نوع من الأسئلة؟
سأكتبها لك
,إتصل به
أخبره بأنه لديك تذكرتان لحفلة الليلة
...(ويا (كينيث
هل إستخدمت مُسمّراً من قبل؟
أيها الطبيب (سبايس مان), عندما يقومون بفحص حمضي النووي
هل سيخبروني بالأمراض التي قد أصاب بها
أو يساعدوني على تذكر الرقم السري للصراف الآلي؟
بالتأكيد
إن العلم يمشي كما نريده أن يكون
سأقوم بإخبارك حالما تصلني النتائج
إنني أعرف النتيجة سلفاً, الطفل ليس لي
رباه, من الجنون الإعتقاد بتجهيز أسئلة للأبوة
عن طريق تغميس المرأة في الماء حتى تعترف أنها تكذب
كان زمناً مختلفاً...الستينات
لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء
ما الذي يعنيه هذا برأيك؟
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن
ربما وُلد من جديد؟
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ
,أتمنى فحسب أن يقول الناس فوراً عند مقابلتهم لك
"مرحباً, أنا هكذا وهكذا, وهذه كل الأشياء الغريبة التي أقوم بها"
هذا لن ينجح أبداً
,لو قلت لزوجتي في الجامعة سأفقد كل هذا الشعر الجميل"
"وأطلق الغاز في نومي للعشرين سنة القادمة
فلن تتزوجني أبداً
,الحب مثل البصل
وأنتِ تقشرين طبقة بعد طبقة
حتى تبكين فحسب على المغسلة
أهذا قميصي؟
أنت
آسف
لا, لا
(لدي فكرة عن برنامج يتحدث عن معلّم يُدعى (آرت = فن
"أسميت البرنامج بـ"مدرسة (آرت) = الفن
وبرنامج عن شاب يهودي يفتتح صالة إستقبال للآيس كريم
"(أسميت هذا البرنامج "آيس كريم (كوهين
(ودراما عن شرطيين أحدهما يُدعى (كاش) والآخر (كيري
ليس لدي عنوان لهذا
...لكن أيضاً - (كينيث) -
هل تريد شراباً؟
...لدي شمبانيا, فودكا - شراب الفاكهة من فضلك -
حسناً
أعذرني
سأذهب لإرتداء شيء مريح
مثلما يحدث في الأفلام
...(إذاً يا سيد (بانكس
ما الذي أحضرك الى نيويورك؟
للقيام بجولات فحسب
ما المشاريع التي تعمل عليها؟
يا إلهي, ياله من روب قصير وفظيع
أعلم
إضطررت لقطعه بنفسي
(كينيث)
أتعلم أنني كنت بوظيفتك
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض
هل تستطيع أن تساعدني يا (كينيث)؟
بالتأكيد
عظيم
(أخبرني بشأن (جاك دونيغي
(لدي نتائج حمضك النووي يا (ترايسي
الآن, إنني جاد جداً بخصوص السرية ما بين المريض وطبيبه
لذا سأضطر أن أطلب منكم جميعاً الإبقاء على هذا بشكل سري
ما النتيجة أيها الطبيب؟
أخبار جيدة
أنت لست والد الطفل
مرحى - على أي حال, طبقاً لقاعدة بياناتي عن الحمض النووي -
أنت السليل المباشر لرئيسنا الثالث
جاسبر بوكمان)؟)
(لا يا (ترايسي
(رئيسنا الثالث, (توماس جيفرسون
جيفرسون)؟, مستحيل)
صحيح, إنه أبيض
صحيح, لكنه كان منجذباً للنساء السوداوات
إنني متفاجىء بأنني لست السليل
هذه النتائج تُظهر أن أغلبك أبيض
هذا سخيف
لا أستطيع أن أكون أبيضاً
شخصيتي الكاملة مستندة على تحليل عميق
للإختلافات بين السود والبيض
هذه طريقة إتصال السود
هذه طريقة إتصال البيض
علي أن أتصل بزوجتي
(ديفين)
بماذا أخدمك؟
(أعتقد أننا تخطينا هذا يا (جاك
لنكن صريحين
سأبدأ أولاً
أنا شاذ وأريد عملك
(أنا مستقيم يا (ديفين
وأترك ذرات الرجال أمثالك خلفي
ولست خائفاً منك
نعم, عليك أن تخاف
لنرى فحسب نتائج إجتماعنا
...نعم
لنرى
بالمناسبة, أخبرني موظفك الضعيف أنك لا تملك شيئاً
سوف تسقط
(لا يا (ديفين
أنا لا أقوم بهذا
لا, لا, لا
أتمزح معي؟
إنكِ تأكلين الكثير من النقانق
أرجوكِ, إنني قلق
نسخت لكِ هذه المقالة عن الصوديوم من أجلكِ
حسناً
لكنني سأبلغ عن هذا لقسم حل المشاكل
يا إلهي
ما هذا, دراسة عن الإنجيل؟
عذراً
مرحباً - مرحباً -
لم أعلم أنكِ حضرتِ الى هنا
لم أكن فائقة منذ وقت طويل
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع
مذهل
مرحباً بعودتكِ
شكراً لك
إنكِ تقومين بالشيء الصحيح
تفضلي بالجلوس
حسناً. لنبدأ
مرحباً, إسمي (فلويد) وأنا مدمن كحول
(مرحباً (فلويد
لقد مضت 4 سنوات منذ آخر شراب لي
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم
أنني سأتحدث عن مشاكلي مع النساء والثقة
...التضليل الذي قام به أبي
بقيتِ؟
(إنك لا تفهم يا (بيت
لقد كان يُخرج ما بداخله
كان الوضع كالإنصات على جلسة علاج نفسية لشخص آخر
كان الوضع رائعاً
نعم, هذا ليس جيداً
لكنني أشعر الآن بأنني كأنني أعرفه من الأزل, أتعلم؟
أعني, أباه كان فظيعاً
فظيعاً
وقال قصة عن محاولة صنع خبز فرنسي
لأمه عندما كان صغيراً وبدأ بالبكاء
إنني أحبه
ما خطتكِ هنا يا (ليز)؟ ما الذي ستقومين به؟
ستزيفين كونكِ مدمنة كحول لبقية حياتكِ؟
لا أعلم, حسناً؟
(كل شيء في وقته يا (بيت
كل شيء في وقته
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية
...فتحت الستائر على مجموعة من الحالمين
توقف. إنني لا أتحدث عن البرنامج
السبب الوحيد لإرسالي لك الى (بانكس) هو لتحصل على معلومات
لمَ كنت تتحدث معه؟
إنني آسف يا سيدي
كان علي أن أستمر بالتحدث حتى أوقفه من وضع أصابيعه في فمي
كينيث), أنت أسوأ طُعم شاذ على الإطلاق)
إستغليتني؟
من أجل التلفاز
لقد أذللتك يا (كينيث) من أجل التلفاز
مثلما حدث عندما أعاد ذلك الرجل
(ليُهرّب ذلك الرجل حفلة الإخوة (دوبي
بالضبط
وأريد أن أذلك مجدداً
لدي إجتماع مهم قريباً وعلى (بانكس) أن لا يحضرها
وتريدني أن أقتله
لا
أريدك أن تلهيه
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد
سأقوم بهذا
,مثل (سيدني بريستو) في مسلسل "إلياس" بالضبط سأستخدم جاذبيتي كسلاح
لمتجر الباروكة
ليمون)؟)
ليمون), لقد بدأنا)
إن (بانكس) يحاول إسقاطي
صباح الخميس الساعة 8:00, أأنتِ مستعدة؟
نعم, لقد تمرنت لهذا طوال الإسبوع
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ
.كآلة نسخ
ربما دعامة أو حذاء لتصحيح المشي قمتِ بإرتدائه في طفولتكِ
,لكن على أي حال أنا ممتن أنكِ في فريقي
لا أستطيع القيام بهذا المشهد
ماذا؟, لماذا؟
لأنك لا تستطيع أن تجعل الرجل الأبيض مجرماً
هذا تصوير سلبي عن قومي
(أنت لست أبيضاً يا (ترايسي
لم أعد أعلم من أنا
كان يوجد رجل أسود بداخلي منذ وقت طويل
والآن يوجد رجل أبيض في الأعلى هنا أيضاً
إنه يزعجني كثيراً في الأعلى
ترايسي), عليك أن تشعر بالشرف) (لأنك سليل (توماس جيفرسون
بالطبع ستقول هذا
إنك تتمنى لو كنت أبيضاً؟
كيف تتجرأ؟
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك
كان جدي الأكبر أحد السود القلائل
الذين ترقوا الى رتبة ضباط خلال الحرب الأهلية
(هذه صورة له وهو يصافح (يوليسيس إس غرانت
دعني أرى هذا
(أعتقد أن يصافح (روبيرت إي لي
يا صاح, قريبك كافح من أجل الجنوب
إنك سليل لضابط إتحادي أسود
ياله من عار
أترى؟
الآن أصبحت تعرف بما أمر به
هل تعتقد أن السود الآخرين سجنائه أم ماذا؟
ربما حلقة (جاك) الخاصة تكون مبنية على عطلة
تُرك في إبريل؟
(يوم الشجرة, ماراثون بوسطن, وعيد ميلاد (هتلر
إذاً لديكِ خيارات
(ليز)
مرحباً - مرحباً -
هل أستطيع أن أتحدث معكِ قليلاً؟
حسناً
آسف لفعلي هذا في العمل, أردت أن أطمئن عليكِ فحسب
فأنتِ لم تأتين اليوم
لا, إنني بخير
حسناً, جيد
أردت أعرض مساندتي لكِ فحسب
,لو أردتِ أن تتحدثين مع شخص ما
سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة
لا
هل لديك وقت الآن؟
بالتأكيد
حسناً
آسف - آسف -
"(حسناً يا (ترايسي"
"لدي نتائج الحمض النووي هنا"
"هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟"
"أعتقد أنني مستعد"
"...(ترايسي)"
"(قابل والدك, (توم"
"لا"
"(إنني أكرهك يا (توماس جيفرسون"
"لم أعد أعرف من أنا بعد الآن"
"إنه كلب"
"لقد قالت (سالي) أنك كلب للتو"
"(لا يهم يا (مورانس"
"(إنني هنا من أجلك يا (ترايسي جوردن"
ركبت الحصان طوال الطريق من الجنة" "لأقول لك شيئاً مهماً
"...أمريكا, والتي أوجدتها"
,"التي أوجدتها"
"بلد عظيم"
"لأننا لا نُرهق بماضينا"
"(إفخر بنفسك يا (ترايسي"
"ولتكن القوة معكم دائماً"
لم أرى من قبل هذا القدر من الكثرة تخرج من حمامة واحدة
صحيح, أعتقد أنها مريضة
أو ربما إبتلعت سيجارة أو ما شابه
هل تريد أن تصعد؟
صديقي (بيت) يقيم معي
وقررنا بأننا سنقوم بهذا
حيث نشاهد كل ليلة أحد أفضل 100 فيلم طبقاً لمعهد الفيلم الأمريكي
كم فيلماً شاهدتماه؟
لدي حرب النجوم وتوتسي فقط
لذا نستمر بمشاهدتهما مرة تلو الأخرى
أنا معكم
لأن صديقكِ موجود فحسب
وإلا سيتحول هذا الى موعد حقيقي
ماذا تعني؟
بما أننا في نفس المجموعة, فنحن لا نستطيع أن نتواعد
هذا ضد القوانين
صحيح, ولكن أليست القوانين مثل "لا تمشون بين سيارات النفق"
ويقوم بها الناس على أي حال
(أحتاج للقوانين يا (ليز
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل
إعلان لفيلم طرزان على الثلج
كان رائعاً
أعني, أنه كان يتزلج على زلاجاته
والقرد الصغير كان مسلياً
أريد رؤيته مرة أخرى
صحيح
ولم أره حتى
إذاً كل القوانين - نعم -
لكن سأشتري الفشار
كاراتيه
ما الذي تفعله هنا يا (كينيث)؟
كنت في الحي
هل تريدني أن أرقص من أجلك؟
نعم
هذا المطلوب
يا رجل
نعم
إلمس أبزيم حزامك
إلمس شعار الشبكة
إنك طاووس
7:52؟
أيها الساحر
جئت لإلهائي
(أرسلك (دونيغي
أين (ليمون) بحق الجحيم؟
لا أستطيع إيجادها
صباح الخير - صباح الخير -
آسف
أعتقد أنني إستسلمت للنوم على ساقيكِ
أعلم, هذا غريب
لم أدع أحداً من قبل يضع رأسه بالقرب من قدماي من قبل
أتريد بعض القهوة؟
يا إلهي
اللعنة - أأنتِ بخير؟ -
ساقاي نائمتان
حسناً, ها نحن
ها نحن
حسناً
إمشي أيتها الفزاعة
كانت ليلة أمس مسلية للغاية
أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً
صحيح, يستخدمونه كمثال في كتب النص السينمائية
إسمعي
أود حقاً فعل هذا مرة أخرى, لكن
تعلمين, لا أعتقد أنها فكرة جيدة
الى اللقاء
(لست مدمنة كحول يا (فلويد
لقد كذبت
تبعتك الى الكنيسة لأنني مُعجبة بك
وجعلتك تعتقد أنني أنتمي إليها
ماذا؟ - أعلم -
أعلم أن هذا يجعل مني مجنونة
...لكن لو تخطيت هذا
لا
...لا, هذا
قلت أشياء هناك حتى أقرب أصدقائي لا يعرفها
أعلم
من المفترض أن يكون المكان آمناً
أعلم
عملكِ سيىء للغاية
ما الذي تفعلينه هنا؟
أليس لديكِ إجتماع إفطار مع (جاك)؟
لا
آسفة يا (فلويد) علي الذهاب
لا, لا, لا, أنا سأذهب
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي
أصبروا علي, آسف
سيدتي سادتي, إن لم يكن (جاك) مستعداً
فأود أن أقول لكم عن مستقبل عالم الترفيه
ما الذي أتحدث عنه؟
مراقبة المشاهير
تواصل واقعي
حصرياً على هاتفك الخليوي
الآن, ما هذا؟
إم سي لايت) قتل (دوني بانادوشي) للتو؟)
شكراً أيها الهاتف
أو
ألعاب نارية
ماذا؟
يريد (بانكس) هنا تصغير التلفزيون
لكن التلفزيون كبير
يتعلق الأمر بالمنظور
كالبرامج التي كنّا نشاهدها ونحن أطفال جلوساً على ركبة جارنا
الإفتتاح, السوبر بول, الأوسكار
لهذا السبب دخلنا مجال التلفاز في المقام الأول
...لهذا السبب أقدم لكم
"تحية مركز روكفلر للألعاب النارية"
هل تستطيع أن تجعل الألعاب النارية على شكل قبعة راعي بقر؟
بالتأكيد
شكراً جزيلاً لكم
أقدّر لكم صبركم
(ليز ليمون) على الهاتف يا سيد (دونيغي)
لا تزعجين نفسكِ بالقدوم يا (ليمون), أنتِ خارج المشروع
سأقوم بالمشروع بدونكِ
(إنني آسفة جداً يا (جاك
...تعلم, أخبرتك بشأن رجل الزهور و
ليس لدي الوقت لهذا
لقد وضحتي أولوياتكِ
آمل أنه يستحق هذا
وجدت مقالة عن سلفك
تُدعى: وحش إتحادي, كارثة توبياس سبورلوك
كيف حالك يا (توف)؟
لست بحال جيدة
الحظيرة التي إختبأ فيها (جون ويلكنز بوث) تعود الى جدي
إستمع لي
حلم (جيفرسون) أخبرني أشياء مذهلة
لقد قال لا يتعلق الأمر بما أنت عليه
بل بما أنت عليه الآن
(لا يا (توفر
إستسلم لأصلك
(إقتل (ترايسي
دعني أوضح لك شيئاً
لقد إبتكرت فكرة فيلم عن كل هذا
وأريد منك أن تكتبه
حسناً, ما هو الفيلم؟
,(قصة (توماس جيفرسون (إلا أننا سنقوم بها مثل فيلم (نوربت
حيث أقوم بتمثيل كل الأدوار
هذا مضحك في الحقيقة
إنها ليست كوميديا
بل دراما
مرحباً
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني
لكن لنتعادل
إليك كل أشيائي السرية الغريبة
لقد رُفضت جنسياً من رجلين
ذهبا الى كلية المهرج
أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة
إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة
لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران
ولهذا السبب لا أقوم بكنس شقتي
أبداً
أكلت ثلاث دونات اليوم
عندما كنت في الجامعة تبولت على بنطالي قليلاً
في مطعم اللحم الريفي
ولم أغادر حتى أنهيت طبقي الثاني من القريديس
قبل شهرين خرجت في موعد مع قريبي
يالي من فوضوية
%توجد فرصة بنسبة 80
في الإنتخابات القادمة أنني سأقول لجميع أصدقائي
(أنني سأصوت لـ(باراك أوباما (لكنني سأصوت بشكل سري لـ(جون مكين
إليك هذه
عندما كنت طفلة
كنت أرتدي رداء النوم وأخلط الصودا البرتقالية
ومشروب الفانيلا في زجاجة الشمبانيا
وأجلس في الظلام وأشاهد قارب الحب
(ولذلك, لدي إنجذاب جنسي غريب تجاه (غوفر من قارب الحب
وكذبت
تناولت خمس دونات اليوم
إذاً...هذا أمري
الآن نحن متعادلان
(ليز)
أتعلمين, الرومبا بديل جيد عن المكنسة
شكراً لك, هذه نصيحة جيدة
ومن أجل هذه الإعترافات, لدي حتى أنا (إنجذاب جنسي نحو (غوفر
(ما عدا أن إنجذابي تجاه (كادي شاك
هذا منطقي, لأنه راقص بارع
يا إلهي
كان علي أن أكون في ذلك الإجتماع حقاً
"مرحباً بكم في تحية مركز روكفلر للألعاب النارية"
"الآن وبدون شيء آخر, 3 ساعات من الألعاب النارية"
ألعاب نارية؟
في وسط المدينة؟
في يوم ليس يوم عيد الإستقلال؟
يا إلهي
هذا سيخيف الكثير من الناس
العمدة يا سيدي
أوقف هذا
يا إلهي
قبعة راعي البقر
^^كل عام وأنتم بخير جميعاً ومبارك عليكم الشهر الكريم The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com vb.Eqla3.com