0
00:00:02,988 --> 00:00:07,891
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com

0
00:00:02,988 --> 00:00:07,891
30 Rock
الموسم الأول - الحلقة التاسعة عشر
{\an8}

1
00:00:07,892 --> 00:00:09,979
مرحباً

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,755
ما خطبكِ؟

3
00:00:17,922 --> 00:00:18,382
ماذا؟

4
00:00:18,549 --> 00:00:21,724
وجهكِ...كأنكِ سعيدة أو ما شابه؟

5
00:00:21,890 --> 00:00:23,270
(إنني سعيدة يا (فرانك

6
00:00:23,437 --> 00:00:24,982
بسبب ذلك الرجل الذي تخرجين معه

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,278
فلويد)؟)

8
00:00:26,445 --> 00:00:26,988
نعم

9
00:00:27,155 --> 00:00:30,121
إنه يبهرني

10
00:00:31,337 --> 00:00:32,831
...أعتقد أن لديك شيء ما

11
00:00:33,006 --> 00:00:34,174
هنا؟ -
الجانب الآخر -

12
00:00:34,337 --> 00:00:35,974
هنا؟ -
أعلى قليلاً -

13
00:00:36,138 --> 00:00:37,438
في هذه المنطقة؟

14
00:00:37,609 --> 00:00:38,851
لقد أزلته

15
00:00:39,017 --> 00:00:41,396
كان هذا الفيلم مضيعة للوقت تماماً

16
00:00:41,573 --> 00:00:42,860
...أعتقد أنه كان يحرك

17
00:00:43,033 --> 00:00:45,614
أمعائي

18
00:00:48,252 --> 00:00:51,716
,العكس, العكس, تجاهل, تجاهل
سحب أربعة

19
00:00:51,889 --> 00:00:54,016
لا

20
00:00:54,182 --> 00:00:55,602
(هذا رائع يا (ليز

21
00:00:55,775 --> 00:00:58,564
أنا سعيد حقاً لإيجادكِ لشخص يهتم بكِ

22
00:00:58,739 --> 00:01:00,238
لأن العلاقات قاسية

23
00:01:00,412 --> 00:01:03,742
لذا لو إحتجتما على الإطلاق شخصاً ما
ليحضر ويوصوركما وأنتما تفعلانها

24
00:01:03,920 --> 00:01:07,169
,أو أياً كان
أستطيع أن أجد الوقت لهذا

25
00:01:07,344 --> 00:01:10,345
(شكراً يا (فرانك -
على الرحب والسعة -

26
00:01:10,521 --> 00:01:13,149
بدون أحكام

27
00:01:13,325 --> 00:01:13,981
(دون)

28
00:01:14,157 --> 00:01:16,365
جاك), أيها المسن. كيف حالك؟)

29
00:01:16,540 --> 00:01:18,287
بخير يا سيدي -
بالطبع أنت كذلك -

30
00:01:18,464 --> 00:01:20,960
عيناك حادتان كالنمر

31
00:01:21,135 --> 00:01:21,962
شكراً لك يا سيدي
هلاّ جلست

32
00:01:22,139 --> 00:01:22,885
لا أستطيع

33
00:01:23,050 --> 00:01:27,221
أخذت أحفادي للغوص ولسعني قنديل بحر

34
00:01:27,396 --> 00:01:30,697
حصلت على ندبة على مؤخرتي
بحجم تفاحة حمراء لذيذة

35
00:01:30,862 --> 00:01:31,818
آسف لسماع هذا يا سيدي

36
00:01:31,992 --> 00:01:32,530
نعم

37
00:01:32,706 --> 00:01:36,124
...(رباه يا (جاك
لقد أفزعت الناس حقاً

38
00:01:36,300 --> 00:01:40,514
بعرض الألعاب النارية الخاص بك

39
00:01:42,650 --> 00:01:46,231
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير
وأنا لست نادماً على المحاولة

40
00:01:46,406 --> 00:01:47,402
عليك أن تحاول

41
00:01:47,581 --> 00:01:51,662
"كما كان يقول والدي: "لو حاولت, ستنجح

42
00:01:51,837 --> 00:01:55,425
وكان رجلاً فاشلاً للغاية

43
00:01:55,591 --> 00:01:59,893
أردت أن أعلمك يا (جاك) أننا جميعاً نعتمد عليك

44
00:02:00,068 --> 00:02:00,814
شكراً لك يا سيدي

45
00:02:00,990 --> 00:02:02,147
هذا يعني أن العالم قادم منك

46
00:02:02,324 --> 00:02:06,534
(لكنني سآخذ قسم المايكرويف منك يا (جاك

47
00:02:06,711 --> 00:02:08,999
(أعني أنك على المحك يا (جاك

48
00:02:09,176 --> 00:02:11,885
عليك أن تعود الى مسارك

49
00:02:12,059 --> 00:02:13,808
حاضر يا سيدي

50
00:02:13,981 --> 00:02:15,730
ألا تفكر بالزواج؟

51
00:02:15,895 --> 00:02:18,195
لقد تطلقت للتو يا سيدي

52
00:02:18,368 --> 00:02:21,831
كل من في القسم متزوج ما عداك

53
00:02:21,995 --> 00:02:23,004
(إنظر الى (بوب

54
00:02:23,168 --> 00:02:27,930
زوجته تشبه (والتر ماثهو) لكنها دائماً تقف بجانبه

55
00:02:28,095 --> 00:02:31,647
هذا الرفيق الذي تحتاجه

56
00:02:31,820 --> 00:02:33,858
فكر بهذا

57
00:02:34,035 --> 00:02:36,154
سأفعل يا سيدي

58
00:02:36,328 --> 00:02:37,866
(سأذهب لأرى (ترايسي جوردن

59
00:02:38,043 --> 00:02:38,997
إنه مسلي

60
00:02:39,172 --> 00:02:41,132
ما إسم الفيلم الذي تحول فيه الى كلب؟

61
00:02:41,297 --> 00:02:43,003
الكلبة السمينة" يا سيدي"

62
00:02:43,180 --> 00:02:44,258
هذا صحيح...إنني أحبه

63
00:02:44,433 --> 00:02:47,944
رباه, ياله من فيلم رائع

64
00:02:56,091 --> 00:02:59,590
آسف, لقد خذلتك

64
00:03:00,592 --> 00:03:19,622
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com

64
00:03:00,592 --> 00:03:19,622
30 Rock
الموسم الأول - الحلقة التاسعة عشر
{\an8}

65
00:03:21,704 --> 00:03:23,741
(شكراً لك لموافقتك على مقابلتي يا (دون

66
00:03:23,917 --> 00:03:26,416
أتود بعض الطعام؟

67
00:03:26,592 --> 00:03:27,877
أنا بخير شكراً لك

68
00:03:28,052 --> 00:03:33,305
لدي مشروع لفيلم يا سيدي سيبهرك

69
00:03:33,481 --> 00:03:36,020
"أسميته بـ"جيفرسون

70
00:03:36,194 --> 00:03:39,277
فيلم عن آل (جيفرسون)؟
لقد أحببت الفكرة

71
00:03:39,451 --> 00:03:41,327
(لا, عن (توماس جيفرسون

72
00:03:41,504 --> 00:03:46,587
لقد عرفت مؤخراً أننا قريبان

73
00:03:46,765 --> 00:03:48,139
تريد أن تلعب دور (توماس جيفرسون)؟

74
00:03:48,305 --> 00:03:50,563
(و (سالي هيمينج) والملك (جورج

75
00:03:50,730 --> 00:03:52,107
سألعب جميع الأدوار

76
00:03:52,281 --> 00:03:53,858
هل تعلم أن ألثغ؟

77
00:03:54,034 --> 00:03:58,956
ماذا هناك أيها الأغبياء؟
(أنا (توماس جيفرسون

78
00:03:59,255 --> 00:04:04,175
لذا نريد 35 مليون دولار لنقوم بهذا بشكل صحيح

79
00:04:04,350 --> 00:04:05,849
سأشتري من أجلنا إحدى تلك الساعات الكبيرة

80
00:04:06,024 --> 00:04:06,939
نستطيع تعليقها هناك

81
00:04:07,107 --> 00:04:07,731
آسف لقد تأخرت

82
00:04:07,908 --> 00:04:11,159
لا بأس يا (لتز), أنا ممتنة فحسب لوجودك

83
00:04:11,334 --> 00:04:14,702
لديك وجه كمؤخرة طفل

84
00:04:14,880 --> 00:04:16,878


85
00:04:17,051 --> 00:04:20,261
أكره عندما تكونين في مزاج جيد, فهذا يجعلني
أشعر بعدم الأمان

86
00:04:20,439 --> 00:04:24,228
مثل أمي عندما تقوم بتغيير الديكور وهي تغني
(أغاني (تانيا تاكر

87
00:04:24,404 --> 00:04:25,191
يبدو هذا رائعاً

88
00:04:25,366 --> 00:04:26,821
(سيد (دونيغي) يريد رؤيتكِ يا آنسة (ليمون

89
00:04:26,997 --> 00:04:29,365
إنه في الشارع المقابل في بيت مزاد كورستي

90
00:04:29,543 --> 00:04:30,418
يا إلهي

91
00:04:30,584 --> 00:04:31,251
ماذا؟

92
00:04:31,425 --> 00:04:35,098
يذهب (جاك) الى سبارو عندما يكون غاضباً
وسوق نيويورك للأوراق المالية عندما يكون مُثار جنسياً

93
00:04:35,262 --> 00:04:38,023
وبيت مزاد كورستي عندما يكون مكتئباً

94
00:04:38,187 --> 00:04:41,028
قال أنه يحتاج إليكِ حالاً

95
00:04:41,203 --> 00:04:46,126
نعم...هذا التعبير الذي يريحني

96
00:04:52,559 --> 00:04:54,098
(لقد كنتِ تتجنبين مقابلتي يا (ليمون

97
00:04:54,273 --> 00:04:57,150
كيف تقوم بهذا بدون أن تستدير؟

98
00:04:57,326 --> 00:05:01,370
لأكون صريحاً, أول زوجين قمت بهذا معهما
لم يكونا أنتِ

99
00:05:01,543 --> 00:05:03,541
لكن...ها نحن

100
00:05:03,718 --> 00:05:04,673
(سيد (دونيغي

101
00:05:04,839 --> 00:05:06,005
مرحباً. على الأرجح لا تتذكرني

102
00:05:06,181 --> 00:05:07,179
(أنا (فيبي

103
00:05:07,354 --> 00:05:10,355
أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك
السابقة لعربي مجهول

104
00:05:10,529 --> 00:05:11,858
صحيح, بالطبع

105
00:05:12,031 --> 00:05:14,320
كانت جواهر جميلة

106
00:05:14,496 --> 00:05:16,956
الياقوتة والعنقود الماسي كانا رائعين للغاية

107
00:05:17,130 --> 00:05:18,709
كان هذا خاتم خطوبتها

108
00:05:18,881 --> 00:05:21,213
أتعلمين, أخذت قيمة بيعهما

109
00:05:21,385 --> 00:05:26,942
وإشتريت به قارب شراعي وأسميته بإسم زوجتي
ثم قمت بإغراقه

110
00:05:27,105 --> 00:05:27,442
هذا صحيح

111
00:05:27,606 --> 00:05:32,158
بيانكا) غارق في مكان ما أسفل خليج بيكونيك)

112
00:05:32,335 --> 00:05:34,712
لو كان هناك أي شيء تريده أخبرني من فضلك

113
00:05:34,877 --> 00:05:36,167
حسناً؟

114
00:05:36,343 --> 00:05:38,638
نعم

115
00:05:40,109 --> 00:05:43,648
إنني معجب حقاً بهذه الصور الفروسية

116
00:05:43,824 --> 00:05:46,651
أليس هذا رائعاً؟

117
00:05:46,828 --> 00:05:48,165
أحياناً أتمنى لو كنت حصاناً

118
00:05:48,331 --> 00:05:50,500
قوي, حر

119
00:05:50,674 --> 00:05:53,846
وركي الكستنائي يتألق في الشمس

120
00:05:54,011 --> 00:05:55,018
هل أنت على ما يرام؟

121
00:05:55,180 --> 00:05:57,019
نعم, بالتأكيد

122
00:05:57,185 --> 00:05:59,484
أتعلم, أنا آسفة جداً لأنني خذلتك

123
00:05:59,661 --> 00:06:00,696
يجب عليكِ هذا

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,947
عرضي الخاص كان كارثة

125
00:06:03,126 --> 00:06:06,334
لن أقول هذا عنه

125
00:06:06,364 --> 00:06:07,335
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
كارثة: أسوأ برنامج على الإطلاق

126
00:06:07,883 --> 00:06:09,419
(لقد تركتيني معلقاً يا (ليمون

127
00:06:09,593 --> 00:06:14,398
لست مبدعاً مثلكِ يا (ليمون), بأحذيتكِ الرياضية
...ويدكِ العسراء

128
00:06:14,564 --> 00:06:16,189
لا أستطيع أن أقوم بما تقومين به

129
00:06:16,365 --> 00:06:17,443
أعلم, لقد أسقطت الكرة

130
00:06:17,618 --> 00:06:20,289
كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى
بحياة خاصة

131
00:06:20,465 --> 00:06:22,623
وأعتقد أنني علقت مع هذا الشاب الجديد

132
00:06:22,798 --> 00:06:23,925
صحيح, رجل الزهور

133
00:06:24,088 --> 00:06:25,345
(إسمه (فلويد

134
00:06:25,511 --> 00:06:27,009
ياله من سوء حظ

135
00:06:27,183 --> 00:06:28,471
(أود حقاً أن تقابله يا (جاك

136
00:06:28,644 --> 00:06:29,472
حسناً

137
00:06:29,649 --> 00:06:33,070
أود مقابلة الرجل الذي جعل (ليز ليمون) تتجنب مسؤولياتها

138
00:06:33,242 --> 00:06:36,953
لنقل مطعم "بيرسيل" الساعة 9:00, إحرصي على
أن يرتدي ربطة عنق

139
00:06:37,130 --> 00:06:40,631
أأنت واثق بأنك بخير؟

140
00:06:44,523 --> 00:06:46,229
قلت لـ(دون) عن فكرة فيلمي

141
00:06:46,406 --> 00:06:47,270
قال لا

142
00:06:47,448 --> 00:06:50,117
قال أن الناس يشاهدون الأفلام بسبب
العروض الأولية

143
00:06:50,290 --> 00:06:52,659
وهو لا يتصور وجود عرض أولي لفيلمي

144
00:06:52,853 --> 00:06:55,214
"لقد أراد مني أن أقوم بتصوير فيلم "الكلبة السمينة 2

145
00:06:55,375 --> 00:06:57,054
هذا ليس منطقياً حتى

146
00:06:57,217 --> 00:06:59,859
الجميع يعرف أن "الكلبة السمينة" ماتت في النهاية

147
00:07:00,020 --> 00:07:02,436
(إنه ليس من الأشياء التي أريد أن أكررها يا (كين

148
00:07:02,611 --> 00:07:04,359
أريد أن يؤخذ كلامي بجدية

149
00:07:04,535 --> 00:07:05,399
ما الذي يجب أن أفعله؟

150
00:07:05,577 --> 00:07:08,997
"هل تتذكر عندما نادت "الكلبة السمينة
كل أصدقائها الكلاب

151
00:07:09,171 --> 00:07:11,092
...ونبحوا بصوت عالي حتى

152
00:07:11,255 --> 00:07:12,341
(أنت محق يا (كيه

153
00:07:12,506 --> 00:07:18,400
عليك أن أقوم بعرض أولي بنفسي
(وأريه لـ(دون

154
00:07:18,606 --> 00:07:24,080
لن أنتهي من خياطتها أبداً

155
00:07:24,298 --> 00:07:25,953
الى أين أنتِ ذاهبة يا (ليز)؟

156
00:07:26,130 --> 00:07:26,665
المنزل

157
00:07:26,840 --> 00:07:28,046
(علي أن أستعد للعشاء مع (جاك

158
00:07:28,222 --> 00:07:31,473
إسمعي, علي أن أقوم بعرض أولي مزيف لفيلمي

159
00:07:31,650 --> 00:07:34,981
سأحتاج الى جميع باحثي البرنامج لما لا يزيد
عن 3 أسابيع

160
00:07:35,153 --> 00:07:36,112
هل تريدين الإشتراك؟

161
00:07:36,285 --> 00:07:37,362
لا...ماذا؟, لا

162
00:07:37,538 --> 00:07:38,202
(لن تقوم بهذا يا (ترايسي

163
00:07:38,369 --> 00:07:39,456
لدينا عرض يوم الجمعة

164
00:07:39,622 --> 00:07:42,000
ليز ليمون), أنتِ (أليكساندر هاميلتون) الخاص بي)

164
00:07:39,622 --> 00:07:42,000
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
أول وزير خزانة أمريكي
{\an8}

165
00:07:42,176 --> 00:07:44,803
لا أعلم ما الذي تعنيه بهذا

166
00:07:44,970 --> 00:07:49,022
أيها الكتّاب, أحتاج لمساعدتكم

167
00:07:49,778 --> 00:07:51,525
آمل أن لا يكون هذا ممل بالنسبة لك

168
00:07:51,700 --> 00:07:52,609
هل تمزحين معي؟

169
00:07:52,781 --> 00:07:53,739
إن (جاك دونيغي) إسطورة

170
00:07:53,916 --> 00:07:55,331
قرأت كتابه 20 مرة

171
00:07:55,498 --> 00:07:56,916
كتب (جاك) كتاباً؟ -
نعم -

172
00:07:57,089 --> 00:07:59,880
"هجوم (جاك): فن العدوان في العمل"

173
00:08:00,055 --> 00:08:01,804
لا

174
00:08:01,977 --> 00:08:03,596
لقد وصل قبلنا

175
00:08:03,769 --> 00:08:08,784
ليس من المفترض أن تدعين هذا يحدث, هذا
من الفصل الثاني في الكتاب

176
00:08:08,951 --> 00:08:10,248
(مرحباً يا (جاك

177
00:08:10,409 --> 00:08:11,580
(هذا (فلويد

178
00:08:11,755 --> 00:08:13,040
تشرفني مقابلتك يا سيدي

179
00:08:13,215 --> 00:08:15,003
(أنت (فلويد

180
00:08:15,178 --> 00:08:19,060
فلويد) الآخر الذي عرفته كان حلاقاً كورياً)
إعتاد أن يحلق لي

181
00:08:19,226 --> 00:08:21,316
في الشارع الخمسين عند محطة القطار النفقي

182
00:08:21,477 --> 00:08:22,396
ذلك أبي

183
00:08:22,571 --> 00:08:25,410
أنا (فلويد) الإبن

184
00:08:25,617 --> 00:08:26,873
إنني أمزح فحسب

185
00:08:27,038 --> 00:08:28,917
تفضلا

186
00:08:29,093 --> 00:08:30,168
آسف

187
00:08:30,342 --> 00:08:32,762
إنني متوتر فحسب لمقابلة رئيس تلفزيون
الساحل الشرقي

188
00:08:32,929 --> 00:08:34,766
ومبرمج الميكرويف

189
00:08:34,941 --> 00:08:38,152
لقد قال لي (غايس) أنهم سيجردوني من
وظيفة المايكرويف

190
00:08:38,317 --> 00:08:41,237
لا, حقاً؟

191
00:08:41,794 --> 00:08:46,756
(مع كل إحترامي للسيد (غايس) يا سيد (دونيغي
علي أن أقول أنه يقوم بغلطة فادحة

192
00:08:46,932 --> 00:08:50,852
سبب إستقرار هذه الشركة في عدة السوق الصغير هو أنت

193
00:08:51,016 --> 00:08:56,400
الفشار الأصفر الذي وُضع في مايكرويفك
كانت إنجاز كبير عام 1995

194
00:08:56,576 --> 00:09:02,500
%في عام 2002, قمت بزيادة أرباح الشركة بنسبة 3
بينما كانت تعاني البلاد من الكساد

195
00:09:02,677 --> 00:09:05,928
...وحرب النسخ, كانت أسوأ حرب في حرب النجوم

196
00:09:06,103 --> 00:09:08,102
لحظة يا (ليز), لحظة

197
00:09:08,275 --> 00:09:12,116
"وبملاحظتي الشخصية, سيدي, أغنية "فو المقاتلين
أفضل ما قمت به

198
00:09:12,281 --> 00:09:16,202
إنها تتعلق بمهاراتك الإدارية

199
00:09:17,919 --> 00:09:19,878
ليمون), أريد تقبيل فتاكِ على فمه)

200
00:09:20,056 --> 00:09:22,724
الفصل 12

201
00:09:23,649 --> 00:09:24,479
ظننت أنك ستقوم بها

202
00:09:24,650 --> 00:09:25,568
ماذا ستشرب؟

203
00:09:25,733 --> 00:09:27,191
الصودا -
ياله من خزي -

204
00:09:27,368 --> 00:09:29,654
(بيت)

205
00:09:32,124 --> 00:09:33,041
(مرحباً يا (ليز ليمون

206
00:09:33,217 --> 00:09:34,542
هل بإمكانكِ الإبتعاد لفترة؟

207
00:09:34,716 --> 00:09:36,678
(علي أن أتخلص من حالة إنتصاب (فريدي

208
00:09:36,853 --> 00:09:38,970
فسّر لي ما الذي يحدث هنا

209
00:09:39,146 --> 00:09:42,528
(يقوم (فريدي) بدور حصان (توماس جيفرسون

210
00:09:42,702 --> 00:09:45,162
إحتجنا لمكان نبقيه فيه حتى نبدأ التصوير

211
00:09:45,324 --> 00:09:47,494
لا يا (ترايسي), أخبرتك أن لا تقوم بهذا

212
00:09:47,671 --> 00:09:49,298
(وافق (جاك

213
00:09:49,463 --> 00:09:51,089
هذا الفيلم يحدد مصيري

214
00:09:51,267 --> 00:09:53,474
إنه سبب وضع الرب لي على الأرض

215
00:09:53,637 --> 00:09:56,397
سأخرجك من هذه الأرض

216
00:09:56,565 --> 00:10:00,286
العنف الساحق في اللوحة تم رصفه بشكل متعمد

217
00:10:00,449 --> 00:10:03,120
بالجمال الرعوي للتضاريس

218
00:10:03,296 --> 00:10:05,541
(وضع (ترايسي) حصان في مكتبي يا (جاك

219
00:10:05,719 --> 00:10:08,468
...ليمون), قابلتِ) -
مرحباً -

220
00:10:08,642 --> 00:10:10,390
(على الأرجح لا تتذكريني, أنا (فيبي

221
00:10:10,566 --> 00:10:11,221
تقابلنا قبل أيام

222
00:10:11,399 --> 00:10:12,023
نعم, نعم, إنني أتذكركِ

223
00:10:12,189 --> 00:10:13,646
(أنا (ليز -
آسفة -

224
00:10:13,822 --> 00:10:14,737
لا أتصافح بالأيدي

225
00:10:14,902 --> 00:10:16,781
إنني مصابة بمتلازمة العظم الطيري

226
00:10:16,956 --> 00:10:18,246
يا إلهي, حسناً

227
00:10:18,418 --> 00:10:19,456
عظام مجوفة

228
00:10:19,633 --> 00:10:20,997
(أريد رأيكِ يا (ليمون

229
00:10:21,173 --> 00:10:23,513
أي من هذه الإثنين تعجبكِ؟

230
00:10:23,676 --> 00:10:25,176
كلاهما جميلان

231
00:10:25,351 --> 00:10:28,190
يبدوان كالحصان الذي في مكتبي

232
00:10:28,356 --> 00:10:31,866
هل أخبرت (ترايسي) أن بإمكانه أن يقوم بعرض أولي
من فيلمه الجنوني؟

233
00:10:32,030 --> 00:10:33,738
نعم. كيف حال (فلويد)؟

234
00:10:33,913 --> 00:10:34,992
ماذا؟, إنه بخير

235
00:10:35,168 --> 00:10:36,204
أتعلمين, إتصلت به مبكراً

236
00:10:36,380 --> 00:10:37,587
حظينا بمحادثة لطيفة. هل ذكر هذا؟

237
00:10:37,759 --> 00:10:39,719
لا, لم يفعل -
سيفعل -

238
00:10:39,886 --> 00:10:41,261
(إنه رجل جيد, (فلويد ستر

239
00:10:41,436 --> 00:10:42,605
(فلويد ستر)

240
00:10:42,768 --> 00:10:44,567
لا تطلق عليه إسم مستعار قبل أن أفعل

241
00:10:44,731 --> 00:10:47,189
الحصان الأبيض

242
00:10:47,435 --> 00:10:48,402
...كنت أتسائل لو

243
00:10:48,579 --> 00:10:49,114
هل آذيتكِ؟

244
00:10:49,290 --> 00:10:52,080
قليلاً, لكن لا بأس

245
00:10:52,255 --> 00:10:55,845
...نعم الحصان الأبيض, إنه

246
00:10:56,009 --> 00:10:57,468
أنت يا (تراي), لدينا مشكلة

247
00:10:57,642 --> 00:11:01,106
من يكون (ترايسي جوردن) هذا؟

248
00:11:01,278 --> 00:11:04,159
(لدينا مشكلة أيها الرئيس (جيفرسون

249
00:11:04,322 --> 00:11:05,529
تحدث

250
00:11:05,706 --> 00:11:06,913
آكل الحصان باروكتك

251
00:11:07,089 --> 00:11:10,969
قف خلفه بدلو وإنتظر حتى يُخرجه

252
00:11:11,135 --> 00:11:13,436
أو بإمكاننا الحصول على باروكة جديدة فحسب

253
00:11:13,599 --> 00:11:15,397
إنني معجب بك أيها الصغير

254
00:11:15,562 --> 00:11:18,694
أنت من سيدير جامعتي

255
00:11:18,868 --> 00:11:19,694
نعم, نعم

256
00:11:19,870 --> 00:11:20,785
لا, إنها جيدة للغاية

257
00:11:20,951 --> 00:11:22,747
ماذا تفعل هنا يا (جاك)؟

258
00:11:22,914 --> 00:11:24,671
إشترى لي (جاك) هذه اللوحة

259
00:11:24,838 --> 00:11:27,097
مذهل

260
00:11:27,262 --> 00:11:30,309
أهذا أسد وهو يأكل الحصان؟

261
00:11:30,475 --> 00:11:33,897
أو ربما يأكل تأمينكِ الصحي

262
00:11:34,073 --> 00:11:36,951
إشتريت هذه لـ(فلويد) بمناسبة ترقيته

263
00:11:37,127 --> 00:11:38,836
هذا ليس مؤكداً

264
00:11:39,002 --> 00:11:41,839
لم أعلم أنك ستترقى

265
00:11:42,016 --> 00:11:43,132
علينا أن نحتفل

266
00:11:43,308 --> 00:11:44,175
إنني حرة على الغداء

267
00:11:44,348 --> 00:11:45,307
...هل تريد تناول برجر

268
00:11:45,481 --> 00:11:48,191
(تباً, قلت للتو أنني سأتغدى مع (جاك

269
00:11:48,355 --> 00:11:51,695
لمَ لا تنضمين لنا؟

270
00:11:51,871 --> 00:11:52,946
أهذا جيد؟

271
00:11:53,122 --> 00:11:54,160
نعم, أعتقد هذا

272
00:11:54,334 --> 00:11:56,375
بالتأكيد

273
00:11:56,548 --> 00:12:00,601
يبدو وكأنكما تتواعدان نوعاً ما

274
00:12:00,767 --> 00:12:05,689
(أعتقد أن (كولتر) كان محقاً بشأن (إدوارد

275
00:12:07,999 --> 00:12:09,033
إذاً أين (بيت)؟

276
00:12:09,211 --> 00:12:12,168
لقد أخذ أطفاله للسيرك الروسي

277
00:12:12,346 --> 00:12:13,211
مذهل

278
00:12:13,386 --> 00:12:14,424
إنكِ رائعة

279
00:12:14,599 --> 00:12:17,137
نعم, هل تعجبك؟

280
00:12:17,311 --> 00:12:18,349


281
00:12:18,524 --> 00:12:20,691
به جيوب, هل يعجبك هذا؟

282
00:12:20,860 --> 00:12:21,853
ما هذا؟

283
00:12:22,031 --> 00:12:23,235
إنني أستخدم المحارم

284
00:12:23,411 --> 00:12:24,830
أشعر وكأنني في فيديو راب

285
00:12:24,996 --> 00:12:27,704
إنتظر, دعني أشغل المدفأة

286
00:12:27,878 --> 00:12:28,507
نعم

287
00:12:28,671 --> 00:12:30,130


288
00:12:30,302 --> 00:12:31,932
إن الجو جاف هنا جداً

289
00:12:32,096 --> 00:12:34,356
لا أعلم حقاً لأي مدى سأتحمل هذا

290
00:12:34,519 --> 00:12:36,267


291
00:12:36,443 --> 00:12:38,073


292
00:12:38,236 --> 00:12:39,612


293
00:12:39,788 --> 00:12:40,406
ها نحن

294
00:12:40,579 --> 00:12:41,328
هذا ليس رائعاً جداً

295
00:12:41,501 --> 00:12:43,669
(إسلوب (دايف جونز

296
00:12:43,834 --> 00:12:45,084
(إنه (جاك

297
00:12:45,258 --> 00:12:46,505
جاك)...ما الذي يريده؟)

298
00:12:46,680 --> 00:12:48,178
إنه يسلم فحسب

299
00:12:48,351 --> 00:12:50,021
يريد أن نتقابل في مطعم الشارع 71

300
00:12:50,184 --> 00:12:51,604
لتناول البرجر ومخفوق الحليب

301
00:12:51,779 --> 00:12:52,483
أتريدين الذهاب؟

302
00:12:52,651 --> 00:12:53,858
إنه منتصف الليل

303
00:12:54,032 --> 00:12:55,278
نعم, ليس علينا أن نذهب

304
00:12:55,452 --> 00:12:57,031
إنتهينا

305
00:12:57,208 --> 00:13:03,174
جيد, لأن هذا لن يصل الى أنفي بنفسه

306
00:13:04,688 --> 00:13:06,849
قال طابت ليلتك

307
00:13:07,021 --> 00:13:09,363
ونم جيداً

308
00:13:09,527 --> 00:13:10,443
...ولا تدع السرير

309
00:13:10,619 --> 00:13:12,248
حسناً, هذا يكفي, ناولني إياه

310
00:13:12,410 --> 00:13:18,758
سأنام يا (جاك) لأن لدي مقابلة"

311
00:13:18,932 --> 00:13:19,428
هذا ما نطلقه عليه

312
00:13:19,602 --> 00:13:21,260
في الصباح

313
00:13:21,436 --> 00:13:23,855
"(فلويد)

314
00:13:25,993 --> 00:13:27,994
أهذا أنتِ يا (ليمون)؟

315
00:13:28,167 --> 00:13:31,787
(أنهي الرسالة دائماً بـ(فلويد ستر

316
00:13:34,516 --> 00:13:35,516
(إنه (جاك

317
00:13:35,681 --> 00:13:38,639
لا تجيبي عليه

318
00:13:45,625 --> 00:13:48,296
يا إلهي

319
00:13:52,438 --> 00:13:53,221
هل يستطيع رؤيتنا؟

320
00:13:53,397 --> 00:13:56,189
المكالمة قادمة من داخل المنزل

321
00:13:56,361 --> 00:14:00,283
أغلقي الضوء وإنزلي

322
00:14:05,930 --> 00:14:08,216
أريد التحدث الى (جاك) يا (جوناثان) حالاً

323
00:14:08,392 --> 00:14:09,390
ليس موجوداً

324
00:14:09,665 --> 00:14:12,313
لكنه ترك هذا لكِ

325
00:14:12,488 --> 00:14:13,155
ما هذا؟

326
00:14:13,321 --> 00:14:16,160
تذكرتان لكِ ولـ(فلويد) لمباراة النيكس الليلة

327
00:14:16,333 --> 00:14:17,243
لي ولـ(فلويد)؟

328
00:14:17,416 --> 00:14:19,204
حاول أن يوصلها الى منزلكِ الليلة الماضية

329
00:14:19,379 --> 00:14:22,007
لكن تظاهر شخص ما بأنه ليس بالمنزل

330
00:14:22,174 --> 00:14:24,341


331
00:14:24,727 --> 00:14:26,057
هذا لطيف للغاية

332
00:14:26,233 --> 00:14:30,402
(نعم. يبدو منسجماً للغاية مع (فلويد

333
00:14:30,620 --> 00:14:33,749
وأنتِ كذلك بالطبع

334
00:14:38,260 --> 00:14:39,890
أهذه مقاعد جيدة؟ -
نعم -

335
00:14:40,065 --> 00:14:43,734
إنها في المكان الخاص في الحقيقة

336
00:14:48,378 --> 00:14:50,588
مرحباً بكم

337
00:14:50,750 --> 00:14:53,462
أعلم أننا إختلفنا يا سيد (غايس) بخصوص فيلمي

338
00:14:53,634 --> 00:14:58,229
,لكن آمل أن يغير هذا رأيك
أقدم لك هذا

339
00:15:03,743 --> 00:15:06,462
"إحفرا التربة"

340
00:15:06,628 --> 00:15:09,047


341
00:15:09,221 --> 00:15:11,009
"(لقد غزانا البريطانيين يا سيد (جيفرسون"

342
00:15:11,183 --> 00:15:13,062
"أحضر حصاني"

343
00:15:13,227 --> 00:15:16,438
"(أحضر لي (كراكتاكوس"

344
00:15:16,784 --> 00:15:17,689
"إتبعني"

345
00:15:17,866 --> 00:15:19,954
"في عالم بلا أمل"

346
00:15:20,120 --> 00:15:25,253
"من هؤلاء الأمريكان بأفكارهم الغبية عن الحرية والمساواة؟"

347
00:15:25,428 --> 00:15:30,441
"رجل واحد يعلن إستقلاله لنا كلنا"

348
00:15:37,626 --> 00:15:39,875


349
00:15:40,470 --> 00:15:43,803
"(كل هذا أيها الملك (جورج"

350
00:15:46,062 --> 00:15:49,399
"(علي تسميتها بـ(سوزان"

351
00:15:50,446 --> 00:15:51,906
"لدي طفل"

352
00:15:52,082 --> 00:15:52,494
ماذا؟

353
00:15:52,663 --> 00:15:54,578
"حررني وإجعلني زوجتك"

354
00:15:54,753 --> 00:15:57,342
"سأعود لكِ من أجل هذا"

355
00:15:57,509 --> 00:15:59,768
"(المرشح لجوائز "سورس", (ترايسي جوردن"

356
00:15:59,934 --> 00:16:01,810
"إقتلهم"

357
00:16:01,985 --> 00:16:03,356
"إقتلهم جميعاً"

358
00:16:03,530 --> 00:16:07,661
مقدم جوائز الجمعية الوطنية لتقدم الناس الملونين"
"(للصور, (ترايسي جوردن

359
00:16:07,834 --> 00:16:11,296
"ومراقب جائزة الأوسكار, (ترايسي جوردن) في دور"

360
00:16:11,461 --> 00:16:13,722
"(هذا من أجلك يا (دون غايس"

361
00:16:13,887 --> 00:16:14,513


362
00:16:14,686 --> 00:16:16,144
"(جيفرسون)"

363
00:16:16,308 --> 00:16:18,520
"عيد ميلاد عام 2008"

364
00:16:18,695 --> 00:16:21,482
"أنزلني عن هذا الحصان"

365
00:16:21,657 --> 00:16:24,288
ما رأيك؟

366
00:16:24,452 --> 00:16:26,670
(ترايسي)

367
00:16:26,836 --> 00:16:28,214
كان ذلك فظيعاً

368
00:16:28,388 --> 00:16:31,389
الجواب لا

369
00:16:32,224 --> 00:16:35,988
"لنتحدث عن "الكلبة السمينة 2

370
00:16:36,244 --> 00:16:37,988
,(لذا أشعر بالضجر وجالس بجانب (دون غايس

371
00:16:38,164 --> 00:16:40,031
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت
أربعة قناني

372
00:16:40,208 --> 00:16:42,627
من أغلى أنواع الشمبانيا

373
00:16:42,792 --> 00:16:43,960
(ستحبين القصة يا (ليمون

374
00:16:44,134 --> 00:16:44,801
(لقد أخبرتني بها يا (جاك

375
00:16:44,965 --> 00:16:45,631
,كنّا في طريقنا الى طوكيو

376
00:16:45,809 --> 00:16:46,723
,على المحيط

377
00:16:46,890 --> 00:16:48,268
وإنخفض ضغط غرفة القيادة

378
00:16:48,443 --> 00:16:52,363
ونزلت الأقنعة وخرج الفلين من قنينة الشمبانيا

379
00:16:52,528 --> 00:16:55,908
لكن لم أهتم بالأقنعة بل ركزت على إرجاع

380
00:16:56,085 --> 00:16:56,542
الفلين للقناني

381
00:16:56,707 --> 00:16:57,621
(وقال (دون غايس

382
00:16:57,798 --> 00:17:03,682
"هذا مدير تنفيذي يعرف كيف يُبقي التكلفة منخفضة"

383
00:17:05,148 --> 00:17:07,939
هذا رائع

384
00:17:08,285 --> 00:17:09,402
سأحضر المزيد من الكعك

385
00:17:09,577 --> 00:17:13,918
أتريدين شيئاً يا (ليز)؟ -
لا, شكراً لك -

386
00:17:15,718 --> 00:17:16,714
ما الذي تفعله؟

387
00:17:16,887 --> 00:17:19,428
(أشاهد المباراة برفقتكِ و (فلويد ستر

388
00:17:19,601 --> 00:17:22,062
لكن ألا تشعر بأنك متطفل يا (جاك)؟

389
00:17:22,238 --> 00:17:24,657
لا يا (ليمون), أنتِ المتطفلة؟

390
00:17:24,822 --> 00:17:25,696
عذراً؟

391
00:17:25,873 --> 00:17:27,449
هذه مسألة بسيطة جداً

392
00:17:27,628 --> 00:17:31,335
يبحث الرجال عن شركاء يحترمونهم
ويريدون أن يكونون مثلهم

393
00:17:31,512 --> 00:17:32,839
فلويد) يمثلني قبل 20 سنة)

394
00:17:33,016 --> 00:17:34,299
أنا أمثل (دون غايس) قبل 30 سنة

395
00:17:34,478 --> 00:17:36,896
بعد 20 سنة سيكون (فلويد) مثلي وأنا
(سأكون (دون غايس

396
00:17:37,060 --> 00:17:38,817
وسيكون (دون غايس) ميتاً

397
00:17:38,986 --> 00:17:39,941
من يفكر هكذا؟

398
00:17:40,114 --> 00:17:40,824
الرجال

399
00:17:40,989 --> 00:17:42,536
لهذا السبب أنتِ المتطفلة

400
00:17:42,698 --> 00:17:44,868
تراجع فحسب, حسناً؟

401
00:17:45,045 --> 00:17:47,963
هل تقولين لي إبتعد عن صديقكِ يا (ليمون)؟

402
00:17:48,138 --> 00:17:50,890
لا ألومكِ, لكن بإمكاني أن آخذه منكِ لو أردت هذا

403
00:17:51,065 --> 00:17:52,102
(هذه حياتي يا (جاك

404
00:17:52,274 --> 00:17:53,852
أعلم أنك في موقف سيىء الان

405
00:17:54,027 --> 00:17:56,816
لكن لا تستطيع إستغلال (فلويد) لتشعر
بالرضا حول نفسك

406
00:17:56,994 --> 00:17:57,698
هذا ليس عدلاً

407
00:17:57,863 --> 00:18:00,743
حسناً, ماذا عن إتفاق مشاركة وقت؟

408
00:18:00,920 --> 00:18:01,875
تستطيعين أن تحظي به يوم الإثنين
...والأربعاء والجمعة

409
00:18:02,050 --> 00:18:03,881
لا أريد الجمعة, لدينا برنامج

410
00:18:04,056 --> 00:18:06,262
لمَ أتحدث معك بشأن هذا؟

411
00:18:06,438 --> 00:18:07,433
(إنظر الى حياتك يا (جاك

412
00:18:07,602 --> 00:18:09,478
إنها مثل هذه الغرفة

413
00:18:09,652 --> 00:18:13,867
إنها فاخرة وفارغة ورائحتها مثل الكعك

414
00:18:14,039 --> 00:18:18,793
إحصل على صديق آخر, لأن هذا تم أخذه

415
00:18:22,354 --> 00:18:23,560


416
00:18:23,726 --> 00:18:26,316
شكراً لك

417
00:18:29,997 --> 00:18:30,864
سيدي؟

418
00:18:31,038 --> 00:18:33,376
قال لا

419
00:18:33,543 --> 00:18:37,013
ثم عرض علي 7 مليون دولار لأعيد
"دور "كاكاو, الكلب

420
00:18:37,180 --> 00:18:38,635
* سأحصل على آي فون *

421
00:18:38,811 --> 00:18:40,439
* سيغار الجميع *

422
00:18:40,603 --> 00:18:42,901
لا, لقد رفضت

423
00:18:43,070 --> 00:18:45,026
يبدو الأمر كقاطرة مرت من هنا

424
00:18:45,202 --> 00:18:47,740
إسمعوا, قام (توماس جيفرسون) بتكوين بلاده الخاصة

425
00:18:47,916 --> 00:18:49,252
سأقوم بتكوين فيلمي الخاص

426
00:18:49,420 --> 00:18:51,216
بتمويل مني وبشروطي

427
00:18:51,381 --> 00:18:52,627
الآن, من معي؟

428
00:18:52,804 --> 00:18:53,929
كلنا يا سيدي

429
00:18:54,096 --> 00:18:55,053
جيد, جيد, جيد

430
00:18:55,227 --> 00:19:01,072
الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي

431
00:19:02,001 --> 00:19:05,330
آسفة لأن صديقتك ليست معجبة بالأحصنة

432
00:19:05,505 --> 00:19:08,303
نعم, حتى أنا

433
00:19:08,560 --> 00:19:10,807
تبدو مشغول للغاية

434
00:19:10,973 --> 00:19:13,563
...بسبب

435
00:19:13,736 --> 00:19:15,606
لم يعد الناس يحبون الألعاب النارية بعد الآن

436
00:19:15,781 --> 00:19:16,489
هل أنتِ مدركة لهذا؟

437
00:19:16,664 --> 00:19:17,909
أخذوا مني قسم الميكرويف

438
00:19:18,074 --> 00:19:19,370
(لدي مشاكل مع (ليمون

439
00:19:19,538 --> 00:19:20,744
آكل طوال الوقت

440
00:19:20,920 --> 00:19:22,756
أعني, من يحتاج الى 16 شطيرة لحم بعد منتصف الليل؟

441
00:19:22,922 --> 00:19:25,762
...(سيد (دونيغي

442
00:19:27,983 --> 00:19:30,272
(جاك)

443
00:19:30,445 --> 00:19:34,285
إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك
أن تراها

444
00:19:34,451 --> 00:19:36,618
ربما ستمتعك

445
00:19:36,797 --> 00:19:39,636
أريد أن آخذك للخلف, للمكتب الخاص

446
00:19:39,802 --> 00:19:42,510
فهذه القطعة حساسة للغاية

447
00:19:42,683 --> 00:19:45,896
القليل من الناس تعاملوا معها

448
00:19:46,069 --> 00:19:51,125
رباه, آمل أننا نتحدث عن نفس الشيء

449
00:19:52,882 --> 00:19:53,749
هلاّ أتحدث معكِ؟

450
00:19:53,923 --> 00:19:56,303
لو كان هذا يتعلق بتلك الليلة فلن أعتذر

451
00:19:56,468 --> 00:19:57,763
...مسألة (فلويد) هذه -
لا. لا. لا -

452
00:19:57,928 --> 00:19:59,138
إنكِ محقة للغاية

453
00:19:59,313 --> 00:20:02,652
علي أن أقوم بتغييرات في حياتي مثلما فعلتِ

454
00:20:02,816 --> 00:20:06,657
(إنني أواعد (فيبي

455
00:20:06,834 --> 00:20:07,832
حقاً؟

456
00:20:08,007 --> 00:20:09,124
مذهل, هذا رائع

457
00:20:09,299 --> 00:20:12,890
الآن أنتِ تملكين (فلويد ستر) وأنا كذلك

458
00:20:13,056 --> 00:20:16,894
لا أعتقد أن (فيبي) ستقدّر
(أن تدعوها بـ(فلويد ستر

459
00:20:17,073 --> 00:20:18,900
لكنكِ معجبة بها؟
أتوافقين عليها؟

460
00:20:19,076 --> 00:20:20,702
لماذا؟ -
لي -

461
00:20:20,868 --> 00:20:21,916
نعم بالتأكيد

462
00:20:22,080 --> 00:20:22,825
جيد

463
00:20:22,999 --> 00:20:24,079
(مرحباً, أنا (فيبي

464
00:20:24,251 --> 00:20:25,338
...لا أعلم إن كنتِ تتذكريني

465
00:20:25,506 --> 00:20:27,342
بلى يا (فيبي) إنني أتذكركِ

466
00:20:27,507 --> 00:20:28,386
مرحباً

467
00:20:28,561 --> 00:20:31,428
هل أستطيع أن أطلب منكِ شيئاً؟

468
00:20:31,605 --> 00:20:34,275
(أريدكِ أن تتزوجيني يا (فيبي

469
00:20:34,450 --> 00:20:37,119
إنتظر, ماذا؟

470
00:20:38,544 --> 00:20:39,454
هلاّ تتزوجيني؟

471
00:20:39,626 --> 00:20:40,666
لا

472
00:20:40,838 --> 00:20:42,165
العنقود الماسي الياقوتي

473
00:20:42,343 --> 00:20:44,681
إشتريته من عربي مجهول

474
00:20:44,847 --> 00:20:47,647
ياللرومانسية

475
00:20:48,190 --> 00:20:50,359


476
00:20:51,748 --> 00:20:52,863
آسف

477
00:20:53,040 --> 00:20:54,496
لا بأس

478
00:20:54,663 --> 00:20:56,831


479
00:20:57,468 --> 00:21:00,557
حاذر, عظامي

479
00:20:57,468 --> 00:21:00,557
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com
{\an8}