المملكة المتحدة
حسنُ, بصراحة و بدون إحراج المملكة المتحدة في وضع يرثى له
(دانكن)
العجز المتوقع
£ لميزانية عام 2011 يقارب ال 180 بليون
من الواضح أن المشاريع التنموية أو خطة التقشف في الخدمات العامة لن يخففا من حدة المشكلة
فبدون التخلص من بعض الممتلكات الضخمة
سيؤدي ذلك إلى ظهور (يونان) أخرى في العالم
باسم حكومة جلالة الملكة
.أستطيع القول أننا لن نسمح بحدوث ذلك ديفيد) و (نيك) يدعمان المشروع)
عندما يتم الإعلان عن تفاصيل الممتلكات, لن يتعاملا إلا مع مقدمي العطاءات المسجلين
فقط مجموعة مختارة من المستثمرين ستدخل المشروع
,حتى يتم تسجيل الشركة المقدمة للعطاء يجب دفع سند مالي بقيمة 200,000£ اليوم
بالطبع سيتم خصم المبلغ من قيمة العقار الذي سيتم شراؤه
يبدو أنها صفقة ممتازة
يبدون محترمين جداً
(أحب (لندن
سأوقع إن كانت مشاركة
يجب أن نوقع
فور تسجيلكم عن طريق دفع قيمة السند المالي
بإمكاننا إكمال جولتنا لزيارة بعض العقارات التي على قائمة البيع
(أدريان لستر)
(روبرت جلينستر)
(مات دي أنجلو)
(كيلي آدمز)
(و (روبرت فوغن) بدور (ألبرت سترولر
(كتابة و إبداع (توني جوردن
(إنتاج (جاين هودسن
(إخراج (جون ماكي
"mohannad5" ترجمة
(مسلسل (هاسل - الاحتيال الموسم السابع الحلقة الأولى
مكتوب هنا أن شخصا راهن بمبلغ 3 آلاف على 11 حصانا
في خمسة سباقات, ربح 68 ألفا
صباح الخير - صباح الخير -
ألديكم بعض المحليات؟
أجل, في الدرج - شكرا -
و من أنت؟
(عذرا, أدعى (جرايس
(لا شك أنكم فريق (شون أخبرني الكثير عنكم
لحظة!, دعوني أحزر لا بد أنكِ (إيما), سكرتيرته
و أنت (ألبرت), مستشاره المالي
مايكل), مساعده الشخصي)
و أنت (آشلي), مدربه الخاص أخبرني أنه ما كان ليتماشى مع وضعه من دونك
حقا؟ - من المذهل العمل مع إنسان عظيم -
أجل, نحن في قمة الاستمتاع - ....و لكن من المؤسف -
حالته... - حالته؟ -
وضعه
إنه لشخص مثابر و شجاع
هل بإمكاني؟
أجل بالطبع
شكرا لك
إذن, أخبرتَ الفتاة المسكينة أنك لن تعيش أكثر من ستة أشهر, من أجل أن تقيم معها علاقة؟
لا, أخبرتُها أن ذلك أسوأ الاحتمالات في حال فشل العلاج الدوائي الجديد
و ما الذي تعاني منه بالضبط؟ - لم أفصل لهذه الدرجة -
لكنك أخبرتها أني مساعدك الشخصي - و أني سكرتيرتك -
يبدو ذلك تفصيلا مبالغا فيه - توجب علي تفسير عيشي مع أربعة أشخاص آخرين -
فنحن لا نبدو كفرقة (البيتلز) الشهيرة
آمل أن تكون قد استحقت ذلك كله - من؟ (جرايس) كانت مذهلة -
لا يبدو أنها ستكون علاقة طويلة الأمد - لم لا؟ -
إخبارها أنك لن تعيش أكثر من 6 أشهر - يُحتمل أن ينجح العلاج الدوائي -
الأمور الجيدة تحصل, فالعلاجات الجديدة تصدر بشكل دوري
هذا صحيح - ...أحقا نناقش مزايا -
دواء افتراضي و احتمالية نجاحه في علاج مرض غير موجود؟
ألم يسبق أن قلتِ كذبة بيضاء من أجل - الحصول على بعض الإثارة؟ -لا
ماذا عن ذلك الشخص الذي يمتلك قاربا؟, قلتِ له أنكِ ممرضة - أراد معرفة ماهية عملي -
لا أستطيع إخباره أني أعمل كمحتالة, أليس كذلك؟ - لذا قمتِ بالكذب عليه -
أجل, كي لا يكتشف الحقيقة, ليس لأن أقيم معه علاقة - لكنكِ أقمتِ علاقة معه. - في الحقيقة,لم أفعل -
يا إلهي!, هناك خطب ما - إنه لشيء خاطئ -
(مرحبا يا جماعة, هذه (كايسي
مرحبا - مرحبا -
ابنة أخي
أتت للمكوث عند عمها (إيدي) بعض الوقت, أليس كذلك عزيزتي؟ - أجل -
لديها مقابلة هامة جدا
إذهبي لتجهزي نفسك و أنا سأحضر السيارة
أتتفقد ابنة أخي يا (شون)؟
لا - - بلى يجب أن تعذره, محفزاته ملتهبة الآن -
ابقَ بعيدا عنها, فأنا المسؤول عنها ما دامت هنا - لا تقلق, سنحرص على مراقبته -
سأوصل (كايسي) للمقابلة, كنت سأغلق الحانة, لكن بما أنكم ماكثون هنا
بإمكانكم الاهتمام بالمحل, سأتغيب لنصف ساعة فقط - أجل بالتأكيد -
ضعوا ما تدفعون ثمناً للمشروب خلف المنضدة - أجل, أجل, خلف المنضدة -
حسنٌ
أعتقد أن (إيدي) عمٌ رائع - صحيح, لنعد إلى العمل, من هو هدفنا التالي يا (ألبرت)؟ -
(لدينا عضو وزارة المالية النائب (جيريمي جاريت
"الذي رُقِي لمنصب الخازن" - (كلارا) -
"...و يتطلع إلى" النائب (جيريمي جارنت) من إداريي الدولة
"زيادة أمواله الخاصة..."
,يجب أن نفرض ضريبة على رقائق البطاطا الكاتشب و ......الأوراق المالية
بذلك نسترد معظم الفوائد التي ندفعها لعديمي الفائدة
و كل شيء آخر نسترده بالتبرع بالأعضاء
حسنٌ, وقع عليه اختياري
(لدينا أيضا قاضي المحكمة العليا (ستانلي ميد
مرحبا
"سيد محترم, يترأس لجنة الآداب العامة" القاضي (ستانلي ميد) عضو المحكمة العليا
نعم يا (ألبرت), أنا منشغل
بقضية معقدة حاليا
بصحتكما, عزيزتاي - بصحتك سيادة القاضي -
متخصص بقضايا الاحتيال ...صرح مرة بما يلي
"يجب شنق, إغراق و الحظر على كل المحتالين"
لقد ترأس قائمة الأهداف - أية أهداف أخرى؟ -
أجل, كنت أنشئ علاقة مع (فايكونت مانلي)
£أعطاه والده 100,000 ليستثمرها في سندات تجارية
بم أخبركم عن هذا النموذج" "الشاب للطبقة الأرسطقراطية؟
فايكونت مانلي) نذلٌ بحق)
ما هو الحد الأدنى للأجور هذه الأيام؟
أراهن أننا أنفقنا ما يعادل راتبك الشهري على المقبلات فقط
"أيها السيدات و السادة, لكم حرية الاختيار"
يجب أن نختار الفتى الشاب - لا, أنا أختار النائب -
النائب؟, و لِم نختار النائب؟
يجب أن نختار القاضي و بدون نقاش
لا أعلم, ماذا عن القاضي؟ - و ما به القاضي؟ -
!!!لنصوت
ليكتب كل منا الضحية المفضلة لديه
أنا لن أصوت, لستُ قادرا على اختيار أحدهم
!!!(كايسي)... (كايسي)
ما الخطب, عزيزتي؟ !!!(كايسي)
أريد الانفراد بنفسي
أشعر بالغباء الشديد
(هيا يا (كايسي
أخبروها أن المقابلة كانت من أجل عرض الأزياء, لهذا جاءت إلى هنا
إلا أنها كانت عملية احتيال - !!مستحيل -
أهدتها والدتها 900£ إلا أن المحتالين أخذوها كلها
!!كل المبلغ!! - أمرٌ مخزٍ - لا يتعلق الأمر بالمال -
بإمكاني تعويضعها, و لكنهم فطروا قلبها
كانت متحمسة جدا, كل أفراد العائلة كانوا ينتظرون بجانب الهاتف لسماع أخبار مقابلتها
المسكينة - أمقت أمثال أولئك -
أجل, المتربصون بالفتيات الجميلات
صحيح!! بإمكانكم النيل منهم من أجلي - النيل منهم؟ -
أجل, أجل صحيح لتقوموا بما تحتالون به دائما
نعم, نود ذلك. لكن لدينا العديد من الأهداف في الوقت الراهن
بعض الأعمال غير المنجَزة - أعتذر, ما كان ينبغي علي أن أطلب ذلك -
من جهة أخرى, فهو صديق لنا
أجل, هذا صحيح. - حقا؟ - (بالتأكيد, سنساعدك يا (إيدي -
,أعلم أنكم تهزؤون بي أحيانا المزاح و ما إلى ذلك
لكنكم أصدقاء بحق - .....و أيضا -
لا تقلق بشأن أتعابنا. بالرغم من أنك ستشعر بضيق إن حاسبتنا على المشروب
بعد أن نساعدك
(حسنٌ, يبدو أن (إيدي أراحنا من عملية الاختيار
(إنها (جرايس
تتمنى لي التوفيق في المشفى - لستُ أدري كيف تنام مرتاح البال بفعلتك تلك -
أنام كالطفل
لقد كانت حسنة المظهر, لا بد من أنك - استنفذت طاقتك في إغوائها. - كانت جميلة, نعم
كيف أقنعتها بمرافقتك؟ - رأيتها وحيدة في الحانة, و أريتها عرض (شون) الخاص -
عرض (شون) الخاص؟
أريتها بعض السحر - ماذا؟ -
تعلمتُ هذا قبل أعوام, هناك شيء واحد لا تقاومه النساء - و ما ذلك؟ -
الرجل الباكي, ذلك يثير مشاعر الأمومة لديهن - غير معقول. - أقسم لك, لن تفشل عندئذ -
عليك تجربة ذلك
حسنٌ, ليجهز الجميع (ويندي ستانتون)
(المديرة التنفيذية لشركة (تفانِ الأزياء
بالكاد لديها حس للموضة, فشكلها مزري - أليس فوستر) ؟) -
!!سمينة جدا. - تلبس القياس 6 - بالضبط, أخبريها أن ترجع بعد تعرضها لاضطراب غذائي -
و لا أريد أية اتصالات خلال الساعة القادمة لدي جلسة بلورات
تبدو إنسانة لطيفة جدا - لَم تنجح كعارضة أزياء, و هي تحاول الآن المشاركة -
كوكيلة لعروض الأزياء لكنها لم تنجح حتى الآن
معظم أعمالها يتذيل مجلات الأزياء و هو ما يثير حنقها
و ما يزيد الطين بِلة, أن شريكتها السابقة (بيتي جرين إيكر)
حصلت على عقد لدعم العارضات في (أسبوع الموضة في مدينة (ميلان
هذه ستكون نقطة دخولنا, مرادها الرئيسي فرصتها الوحيدة للشهرة
كيف احتالت على ابنة أخ (إيدي)؟ - وضعَت إعلانات في معظم الصحف المحلية -
للبحث عن فتيات يافعات يردن العمل في عرض الأزياء و بعد أن تقابلهن
تجبرهن على دفع وصل مالي بقيمة 300£ مقابل الصور الشخصية و 400£ أخرى مقابل الصور الكبيرة
إضافة لتكاليف الإشراف و إدراج صورهن في ملفات الشركة, و بالطبع تخبرهن
أنه بالإمكان استرداد المبلغ كاملا بعد أول فرصة عمل - التي لا تأتي أبدا. - بالضبط -
أظن أنها تحتال على 100 فتاة مثل (كايسي) كل عام - ألف£ من كل فتاة. - تجمع مبلغا جيدا -
كما أنه لو دفعن المبلغ نقدا, فإن ذلك سيعفيهن من
الضريبة, و لن يتم تسجيل المبالغ في ملفات الشركة
أتظن أنها تخبئ تلك المبالغ؟
حدسي يخبرني أنها لا تتبرع بها للمؤسسات الخيرية هذه هي خصلتها الأخرى
إنها شديدة البخل و تكره التخلي عن المال
لا يعد ذلك من الصفات الجيدة للهدف - سنلتف من حولها -
ماذا عن الأهداف الأخرى؟ - سأبقيهم متاحين -
جيد, لنباشر العمل إذن
"هيلاري كينغ), ملك الموضة القادم)"
هل أنت بخير؟
مساء الخير, أود حجز موعد لمقابلة الآنسة (ستانتون) باسم السيد (هيلاري كينغ)
أنا منشغلة - عذرا, و لكن لديكِ اتصال -
و هو لحوح جدا. - من يكون؟ - (قال أنه يعمل لدى (هيلاري كينغ -
لَم أسمع به قط - إنه مصمم أزياء, و يظهر إعلانه ها هنا -
صفحة 64
"هيلاري كينغ), ملك الموضة القادم)"
(مرحبا, أنا (وندي ستانتون
و هل تأكدتِ من المبلغ؟ - أجل -
و قد مضى 30 يوما؟ - بل 60 -
(وصل (هيلاري كينغ
استقبليه
(أهلا بك في شركة (تفانِ الأزياء) يا (هيلاري
سررتُ بلقائك, عزيزتي
أقترح أن نجلس في المنطقة الناعمة - ممتاز -
(هذا مساعدي (أنتوني
آمل أن لا تمانع من أن تجلس معنا (هيلينا), مرشدتي الروحية
بالتأكيد, لا مانع
قرأت أنك ستطلق عروضا جديدة في مدينة (ميلان), أصحيح ذلك؟
أجل, صحيح و هذا بالضبط سبب وجودي هنا
أحتاج فتاة مميزة لإطلاق العروض
!!هذا مشوق - تكمن رؤيتي في استخدام مدينة (لندن) كفكرة رئيسية -
نظرة إلى بريطانيا الرائعة (سأطلق عليها لقب (يو كي شيك
!!ملهم - لكن يجب أن أجد -
(فتاة جديدة لتكون الوجه المشرق ل (يو كي شيك عصر العارضات المبتذلات
قد ولى, أتفهمين؟ أريد أن أجد فتاة تبدو واقعية
فتاة جميلة, نعم. لكني أريدها أن تعرف هدفها
أريدها مرِحة, تتصرف على طبيعتها, فتاةً تقول
"هذه أنا و هذه طبيعتي فلتتكيفوا مع الوضع"
هذه الفكرة ضخمة - أكبر من ضخمة. - إنها ضخمة ضخمة -
أحب هذه الرؤيا
و ما المطلوب مني؟
زرنا كل الوكالات الكبرى, لكنهم أرونا المعتاد, و هو العارضات النحيلات
لنرَ ما لديك
!!يا إلهي
!!مذهلة - هذه هي -
هل أنت متأكد؟ - لا مجال للشك, انظري إلى عينيها, إنها الفتاة المنشودة -
"كايسي بوند"
حسنٌ, أترك الأمر لي
...سأتصل ب
كايسي) على الفور) - سأنتظر -
لديك موعد في تمام السادسة (مع الآنسة (جرين إيكر
بإمكانك إلغاء الموعد معها بما أننا وجدنا الفتاة - أجل, ألغِه -
(لا تنسَ موعد الغداء مع الآنسة (ماك كارثي
لن ألغي موعدي مع (ستيلا) ثانية, ذلك سيغضبها ...يا إلهي, إن الأمر لَ
حسنٌ, سأترك الأمر لكِ لكن يجب أن أحصل عليها
إعتبر الأمر منجَزاً - أنا متحمس جدا. - و أنا أيضا -
مليئة بالحماس - إنها فرصة ضخمة -
ضخمة ضخمة - أستتصلين بي حالما تحصلين عليها؟ -
مباشرة. - حسنٌ, علي الذهاب - ممتاز, بالأحضان. - قبلاتي -
أمسكي هذا
مرحبا - مرحبا, (كايسي بوند)؟ -
أنا (ويندي ستانتون) من (شركة (تفانِ الأزياء
أهلا. - أبإمكانكِ زيارتنا اليوم؟ - اليوم؟, لا أعتذر أنا في القطار -
عائدة إلى (ليفربول), فاليوم حفلة ميلاد والدتي. - ماذا عن الغد؟ - ...غدا؟, لا أستطيع, يجب أن -
أطلب من والدتي, لأنه يتوجب علي العودة للكلية.. - أبمكانكِ إخباري...؟ - حسنٌ, مع السلامة -
كيف جرى الأمر؟ - كما هو مخطط -
ماذا عنكِ؟ - أحد عشر إتصالا خلال نصف الساعة الأخير -
جيد
(أتساءل كيف تجري الأمور مع (آش
أريده جميلا و أنيقا, فهو أستوديو و ليس نادٍ للملاكمة
مارثا), أريد شخصا يعرف التعامل مع الكاميرا)
بعض الشباب و الفتيات جيدي المظهر
سيكون من الأفضل لو سبق أن عملوا في مجال الأزياء
!!!إني أتحدث على الهاتف
فتاتان سمراوتان و واحدة شقراء كلهن طوال القامة
رائع, حسنٌ
إحزر من المتصل؟ - لا بد أنها يائسة الآن -
إحجزي موعدا في تمام العاشرة و النصف غدا - مرحبا ؟ -
أجل, وافقت أمي على الاعتناء بالطفل و بإمكان عمي (إيدي) إيصالي غدا
إذا ما زلتِ تودين لقائي؟
حسنٌ, أتناسبك الساعة العاشرة و النصف؟
أجل, أنا أيضا, إلى اللقاء - كيف كانت؟ -
متلهفة بعض الشيء - عظيم -
شون), إتصل ب (إيدي) و أعلمه بالأمر)
الاستوديو جاهز, لكن المفاتيح ستظل بحوزتي حتى الساعة السادسة مساءً
حسنٌ, حتى السادسة مساءً, ذلك كافٍ
لا أبالي إن كانت تعاني من فقر الدم
إما أن تصغر نهديها و إلا فلن تحصل على الوظيفة
و ماذا عن (سادي), هل أزالت شعر عانتها؟ لا أتخيل الأفكار التي راودت الزبون
لا بد أنه توقع أن يجد (ديفيد أتنبرو) هناك ديفيد أتنبرو : مقدم برامج تاريخ الطبيعة
لا أستطيع, عندي موعد بعد 5 دقائق, خففي عنهم كما تشائين و لكن يجب أن يعرفوا
أن ابنتهم كالخنزير, و ما لَم نجد زبونا يبحث عن فتاة بشرتها سيئة
و وجهها و كأنه ضُرب بمجرفة فحريٌ بها أن تبحث عن وظيفة في مطعم للوجبات السريعة
ماذا هناك؟ - وصلت (كايسي بوند) لمقابلتك -
حسنٌ, وداعا, أدخليها
(عزيزتي (كايسي
..(نعتذر لتأخرنا, فوالدة (كايسي - لا عليك عزيزي -
عندي أخبار رائعة, أعرف زبونا سيطلق (عروضا خلال أسبوع الموضة في (ميلان
ميلان) ؟) - تطلب مني الكثير من الإقناع لكني أعتقد أني حصلت على مرادي -
و هو يريدك أنتِ مدهش!!, أليس كذلك؟
يبدو ذلك رائعا, أليس كذلك (كايس)؟ - المقابل المادي ليس بالكثير, لكن أظن أنها ستكون فرصة -
لتشتهري, و تبدئي أول خطوة في مسيرتك - !!لا أصدق ذلك -
أنا متحمسة جدا - لطالما كانت حسنة المظهر. - حقا؟ -
إنها فائقة الجمال
كيف أبدو؟ - رخيصة -
أذلك جيد أم سيء؟ - جيد -
عظيم - قطرة العين -
شكرا
كيف أبدو؟ - غالٍ -
أذلك جيد أم سيء؟ - ممتاز -
الحقيبة
مثل شعور من لديه أولاد
نعم؟
حسنٌ
(خرج (إيدي
نعم, إنه أنا, تكلم
وند)!!!, مرحبا)
أخبار رائعة, أنصتي, سأتناول الغداء (مع أحد المستثمرين في مشروع (ميلان
و كنت أتساءل إن كنتِ ترغبين بالتعرف إليه
إنه صديق قديم, يجهل أمور الأزياء و لكنه متحمس جدا بخصوص الفتاة الجديدة
(حسنٌ, جيد سأجعل (أنتوني يتصل بكِ ليزودكِ بالتفاصيل
حسنٌ, بالأحضان, إلى اللقاء
يا لها من امرأة بغيضة
وندي), أهلاً عزيزتي أعرفكِ بـ) همفري) صديقي الذي أخبرتكِ عنه)
(نادني بـ (هامبس سررتُ بلقائك
أخبرني (هيلاري) أنكما تتشاركان العمل - أجل -
لا أفهم هذا العمل إطلاقا و لا أدعي معرفته, كل هذه الحركات
و لكن (هيلاري) خبير في هذا المجال - بالتأكيد -
هل هذه تصاميمك الجديدة؟ - طرفة جيدة -
لا, تصاميمي مخبأة جيدا (هذه بعض المواد الترويجية من أجل (ميلان
و متى يتسنى لي رؤية تصاميمك؟
فور حصولنا على فتاة (يو كي شيك) لتجربتها
تكلمتُ معها صباح اليوم - و ماذا قالت؟ -
حصلنا عليها - هذا مذهل, إنها الفتاة التي حدثتك عنها -
رائع, أتحرق شوقا لمشاهدتها - تطلبت بعض الإقناع, فلديها الكثير من العروض -
لا شك في ذلك - يتوجب علينا مناقشة مقدار أجورها, فهي ليست زهيدة -
إستعد يا (هيلز), حان وقت الجد - أنا متيقن بأننا سنصل إلى اتفاق -
لنجلس و نتحدث قليلا
أنتوني), تعال و اكتب بعض) الملاحظات من أجل نشرها في الصحف
(تفضلي بالجلوس يا (ويند
حسنٌ, أخبريني عن فتاتنا - (تُدعى (كايسي بوند -
(من مدينة (ليفربول
كنتُ أشرف على تعليمها لبعض الوقت
منذ رأيتها أول مرة, عرفتُ أنها قُدرِت للقيام بأمور عظيمة
هذا ذكاء شديد - لحسن الحظ, أمتلك موهبة في مثل تلك الأمور -
إنها من الطبقة العاملة, و لكن بقليل من المساعدة, لن يشكل ذلك عائقا
أعتبر (كايسي) الحلية التي ترصع تاجي لهذا قلتُ أنها ليست بالزهيدة
(إستعد ثانية يا (هيلز
(بصفتي وكيلة (كايسي يجب أن أهتم بمصالحها
كنتُ أفكر بأجر مقداره 10,000 أسبوعيا؟
باوندا؟ - بطبيعة الحال -
حسنٌ... - إنها تستغلنا يا صاح - حسنٌ يا (ويند), 12 -
لكن ذلك حدي الأعلى - أسبوعيا 12,000£ ؟-
اتفقنا؟
ساومتَ على صفقة صعبة
مذهل, سنأتي بـ(كايسي) لتجربة الأزياء الأسبوع القادم ثم (ميلان)...نحن قادمون
سأجعل (أنتوني) يعلمكِ بالتفاصيل. - ممتاز - هل ستستثمرين معنا يا (ويندي)؟ - أستميحك عذرا؟ -
ستكون فرصة مواتية لوضع اسمكِ في العلامة التجارية
...حسنٌ
...إنها - إنها فكرة جيدة يا (هامز), أجل -
مبلغ مالي بسيط
من 20 إلى 50 ألفا
من 20 إلى 50 ألفا؟
...حسنٌ
هل حان الوقت؟
سأتأخر عن موعدي التالي, آسفة
عرض مشوق جدا جدا
...يجب علينا سأفكر مليا بالموضوع
سأتصل بك, بالأحضان - قبلاتي -
انتهى العرض
كان ذلك جيدا
يتحتم علينا إرخاؤها قليلا - كيف ذلك؟ -
المرأة التي في مكتبها التي تستخدم الشموع و العطور
مرشدتها الروحية؟ - كيف سينفعنا ذلك؟ -
إنها تؤمن بالروحانيات لذا سنقدم لها حافزا من الطرف الآخر
علينا أن نرتب موضوع سفركِ لمشاركة السيد (كينغ) في أسبوع (ميلان) للموضة
في الدرجة الخاصة بالطبع, و أعلمينا إن كنتِ تفضلين النزول في فندق معين
سأجعل جماعتي ينسقون معكم - رائع -
ظننتُ أن (هيلاري) سيكون هنا - لا, لديه موعد لقراءة الطالع مساء اليوم -
مع مرشدته الروحية
يبدو جلياً أنها مذهلة
لا يقدم على القيام بأي خطوة دون استشارتها - مرشدة روحية؟ -
في عالم الأزياء, كل المشاهير يتعاملون معها
تُقسم (دوناتيلا) بحياتها - دوناتيلا) المشهورة ؟ - و من غيرها؟) -
هل تتعامل هذه المرأة مع زبائن جدد؟ - لا -
ربما إن ذكرتِ اسم السيد (كينغ), وداعاً
يمدحكِ (هيلاري) كثيرا
علمتُ أنه لا يقدم على فعل أي شيء دون استشارتكِ
أفعل ما بوسعي
تتصرفين بتواضع - تمتلكين هالة ممتازة -
حقا؟
إنها جميلة, أعطني يديكِ
هل هي الـ(تشاكرا) الخاصة بي؟ تشاكرا: مفهوم ياباني عن الطاقة الكامنة
يا إلهي!!, الـ(تشاكرا) مفهوم قديم - حقا؟ - بل من القرن الماضي -
لا تقولي أنكِ لا زلتِ تحاذين الـ(تشاكرا) خاصتك - ...حسنٌ -
سيتطلب الأمر وقتاً أطول مما توقعت
أود البدء بقراءة طالعكِ
كنتُ آمل ذلك
أراكِ محاطة بالجمال
لكن هنالك شيء مظلم ..هنالك شيء
يمنعكِ من تقديم كامل طاقاتك
أجل, لطالما أحسستُ ذلك - ...إنه نوع من التوتر -
بخصوص المال؟
يجب عليكِ محاربة ذلك, إنه يؤخرك, يجب أن تتخلصي منه
ماذا هناك؟ - إنه باب -
باب؟ - لا, لا, لا - أنتِ حذرة جدا, لا ترغبين بالدخول. - لا, لا, لا -
سأعبر خلاله, إفتحي الباب. - لا - أحب ذلك الباب, أدخليني. -أتودين الدخول؟ - أجل -
حسنٌ, سأحاول أن ألقي نظرة إلى داخل الباب
ماذا؟, ماذا هنالك؟
الناس يصفقون تقديرا
الأضواء تومض و الهتاف
أين؟ - هناك رجلٌ معه مفتاح - مفتاح للباب؟ -
ربما, إنه في أرض بعيدة و الجميع يبتسم سواه
أبإمكانك معرفة ذاك الرجل؟ - لا, لكنه يعاني من مشكلة, الرؤيا تضمحل, الباب يُغلق -
إفتحي الباب, أعيقي إغلاقه بقدمك - لا, لقد اختفى -
أكان باباً لاغتنام الفرصة؟ - لا شك في ذلك -
لا مجال للشك
...و قبل أن يُغلق الباب - ما الأمر؟ -
رأيتكِ خارج الباب تحاولين الدخول باكيةً
...و - و... ؟ -
حليب - !!حليب -
أجل, إنه تعبير مجازي للفرص الفائتة
...تعرفين المثل القائل "لا جدوى من البكاء - حسرةً على الحليب المسكوب" - بالضبط... -
(أُقدر ما تفعلونه من أجل (كايسي
إن كان هناك شيء أفعله من أجلكم, ليس عليكم إلا أن تطلبوه
الحجم الكبير؟ - هو بعينه -
كيف جرى الأمر؟ - فكرة تفويتها للفرصة ترعبها تماما -
من المرجح أنها تلعب اليانصيب الآن - ممتاز, سنقابلها بعد 20 دقيقة -
سنخبرها قصة تثير شفقتها علينا - عليكم الذهاب إذن. - ما رأيك؟ العم أم القريب؟ -
سأختار الشقيق الأصغر, فهو أقرب صلةً
ما الأمر؟ - لا شيء -
...إنها كارثة حقيقية - هل (هامفري) بخير؟ -
...أجل, أعلم - أجل, مشكلة عائلية -
!!يا للهول
شقيقه الأصغر لا يسبب له سوى المتاعب
لكن الأمور على ما يرام, صحيح؟ بخصوص أسبوع الموضة
أجل, لنأمل ذلك
لنأمل ذلك؟ - أراد (هامبز) أن يشارك بمعظم المبلغ المطلوب -
(لكنه يواجه الآن مشكلة مع (بيرز - شقيقه الأصغر؟ - تماما -
تكمن المشكلة في أن (بيرز) كان دائما المفضل عند جدته و عندما ماتت
نقلت معظم ممتلكاتها له
أعتقد أن المبلغ كان يقارب الـ40 مليوناً - !!رباه -
(لكنه سفيه جدا و المسكين (هامبز
يمضي كثيرا من وقته محاولا إبعاده عن المشاكل - أنا متأسف جدا -
أعتذر يا (ويندي) - لامشكلة - تبدين في غاية الجمال اليوم -
حان الوقت
آسف جدا, يتوجب علي الرد
أعذراني, مرحبا؟
(نعم, أجل (ريتشارد
ما هي مشكلته العائلية؟ - حسنٌ -
(تسبب (بيرز) في اعتقاله في (تايلاند
أمسكوه حاملاً الحشيش في حقيبته - (يا إلهي!!. - يلقبونها بـ(بلد الابتسامات -
و لكن ليس عندما يتعلق الأمر بالمخدرات - بلد الابتسامات). - عذراً) -
لا شيء, آسفة أرجوك أكمل
و لحسن الحظ
السفير الأمريكي صديق مقرب
(لذا فإن (هامبز
يأمل بأن يجري بعض الاتصالات... - أتعتقد أن بمقدوره فعل ذلك؟ - لا أدري -
الأمر معقد جدا, لكن إن استطاع التعامل مع الأمر بحنكة, أخبرتُ (هامبز) أنه يتوجب عليه
أن يرمي عصفورين بحجر واحد. - كيف؟ - شقيقه الأصغر يتحكم بمعظم المدخرات -
لذا عليه التوقيع على الشيكات من أجل إطلاق عرض الأزياء - لسوء الحظ. - أعلم -
لكني أخبرتُ (هامبز) أنه إذا أخرج أخاه الأصغر من هذه الورطة, فإنه بالمقابل عليه أن يقنع أخاه
أن ينقل ملكية الأموال له. - أتعتقد أنه سيقنعه؟ - ذلك أفضل من البقاء 25 سنة -
في سجن (بانكوك). - فهمت - بعدها نستطيع التركيز على شراكتنا -
لدينا مشاريع ضخمة جدا - حقاً. - أجل -
سنبيع الأزياء بالتجزئة
مع الإبقاء على الحماسة (نيويورك), (باريس), (لندن)
!!أمر مثير
أرغب بالمشاركة في هذه المشاريع
يعجبني ذلك, سيدة تبصر نافذة الفرص
أو باب
جهزي عقداً باسم الفتاة من (ليفربول) لمدة أسبوعين أو ثلاثة مقابل 200£ أسبوعيا
و اتفاق طويل الأمد يمنحنا 50% من الأرباح المستقبلية - و النفقات؟ -
أعتقد أن 10£ يوميا كافيةً للمصروف اليومي
إتصلي بها لتوقيع العقد بعد أن تجهزيه و حاولي أن تبعدي عنها عمها ذاك
شكراً
هل نجحنا؟ - أجل -
لننتقل إلى المرحلة التالية إذن
أتود الدخول سيد (باركر) ؟
المكتب الدبلوماسي الأمريكي
سوزان كارتر)؟) - نعم -
هلا رافقتِنا من فضلك؟
ما الأمر؟
أتفهم قلقكِ و سأحاول الإجابة عن سؤالك حالما أستطيع
لكن قبل ذلك, أريد أن أسألك سؤالاً و أريدكِ أن تفكري ملياً قبل الإجابة
من المحتمل أن يكون أهم سؤالٍ طرح عليكِ - حسنٌ -
(سوزان)
ما مقدار حبكِ لوطنك؟
هيلاري كينغ) على الهاتف)
(هيلاري)
لدى (هامبز) موعد مع السفير الأمريكي, و أخبرته أننا سنتواجد لدعمه - بالتأكيد -
من الجيد حضوركما
أخشى أن يضيع تعبنا سدىً (تحدثتُ للتو مع (جورج
نظام العدالة التايلندي فاسد و القاضي الذي سيوقع أمر الإفراج هو الأسوأ
يريد 10 ملايين باهت ليوافق
أتمزح؟ - أعتذر لك يا صديقي, يبدو أنه لن يوافق -
يبدو أنه المبلغ المتعارف عليه هناك
و بدون (بيرز), لن أستطيع الحصول على المال الكافي
و (ميلان) ؟ - آسف -
ماذا لو أعطيتك المال لإخراجه - منك أنت؟ - أجل, إن كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ المشروع -
ممتاز, سأرد لك المبلغ مضاعفاً و بدون نقاش - ذلك كرمٌ منك -
سيسافر (جورج) إلى (بانكوك) بعد 3 ساعات سيحمل المال في حقيبته الدبلوماسية
إذا جرت الأمور على ما يرام, سيعيد (بيرز) معه في رحلة العودة - لحظة, نقداً؟ - أتلك مشكلة؟ -
لا أظن أن بإمكاني الحصول على المبلغ نقداً في بضع ساعات
اللعنة, لَم يخطر ذلك ببالي
هل لي بسؤال؟
كم تساوي الـ10 ملايين باهت؟
هذه الأيام حوالي 200,000 - بإمكاني الحصول على نصف هذا المبلغ -
لن يقبل بأقل من 10 ملايين - ما رأيك بوصل يغطي بقية المبلغ؟ - لن ينفع -
يبدو أننا سنفوت الفرصة, سأتصل بـ(جورج) عله يكسبنا بعض الوقت
و إن لم ننجح؟
(سأتصل بـ(ميلان - اللعنة -
حتى بدون (بيرز), بإمكاننا دعم خططنا للبيع بالتجزئة, صحيح؟
من المؤسف أن يُسَد الباب في وجهك
مبلغ بسيط يمنعنا من المضي قدما
!ينتظرنا كل ذلك الهتاف
أنا أخرق
لا جدوى من البكاء حسرةً على الحليب المسكوب" يا صاح" - لحظة -
(سأتكفل ببقية المبلغ لإخراج (بيرز) - لا يا (ويندي - أنا أصر. - هذا كرم شديد منك -
و سأرد لك المبلغ مضاعفاً و بدون نقاش
عظيم, سأذهب إلى المصرف الذي أتعامل معه و سأجعل (أنتوني) يوصلكِ أينما تريدين
أنا ممتنٌ لكما - لا مشكلة -
كوننا سنصبح شركاء
بالأحضان - قبلاتي -
قبلاتي
أتريد البيرة؟ - لِم لا -
أمنتُ المبلغ. - و هذه حصتي - أحمل 100,000 ها هنا -
و سأرده لكِ مضاعفاً - إذا كنتَ مُصراً -
تحدثتُ مع (جورج), و سيدخلنا مباشرة - حسنٌ -
مساء الخير سيدي, كيف أخدمك؟
علمتُ أنها ستمطر عند الثالثة مساءً - أجل -
لكنهم قالوا أن الجو سيهدأ عند الخامسة
الغرفة 605 في الطابق السادس
(هذه أسماء الضيوف, سيسألوا عن السيد (باول
(و بارك الله بـ(أمريكا
سأذهب لأسجل دخولنا
(سوزان)
دخل الرجل للتو, كما أخبرتني تماماً الغرفة رقم 605
جيد, أعطيني ثلاثة تصاريح تبلين بلاءً حسناً
(بلاءً حسناً يا (سوزان لكني أريدكٍ أن تحافظي على رباطة جأشك
خلال الثلاثين دقيقة القادمة و سينتهي الأمر, موافقة؟
ها نحن ذا
تفضل
(جورج) - هامفري), ظننتُ أنك لن تأتي) -
واجهنا بعض المشاكل, الأمور جيدة الآن, أتعرف (هيلاري)؟
أجل - (و هذه صديقة عزيزة علي, (ويندي -
سررتُ بمعرفتكٍ (ويندي), تفضلي - تعرف (ويندي) القصة كاملة -
و قد جاءت من أجل الدعم المعنوي - (تحدثتُ للتو مع نظيري في (بانكوك -
بيرز) بخير و لكنه متلهف للعودة)
المسكين. - ذلك نتيجة تصرفاته - هل أخبره أحد بخصوص نقل الملكية؟ -
أجل, و هو موافق. - هل أنت متأكد؟ - تحدثتُ معه مطولاً على الهاتف -
و قال أنه ينوي توقيع الأوراق قبل إطلاق سراحه - أرأيت يا (هامبز), ألم أقل لك؟ -
أجل, و لكني أشعر بضيق - مع كل الاحترام -
لَم تفكر جدتك بالأمر ملياً إعتبر الأمر و كأنك تحميه من سفاهته
إن تصرفتَ بحرص مع المال فإنك ستبقي عينك على أخيك
أوافقك الرأي - أتعتقدين ذلك؟ - أجل -
عليك التصرف بقسوة أحياناً للمصلحة العامة
حسنٌ, لننهِ الأمر
أخيراً
كيف سيكون حال المرء دون أصدقائه؟
سأعيد (بيرز) في أول رحلة عودة
شكراً - يتبقى لدي ساعتان و نصف -
قبل إقلاع طائرتي, لذا يجدر بي التحرك - (أجل بالطبع, شكراً مجدداً يا (جورج -
(سأتصل بك حالما أنهي الموضوع, سررتُ بمعرفتكِ (ويندي - أسنشرع في مشروع (ميلان)؟ -
بالتأكيد. - رائع - يتحتم علي مرافقة (جورج) إلى المطار -
ذلك أقل ما يمكنني فعله - فكرة جيدة, سأجعل (أنتوني) يوصلنا, سأرافق (ويندي) للمصعد -
ظننتُ أننا سنحتفل - فكرة رائعة, الغداء غداً سيكون في بيتي, أتطلع لذلك -
ممتاز, ذكريني بأن أدفع القسط الأول من العقد مع الفتاة الجديدة
إذا كنتً متأكداً - لطالما حرصتُ على إتمام الأمور, ألا توافقينني؟ - بلى -
جاهزان؟ - أجل -
(جئنا لمقابلة السيد (باول
(كلارا)
أتذكرون النائب (جيريمي جاريت) ؟
ليكتب كل منا هدفه المفضل
(جيريمي جاريت)
أخبرني يا (هاري) عن ذلك الاستثمار الذي أنت متخوفٌ منه
هناك شخصٌ أود أن تتعرف عليه
كيف أبدو؟
بصفتي محامٍ للعائلة فإنه من واجبي إعلامك أن رشوة موظف تايلندي رسمي
بغية إطلاق سراح مجرم أجنبي دولي يعتبر جرماً عظيماً
أجل بالطبع
%لكن مقابل عوائد مادية بقيمة 300 بعد خمسة أيام, أصارحك القول
أني مستعد لبيع جدتي
أجل تفضلا, إنه بانتظاركما
سايمون), من الجميل رؤيتك)
(هذا (جيريمي جاريت
تفضلا بالجلوس
(لدينا أخٌ تائه في (تايلاند
صحيح, هذه 100,000 - شكرا لك -
تحدثتُ مع نظيري في (بانكوك) آنفاً
بيرز) بخير, و لكنه متلهف للعودة إلى الديار)
(القاضي (ستانلي ميد أيبدو مألوفا؟
(القاضي (ميد
قطرة العين
شكرا لك
أعرف أنه غبي و لكنه أخي
و كنتُ قد تحدثتُ مع المكتب الدبلوماسي الأمريكي
لكنهم قالوا أن الحكومة التايلندية فاسدة و أن الأمر مستحيل
لا أدري ما الذي سأفعله
أنا متأكد من أننا سنجد حلاً من أجلكِ عزيزتي
حسنٌ, تفضل - شكرا لك -
مع كل الاحترام, فإن جدتك لم تفكر بالأمر ملياً
(لن ننسى (فايكونت مانلي
الفتى النبيل
(سررتُ بمعرفتك يا (فايكونت مانلي - (هيا يا (فرانك -
أعرف نوعك من الأشخاص فأنت شديد الحرص
لكنك تجيد إنماء الـ100 ألف خاصتي, أليس كذلك؟
سنرى ذلك
ضاعف استثمارك
سيفقد والدي صوابه
الفتى النبيل
(القاضي (ميد
(جيريمي جاريت)
يبدو أنك ستحسم التصويت
هناك خيار آخر, عام 1927 (قام السيد (جايمس جرينجر
بالاحتيال على ثلاثة أهداف مستخدماً خدعة السجين الإسباني
لَم يسبق أن فعلها أحد قبل ذلك
أو بعدها - نحتال عليهم جميعاً دفعة واحدة؟ -
لا, ذلك مستحيل
"قلتَ كلمة "مستحيل
جميعهم
تاكسي
(أحسنتِ صنعاً يا (سوزان أين يقطن والداك؟
(مينيسوتا) - إتصلي بهم -
و أخبريهم أنه بسبب يقظة ابنتهم
بإمكانهم النوم بأمان في مضاجعهم هذا المساء (بارك الله بـ(أمريكا
أيها الوغد المجنون
رأيتُ الأمر بأم عيني و لا زلتُ لا أصدق أننا احتلنا عليهم
أربعة أهداف بحيلة واحدة, ليس مستحيلاً - إنها عبقرية -
هدف زيادة على ما قام (به السيد (جايمس جرينجر
كان ذلك إنجازاً
بالنسبة لك ربما, لكن التفكير بالأمر أتعبني أبإمكاننا العودة لضحية واحدة بعد الآن
بالتأكيد. - ماذا عن اللمسات الأخيرة؟ - تم الاعتناء بها -
مرحباً. - (ويندي)؟ - نعم عزيزتي. - أظن أننا نواجه مشكلة -
لا وجود للمشاكل عزيزتي, هنالك فقط أبوابٌ للفرص بانتظار أن تُفتح
(الأمر يتعلق بـ(كايسي بوند - ماذا عنها؟ -
رفضت توقيع العقد - ماذا؟ -
(يبدو أن (بيتي جرين إيكر سبقتنا للتوقيع معها
هل أنت بخير؟
أجل, أنا آسف
كانت كلبة فائقة الجمال, أنا آسف - لا عليك -
(نيك باركر) - (بيتي جرين إيكر) -
و ما يزيد الطين بِلة, أن شريكتها السابقة (بيتي جرين إيكر)
حصلت على عقد لدعم العارضات في (أسبوع الموضة في مدينة (ميلان
(سررتُ بمعرفتكِ (بيتي - دعني أقدم لك مشروباً. - لا, لا, لا -
أود ذلك, لكن يجب أن أرجع للعمل, فالمكتب يتخبط في الفوضى عندما لا أتواجد هناك
و ما عملك؟
سأخبركِ, لكن إن كتمتِ السر
أثرتَ فضولي, أعدك
أعمل في مجال التجسس
أتجسس على الشركات المتنافسة من أجل الزبائن
حقاً؟
أتود الدخول سيد (باركر)؟
"شركة (بيتي جرين إيكر) لتصميم الأزياء"
(عزيزي, (نيك
مرحباً, كيف حالك؟
(تُدعى (كايسي بوند" "(من مدينة (ليفربول
كنتُ أشرف على تعليمها لبعض الوقت
منذ رأيتها أول مرة, عرفتُ أنها" "قُدرِت للقيام بأمور عظيمة
أنظروا ماذا وجدت
عجائب الدنيا الثماني
أعطني كأساً, أجل
حسنٌ إذن - مرحى -
لا أستطيع تخيل شعورهم عندما نتصل بهم لاحقاً لإعلامهم أن السفير الأمريكي اعتُقل
محاولاً رشوة موظف حكومي تايلندي
أدفع كل ما لدي لأكون ذبابة على حيطانهم
هلا انضممنا لهم؟
أجل عزيزي - بالأحضان -
قبلاتي - خمسمئة£ باوند أسبوعياً مقابل إعداد بعض المفكرات -
و في جزر الكناري -
رباه!!, أمارس الوظيفة الخطأ - و (بيتي) لطيفة جدا -
ذلك فائق الذكاء يا رفاق
لا أدري كيف أشكركم - سنفكر بأمرٍ ما. - أجل, متأكد من ذلك -
لنتصل بوالدتك و نعلمها الأخبار الجيدة - (أراكم لاحقاً. -إلى اللقاء (كايسي -
إيدي) سعيد, طموحات (كايسي) سليمة) و ربحنا بعض المال خلال العملية
أظن أن الأمر لن يتحسن أكثر
تريثوا قليلاً
أظن أنه زاد حسناً
ليس مجدداً - (شون) -
شكرا لك
ما بال المنديل؟ - لا أنصحكِ بمعرفة ذلك - إنه ثابت جداً, عليكِ الاعتراف بذلك -
أجل, مزعج بثبات
هل أنت بخير؟ - أجل, أنا بخير -
يخالجني شعور بأني سأصبح مساعده الشخصي ثانيةً - بصفتي مدربه الخاص يبدو أنه -
قد قارب على البدء ببعض التمارين, لذا علي أن أشرب كأساً, بصحتكم أعزائي
بحذر, أحب ثوبكِ. - كفاك - يلائم لون عينيكٍ -
"mohannad5" ترجمة