تـمـت تـرجـمـة الحلقـة الأولى بـواسـطـة ShowHeroes.Com (33.4%),MeTaL HeaD (27%),MoathS (20.7%) fahood050199 (5.4%), mo7amdani (4.5%) ,Mo7ammedEbrahim (3.6%) ayoooub (0.9%) NnAaDdAa (0.6%)
تـمـت تـرجـمـة الـحلقــة الثانية بـواسـطة ShowHeroes.Com
تفقد بقية البضاعة
أنتظر! أنتظر! أنا أعرفك
أنتَ مجنون
(لا أحد يسرق من (شيلر
ابتعد وربما سيقتلكَ أنتَ فقط
أقتلني، وسوفَ تموت العائلة بكاملها
أنت محق، لا يمكن لـ (شيلر) أن يعلم من فعلَ هذا
أنتظر
أنتِ حقيرة
قلتِ أننا سنركب الدراجات لمسافة قصيرة - أجل، هذهِ مسافة قصيرة -
هيا، تشعرين بشعور جيد، أنظف، أقوا - القوة مبالغ فيها. يمكنني أن أرفع ناس ليحملوا أشياء عني -
حقاً؟ - أجل -
(فلنتسابق حتى النهاية، (دينا - ماذا؟ -
أجل. لنذهب - لا -
!هيا، يا عزيزتي
!كم أنتِ حقيرة
!(بوريس)! (بوريس)
أعطيتك إياهم منذ اسبوع. أين هم؟
!لقد أعدتهم لك - يا رفاق، هيا -
.لا، لم تفعل. إنها سماعات رأس خاصة باستوديو هل تعلم كم يكلفون؟
!إنهم في خزانتي في المدرسة
جابريل)، يكفي)
عزيزتي، هل رأيتِ مفاتيحي؟ علي أن أقابل (مايك) عندَ المرسى
عزيزي، هل يمكنك فعل شيء؟
بوريس)، اركله بين قدميه)
أحسنت
ماذا؟
يجب أن يبقى شجاعاً. أنت التي تتحدثين طوالَ الوقت عن المتنمرين في المدرسة
اتمنى لك يوم جيد
أمي؟ - أجل؟ -
هل يمكنني الحصول على مئة دولار؟ أحتاج لمزيد من أدوات الرسم
ماذا عن علاوتكِ؟
صرفتها على الأكريليك، لكنني أحتاج لألوان زيتية
حسنٌ، أخشى أنَّكِ ستضطرين (للتلوين بما لديكِ، (نات
...أبي
ناتالي). أجل؟)
قبلة
مئة دولار
شكراً لك، أبي - أنتِ مرحب بكِ -
يا لها من طريقة لوضع الحدود، عزيزي
ماذا؟ إنها تحتاج لألوان زيتية لتمزج الأكريليك أو مهما كان الذي تريد فعله
ماذا؟
تشجع
يجب أن تتحدث معه - الأمور بخير -
نسيتُ هاتفي في الطابق العلوي
(أراكَ لاحقاً، (بوريس
!وداعاً
اربط حزام الأمان
!(كات)
...أٍسفة لقد تأخرت، أنا
ذلك رائع
أجل. حسناً، على الأقل شيء واحد كذلك
.أمي، إن الساعة العاشرة صباحاً
إنه مجاناً
إذن فهي لن تأتي إلى الزفاف إن أحضر أبي زوجته
حقاً؟
بإمكانك أن تطلبي منه ألا يحضره - عندها لن يأتي -
سوف ندعكِ تجلسين على طاولات متفرقة
رائع
،إذن يمكنها أن تكون على طاولة الشرف وسوف أكون أنا خادمة في المرحاض أوزع ورق المرحاض
فلستي) هي حبيبته الآن، أمي)
إنها في الثانية عشر
لا تنزعجي
ساعديني هنا. لا استطيع التحمل أن أتوتر أكثر ...حسناً؟ العرس غداً، وأنا سوفَ
من يوتركِ؟ سأكسر أقدامهم
(آروين)
احضن والدتك العجوزة الحزينة
ماذا كنتَ تفعل مؤخراً؟ تبدو مُتعباً
حسنٌ، كما تعلمين، هناك الكثير من النساء، ووقت قليل
لا يمكنني البقاء. أتيت لإحضار هذه وحسب
"لأجل "فنانكِ الجائع الذي لا يستطيع شراء ربطة عنق لزفافه
(ليس اليوم، ليس اليوم (إيروين
مشد الخصر هذا يسلبها حسّ الظرافة
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي زوجته معه. هل يمكنك التحدث معه؟
أجل، وكأنكِ قد تفعلين شيئاً من أجلي
.اسمعي، عليّ التحدث مع (آيفان) من أجل العمل هل هو بمزاج جيّد أو سيء؟
إنه (آيفان) دائما جيّد
إلى اللقاء
إنها فرصة رائعة - لا أريد أن أكون جزءاً من هذه الحماقة -
اسمع، نحتاج أن نتوسع ونتنوع أكثر - أجل، أنت لا تكف عن قول هذا -
لكن اسمع، السبب الوحيد الذي يجعلنا مستمرين في العمل هو لأننا نبقيه صغير
نشتري من نفس المنتج نخزنه خارج المنطقة، ولا ننوع. جرب ذلك
(أجل، (مايك هل تريد مساعدتي هنا؟
.(أستطيع استعمال المداخيل الإضافية (آيفان متجر (دينا) يكلفني ثروة
...و لديّ أولوية مع البائع لذلك أعتقد أنه يجب أن نقوم بتصويت
انتظر لحظة، منذ دقيقة كانت فرصة ...الآن هناك مشتري و تصويت
ما الذي تخبئه عني أيضاً؟
انظر
ما الذي يفعله هنا؟
عميل (راموس)، لقد مر وقت طويل
ماذا، هل كنت متخفيّ أو شيء من هذا؟ - اشتقت إليّ؟ -
نسيان القميص أسهل من رؤيتك قادم
أنت بخير، أخي؟ - لماذا لا أكون كذلك؟ -
كما تعلم، أشياء (شيلر) هزّت الجميع
أي أشياء؟ - الأشياء التي سرقت قبل ليلتين -
قُتل إثرها مجموعة من الأشخاص - هذا جنون , لكن ليس له علاقة معنا -
لقد وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض - قارب تحت الحوض؟ ما هذه الصدفة -
حسنٌ، شخص ما أتى هنا ومعه حمولة شخص يعرف الموقع
معلومات يصعب العثور عليها "دون علاقات مع "البرافتا
(مجدداً، نحن لسنا "برافتا" (مافيا سوفييتية أنا لستُ روسي أصلاً
(أصبحت كذلك بزواجك من فرد من عائلة (بيتروف
انظر، عليك أن تعرف أن الطب الشرعي يستطيع فحص الطحالب المتواجدة على هيكل القارب
وتكتشف من أين مصدرها
آيفان) ، إن كنت أنا هنا) كم يستغرق الأمر حتى يظهر (شيلر)؟
عندك أولاد
المباحث الفيدرالية يمكنها مساعدتنا في هذا الأمر
أصغِ يا رجل، أقدِر إهتمامك حسنٌ؟ أقدره حقًا
ولكن هذه ليست طبيعتنا
لديك رقمي - أجل، إنهُ على زر الإتصال السريع -
أيمكنني الحديث إليك في الداخل للحظة؟ - بالطبع -
هل تملك أدنى فكر عن هذا؟
لا، لا تقلق حيال ذلك - لا أقلق حيال ماذا؟ -
أجل، لقد قلت لا تقلق حيال ذلك
مع من تظن نفسك تتكلم؟ ما الذي قمت به؟
!إيفان)، اسمع! لا أحد سيكتشف هذا)
!لا تتحدث الآن! لا تتحدث ما الذي فعلته بنا؟
لقد أخبرتك، أردت أن نتوسع
قلت أن المنتج معك (لم تقل أنه منتج (شيلر
لقد قتلت رجلان - صدقني، لم يكونوا رجالا صالحين -
ماذا؟
اسمع، إنها في مكان آمن
"على قارب "كورينا
إنها على قاربنا؟
سنكون بخيّر
جميعنا أموات
مرحباً (لوثر)، كيف حالك؟ - ...كما تعلمين -
هل هو هنا؟ - أجل، إنه في المكتب -
حسناً
سننهي هذا لاحقاً
(ديفوشكا مويا)
لا تزوريني أبداً
أنا هنا الآن أبي
(هل تريدين أن تأكلي؟ سوف أخبر (ساشا "أن يعد بعض الـ"بالميني
لا، لا أستطيع البقاء
...اسمع
أمي لا تريد منك إحضار زوجتك لحفل الزفاف
هل تعلم كم كلفتني؟
أبي، إنها لن تأتي
حسنٌ، إذن هي من ستدفع للفرقة و المتعهد و الدعوات وثوب الزفاف
أهلا، أهلا، أهلا
مرحبا، عزيزتي - مرحبا، عزيزي -
أندري) قد اشترى لي ثوب رائع لأجل الغد)
عليك رؤيته
حسنا - تعالي -
أخبري أمك أنني سأهتم بالأمر
(انظروا من. إنه (بوريس
رجاء. هل يمكنك أن تعيد سماعتي؟
أي سماعة؟
التي على رأسك، إستعرتها مني الاسبوع الماضي
هل تقول أنني سرقتهم، يا (بوريس)؟
(بوريس)
لا تفعل هذا - (بوريس) -
ما الذي ستفعله، (بوريس)؟
!(بوريس)
!توقف - (بوريس) -
(بوريس)! ألديك هدية لي،(بوريس)
!(بوريس)
!(-بو)
أعطني سماعاتي
(كنا محظوظين، سيدة (والريفان
من المصادفة أني كنت قريبًا واهتممت بالأمر قبل أن يراه شخص آخر
،الشرطة ستدعنا نتولى الأمر ووالدا الفتى الآخر، وافقا
ولكن فقط إن طُرِد (بوريس) من المدرسة
حسنا، ماذا عن الوحش الذي كان يتنمر عليه أسيتم طرده؟
لم يكن حامل المسدس
،يمكنكِ المطالبة بذلك
ولكن الشرطة ستجبر على (بناء قضية ضد (بوريس
والذي قد يقودنا إلى تحقيق مع عائلتك بأسرها
أتفهمين ذلك؟
هل (بوريس) بخير؟
لا
ليس كذلك
أعني هذا خطأي
لقد أقسمت أنني لن أدعه يعرف الحياة التي نشأت بها أنا
عزيزتي، إنهم لا يعرفون شيء
جعلتٌ (آروين) يجرك إلى هذه الأعمال وظللت تُخبرني بأنك ستنسحب
وأنتظرت ذلك منك
لم يرى أحد الفتى يفعل شيء - كان معه مسدسك -
نحن محظوظون لأن (بوريس) طرد فحسب لكان قد قتل شخصاً ما او ذهب للسجن
لكانت حياته كلها انتهت اليوم
أجل. أنتِ محق
أنا آسفة. أعلم - (أعني ذلك حقاً، (آيفان -
أعني ذلك. عليك ترك هذه الأعمال
لا أعتقد أن هذا ممكن
بعد عرس (كات) غدا يمكننا وضع خطة لخفض العمالة سوف نبيع المنزل وحسب. حسناً؟
هل أنت موافق؟
لا أستطيع فعل هذا الآن. الامور معقدة - لا أعتقد انك تفهمني -
لأنني سأحمي أولادي بأي ثمن وان لم تخرج الان سأقوم بأخد الاولاد وسأتركك
!دمرهم، أبي
ياله من راقص سيء
هيا أبي، هيا أبي
كات) تبدو مذهلة تذكرني نوعا ما بثوب زفافك) لكن الفرق الوحيد أنها لم تتقيأ عليه
كنتُ حامل
هيا لنرقص هيا يا رفاق
هيا
نحن قادمون
تريد بعض الكعك أيضاً؟
أنا جيّد
سأحضر لك قطعة
أعتقد أن عائلتي خائفة عليّ - لماذا؟ -
إنهم أصدقاء أبي، أنا لا أعرفهم حتى
أجل. أعرف بشأن عائلتك
غامضة جداً
حسنُ أنت تزوجتني أنا وليس عائلتي
إذًا سنبتعد عن كل ذلك؟ - أجل. أنا وأنتِ فقط -
المشتري يريد الإنضمام للأمر
هيا
لا يُمكننا بيع هذا
الشيء الوحيد الذي بصالحنا هو أن (شيلّر) يعلم أننا لا نتعامل بهذه الأمور
(المشتري ليس له علاقة بـ(شيلْر (إنهُ من الـ(يابان
ماذا؟
ألديك خطة أفضل - أجل، نتخلص منها -
ماذا؟ نرمي 75 مفتاح؟
زبوني جاهز للتفاوض إنه في المدينة يريدنا أن نقابله بعد بضع ساعات
انظر، أنا لا أجبرك - !(لقد فعلت ذلك (آروين -
في اللحظة التي سرقت فيها هذا
حسنا، أنا موافق
لكن فقط لأتأكد أن لا تتسبب بمقتلنا
وبعد ذلك سننتهي من كل هذا
الجزء الذي يتعلق بالمخدرات في عملنا سينتهي
(آيفان)
تم
سأعود بسرعة
هذا
سيكون هذا جيد من اجلنا
أجل، أجل، سأهتم بهذا
أأنت بخير ؟
أجل، أنا بحاجه فقط لبضع دقائق
عُد وأستمتع بالحفله - حسنًا -
أرقصي معي
كل شيء على مايرام ؟
أريد أن أرقص مع زوجتي
حقاً؟
ما الذي تريده، (مايك)؟
.لست متأكد أننا أقنعنا (إيفان) بهذا يبدو أنه غير مقتنع
(أنت تعرف (آيفان دقيقة يخرج و دقيقة يعود
(لا بد أنه ضُغطَ عليه من قِبل (مارتا أو شيء من هذا القبيل
!اللعنة
!مكتب التحقيق الفدرالي، إرفع يديك !يا إلهي -
آيروين)؟)
ما الذي يحدث؟
آيروين) ما الذي يحدث؟)
حصلت عليه
أُمسكت ومعك سلاح ناري ظننتك أذكى من هذا
كل هذا من أجل تهمة حمل السلاح؟
إذا كنت تريد التحدث عن ...(الكوكايين المسروقة الخاصة بـ(شيلر
أريد التحدث معك الآن
تعال - حسناً -
إذاً ما الذي تقوله؟ أتت الشرطة وأمسكت (آيروين) ومعه السلاح؟
نحن فقط من كنا نعلم
مايك)، لما قد أفسد عنه؟) لأنك خائف من القيام بهذا الأمر -
لأنك تفضل أن تراه في السجن
إذاً ماذا، أنا التالي؟ هل أنا التالي؟
مايك، اهدأ - !أيها الجبان -
!توقفوا
أنتَ منتشي، (مايك). أذهب للمنزل
!سأقتلك - !(مايكل) -
مايكل، ماهذا بحقّ الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
دعه يذهب - إنها حفلة، ياصاح -
أنا آسفة حقاً
هل هذا حول مغادرتك؟ - لا أعلم. إنها فوضى -
آيفان) لقد عنيت ما قلته) - أعلم ذلك -
سأتركك - !أعلم ذلك -
إصغي، إن أردت القيام بهذا حسنٌ، أستطيع إخراجنا من هذا
أجل،هذا ما أردت القيام به
حسنٌ، لكن حينها يجب علينا الذهاب وترك كُل شيء
ما الّذي تتحدث عنّه؟ سوف تتوقف عن تلك الأعمال وحسب
(مارتا)
نحن متعلقين بتلك الأعمال
لا، نحن بالكاد مرتبطان - !لا، لا أنتِ لا تفهمين -
عبر السنين، رسوم الحماية تجمعت، ...طرق التجارة خاصت، إنهم
سيكون علينا أخذ الأطفال ونغادر
نغادر إلى اين؟
لا أعلم
غابرييل) في المرحلة الثانوية) ...(و (بوريس
أنتِ لا تفهمين
علينا ترك كل شيء المرسى، أصدقاءنا، عائلتكِ
ونحن لايمكننا أن نعود أبداً
هذه هي الإجابة الوحيدة
مارتا) هل حقا تريدين ترك الأعمال؟
أجل
هذا ما أريده
حسنٌ، إذاً
هيا، (بور)، علينا العمل على القارب - إنه يوم الاحد -
أجل، لكن علينا تجهزيه
قد نحتاجه قريبًا
ويمكنك القيادة
سأتصل بكِ لاحقًا - حسنًا -
فلنذهب
!يا رفاق
آيفان). (آيفان)،هل تسمعني ؟)
!النجدة! أي أحد !النجدة
!أي أحد
!النجدة
!النجدة! يا إلهي
إن سألتك الشرطة، أخبرهم ما رأيته ...أخبرهم وحسب
،لكن إن أرادوا أن يعلموا أشياء أخرى عنّنا أخبرهم أنكَ لاتعلم فحسب
هذا كل شي. ليس لهم علاقة بنا، حسناً؟
سمعت صوت دراجة نارية
جيّد. أخبرهم بهذا
لم أصدق ذلك. وصلتني الرسالة
عليكِ أن ترحلي
ماذا؟ بالطبع لن أرحل - اذهبي -
أين (مايك)؟
لا أعتقد أنه قادم - لماذا تشاجر (مايك) و (آيفان) الليلة الماضية؟ -
لا أعلم. العمل؟
آيروين) قد يعلم)
مايك) هدد بقتل (آيفان)، والآن (آيفان) قد مات)
ياآلهي، (مارتا)، (مايكل) لم يكن ليفعل ذلك أبداً
هل انتِ متأكدة حقاً؟
أخبريه بأن يبقى بعيد عن عائلتي. أخبريه بذالك
يا عزيزي
سنكتشف من فعل هذا
اعتقد انني أعرف مسبقا الفاعل
(مايك)
مايك)؟)
لا،لا أظن ذلك
لقد تشاجرا في حفل الزفاف هل تعرف لماذا ؟
...حسنٌ، إن كان علي أن أخمن (فأقول أنه حول (شيلر
لم تفعلوا معه شيئاً
لقد أخذنا شيء يخصه - هذا لا يبدو منطقياً -
حتى أبي خائف من شيلر آيفان) لن يعرضنا أبدًا بخطر كهذا)
(لقد كانت فكرة (آيفان
...لقد
،لقد قال أنه يريد أن يتخلص من ديونه لينتهي من الأمر. لا أعلم لماذا
طلبت منه أن يتوقف - لا، هذا ليس خطأك -
لا نعلم بما كان يفكر
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة
"إنها في "الكورينا
هناك حائط مزيّف خلف المخططات
مفاتيح (إيفان) ستفتحه - أي مفاتيح؟ أي مفاتيح؟ -
،وهناك مفاتيح احتياطية تحت المقعد لكن لن تحتاجين إليها لأن زبوني موثوق
أنتظر. أنتظر. ماذا ؟
(عليك الإستمرار حيث توقف (آيفان
أعني، (مايك) يستطيع القيام بالترويج - أأنت مجنون؟ لدي ثلاثة أطفال -
...حسنٌ، (مارتا)، أستمعي لي
شيلر) لديه رجال هنا)
و إذا لم أستطع شراء الحماية لن أتمكن من العيش طويلا
عليّ إعادتها إلى (شيلر). ماذا؟
آيفان) فعل ذلك، وقد دفع الثمن) سأعيدها ويتم تسوية الديّن
ستكون في أمان والأطفال سيكونوا بأمـان
(لا، أنتِ مخطئة (مارتا - هذا ما يجب عليّ فعله -
!مارتا)، أنتظري)
إنهم في غرفة المعيشة
حمدًا لله
لديهم مذكرة تفتيش، أماه
حسنٌ ، ستكون الأمور على ما يرام
يُمكنكم الذهاب، يا رفاق (والبقاء مع العمة (كيت
وأنا سوف أتكفل بهذا - لا، علينا البقاء هنا -
لا. ستكون الأمور بخير. سأتصل بكم لاحقًا
تعالي، أيمكنكِ الإعتناء بالأطفال؟ - أجل، أجل. بالطبع -
تعال، يا صغيري - سيكونون بخيّر -
حسناً؟
(سيدة (والريفان
(أنا العميل (راموس - زوجي قتل للتوّ -
أطفالي لم يستيقظوا من الصدمة بعد، وأنت تفعل هذا بنا؟
أعلم كان علينا التدخل قبل أن يزال أي شيء
لم لا تخبرني عن الشيء
،الذي تبحث عنه، سأجده وتستطيع حينها المغادرة؟
...ذاكرة حاسوب. تفقدنا سيارة (آيفان)، والمرسى وكيف تتأكد بوجود ذاكرة الحاسوب هذه؟
أصغي، (آيفان) إتصل في الليلة السابقة لمقتله لأجل مقابلتي اليوم التالي وتسليمي إياها
آيفان) كان سيعطيك شيئًا؟)
لهذا شقيقكِ في السجن
آيفان) أخبرنا)
آيروين) قد عقّد الأمور) - أنت تكذب -
زوجك عقد اتفاق حماية الشهود هو يريدك أن تكوني بأمـان
أنت لا تعلم ما أراده زوجي !وأنت لم تعرفه حتى
آسف، لايمكنكِ الذهاب للطابق العلوي بعد - أنا بالكاد متمـاسكة هنا -
لذلك سوف أذهب للأعلى سأجلب معاطف أولادي لكي لا يتجدموا من البرد
،وسأجلب معطفي أيضاً وسوف أرحل قبل أن أنفجر
راقبها
يجب أن أكون بالخـارج أبحث عن قاتل زوجي
علي التحقق من جيوبك
وأنا لم آخذها
!أخرج من مركبي
مركبكِ؟
(أنتِ زوج (والريفان
.(شيئ قد أخذ من السيد (شيلر يريد أستعادته
ذلك الأحمق قال أنه هنا في غرفة الإستعمالات المختلفة
إما هو يكذب أو شخص ما قد نقله الغرض
أخبرتك بأن ترحل
زوجكِ مات وأخوكِ في السجن
مما يجعلكِ أنت و (مايك) مسؤولين (عن ممتلكات السيد (شيلر
ليس أنا
ليس لي علاقه بهذا الأمر
.ستردين ما قد أُخِذ أو تدفعين ثمنه حوالي مليون و نصف دولار بالاضافة الى الفوائد
لو كنت مكانكِ لفعلتُ هذا سريعاً
لا أريد أي جزئ من هذا هذا ليس من شأني
إنه كذلك الآن
آيفان) قد نقل الشحنة) (آيروين) في السجن، لذا متأكد أنه (آيفان)
أو أنه أنت، أنت بحوزتك المفتاح ومن الواضح أنك كنتِ تعرفين مكانه
أو أنك أخذته، وبعته، وتكذب لكي لا يقتلوك
تلك ليست خطة جيّدة - أنت لست مخطط جيد -
هل قتلته ؟
لا
(لا، لم أقتل (آيفان لما قد أفعل ذلك؟
حتى تبقي الأمر بأكمله من أجلك
إن فعلت، فأنا أأكد لك أنك ستدفع الثمن
حسنًا
ليس هنالك شي أستطيع فعله
جميع أموالي عالقة
...بعد بضعة أسابيع سوف أحصل عليها لكن
أفهم ذلك
ولكن عندكِ ممتلكات، صحيح؟ حسابات توفير، أموال دراسة الأطفال؟
آيفان) كان يسيّر جميع أموالنا) - حسنٌ، لابد أن يكون هنالك مبلغ من المال مخفي -
لا أعلم
لا اصدق أني لا أعلم
...أنا
عليّ إبعاد الأطفال
إنهم ليسوا بأمآن
"ليس هُناك "مخرج
(ليس عندما يتعلق الأمر بـ(شيلّر
أايمكنك على الأقل الحديث إليه لأجلي؟
لربما ذلك يجعل الأمور أسوأ
،بدون حضور والدكِ يُمكنكِ إدعاء الجهل
أجل
أرملة حزينة تُحاول إصلاح أخطاء زوجها شيلر) قد يعطيك المزيد من الحرية)
(مارتا)
أنا آسف
،هذا الأمر يقتلني ليس بوسعي فعل شيء
أتظن (شيلر) قد قتل (آيفان)؟
لا أعلم
لكنهُ لن يكون أسؤأ ما فعله
لقد تجاوزت كلمة السر
هذا لم يكن لأجلك - كنتُ أحاول المساعدة، أماه -
أكنتِ تعلمين أن أبي كان سيقوم بهذا الأمر؟
الجميع يتابع الأمر، أماه
(عائلتنا بأكملها، العم (آيروين)، (مايك
جدي
حساباتهم مصورة
الأسماء، المواعيد، الأسماء المستعارة وحتى الشيفرآت
لقد قال بأننا سنغادر
لم نفعل
تُسلم عائلتنا بأسرها؟
ظننته مجرد مُهرِب
كنت تعلم - أجل -
هل تعرف (ناتالي) الحقيقة؟ - لا -
لا زالت تظن بأن والدها شريف
...تبين بأنه كان
(جابريل)
...أيًأ كان ما فعله والدك فعله لحمايتكم
...ولكنكِ لم تكوني لتفعلي ذلك بتلك الطريقة كنتِ لتجدي سبيلًا آخر
لقد ترك لكِ رسالة
(مرحبًا (مارتا
،أدعوا أن لا تري هذا يومًا
،لأنك إن كنتِ ترينه فقد ساء الأمر حقاً
،لا أتوقع منكِ أن تسامحيني ولكن هذه الطريقة الوحيدة
أحبكِ أنتِ والأطفال كثيرًا
حاولتُ حمايتهم، ولكن الآن الأمر عائد لك لا تثقِ بأحد سوى نفسك
لقد تركت لكِ بعض الحماية في الحديقة إنها تحت شجرة البونساي
التي زرعتها يوم عيد ميلادك
أنتِ و الأطفال عليكم الذهاب "بقارب الـ"كورينا
كما قلنا، اذهبوا وحسب
التي زرعتها يوم عيد ميلادك
أنتِ و الأطفال عليكم الذهاب "بقارب الـ"كورينا
لا أسامي، ولا مواعيد. لا بد بأنها مسحتهم - إنها جريمة جنائية إذا تمكنّا من إثباتها -
هي لن تجعل الأمر سهلا - جايمس)، إنها ربّة عائلة) -
هذه 500 ألف دولار إنها كل ما أملك
لقد أخذتَ زوجي مِني فعلًا (لذا ففضلًا سيد (شيلَر
خذه ودعينا وشأننا
ألي أن أسألكِ سؤالًا؟
لم سأقتل زوجك؟ - لأنهُ سرق منك -
أجل
وأريد إستعادة مُلكيتي
لا أعرف مكانها - ولكن زوجك يعلم -
لذا فإسألي نفسكِ، أقتله سيعطيني ما أريده؟
هنالك أمرآن مهِمان في عالم الأعمال النقود والثقة
النقود ليست مشكلة عادةً فيمكنك إسترجاع النقود دومًا
ولكن الثقة؟
،حالما تفقدها لا يتبقى لديك شيء
أتفهمين ذلك؟
زوجكِ كلفني الثقة كشريك مهم
ليس هناك ما بوسعي فعله في هذا الأمر
أنتِ سلبّية للغاية، أليس كذلك؟
ربما يمكننا مساعدة بعضنا - لا احتاج لمساعدتك -
.لكن اخاكِ قد يحتاجها السجن مكان خطير جداً
ماذا تريد مني؟ - أريدُ منكِ استبدال ما تمَّ اخذه -
هناكَ شحنة جديدة قادمة لديكِ إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين
...لا. أنا
لا أعرف أي شيء عن ذلك
يمكن لـ(مايكل توملين) مساعدتكِ في هذا الأمر
لكنني لست بحاجة إليه في هذه المهمة تبدينَ مؤهلة أكثر للعمل
هل تريد مني استيراد بضائع؟ - شحنة واحدة -
ثم ستتركنا لوحدنا؟
(تذكري ما يهم، سيدة (والريفن
...المال
والثقة
...(ناتالي)، (بوريس)، و (جابريل) ...هم أولاً
أحبّكِ والأولاد كثيراً
حاولتُ حمايتهم، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة
لا تثقِ بأحد سواكِ
الأمر الآن بينَ يديكِ
نهاية الحلقة الأولى
بعد أسبوعين
(بوريس)، (بوريس)، (بوريس)، (بوريس)
استيقض
هل هو ذلك الوحش مجدداً؟
تحتاج إلى مضاد للوحوش؟
تعال هنا
!تعال
!أمسكتك الآن
غادر الوحش؟
لا أستطيع التنفس
هل رحل الوحش؟
أعلن الآن عن تحرير الوحوش؟
لا مزيد من الوحوش... في أي مكان
حسناً؟
حسناً
تريد مني الإستيراد
مودع واحد
وبعدها ستتركنا و شأننا؟
سأكون على اتصال
إنه لي، إليَّ. آسفة
اعتقدت أنه كان على الهزاز
يا إلاهي
في الحقيقة تمنيّت أن يتصل (شيلر) الآن
أعلم، إنه يعرض قوته
كما تعلمين لقد قال عليك أن تقومي بعمل له
و بعدها سيجعلك تنتظرين مكالمته بعد أسبوعين
عزيزي، هل سترتدي ملابس النوم في المدرسة؟
إنها ليست مدرسة حقيقية
(مهلا! مدرسة الخالة (كايت حقيقية بقدر الإمكان
!في المنزل أو في أي مكان
متى أستطيع الذهاب إلى المدرسة مع بقية الأطفال؟
أنا أعمل على ذلك (بوبو) هيا
(دعينا نذهب (ناتالي
لازلت آكل
لديك اختبار في الحصة الأولى دعينا نذهب
"حسناً، "أبي
هياً. أتعلم ماذا؟ دعنا نغيّر
!أسرع! هيا
شكراً لمساعدتك، عزيزي
سأتولى الأمر
...كلا. كلا، أنا كلا، سوف... سوف أتولى ذلك
كلا، كلا، كلا عليك فقط الذهاب للمدرسة
سأحدثك لاحقاً
(إلى اللقاء خالة (كايت يوماً سعيداً
إلى اللقاء أمي. إلى اللقاء
أهلا؟ أنت تستقبلين مكالمة
من المعهد الفدرالي الإصلاحي
"في "دبلن، كاليفورنيا
(إنه (إيروين
هل سمعت عنه شيء؟
لاشيء، مرّ على ذلك أسبوعين
إنه يتلاعب بنا
سأذهب لأعرض عليه المزيد من المال
سوف أبيع المنزل، السيارة
و زوج من القوارب
كلا، (مارتا) لقد أخبرتك إنه لا يهتم بالمال
إنه يصنع لنا مثال
هذا ما تقومين به في عملنا
ماذا؟ إنه لازال يفكر أنه سيفلح
لكن تستطيع
أن تعرض على (شيلر) ضعف (ما يتقاضاه (إيفان
دعني أتكلم معه. كلا
فقط دعني أتكلم معه، حسناً؟
مارتا)، عليّ الخروج من هنا)
المحامي الذي وكلته قدم عريضة
لأجل جلسة استماع أخرى
هذا لن يحدث قريب بما فيه الكفاية
(...اسمع، (شيلـ
لقد قال أنك ستكون بأمان إذا قبلت بشروطه
قال هذه الكلمات؟ أنني سأكون بأمان؟
نعم، نعم، أعتقد ذلك
أنه لمح لذلك
!إيروين)؟)
ماذا حدث؟
لا أعلم
أحتاج لمحادثته
حول ماذا؟
شروط تشغيلي
... من فضـ- من فضلك، أنا
السيّد (شيلر) سيراك الآن
لقد لمحت إلى أنني لو قمت ،بهذا العمل لك
إيروين) سيكون محميّ)
هل هو حيّ؟
نعم... لأنه محميّ
من فضلك لا تتلاعب معي
لا تتلاعبي أيتها السيّدة (والرافن). أبداً
إذا لما لا تخبرني ما الذي تريده مني؟
أريدك أن تستوردي شحنة لي
نعم، لكن أين؟ متى؟ كيف؟
هل تعتقدين أنني أبقيك تنتظرين فقط لأعذبك؟
عندما أريد تعذيب شخص ما سوف أقوم بذلك مباشرة
لا أدري "متى" و "أين"
لازلت أنتظر التفاصيل من المصدر
أين" موجهة لكِ" (و لـ(مايكل توملين
لتقرير ذلك
(أنا لا أثق بـ(مايكل أفضل العمل مع أبي
كلا
هذا دينكِ
دين أخاكِ
دين (مايكل توملن)
(سيّد (شيلر
أنا أم مع رهن إصلاح السيارات
...و ثلاث أطفال حزناء
واحد منهم يدرس بالمنزل
لأنه و لا مدرسة قبلته
بعدما أخذ معه بندقية إلى آخر مدرسة
و الواقع هو أن والده قد قتل في منزلنا
لا يساعد
إنها حياتي
تماما
أطفالكِ يحفزونكِ
أعمال زوجك توفر لكِ المال
موّرثات "آل بتروف" تمنحك المقدرة
سوف تبلين حسناً
(سيّد (شيلر
عليكِ أن تركزي لتأخذي قيمة عندي
الآن، لستِ كذلك
الآن عليك القلق بهذا الشأن
سأكون على اتصال تأكدي أنكِ جاهزة
4.000دولار؟
لــ ... لأجل ماذا؟
إنه مقعد
من أجل المحل
لا تفتحي
إنه مجرد توصيل آخر
(مارتا) - (دينا) -
أهلا
من الجيّد رؤيتكِ
لقد حضرت الجنازة كنت في الصف الخلفي
لقد كانت خدمة جيّدة
أجل، لقد رأيتك هناك
شكراً لقدومك
(احتجت للتحدث مع (مايك حول العمل
جيد، لأنني مللت مؤخراً من رؤيته معلقاً
"بينما تزرع "مارينا
"ادخلي، هناك تخفيض في"دولسينيا
في حالة كنتي تريدين أن تبدي "كقميص "غوسي
ربما كل شيء انخفض لا أستطيع حالياً
كل الأشياء معلقة
بالتأكيد. سوف أترككم تتحدثون عن العمل
أريد منك أن تعلمني المهنة
أريد الـ75 قطعة من المنتوج
"التي أخذتيها من "الكورينا - ألازلت تظن أنني أخذتها؟ -
لازلتِ تظنين أنني من قتل (إيفان)؟
،اسمع
أنا لا أثق بكَ
،أنت لا تثق بي
(لكن (شيلر) سيقتلنا و (إيروين
إذا لم نعمل معاً
هل قال هذا؟ ما الذي قاله بالتحديد؟
أننا ندين له
سنبدأ غداً
تفضلي عزيزتي
تفضل عزيزي
شيلر) خنزير)
إنه يحب أن يرى آل بتروف" يتذللون"
لقد عرض ابنتي للخطر
و منعني من المساعدة
نذل
هل تعتقد أنه يقوم بهذا لينال منك؟
هو سبب على الأرجح
عظيم
أعرف جيّداً كيف يحصل ديديوشكا) على أمواله؟)
الـ... المطعم
لكن تقريبا لم يكن لديه أي زبائن
كما تعلمين، لديه كذلك أعمال أخرى
تعلمين، كحفلات الزفاف
شكراً
و ما الذي يفعله (لوثر)؟
ساقي حانة؟
ما الذي يجري لكِ؟
كلا، أبي، لن أقبل
مارتا)، تحتاجين للحماية)
(سأعطيك (لوثر
حارس شخصي في المنزل
و كل ما سأخبر الأطفال به هو أنهم غيّر آمنين؟
لا مزيد من الإكتآب يا رفاق
الفيرانيكي" ستبرد"
"الفيرانيكي"
أليس هذا ما قلته؟ "الفيرانيكاي"
روسيّتك جيّدة نسبيا
أميرتي الشجاعة و الجميلة
تشبهينني يوما بعد يوم
جدتكِ عليها أن تكون فخورة
تعالوا
أعطوني قبلة، لقد تأخرت
هل أنتِ متأكدة أن هذا قادر على الإبحار؟
(جميع قواربنا جاهزة، عميل (راموس
هل أنتَ مهتم بالصيد من أعماق البحار؟
فقط أردت معرفة كيف تبلين
أنا بخيّر
،لما توفيّ أبي
الناس سألوا أمي عن حالها
كانت تقول، "أبكي فقط "مرتين باليوم
كان هذا منذ 10 سنوات
الآن هي تبكي مرتين بالأسبوع
...حسناً
أمر مثير للإهتمام
(هذا شريط ذاكرة خاص بـ(إيفان
الشيء الوحيد به هو تسجيل لما قام به من أجلكم
ظننت أنكِ تريدين استرجاعه
على الآقل الحصول على نسخة منه
لا توجد أي نسخ أخرى
في أي مكان
كنت فقط أبحث عن المشتبه (بمقتل (إيفان
،اتصالات عمل زبائن، ممونون
هل أنت الآن تحقق؟
لأنك لم تحصل على أي دليل
افترضت أنك توقفت عن البحث
إيفان) قتل في حضوري) (سيّدة (والرافن
لذلك نعم، لازلت أبحث
جيّد، لأنني أريد رؤية هذا النذل بين عيني
ما الجديد يا رجل؟
ما الذي يريده الفدراليون؟
ما الذي يريدونه دوماً؟
حسناً، تهريب المخدرات للمتدئين
دعينا ننطلق من الأساسيات
نحن في عملية استيراد/تصدير
أعمال التأجير هي غطاءنا
أعمال التأجير تعطينا أعذار قانونية
لبيع أجزاء القوارب إلى الخارج
طوال الطريق ...الجميع يتم الدفع له
حمّال الميناء
موظفي الجمارك
هل تثق بهؤلاء الرجال؟
نحن نعمل معهم منذ سنوات
الدور الأكثر أهمية
هو المراقب
إنه يراقب الحاويات الداخلة
التي تتوجه لرجال الجمارك الخاصين بنا
و شاحناتنا
(هذا مراقب (إيفان (لوغان)
أحتاج فقط إلى إعادة الإتصال به
سترجع لي نصف هذه
سأراك إن حاولت وضعها في جيّبك
(لوغان)
أحتاج منك أن تضع الحاوية الصحيحة في الشاحنة المطلوبة
الثمن تضاعف بعدما تم قتل (إيفان والرافن)
يطلق عليه ثمن الخطر
يا رفيقي أنت لا تريد أن تكون في الجهة الخاطئة
مني و من رجالي
أتهددني أيها القذارة؟
اعتبر هذا إعادة تفاوض
اعرض المزيد أو ستنغمس أكثر
و ستحصل على ثقب في يدك
قل أنك ستمنحني 10.000دولار إضافية
نحن نحتاج للحصول على مراقب جديد
(مرحبا (لوثر
أعتقد أنني قلت أنه لا حاجة لحارس شخصي
لكن والدك أراد أن تحصلي على نظام حماية
لقد تفحصت أيضاً المنزل و الهواتف من أجهزة التجسس
"لقد وجدت "مفك فيليبس الذي أردته
مرحبا أمي
نظام حماية، صحيح؟
كم والدي غبي لأنه لم ينصب واحد
انتهيت تقريباً
(الرجل الذي رآه (بوريس ...على الدراجة النارية
كان قاتل مأجور؟
(ناتالي) لماذا تسألين عن هذا؟
بعض الأطفال بالمدرسة يقولون أنه قتل على طريقة المافيا
لكن لم تكن له أية صلة بالمافيا، صحيح؟
عزيزتي
أمي، أنا لست طفلة بعد الآن
أريد معرفة الحقيقة
لقد كان فعل عنف عشوائي
هذا أرعب الكثير من الناس لذلك اختلقوا المبررات
التي تجعلهم آمنين
،اسمعي
سوف نكتشف المزيد عندما يتم القبض على الرجل، عزيزتي
حسناً، مارتا بالمنزل علينا الذهاب للمنزل أيضاً
(جاي) أنا أحضر العشاء لجميعنا
كيريدا"، لدينا "توفو" خاص بنا" هو أكلة يابانية*
سوف يفسد في ثلاجتنا ...أعلم، لكن أنا فقط
،عزيزتي خذي زوجك إلى المنزل
مرحباً؟
كلا، لا نريد تنظيف سجاداتنا
من فضلك أزيلينا من قائمتكم
هذا هو؟
(بوب لاغروس) مراقبنا الجديد
ما الذي جعلك تعتقد أنه يقبل الرشوة؟
لقد تحملة نفقة ضخمة لمساعدة الأطفال
و لديه موهبة استثمار سيئة
اكتشت كل هذا في يوم واحد؟
لست أنا
إيفان) من قام بذلك)
(منذ عدة سنوات قام (إيفان بفحص مجموعة من المراقبين
(هكذا عثر على (لوغان
(و فكر أيضاً بـ(بوب
...لكنه لم يختر (بوب) بسبب
اعتقد أن بوب ألطف من قبول رشوة
ألطف؟
(علينا العمل بسرعة، (مارتا
بوب) هو كل ما أملك)
حسنا. جيّد. فقط أخبرني ما الذي سأفعله؟
إيفان) استغرق أشهراً) لكي يصبح رفيق شركائنا
أنتِ تملكين أياماً
عليكِ أن تكوني أكثر مباشرة
الشيء الجيّد أنك مثيرة
لن أنام معه
حسناً، أنتِ أخبريني
تفضل
شكراً يا صديقي
إنه لطيف، سوف أحدثه
تكلمي بسرعة
(راموس)
تفقد رسائلك
لماذا أرسلت لي صورة مارتا والرافن)؟)
لأنها صورة (مارتا والرافن)
(تدخل مبنى مكتب (شيلر
أنا في الطريق إليك
ما الذي وقعت فيه سيدة (والرافن)؟
(إيفا)
إيفي)، علي المغادرة)
استعد للعمل فقط عزيزي
أتريدين أن أحضر لك كوب قهوة؟
كلا. كلا
فقط اذهب و اقبض على الأشرار
"لقد جهزت "البوريتو (أكلة ميكسيكية)
لقد نسيت المفاتيح سوف أعود
تفضل
شكراً. شكراً
أهلا، هل البوريتو لذيذة هنا؟
إنها غذاء الشاحنات
لم يكن لطيف بالمرة
مارتا)، إذا أتت) (حاوية (شيلر
و لم نكن مستعدين... أعلم
تعلمين؟ المكالمة قد تأتي في أي وقت
عليكِ إعادة التفكير في النقطة التي ستصلين إليها
كلا. كلا. كلا
لا أستطيع تذكل الرمز السري هيا
أمي، توقفي
6-2-9-5
آسفة عزيزي عُد للنوم
أين أنت ذاهبة ...في الصباح الباكر
هكذا؟
"أعمال "المارينا
لقد كذبت عليّ
"لقد لمحت أن "البوريو سيء
إنه رائع
نعم، إذا قلتِ ذلك
"اسمي "كايت
لقد تقدمت للحصول على عمل هنا في المحاسبة
(مرحبا (كايت
حظ سعيد
هل الجميع هنا غير لطفاء؟
أردت فقط التحدث مع شخص يعمل هنا
و الحصول على مخطط للموقع
أنا آسف
يا إلاهي
لا أستطيع حتي التحدث
مؤخراً عندما تكون المرأة لطيفة
أفكر أنها دائما تريد شيء مني
حقاً
أعتذر
طلاق مزعج؟
هذا لن يكون أكثر إزعاجاً
لقد حصلت على كل شيء
و لم تترك شيء
...حسناً
على الأقل بقيت تحافظ على منظرك
نعم
أيضاً تركت لي صغيراً
تملك طفلا؟
هناك
تملك صغيراً
لدي صغير
أنا و والدي قمنا بإحيائها منذ فترة
تعلم ماذا؟ سأكون خائفة لو سقتها
كما تعلم، لا أريد أن أخدشها
نعم، أعلم، لكن
مخفقتي ماتت أمس
"بسبب "البوريوت
هل تسمح؟
أكيد
هل فكرت في بيعها؟
كل يوم
...لم أجرب لكن
أعرف شخصاً سيكون مهتما جداً
...لما لا
تعطني رقم هاتفك؟
أكيد
بالمناسبة إسمي (بوب). نعم
(أنا دائما (كايت
إنه رقم مقنع
حسناً
(سوف أتصل بك لاحقاً (بوب
سوف نتحدث قريباً
مرحباً؟
السيدة (والرافن)؟
معكِ (دايان سوندرس) من "ثانوية هايمس"
أهلا
بوريس) حقاً أحب مدرستكم)
نعم، نحن أحببناه أيضاً
لقد فرغ مكان للتوّ في قسمنا للسنة الثالثة
(نحن سعداء للعرضه على (بوريس
مبدئياً لقد أُعطيّ التوصية الأقوي
لقد حصل عليها جيّد، سيكون سعيد
أنا آسفة
أيّة توصية؟
مرتان في الأسبوع سيدة (والرافن)؟
هل بوسعنا التحدث؟
تحدثي
أود التحدث على انفراد
كلا
سيد (شيلر)،أريد أن يكون أطفالي
خارج اتفاقنا
لا أريد شيء من أطفالكِ
بكل بساطة لدي علاقة "مع "مدرسة هايمس
لديكِ الكثير من الإلهاءات فأزلت واحدة
أعتقد أنك لا تقوم بالألاعيب
كلا، هذه ليست ألعوبة
لكن تستطيعين اعتبارها مثلما شئتي
هناك شيء واحد لا أحبه
أن يسرقني أحدهم
...و هذا الشخص
...الذي أضاع
وقتي
هذا ما يحدث عندما تشتت انتباهك
أخيراً، منافس جدير
بلاء جيد
غدا في نفس الوقت
أهلا، عزيزتي
أتفقد فقط
جميعنا بخير هنا
هل هي بخير؟
العمة (كايت) تريد معرفة إن كنتي بخير
أخبريها أنني بخير
أتركيني أتحدث معها يا إلاهي، بخيل لهذه الدرجة
مرحبا أمي
"العمة (كايت) تحضر "التوفو
ناتالي) و (بوريس) أصبحوا جائعين)
لذا طلب بيتزا، حسنا؟
(حسناً، كونا لطيفين مع الخالة (كايت إنها تحاول تقديم الأفضل
أمي أنا لطيف جداً
بوريس) ينتظر مسلم الطلبات)
و سنأكلها في المرأب
حسنا
سوف تشمها عند تنفسكم
لذلك نظفوا أسنانكم
أمي تبدبن منهكة
أنا كذلك. عليّ الذهاب لديّ شيء ما
لذلك لا داعي لانتظاري عزيزي
(مرحباً (بوريس
أنا أنتظر البيتزا
حسناً
سأذهب لأعدل الإنذار
حسنا
أبي توفي هنا
إذن رأيت هذا؟
لا أتذكر
كما تعلم، لا توجد دائما أمور سيئة
أتلعب؟
كلا، لاحقاً
اعتدت اللعب. أستطيع تعليمك بعض الحركات
حقاً؟
بالتأكيد. سوف أريك أعطني إياها. حسنا
ارفع ركبتك
حسنا
مستعد؟
جيد
لقد تعلمت بعض الحرطات يا ولد الآن جرب
على ما يبدو أن (بوب) ليس منوم
أنا هنا من ساعتين
هل سنقوم بهذا حقاً
هكذا نفعلها
إيفان) أيضاً؟ انتظر فقط)
(عندما سرق شحنة (شيلر
هل (إيروين) من أخبركِ؟
لما كنت هنا لو لم يفعل
...إيفان) أجبرنا على هذا، لذا)
لا أستطيع التصديق أنه كان لديه حياة أخرى
لم أعلم قط
لم تريدي أن تعرفي
(تماما مثل (دينا
لذلك أنتما أعز صديقتين
كنتما الإثنان غافلين
نعم. أتمنى لو بقيّت كذلك أحسدها
لكن يجب عليك التوقف عن لومها
لقد جرحتِ مشاعرها
تعلمين، كنتما قريبتين جداً (قبل أن ألتقي بـ(إيفان
إذا كنت من قتله
ستكون أول من ينقلب عليّ
على الأرجح
لقد انطفأ التلفاز للتو
مرحباً؟
أهلا
(معك... معك (كايت
هل الوقت متأخر للإتصال؟
كلا. كلا، لقد كنت سأخرج للتو
حسناً، بلا ريب إن الوقت متأخر لذلك
كلا، انظري
أنا في الحقيقة أبقي ...لوقت متأخر. إنه
اللعنة، شخص ما يسرق دراجتي النارية
علي الذهاب. عليّ أخذ رقم !لوحة السيارة
من فضلك اتصل فقط بالشرطة
لا أريد أن تتأذى
إنها آخر شيء أملكه
!آخر شيء ملعون أملكه
حقاً
آسفة حقاً
لوثر)، ما الذي تفعله؟)
الغسيل
أستطيع رؤية هذا. لماذا؟
(بوريس)
تعرض لحادث
ماذا؟ هل أصيب؟
لا ليس ذلك النوع من الحوادث
لقد فقد بعض من السيطرة هذا كل شيء
لم يرد أن يعلم أحد
لم يقم بهذا منذ سنوات هل حدث شيء؟
مرّت دراجة نارية
أعتقد أن الطفل لازال مصدوم
بالتأكيد هو كذلك
إلاهي
أنا أم سيئة
ظننت أنني أستطيع فقط عناقه
لكن عليه أن يعالج
اسمعي، لقد صدمت و أنا طفل
لم أخضع يوما للعلاج
انظري كيف قلبت الصفحة
(مرحبا (ناتالي
أنت ذلك العميل الفدرالي الذي يبحث عن منزلنا
نعم. أنا آسف حقاً لهذا
أنا فقط أتيت لرؤية أمكِ هل هي هنا؟
هل هذا حول ذلك الشخص الذي قتل أبي؟
جزء من ذلك لازلنا نبحث عنه
خالتي (كايت) تعتقد أنه إطلاق ناري عشوائي
و ما الذي تعتقدينه أنتِ؟
...أعتقد
أعتقد أنه ربما والدي فعل شيء سيء
(ناتالي)؟
ادخلي
هناك قوانين حول استجواب القاصر
لقد كانت تستجوبني أتيت هنا لأحدثكِ
حول ماذا؟ (شيلر)
أعلم أنكِ قابلته
و أعلم ما تفكرين به
أعتقد أن لهذا علاقة مع شحنته
التي سرقت منذ بضعة أسابيع
ربما مقتل (إيفان) أيضاً
هل تعتقد أن (شيلر) قتل (إيفان)؟
له سمعة أنه غيّر متسامح
!حسنا إذن اعتقل هذا الوغد
نحن نحاول في هذا منذ سنوات نستطيع استغلال مساعدتكِ
نعم. نحن هنا الآن
أعتقد أنك ستذهبين لمكان ما
نعم، نسيت شيئاً
سيدة (والرافن)
أنتِ لم تقومي بأي شيء لذلك تستطيعين العودة
أنت لم تبتعدي كثيراً بعد
(نويتن)، سأبقى في المنزل هناك شيء يحدث
لازال بإمكانكِ إمساكه قبل أن يخرج
(راموس) في الخارج إنه يتبعني
عليك الإمساك بـ(بوب) اليوم
عندما يكون يائس
إذا لم نتحصل على مراقب سنكون موتى
(مايك)، نحن لم نبتعد كثيراً بعد
لقد ضربتي رأس مراقب الميناء
إذا رأى (لوغان) وجهي أو عرف إسمي الحقيقي
سنكون مجبورين على الذهاب
أبعد بكثير
أمي؟
أمي، عليّ الذهاب الآن
أين تذهب عزيزي؟
إلى الخارج. أعلم أنه عليك المغادرة
اسمع، الآن ليس الوقت المناسب
نعم، إنه الوقت المناسب أمي. أنظري
سأهتم بالأمر حسناً؟ اذهبي
هل قمت بشيء للإطارات؟
!نعم. يا إلاهي، (غابرييل)
أعلم أنه لديك عمل ما
...ربما فوضى والدي !هذا يكفي
أعلم أن والدي قام بأعمال غير شرعية
لا أستطيع نسيان هذا
لدا من فضلك على الأقل دعيني أساعدك
أنت لن تغادر هذا المنزل
!لبقية حياتك
مرحباً؟
أهلا. إنه أنا
سأعطيك (مايك)
...دينا)، أنا فقط)
حسناً، لقد فكرت في بيع (دولسيلينا)
...و
قميص (غوسي)؟
نعم
اعتقدت أنكِ ربما ستجدين شيئاً ما أيضاً
تعلمين أنني لم أعثر أبداً على أي شيء أثناء التخفيضات
هذا لأنكي لم تبحثي أبداً
علينا البحث
أحب هذا
سأتصل بكِ. وداعاً
مرحباً
أهلا
هل أنت على ما يرام؟
هل عثر الشرطة على دراجتك؟
نعم
آسف، كان عليّ الإتصال ...لكنني كنت
أجل. أنا متأكدة
... حسنا، هيا. دعني دعني أوصلك للمنزل
أنا... أنا لا أحس بالإجتماعية الآن
...تعلمين
...لقد بالغت كثيراً. أنا فقط
...لا أدري. أنا
أردت رؤيتك
...فقط لأجل
كما تعلم، الدردشة
لما أنتِ غير متزوجة؟
حسنا، لقد كنت
لكن... حصل شيء ما
لما لا تواعد أحد؟ أنت وسيم
لطيف
أنا محطم-
...نعم. حسنا
هذا يمكن علاجه
كلا، ليس بسهولة
في الحقيقة... ربما... أعرف ربما وسيلة لجنيّ الأمول
لقد بعت روحي، إذا أبقيت واحدة. لماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
أعرف قوم
يحاولون استيراد شيء ما
و يحتاجون فقط إلى قليل ...من المساعدة لينقلوه إلى
الشاحنة الصحيحة
انتظري. هل تحاولين رشويتي
أليس كذلك؟
...أفضل استعمال كلمة
"تحفيز"
انتظري. أنتِ جادة؟
أبعدي ذلك عني في سبيل الله
...أنا فقط... أنا فقط لقد اعتقدت... يا إلاهي
هل تعلمين إلى أي حدّ خطورة هذا؟
الأمن الداخلي هنا على بعد خطوات
انسى هذا، حسنا؟ إنها... إنها مزحة
إنها مزحة فقط يجب أن أبلغ عنكِ الآن
(بوب)
(بوب)، أين تذهب؟
!(بوب)؟ أنا أمزح
!حسناً؟ من فضلك !رجاءاً لا تفعل أي شيء
!رجاءاً
أطفالي لتوهم فقدوا والدهم
الآن سيفقدونني أيضاً
لا تقلقي (مويا دوروغايا)
سيكون كل شيء على ما يرام
كلا، أبي. لقد بالغت كثيراً هذه المرة
سأهتم بالأمر
...لا تستطيع. لقد قال (شيلر)
(شيلر) لا يعرف (بوب) صحيح؟
نعم، لكن... جيّد
أستطيع عمل هذا لكِ
انتظر
...أبي
كيف ستفعل ذلك؟
لا تريدين أن تعرفي
كلا، أبي
عليّ معرفة ذلك. إنه خطئي كيف ستعالج الأمر؟
لقد تغيّرتِ
أخبرني
سأرسل (لوثر) إلى منزل (بوب)
(لوثر) سوف يضع السلاح على رأسه
و (بوب) سوف يوافق على قبول رشوتكِ
أو سيسحب الزناد
هذا ما أنا عليه الآن
هذا ما أفعله للناس؟
هذا ما عليكِ فعله
ما يجب فعله
لحماية أطفالك
صدقيني
(كايت). انتظري ...عليكِ ألّا تكوني هنا
إسمي ليس (كايت)
إنه (مارتا والرافن)
قبل 3 أسابيع، تم قتل زوجي بالرصاص أمام منزلنا
لدينا 3 أطفال
...انتظري. لماذا أنتِ
إنه ليس عذراً أردت منك فقط أن تتفهم
زوجي ترك لي دين مع رجل سيء جداً
و ليس لديّ المال لأدفع له
لذلك وافقت على استيراد شيء ما
أنا حقا لا أريد شيء من هذا
لا أريد أن أدخل في هذا
لا أريد أن أكون جزء من هذا
لكن لدي 3 أطفال لحمايتهم
لا أعلم ما عليّ فعله
لكن ماذا تريدين مني؟
أريدك ألّا تتصل بالأمن الداخلي
لم أقم بذلك من قبل
حقاً؟
...تعلمين
تبدين شخص جيّد
لقد سرقت دراجتك
ماذا؟ سوف أعيدها
سرقتي دراجتي
أنا في مأزق كبير
لا أستطيع حتى الرؤية باستقامية
كنت زوجة
لدي دعم
كنت آمنة
على الأقل أصدق الوهم
أحب الوهم
كنت زوج
و لازلت لا أعلم من أنا دونها
أعتقد أنني سأقبل برشوتكِ
أعني أننا جميعاً في قاع الحفرة
علينا مشاركة واحدة
تعالي
باستثاء أنني أتمنى أنه مبلغ كبير
لأنني في الحقيقة أحتاجه
اذهب إلى الحمام و أحضر لي مال فطوري
ماذا؟
هل أبدو أسوأ على ما أنا عليه
تبدو سيء جداً
نعم، عليكِ رؤية الرجل الآخر
جدياً لقد بقيّ في العيادة
اعتقدت أننا اتفقنا على أن الأطفال لن يروني هنا
أردنا التحدث إليك
هل كل شيء على ما يرام؟
،الأعمال تحت السيطرة لكن (غابرييل) ليس كذلك
هيّا. أخبر عمك عما قمت به
...لقد
لقد خربت سيارة العميل الفدرالي
...هل فعلت
قبضوا عليك؟
لأنه السؤال الوحيد حالياً
إن خرقت القانون
إذن عاجلاً أم آجلاً ستكون هنا
و "هنا" هو الجحيم
فهمت. إنه جحيم
فهمت - كلا، كلا، كلا -
استمع إليّ
انظر إليّ
هذا المكان كابوس حقيقي
لكن هنا الوحوش حقيقية
ماذا تعني "اذهب إلى الحمام و أحضر مال فطوري"؟
مرحباً؟
التسليم سيتم "في "ميناء أوكلاند
الجمعة، 3:00 بعد الظهر
المرسى رقم36
آمل أنكِ مستعدة سيدة (والرافن)
تـمـت تـرجـمـة الـحلقــة الثانية بـواسـطة ShowHeroes.Com
تـمـت تـرجـمـة الحلقـة الأولى بـواسـطـة ShowHeroes.Com (33.4%),MeTaL HeaD (27%),MoathS (20.7%) fahood050199 (5.4%), mo7amdani (4.5%) ,Mo7ammedEbrahim (3.6%) ayoooub (0.9%) NnAaDdAa (0.6%)