" ...( سابقا في ( كن أنسان "
Mr.M78 : ترجمة
. أريدك أن تحولني مثل ما تكون
. لا, أنت لا تعرف ما تطلب
سالي) ؟) - . اخوكِ سيكون بخير -
لن تقوم بعد ذلك بقتل الناس الذين تعرفينهم
. من خلال تواصلكِ معهم
. ولكن عندما تموتين, روحك تصبح ملكي
. كنا نصطاد مصاصي الدماء
. إيدين) رجل طيب)
. يحتاج الى أن يوقف
. رابطة الذئاب اعمق
. هذا يجعلكي سلاحي السري
. أنه في البيت مبكراً
. لا تُبعدي عينيك عنه
. أكادُ أصلُ قريباً
. انها دمائك . أنتي فعلتي ذلك
! تراجع
مهلا ! ما الجزء من " أنا "التي معها العصا الحادة
الذي لا تفهم ؟
. جوش) . اللعنة)
.مهلاً . توقفي
! مُت , يا مصاص
حسنٌ, من هو الجاهز في الصباح الباكر الى غيبوبة السكري ؟
. (إيدين)
إيرين) ؟)
. (إيرين)
. يا إلهي
. إيرين), أريدكِ ان تفتحي عينيكي)
إيرين) ؟)
. (إيرين)
. كيف حالها
. أنها ليست بخير
وهي غائبة عن الوعي . منذ ان ادخلوها
نورا) لديها إيمان انها سوف) . تتحسن, ولكن حتي ذلك الحين
ليس هناك أي اخبار عن ماذا سيفعل هذا الورم
. بـ وظائف دماغها
في هذه الأثناء, سأذهب ...لأتسلل الى المختبر
أحاول التأكد من ان ...دمائها عادت الى إنسان
وما يعتقده الاطباء
انها فقط اخذت . سقوط أستثنائي سيء
...إذن هذا هو الجزء الذي ستقولُه لي
. حقيقة ما حدث
أعني, ماذا ؟ هل تغذية منها ؟
ماذا حدث ؟ - ! لا -
...حسنٌ, ماذا إذن
. ليس عمداً
,استمعِ, عدت الى البيت ,ولدي عدة قوارير
والشيء التالي الذي اعرفه, أنني مستلقي
...ولم أحس بهذه الطريقة منذ
. حسنٌ, منذُ أنك
. كان هناك دم ذئب في مؤونتي
. يجب ان يكون
...يجب ان يكون
انه مستحيل . كيف ؟
. (حسنٌ, أنا لا أعرف, (جوش
اعني, حالياً نحن نتشارك في العنوان
. ليس مع واحد بل أثنان من المستذئبين
,هناك صديقتك الحميمه
ولكن بعد ذلك هناك هذه المراهقة البرية الشرسة
والذي اكتشفته هذا الصباح فقط . انها تحب حمل الاوتاد الخشبية
ماذا ؟
. (لقد استهدفتني, (جوش
! هذا... لا
. ليس لديها شيء ضدك
! انت تعجبها أكثر مني
. اعلم
أنت تعجبها بما يكفي
! بما يجعلني غيور بشكل لا عقلاني
أعلم, والآن وجدت نفسي ملقىً على الارض
. مع تدفق الدم من مقلة عيني
اين هي ؟
. انها في 59
! (انها طفله, (إيدين - ! توقف -
أنا و (جوش) تولينا ! المسؤليتها
. كنتُ ادافع عن نفسي
انت تقول لي انه خيارك الوحيد
ضد فتاة مراهقة
بـ ضرب رأسها في الجدار ؟ - ! "صه" -
. دعيه يقول جانبه من القصة - . لا -
(هذه أعذار, (جوش . ودائما ما كانت لديه
,الحقيقة هي أينما تذهب . العنف يتبعك
. حسنٌ, انا اعرف شيئاً عن العنف أيضاً
,وإذا (إيرين) لم تمر من خلال هذا
. إذن سيكون عليك إجابتي
نورا) ؟)
بريج) ؟)
. كنت آمل أنك لا تزال تعمل هنا
. (انه حقاً أنا, (بريج
. فقط لا تفزع . استطيع أن أشرح
. انها تعمل - . لا تفزع -
. لقد عملت اتصال مع الجانب الآخر
كيف يمكنني مساعدتك, أيتها الروح ؟
. اسمح لي ان أكون وعائك
حسنٌ, لذا انا لا أعرف . ما الذي تتحدث عنه
حسنٌ, ولكن, أعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض عجة السلطعون
. وبعض من شاردونيه أو شيء
! يا إلهي
حسنٌ . الآن بعد أن أكدت ...وجودي بواسطة وجهي
. أنت لست شبحاً - ! لا -
أنت حي ؟
. وأنا جاد بشأن عجة السلطعون
. أنا أتضور جوعا طوال الوقت
! يا إلهي
...أنت
. أنت تاخذ هذا بشكل غير عادي جداً
. مرحبا
. يجب ان تتصل بـ أختك
. كان من المفترض ان نتغدّي اليوم
...نعم, حسنٌ, ليست مشكلة . سوف
وربما عُد للبيت, وأحضر بعضاً من ,اغراضها في حال ما أن استيقظت
. ربما بعض البيجامات, وفرشاة أسنانها
. (نورا)
نحن نقوم بالضبط بما . يجب ان نقوم به الآن
نحن فقط نكون معها, حسنٌ ؟
. هذا... هو أفضل شيء يمكننا القيام به
. انا أعلم ان (إيدين) صديقنا
. أعلم
وجزء مني بصراحة يعتقد ,ذلك ويريد ان يكون
...لا أعرف
. أفضل مصاص دماء
. إذا هناك شيء من هذا القبيل
. ولكن هناك فقط الكثير من الاضرار الجانبية
إيدين) يعتقد انه كان دم مستذئب)
. هذا تسبب في ردت فعل
. كان دم (إيرين) في مَؤُونَته
كانت مستذئبة . لمدة دقيقة ونصف
. أعلم, أعلم
حتى لو تعرف
ما مدى تأثير دمائها على مصاص الدماء
لماذا تريد أن تؤذي (إيدين) ؟
. لا أعرف
. اعني, سجل الانجازات هناك
. أعني, ان لديها تاريخ مع العنف
. (نعم, وحتى (إيدين
ولكن قبعاته خرجت في . ما يزيد قليلا على 200 سنة
. تعلمي, (إيرين) هربت بعيداً
. وكان (ليام) هو الوحيد الذي وجدها
. وكان هو الذي أحضرها الى البيت
وهو بالضبط لم يخفي حقيقة
انه يريد (إيدين)... وأنه يريد . جميع مصاصي الدماء موتى
...لماذا لا تستطيع فقط
لمرة واحدة تعترف . بانه فعل شيئاً خاطئاً
. فهمت, أنا أفهم ما الذي تقوله
انا لا أعتقد انه . يقصد إيذائها
. انا حقاً لا
...أنا احيانً اتسائل
...اذا كان حقاً بـ يدك الامر
أي واحد منا تختار, (جوش) ؟
. مرحباً, صديقي
ما الذي يجرى حصلت على ما تريد ؟
عفوا, من أنت ؟
. إيدين), لا بأس)
انها بخير . ليس بالخطب الجلل
. سوف أحتاج لرؤية بعض أوراق الإعتماد
هل سمعتني ؟ . أوراق الاعتماد للمستشفى
. الآن
. أسمحوا لي بتقديم دعوة غداء
. (أنا (بليك
. صديقنا أخيراً التقى بصانعه
كيف تمكنت من إيجاده ؟
. لقد تبعتك
حسنٌ, انت و أي من ,الآخرين لا تزالون صامدين
(ولكن (إيدين وايت . لديه سمعة حقيقية
والآن (كينيث) و أنا ...على دراية أفضل
. (أنه (كيني
,حسنٌ, في الواقع
. كينيث) أنه بخير)
على اية حال, أعتقد ان كل هذا من فعل القدر, اليس كذلك ؟
مرة أخرى ؟
مصاصي الدماء يأخذون بدون موافقة
. ألهذا السبب نجد أنفسنا نواجه خطر الانقراض
بينما حاجات (كينيث), يريد . هبة الحياة الابدية
. وانا سعيد جدا لإعطائها له
. حسنٌ, تمهل . هبة الحياة الابدية... حسنٌ
. كيني) ؟ لا)
. بالتأكيد لا . هذا لن يحدث
! فهمت ؟ مرحبا ! صديقي
. لقد قال انكما الثنان متقاربان
. نحن كذلك
. اعتقد عليك ان تثبت
. انها ترتيبات عادل ومتحضرة
حقاً ؟
. سـ ينتظرني حتى يبلغ 18
كيني) ؟) - . ثم أعطيه الانياب -
. حسنٌ, بالتأكيد لا
. لا, لم أرد ذلك . ليس لك
. لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
تعلم ذلك, لأنني قلت لك, تذكر ؟
. عقدنا صفقة . تم ذلك
نعم, لكنها لم تخبرك ...تكلفة تلك الصفقة
العمة (بليك) يتوجب . (عليها الخروج, (كيني
. أريد اخذ عينه من البكتريا
. (أراكي لا حقاً, العمة (بليك
. (أنت ايضاً, ممرض (ويت
...إذا أذهنتيه
لماذا على وجه الأرض أحتاج لإذهان صبي في 17 - عاما ؟
انا اول امرأة فرك حره . يراها منذ سنوات
. سمعته
. يريد هذا
من الذي صنعك ؟ ما المدينة ؟
انت تسأل عن نسبي ؟
ماذا أنت, مثل, 5 ؟
. أحد عشر
شاب كفاية
لتعتقد بأن هذا الشرط, انه خاص
وانت تقوم بإنقاذ الناس
. وان هذا هو شكل من أشكال التطور
وهل انت كبير كفايه لتصبح متعب ؟
لماذا, عندما تأتي من العظمة ؟
,(انت أبن (بيشوب
اسطورة الحرب مع . مقعد في جانب الأم
نعم, لامةٌ في جزيرة صغيرة . يعتبرونني إله
هل تسمعون انفسكم ايها الناس ؟
. وانت قاتل الذئب الاصيل
انظر, انا افهم نحن ,لا نتشارك في نفس النظرة
ولكن دائما ما سمعت . انك المفكر للامام
. الاتفاق مع (كينيث) هو خذ و أعطي
. انها منفعه لكلا الجنسين
لا يمكن أن ترى هذا هو التطور ؟
! شكرا لك
إذن الآن انت مثل ...بعض انواع الزومبي أو
لماذا هذه الكلمة لها ان تكون لعنة العصرية ؟
. لا, الزومبي يمكنه فقط أن, مثل, يطارد و يأن
. في حين أنا يمكنني ان الحق بهم
. بريج), حسنٌ)
الان يمكنني أن أرى الناس ...مرة أخرى, مثل, وجها لوجه
,كان علي أن اجدك
,لأنه عندما كنت شبحاً
انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟
لن أغفر لنفسي
. (لعدم الاستماع لك بخصوص (داني
. انه فقط عقلي لم يكن مفتوح بما فيه كفاية
. هذا ليس صحيحا . لقد سمعتني
. لقد سمعتني في حين لم يكن بستطاعت أي أنسان آخر
. لا, لقد خذلتك
. (لا ! (بريج
ولكن ما أحاول قوله ,هو ان تلك التجربة
...ذلك الاتصال بالجانب الآخر
. لقد انضممت الى جماعة الويكا
أنت جاده ؟
...إذن لهذا السبب الشعر و
أعني, لا, انه... انه . فقط, مثل, انه كثير من النظر
كنتي تشككين في وجود ,حياة الآخرة للروح
أي شخص الذي في الواقع كان له حياة بعد الموت ؟
لا, ولكن, انا فقط أعرف ناس
,يمكنهم التواصل مع الموتى
. وانها فقط حقاً لا تعمل بهذه الطريقة
كل الويكا يجب ان تصل الى . الممارسة التي تناسبها بشكل منفرد
,عندما اكون في الدائرة
. يعتريني الهدوء وذهني يصفوا
. نعم
ما اردت حقاً . (هو إيجادك, (سالي
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي
! تعالي معي
...لا, "بسبب انا فقط
في الواقع, أنا فقط احصل ,على الكثير من, مثل
. الاثقال, ما بعد الصدمة بأمور الساحرة
وانا لا استطيع حقاً التعامل ,مع أُناس يسألونني من أكون
...لذلك أُفضل فقط
! أرجوك
...لا . أنا
. أنا فقط أستعدتك
. لا
اريد لنا أن نكون جزء من . بعضنا البعض ونعيش مرة اخرى
. نعم, هذا هو سبب الوحيد لـ مجيئي
...ولكن مثل - . (سالي) -
! لا
. هذه المجموعة هي حياتي الجديدة
. حسنٌ
هل (نورا) هنا ؟
. انها لا تجيب على هاتفها
. (مرحبا, (كات
. آسفه
,(مرحبا مرة أخرى, (إيدين
(شريك الغرفة مع (نورا . الذي بالتأكيد ليس مدمن
هل تعرف أين هي ؟
. ليست هنا . لا
هي و (جوش) في . المستشفى . صديق اصيب بأذى
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي
صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها
بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما
. أفضل الذهاب
تمهلي, السباكة ؟
نعم, انفجر الانبوب . تحت الحوض . يمكنني إصلاحه
انا فقط لا أعرف أين أنبوب الماء الرئيسي
,أو معلومات الاتصال الممتازة
لذلك ربما ينبغي أن أتوقف
عن إضاعة وقتي الثمين بـ الشكوى اليك و اعود
لأن خط المياه يزحف
. حول كل شيء أملكه
! انه رائع
. حسنٌ, (كات), مهلاً, مهلاً
. ربما أستطيع مساعدتك
حقاً ؟
. بالتأكيد . نعم, أعرف في السباكة
! رائع
كيف هي ؟
,حسنٌ, انها... انها مستقرة
. ولكن إصابة خطيرة في الرأس
. نورا) معها)
. حسنٌ, انا ممتن لأنك فكرة الاتصال بي
. ارجوك, خذ القيادة
تعلم, انت في الواقع أبدا
لم تخبرنا كيف تمكنت
. لتجعل (إيرين) تعود لمنزلنا معك
,اعني, ليس لانك مُهذب بشكل مخيف
. ولكنك ايضا غريب تماماً
وهي ليست ممتازة . في الثقة بالآخرين
افترض ان صدمة ,التحول كانت كبيرة
هي لا تزال تعتقد ان من . الافضل ان تبقي مع بني جنسها
. (لتكون مع (نورا
. أعتقد ان أنا و أنت نفهم بعضنا
.(انت تعلم انني اقف مع (إيدين
لن أتظاهر بالتصديق
من قلة معرفتك ,بذوقك في الاصدقاء
لكن دعنا فقط نقول بانني . تعلمتُ صنع سلامي معه
,لن أستطيع ابداً أثبات ذلك
لكنني أعرف ان لديك شيئاً لتفعله
. (مع محاولة (إيرين) في إيذاء (إيدين
. قُلت لي ان أحمي عائلتي
الطريقة الوحيدة التي يمكنني معرفة القيام بذلك
. هو الحفاظ عليهم بعيدين عنك
. ابقى بعيدا عنا
,انا آسف حقا
اننا فقط نسينا تماما . انكم يا رفاق لديكم خطط اليوم
هذا...هذا ما يزال . كله مضيعة و جنون
. انا افهم تماما
(لست متاكداً من أن (نورا و انا لدينا عمل في طريقنا
. في وضع واحد لي واحد على أي حال
لماذا وافقت على الغداء إذن ؟
. لأنني أعرف كم هو مهم لك
نورا) رائعه . اعني, انت) تعتقد انها رائعه, صحيح ؟
. اعتقد تماما بهذا انها رائعه, نعم
...لأنه, بصراحة, انه...انه
. انه يبدو حقا جدّي
,انا أحبها و... و
. (و انا اعرف كيف كنت قريب مع (جوليا
وانا فقط اردت ان تحصل ...على نفس الرباط مع (نورا) قبل
. قبل ان تطلب منها الزواج
صحيح ؟ صحيح ؟
. صحيح
كيف يمكنك ان تفعل ذلك ؟
! تم إصلاحها - ! نعم -
"طالما نُعرف "إصلاح
كـ غياب السخان
وليس سباك مجاز فعلي . في البلد من الشئون
انا متأكد من ان أيا كان . ما فعلته سيتحمل
قد تكون نتيجة حدوث تسرب ...في وحدة الجيران
. ولكن شكرا لمساعدتك
. انا حقاً لم أفعل اي شيء
لديك صندوق ادوات . بحجم سيارة صغيرة
نعم, اشعر بالفخر . بمعرف الاشياء عن الاشياء
...اعتدت ان اكون افضل في
ولكن من يستطيع مواكبة التكنولوجيا, صحيح ؟
. انه الأمنيوم
. ولكنك قمت, باغلاق الماء
! هذا ما فعلته
وانا لا اعرف حتى كيف . دخلت الى السرداب
. هذا الباب لم يتزحزح لي
حسنٌ, شيء يقال . عنه القوة العنيفة
,جيد, حسنٌ
تعلم, ربما ينبغي ...علي التغيير, لذلك
. انا آسف جداً
. بالتأكيد . شكراً... على الرحب
. انت
(ابداً لا تملك مشبك (نورا . لمحبي دي توكفيل
. هي قد تكون جيدة جدا, ولكن هؤلاء لي
بـ جد ؟ ماذا انت ؟ عاشقة للتاريخ ؟
. (انا مساعد في كلية (بوسطن
. مرشحة دكتوراه . الامريكية المبكرة
ما هي أطروحتك ؟
(مؤامرة الأنفصال من (نيو إنجلند
. (في مؤتمر (هارفورد
. هذا غريب جداً
. شكراً - . هذا ليس ما قصدته -
لا أحد يكتب عن الاضطرابات في مليشيا
(عندما أخذ (ماديسن القوات من الحدود
. (ووضعهم في (ألباني
فقط لأنه كان التقدم . ابدا واقع وشيك
حسنٌ, نعم, ولكن أعني, إذا ,الأتفاقية ذهبت بطريقة أخرى
لم تتمكن الحكومة من (إيقاف (نيو إنجلند
. من الانشقاق في القوة العسكرية
نصف الرجال كانو على . الجانب الآخر من القضية
. تعرف أشياء عن الأشياء
...نعم, أنا فقط أعرف بعض من... أعرف من
. اعرف بعض اللاعبين ذو علاقة
. اشعر فجأة حقيقةً بعدم الجفاف
. يجب عليك الذهاب - . يجب أن اذهب -
. شكراً للقوة العنيفة
! نعم
مهلا, انها إحصائيه مثبت في الواقع
هذه الاميركية الحديثة جردت رجال المجتمع
,من معايير النضج
بينما تستمر النساء . في التطور و الازدهار
صحيح, إذن دراسات النساء للكتاب المدرسي اخبرك
لهذا كنت أريد ان ارتبط, صحيح ؟
. نعم - . فقط اقول -
لم تكن ماكر تماما
. (عن الطلب مني في التوثيق مع (نورا
...بسبب هذا
. أحضرت لك هذا
. انه خاتم خطوبة جدتي
...كيف
جوليا) اعطته لي)
عندما أدركت . انك لن تعود أبداً
. هي فقط لم تستطع ان تواجه أمي و أبي
انه حظ سيء, اليس كذلك ؟
هل تعتقد حقا بهذه الاشياء ؟
اعتقد انه اقل الالتزام للدخول في الزواج
. دون الخشية من الطلاق
وانا اعلم أنني لم اكن هناك
عندما انفصل أمي و أبي
. واعلم أنه بدى قبيحاً
ولكن هذا لا يكفي
ليجعلني أريد الاستسلام . (على حياتي مع (نورا
جوليا) ستعجب بها, تعلم ؟)
. إذا كانت الامور مختلفة
. نعم, اعتقد ذلك ايضاً
انهم, يردون من ان اتخذ جانب
. يريدون منا الشعور كـ جزء
. أمي و أبي
. اردت المخادع
. اخترت جانبك
,لأنك شخصي
. حتى أجد شخصي
. وانا سعيد حقا انك وجدت التي لك
مرحبا, بطل, أنت مستيقظ ؟
. بليك) غادرة لتو)
. دعني وشأني
(مهلا ! انا فقط عدت من غرفة (كيني
كم قنينة دم أخذتها منه اليوم ؟
كم عدد القارورات التي أخذتيها ؟
. كنت اتضور جوعا ! كلنا كذلك
. تعلم ذلك
تسامحت معك لأن . (هذا ما يريده (كيني
,انا فعلا اهتم لأمره
...ولكن إذا كنت لا
...تصرفي بحكمة
. حسنٌ, انظر
لستُ تقليديا في كثرة الصبر
. مع مصاصي الدماء في مشفاي
. اعرف انك شابه
ولكن لا يمكنك ان تستمري . لتصبحي غبيه, خصوصاً الآن
. إذن ساعدني
. لم يبقى الا القليل منا
,لا أملك أحدا لتحويله
لا احد يستطيع مساعدتي بـ تصديق في نوع ما من المستقبل
,حيث لن أستجدي . حيث لن أخاف
. لا يمكن أن يتفشى الفايروس الى الأبد
. إذا كنا أذكياء, يمكننا ان ندوم أطول منه
. (أنا و أنت من الناجين, (إيدين
عندما ينتهي هذا, يمكننا إعادة بناء السباق
. ونفعلها بطريقة أفضل هذه المرة
يمكننا أن نُسيّر (بوسطن), وربما . (حتى أكثر من (بوسطن
. (انا بـ الفعل أسيّر(بوسطن
. لم يكن كله متصدعاً حتى اليوم
كات) ؟)
تلتصق كثيراً ؟
. انا... اعيدي مرة أخرى؟ هذا... لا
. (فهمت . في الحقيقة انا هنا لرؤية (إيرين
. (صديقة ( جوش و نورا
. انا أعمل هنا ايضاً . انا ممرض
. انت لست ممرض
ذكر ممرض ؟
ذكر ممرض مع معرفة تفصيلية
. بـ تاريخ الحرب الامريكية المبكّرة
كم عدد الرؤوس لديك في الثلاجة ؟
,فقط انا مهتم بـ الناس
...مساعدة الناس, لذلك
حسنٌ, أمي علمتني انها الطريقة الوحيدة للمساعدة
عندما أحببت واحد في . المستشفى مع الوعاء
. حسنٌ, الوعاء و الكعك
. ذلك مدروس جداً و مساعد جداً
. دعني أساعدك في ذلك
. شكراً لك . نعم
. اعني, (نورا) مثل الصديق الجيد
. ستفعل نفس الشيء لأجلي
كات) ؟)
! مرحباً - ! مرحباً -
ماذا تفعل هنا ؟
. المعيشة
. شكرا لك ! هذا لطفٌ منك
. صنعت ذلك ايضاً
! لا لم تفعلي . أمهلني قليلاً
. هذا صحيح . انتم الأثنين التقيتم
نعم . انقذ حياتي . في السابق في الشقة
اعتقد انك لم تكن بـ حاجة للتعامل
مع السباكة السيئة على . قمة أي شيء آخر
. وتم إصلاحه
. تماما
كما قال (إيدين), لا . تعطيه فكرة أخرى
. عظيم
. آمل ان صديقك (بول) بخير
. شكرا لك - . تناول ذلك -
. وشكرا لك
تعلم أن (كات) هي واحدة . من أقرب أصدقائي
. انه مجرد اصلاح أنبوب . لم يحدث شيء آخر
لاشيء يحدث . حتي لو . كان هناك, يمكنني التحكم بـ نفسي
. (فقط أبقى بعيداً عنها, (إيدين
. أعني ذلك
. وابقى بعيداً عن (إيرين) ايضاً
. (نورا)
كيف تشعر ؟
. كيني), اريد ان اعرف إن كنت بخير)
. اعتقدت اننا كنا أصدقاء
. نحن كذلك
فقط لمجرد أنك عقدة ...اتفاق مع (بليك) هذا لا يعني
. انني لم أسعى لحمايتك
. انها تُخيفُني
. يجب ان تُخيفُك
! (عفوا, (بليك
اقترح الممرض (ويت) على تأكيد حقوق زيارتك
. (مع والد (كيني
اتضح انك لا تملك . أذن لرؤية هذا المريض
. بالتأكيد هناك خطأ ما
. انا و أخي لا نتفق دائما
هل يمكن ان تأتي معنا, من فضلك ؟
لمجرد انك قرأت كل شيء عن مصاصي الدماء
يمكنك انا تضع يديك عليه
هذا لا يعني انك . تفهم طبيعتنا
. مصاص الدماء القاتل
انا قاتل
. في صميمي
. هذا ما اكون
. وعلي القتال ضده كل يوم
. انت لن تؤذيني
. حسنٌ, أستمع
لا اعرف ما إذا كانت (بليك) تخطط
,لبقائِها لنهاية الصفقة
,ولكن حتى لو فعلت
,العلاقة بين مصاص الدماء و صانعه
. انها معقدة
,سـ ترتبطا معاً
و (بليك) ليست ذلك النوع من الاشخاص
. أريد رؤيتك مقيد الى الخلودها
. لا بد لي من الخروج من هذا المستشفى
. انها خياري الوحيد
! مرحبا
مرحبا ! (بريجيت) قالت
ان لديها سيدة مميزة جداً كـ صديقه
. لـ لليلة
. انا هنا
(ميري) قابلي, (سالي)
. حسنٌ
,انا اعلى كاهنة في هذه الدائرة
(ولكن يمكنك فقط ان تدعوني (بارب
إذا اصطدمنا بـ بعضنا في السوق, طيب ؟
. حسنٌ
نحن مباركون الان الآلهه أختارتنا
. لإستلام طاقتك
ألسنا, أخوات ؟
. إلهي
حسنٌ ؟
دعونا نبدأ, هل نبدأ ؟
. يمكنك الجلوس هناك
. (لقد أخذت سكين, (بريج لماذا تحتاج (بارب) الى السكين ؟
. انها آثامي
athame = سكين الساحرة الاحتفالية
. انها قوالب الدائرة السحر
. حسنٌ
بأسم الآلهه, أُنشىء . هذه الدائرة
. حارس المدخل, افتح الباب
أطِع هذه الكلمات كما . أُضيئ شمعة الروح
,(الليلة نستدعي (جوي سميتس
الذي يحوم في العالم الآخر
. باحثاً عن شقيقتنا في الضوء
(جوي), زوجتك, (بيث) . انها تنتظرك
. أُعبر من خلال الباب
. (جيد, (بارب
هل (جوي) معنا ؟
. أخواتي, (جوي) أختارنا
انت (جوي) ؟
. (جحيم, لا, يارجل . (روجر
اعتقد انني اتحقق من العرض . انت ؟
. احب الصدر على هذه
. (تابعتها في كثير من الاماكن . أسمي (فرانكلين
من انت ؟
. (جوي), أظهِر نفسك لـ (بيث)
ماذا مع هذه ؟
. زوج متوفي
الآلهه أبقتك آمنة في . هذا المكان بين عالمين
ارجوك قولي لي انك لم تعطي لهذه المرأة
. أي من أموالك
. أنضمت الروح الى الدائرة
هذا الجزء من الدعاء . الاكثر حساسية
...(جوي), زوج مخلص لـ (بيث)
. هذه مفتوحة حقيقةً
. تلبستها الاسبوع الماضي
. مضيعةٌ لي, لكنها تستحق
. (بيرج) - . أراهن بأنه كان -
. انها جميلة, بعض الشيء
. نحن بحاجة للذهاب الآن
! سالي), أرجوكِ)
. أنا جادة, علينا المغادرة
! انت ! انت
أعطني الذهاب, الآن ؟
,لا, أعتقد انني سابقى الليلة
ربما أخذها للبيت, لاحصل عليها وحدها
لا, انت لن ! انت ! (اتحدث اليك, (روجر
. يمكنك ان ترينا
! ابقى بعيدا عنها
عفوا, ولكن شقيقتنا, (بيث), هنا
! كانت على وشك الاتصال مع زوجها المتاخر
. انا آسفه جدا, الكاهنة العليا
. بيرج), (جوي) ليس هنا حتى)
. يمكنكِ رؤيتنا
لماذا لا تبقي يديك لنفسك لمرة واحدة (روجر) ؟
. أنظر, اعرف بانه قاسي
. اعتدت أن أكون واحدة منكم
...اعتدتي لتكوني
واحدة منا ؟
هل حصلتِ على بابك ؟ - ! دعينا ندخل -
ما الذي يحدث ؟
من أنت ؟ - هل أخذتِ بابكِ ؟ -
! ابتعد ! ارجوك, توقف
. آسف, هذا الجسم مأخوذ
اي شخص آخر ؟
. (توقفي هناك, العمة (بليك
! بعيدا عن الطريق . انا اتضور جوعا
انا معجب جدا مع كيفيت سرعة تمكنك
,من اذهان رجال الامن في طريق الى هنا
. ولكن لا تزالي متأخر جدا
. (لقد وافقت على تحويل (كيني
. لن أنسى هذا
,عندما ينتهي هذا
يجب ان يعرف الناجين انك تختار البشر
,على بني جنسك
. حتى في مواجهة الانقراض
اعتقد انك لم ترغب في ان . تصبح أباً لإي من الابناء بعد الآن
. أنا لا
ولكن انا على أستعداد . للقيام بذلك لحمايتهِ من منك
. أخرجي معي
. انا من نوعِ ليلي
لا, لا . ليس هذا . ما أعنيه . ليس الآن
انا فقط قررت أنني اريد ان اسألك
و كنت بحاجة للقيام . بذلك على الفور لسبب ما
مهلا, أنا أعدك انه ليس . لدي اي رؤوس في ثلاجتي
. انا متفرغه ليلة الخميس
عظيم . عشاء ؟
. انا أستمتع بـ العشاء
. (حسنٌ, جيد . منزل (كارلتون
. سوف تحب هذا المكان
صنعت قاعدة لمقاطعة المطاعم
. (التي ترعى (فوا جرا
foie gras = كبد الاوز السمين
. في مكان ما آخر
. انت تدبر ذلك
. مرحبا
. تعالي هنا
هل تريد اي من هذه ؟
. لا
هل أستطيع ان اقول لك شيئا ؟
. انت هي شخصي
. انت كل شيء بالنسبة لي, كل شيء
(وحتي لو كان (إيدين ...مثل الاخ لي
. سوف أختارك دائما
. دائما
حسنٌ ؟
. حسنٌ
. مرحبا
اريدكي ان تعرفي
. لا شيء من هذا سيكون دون جدوى
. انت مستجيبه الى قدرك
. يجب ان تخدمي إرادة المجموعة
الاشباح, ماذا يريدون ؟
ماذا كنتِ تريدين
عندما كنت واحد منهم ؟
. نحن جميعا نريد شيئا مختلفا
. جميعنا لدينا أسف و أشياء لنقولها
...وبعد فترة, فقط
. البدايات لإستنزافك
,(بريج)
السبب الذي تشعر به ان عقلك فارغ
...أثناء دائرة الويكا
...لأن هذه الأشباح التي ظهرت
. تتليسُكي
,لذلك, انها حقا ليست جيدة نوع التأمل من افراغ العقل
كثيرا بينما يتعود الشبح على
الممتلكات الثمينة في جسمك
. وببطىء يقودك الى الجنون
. ثق بي, لقد رايته
. لقد فعلته
,ولكن إذا, إذا يمكنني مساعدتهم
...إذا يمكنهم المُضي بسببي
. لا
. فعلت ذلك لك
انا المتسببه في . سحبكي في هذا العالم كله
...(بريج)
,لطلب التحرك
تحتاج لأن تنسي . الارواح و الاشباح
واعتقد انك بحاجة . الى نسياني ايضاً
,استعدت جسدي
. ولكن لم استعد ابدا حياتي القديمة
. لقد حدث الكثير
. ولكن يمكنك ان تستعيدي التي لك
. اريدك ان تاخذ هذا
. أرتديه كل يوم
. كل يوم
. سوف يبقينا متصلين
. اعتبرني ارعاك
...(و (بريج
. انت لم تخذليني
. انقذتني
كيف ؟
. نقاوة النسب له فوائده
. الأصيل
حسنٌ, ليس هناك اي . (من بني جنسي في (بوسطن
ولكن واحد منهم هو قاتل الأصيل
. هو يعيش هنا في هذا المكان
ربما في ليلةٌ ما انتم الأثنين سـ تواجهون بعضكم
. في زقاق مظلم
! (جوووووش)
Mr.M78 : ترجمة