فريق اوكلاهوما يتقدم بعشر نقاط
من اسحاق الى هندريكس
يسدد ويسجل
اعطني مفاتيحك واصعدي الى السيارة
ماهذا
هل تلك جثة
يا إلهي انها حية
مرحبا
هذا ماأعرفه الى حد الان
الضحية كانت امرأة متهندمة شابة ذو بشرة سوداء
انها في مستشفى نخلة الصحراء
طلقات نارية متعددة الى الرأس
احتمالية لاعتداء جنسي
انها لدى الطبيب كموت قريب الحدوث
ساره اذهبي الى المستشفى وعايني الضحية
فحص اعتداء جنسي,شعر ألياف,وعن تجربتها مع الحادثة
الان حالا؟
اعتقدت اني ساساعدكما في مسرح الجريمة
الدليل لن يدوم على جسم الضحية في غرفة الطوارئ
قوموا بالعمل السهل يارفاق
تبدو كانها طبعة حذاء ذو كعب عالي
ربما اختطفت
هل عرفت الشاب
هل استخدم سيارته او سياراتها
مبدأ لوكارد
أخذ جزءا منها معه بعيدا
وترك جزءا من نفسه هنا
علينا العثور علي هذا الجزء
الحلقة 16 بعنوان مٌقاوٍمة للموت
شكرا يامساعدي (شيربيس تشبيها بسكان التيبت)
بالتاكيد
اذا هل وزعت المهام علينا؟
انت تنظرين اليها
قضية قتل
هذه الفوضى
لست بجاد- النائب العام جاد-
شاب اسمه ماكول اطلق النار وقتل وجاره من اجل دراجة نارية
النائب العام لايستطيع فهم الدليل
من اجل جلسة الاستماع الاولية
اين ماكول الان؟ هل هو محتجز؟
هرب من ضباط الاعتقال
لذلك رفض القاضي اخراجه بكفالة
ولماذا العاملين على قضايا الجرائم لا يقومون بهذا؟
فرانوفيش استقال البارحة
إجهاد
وما التهم التي وجهها النائب العام؟
تهمة القتل
تغير العاملين على القضية مرات عديدة
مم جعل النائب العام لا يدرك ماهيتها
الامور تتعقد اكثر
والبنود التمهيدية في 4 ايام
حسنا.لا ضغوط هنا
رائع
كاث أيمكننا التحدث خارجا قليلا
لماذا قد يسألك بنكي
بخصوص سجلي الوظيفي؟
تقنيا انا المشرف عليك هنا
قالوا انا إيدي اخذ رهنا اخر على منزلك
وان المنزل مازلتم تملكونه معا
حتى يصبح الطلاق نهائيا
لم نرد بيعه حتى ترتفع اسعار السوق
ثم نقتسم الارباح
لااصدق انه اخذ رهنا اخر على المنزل
كيف امكنه بدون توقيعي؟
انه إيدي
اعتقدت انكي يجب ان تعرفي
علي العودة الى نيك
مرحبا
هل تعرفتم على هويتها؟
لا, مازالت (جاين دوي:اسم مجازي يطلق على ضحية غير معروفة)
استقرت رصاصتان في دماغها
ستموت اذا قام الأطباء بإزالتها
حسنا
مرحبا
شكرا
سجل ملاحظة انها متزوجة
او مطلقة مؤخرا
انها دافئة
شعور مختلف ,أليس كذلك؟
ايفانس..
نريد بعض الخصوصية هنا
لم احب ابدا هذا الجزء من امتحاني السنوي
هذه الأشياء دائما ماتتجمد
حسنا
أغلفة العيار الناري
لاتبدو لصيادين أيضا
نيك صور هذه
تبدو كحلقة حزام
لايمكن ان تكون هنا من وقت طويل لايوجد عناصر
براس,هل كانت الضحية ترتدي قماش ازرق؟
مخرم او حرير او ما شابه
ليس قماش ازرق بكل تأكيد
احتمال كبير انه تابع لضحيتنا
سوف استخدم ضمادات الرائحة
ضمادات الرائحة؟
شعوذة الكلاب
حاسة الشم لدى الكلاب اقوى بأربعين مرة منها لدى الانسان
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة
هذه الاغشية تمتد حوالي الثلث
من جسم الكلب
الأغشية في انف الانسان
تمتد بمقدار طابع بريدي
-تبدو الة لشفط الغبار - مشابهة لذلك
تضع الضمادات الماصة داخل الحجرة
ثم تشغل الاّلة على المادة المشبوهة
ثم تاخذ الضمادة و تختم عليها في ظرف وتجمدها
نعم نعم ثم نخرجها
عندما نعرف مايكفي عن رجل القماش الازرق
لنجد المكان القريب
ماعدا انه هناك تحذير
هل تريد شرح هذا التحذير؟
لاحقا
نأمل ان ساره تحرز بعض التقدم
انت,هل ستقوم بتجاهل سؤالي؟
اتصلت بأيدي من اجل القرض رد البريد الصوتي
هذا الشخص مثل الاثير لا يمكن مسكه
هل ستجيب على سؤالي؟
حسنا,هذا مانعرفه من ضابط الاعتقال
شخصان بعمر ال25 سنة
تشاكي هاستينغس و روي ماكول جاران مدى الحياة
احدهما قدم للمواجهة من موقف المقطورة
تشاجرا حول دراجة نارية
في الفناء الخلفي للمالك
حسنا هذه افادة ماكول
اذا بامكانك تصديق شخص يبحث عن جريمة
ماكول يقول انه أعاد
دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة
كانا يقفان في الفناء الخلفي لسكن هاستينغس
اخبرتك سأدفع ثمن الدراجة
نعم,قلت هذا المرة الاخيرة
ايا كان
نعم,ايا كان
ايها اللقيط
انت تراجع يا رجل تراجع
سوف تدفع عنها بالكامل
ماكول دافع عن نفسه بسلاح اوتوماتيكي كان في بنطاله
حسنا,الان,زوجة هاستينغس
قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر
وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك
اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به
بمفك.لكي يستطيع التماس الدفاع عن النفس
سنحتاج المفك
ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟
حسنا,اي صندوق
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين
ليس هناك
هل ضاع الدليل؟
في قضية قتل؟
المسدس موجود لكن لا وجود للمفك
حتى ان هناك صور للمفك من مسرح الجريمة
لكن لم يتم اجراء اي اختبارات عليه قبل ان يوضع في غير مكانه
اذا,نعرف لماذا غادر فرانوفيش
لقد استقال قبل ان نطرده- صحيح-
اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟
نعم,نفس الناس التي ستلومها شعبة القتل
حسنا,الان لقد استنفذنا كل الخيارات
دعنا نبدأ من جديد
اذا هذه السيدة كان من المتوقع موتها هذه هي القصة؟
احد ما اغتصبها,اطلق النار عليها وتركها لتموت
وترك لنا خلفه غلافين للعيارات النارية
شكرا جزيلا
هذا النوع من الاهمال يشير الى غبائه
او انه اتبع النمط كما متوقع
الناس عادة شديدي التدقيق في التخطيط لجريمة
ونادرا ما يخططون لعواقبها
ومع ذلك هل تعتقد ان المجرمين سوف يحسبون
اننا في النهاية سنجري بحث في قاعدة البيانات على أغلفة الرصاص,هاه؟
ايها السادة لقد أنجزنا المطلوب
حسنا,حسنا,حسنا..
يبدو ان المسدس قد استخدم من قبل في قضية حققنا فيها
شمال فيغاس
يتوجب علي المقارنة جنبا الى جنب من اجل التأكد
حسنا اسمع,اذا كان لديك اثبات اتصل بي
يجب ان أذهب لرؤية ساره
حسنا
جامعة القديسة كاثرين
درست العلوم
كانت قوية وصريحة
قامت ضد الامبراطور بنفسه
أنبته على اضطهاد المسيحيين
تطلبه الأمر محاولتين او ثلاثة لإعدامها
لم تستسلم أبدا كانت شجاعة
أمسكي بهذه
هذا لم يتوجب ان يحصل لكي
لكن أعدك
سأكتشف من فعل هذا
أعدك
مرحبا
أهلا
عدة الاعتداء الجنسي جاهزة للعملية
كيف تبدو؟
سنرى
انها...
تتنفس
انها دليل
ساره- نعم؟-
اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما
مرحبا
لوريان هاستينغس؟
نحن من وحدة لاس فيغاس للتحقيقات الاجرامية
رجال الشرطة.لقد تحدثت بما يكفي معكم سابقا
سيدتي نحن لسنا من الشرطة
نحن محققي مسرح الجريمة
قدمنا لنسألك بعض الأسئلة
عن اليوم الذي قتل فيه زوجك
ربما نطلع انفسنا على مسرح الجريمة الحقيقي
هل هذا من شأنه أن يخرج روي ماكول من السجن
المكان الذي ينتمي أليه؟
نحن ببساطة نستعرض الأدلة من أجل الجلسة التمهيدية
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية
وتشاكي كان غاضبا منه
لأنه أعادها محطمة ثانية
كان يصرخ عليه وفجأة أشهر ماكول مسدسه
كنتي في المنزل
نعم
ورأيت اطلاق النار
بالتأكيد رأيت كنت أقوم بالغسيل هنا
أبعد يديك عني
تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن
ذهبت للرؤية ومحاولة فض النزاع
تراجع يارجل تراجع
ابتعد ايها الوضيع عن ملكيتي
هنا في الخارج
نعم
لكم من الوقت قلتي انهما كانا يتجادلان؟
قبل ان تسمعي الطلقة الاولى؟
دقيقتان
ثم عدتي للخارج ثانية
هذا صحيح
حسنا شكرا لك
هذا لن يستغرق وقتا كثيرا
ما الامر
أعطت المعلومات في الخلف في الكراج
أولا,قالت انها شاهدت كلا الطلقتين,لكني سألتها للتو
وقالت انها سمعت الطلقة الاولى
ثم قدمت راكضة للخارج هنا
سمعت الطلقة الأولى ثم قدمت راكضة للخارج هنا
نعم
ماكول لديه مسدس نصف أوتوماتيكي
أعني انه بامكانك الإطلاق باثنان على عشرة من الثانية
صحيح
استغرقني 3,8 ثانية للخروج هنا لم ترى أي إطلاق
اذا هي أعطت المعلومات بما اعتقدت انه حدث
ماكول ذاك اطلق النار على زوجها بدم بارد
صحيح- شاهد عيان نموذجي-
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة
انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم
سنتمكن من فحصه لوجود دماء
صحيح
لنذهب لرؤية ماكول
لم يضعه أحد
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس
مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة
مم..همم- كانت على صلة بعصابة-
وشعبة القتل لم تجد القاتل أبدا
تقريبا من المستحيل في أحياء العصابات
لا أحد يريد التكلم
الناس خائفة
اسمعوا لنرى اذا لدينا اي دليل
ليس خاص بالضحية
هذا ما تسأل عنه
عصابة الافعى
رماة العصابة يميز قتلاه برمي قبعاتهم
نوع من علم الانسان الهوسي المتعلق بالاقاليم
مثلما تتبول القطط على الشجيرات
لكي يعرف الخصم من هو المسؤول
أحدهم لبس هذه كثيرا
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي
ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات
من جاين من المشفى
جاين؟
ضحيتنا الغير المعروفة؟
ضحية الموت الوشيك؟
على قاعدة الاسم الاول,ساره؟
سأكون في قسم الحمض النووي
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات
انها هنا ليعطينا معلومات عن الشارع 23
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي
نحن نبحث عن مطلق للنار هذا الشخص اختطف,اغتصب وأطلق النار
على شابة سوداء البشرة منذ عدة ليالي مضت
يحصل هنا اطلاق النار مرتين في الاسبوع
من قبل عصابة الأفعى,يشكل مسار كنصف قطر من المبنى الرابع حتى هنا
غالبا على عصابة شارع بيبر
شخصكم المطلوب ربما ترك قسمه في الحي كجزء من طقوس الالتحاق بالعصابة
تعني الكثير اذا كان الضحية مدنيا
قبعتنا البيسبول التي لدينا تنتمي
لشخص في هذا الحي
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون الشخص الذي يرتدي هذه القبعة
حسنا,نيك جاهز لحرق بعض من جلد الاحذية
بعض من عمل الشرطة قديم الطراز ما رأيك؟
لماذا لانستطيع استخدام ضمادات الرائحة؟
الكلاب؟
أمور دستورية
ليس بأمكاننا الحصول على مذكرة للدليل الذي وجدناه
عن طريق بحث الكلاب
رائع,رائع..
لماذا اقترحتها إذا؟
انت راجل راشد نيك توقف عن النحيب
سيد ماكول تبعا لافادتك
ذهبت الى منزل جارك هاستينغس لتعيد الدراجة النارية
ودخلتم في نزاع حول رفرف الدراجة
و قد هاجمك بمفك
لقد طعنني في ذراعي
انت تراجع يارجل
هل بامكانك وضع دائرة حول مكان دخول المفك
في ذراعك عندما هاجمك هاستينغس
هل بأمكاني معاينة جرح موكلك؟
نعم,اي شئ لتبرئة موكلي
شكرا
أعتقد انه يقول الحقيقة
أنه أيمن
أدركت ذلك عندما اخذ القلم
اذا انت تقولين اذا أراد جرح نفسه
سوف يطعن يده اليسرى
وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن
مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه
عندما اطلقت النار عليه
كان يواجه موكلي نهاية القصة
حسنا الطبيب الشرعي يخالفكم الرأي
حسنا هذه مشكلة الطبيب الشرعي
وبعد هذا سوف أقوم باخبار اي لجنة محلفين كيف تمكنتم من فقدان دليل مهم
بأهمية المفك حقا كم يزن
هل ستتمكن نتائج الطبيب الشرعي من ايجاده؟
الناس لاتدرك على كم من الايدي
يمر الدليل
فقدان دليل ليس شئ نتستر عليه انه فقط خطأ انساني
نعم محامو الدفاع صنعوا مستقبلهم المهني بكامله على
حساب الأخطاء البشرية
نعم, أعرف
مرحبا
أيدي... انا ,انا سا أقابلك عند الطبيب الشرعي
اذا أخذت قرضا ثانيا على المنزل
ولم تخبرني بشأنه؟
لا,كنت لأتذكر شيئا كبيرا ك..
استديو! هل جننت؟
اذا سوف أقوم بدفعات المنزل
التي لم يكن لديك مال من اجلها عندما عشنا معا و قرض ثاني؟
لا ,ليس لدينا وقت للحديث حول هذا
قم بالغاء القرض افعلها الان إيد
الان
دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر
من الخلف الى الامام
هذا الشخص ماكول حلف انه أطلق النار الى الامام مباشرة كدفاع عن النفس
انظر الى ملاحاظاتي
هنا
مدخل الجرحان تثقب الظهر كلاهما صغير اعتيادي
مع دلالة على وجود مواد كربونية
نموذجي لاطلاق من مسدس
صحيح
وخرجا من الامام مع تأثير شكل ثقب المفتاح,غير اعتيادي
الرصاصة الاولى اخترقت هاستينغس
عبر العضلة الظهرية العريضة
عبرت خلال المعي السفلي
خرجت عبر العضلة الوربية
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس عبر العصب الصدري السابع
خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى
حسنا,انظر انا لا أشكك في نتائجك
عندما تحتدم الامور بين الشباب فإنهم ليسوا رقيقين او سهلين ,أ تعرف؟
انها يراوغون و يتمايلون
مثل مصارعي الاتحاد العالمي للمصارعة
تفهمني؟
كل هذا كان من الممكن ان يغير
ماحدث عندما تشاجر ماكول و هاستينغس
تشريحيا القضية واضحة
انتم يارفاق من يضع منظور القضية
بدون شك
عندما تأتي كاثرين هنا اخبرها اني ذهبت لغرفة الادلة
لمعاينة قميص الضحية
مم, همم
مرحبا
اي جديد في الشارع 23 ؟
اصبح حذائي الجديد مريحا هذا عن ذلك الامر
ما نتائج المختبر؟
الحمض النووي من قبعة البيسبول مطابق للسائل المنوي الذي وجدناه في ضحيتنا المجهولة
لكن... نظام تحديد البصمات الالي لم يعطي اسم
اذا انت فقط تنظرين الى تقارير اشخاص مفقودين
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل
من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام
لذا اعتقدت على الاقل المحاولة
تحديد هوية المرأة المسكينة قبل ان تموت
ساره
هل لديك أي تسلية؟
لدي ماذا؟
تصلين الى الحد الاقصى من ساعات العمل الاضافية كل شهر
تذهبين للمنزل وتستمعين لراديو الشرطة
تقرأين كتب الطب الشرعي
نعم
انظر كل يوم نقابل اشخاص في أتعس أيام حياتهم
هذا كثير لنتعامل معه
كل شخص عمل في هذا العمل
يعرف انه يجب ان يكون لديك تسلية
من اجل التغلب على ما نراه في عملنا
ماذا تفعلين للمرح؟
الاحق الارانب
وماذا ايضا...
اقرأ كتب الجريمة
واستمع لراديو الشرطة
يجب ان تفعلي شيئا خارج نطاق تطبيق القانون
كاثرين لديها طفلتها,تعرفين؟
انا في بعض الاحيان...
اركب الافعوانية
ماذا تفعلين؟
لاشئ
حسنا
ماذا تحبين
لا أحب اي شئ
يجب عليكي إيجاد شئ تحبينه
لا يجب عليك التعمق مع الضحايا
هذه الضحية خاصة بالنسبة لي
لا أستطيع التحكم بهذا
اذا لم تجدي شيئا الضحايا كلهم سيصبحون خاصين بالنسبة لك وأنت سوف تهلكين
ساره
حسنا
تقريبا انتهيت فقط يتوجب علي تسجيل الخروج
اذا هذا تقدم
القميص يؤكد ما قاله الطبيب الشرعي
الطلقات أطلقَت من الخلف الى الامام
انظر الى مدخل الثقوب
نعم لكن انظري الى البارود
بارود غير محترق
هذا مايحدث عندما يُطلَق النار من مسدس
على بعد أقل من ثلاثة أقدام من الضحية
صحيح
ماكول قال انهما وقفا
وبينهما خمس خطوات
السيدة هاستينغس قالت نفس الشئ بالضبط
اذا لدينا شاهدا عيان على طرفين معاكسين من القضية
يقولان نفس الشئ
انه تناقض كامل لدليلنا
حسنا المدعي العام يترك الرسائل على جهازي
هل باستطاعتك شرح هذا له لاني لا استطيع
نعم صحيح
انت... متى اخر مرة قمت بتدريب على الهدف
ماذا برأيك.للتو قمت بتشذيب أظافري
حسنا,نحن سوف نقوم بأعادة تشكيل ماحدث
وأفضل طريقة لفعل هذا قياس المسافة
بين الضحية والمعتدي
خلال زمن المشاجرة,صحيح؟
تماما
مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة
الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس
صحيح
محيط البارود مشابه
على ما يبدو
قدمان حتى الطلقة الاولى...
وقدم واحدة حتى
الطلقة الثانية
وتبعا لإفادة لوريان هاستينغس لقد كان يهرب مبتعدا
كيف يعقل ان الطلقة الثانية أقرب من الأولى
لايمكنها من غير الممكن
لقد دحضنا إفادتهم
ولدينا إفادة ماكول
غير ممكن الحدوث عندما شخص ما يواجهك
الحقيقة في مكان ما في الوسط
كم من الوقت لدينا حتى الجلسة التمهيدية
أعتقد اني أعرف كيف يمكننا اكتشاف ذلك
رأيت هذا الشئ في فهرس الطب الشرعي
مانوع هذا الشئ؟
الان انت تريد استخدام
الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة
الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك
نعم لكني تكلمت مع براس
قال اننا لانستطيع الحصول على مذكرة تفتيش لأي شئ نحتاجه
من منزل المشتبه به-- مسدس,جينز,ولاشئ
هذا ان وجدناه داخل المنزل
في تلك الحالة سنفكر كيف نحصل على مذكرة تفتيش
هل سوف تهرول و تخبر ساره
أولويتي القضية نيك
أطلق الكلاب
كنتي تتسوقين
باميلا...
باميلا أدلير
هيا
مرحبا يا سيدة
انت جاهزة لضمادة الرائحة
تنفسي بعمق,يا فتيات
ها نحن ذا- هواا-
هل من المفترض ان نكون قادرين على مواكبة هذه الرفاق
!نعم
ها نحن ذا
هيا
كلبة مطيعة
مرحبا,انت,انت....
تراجع يا متطفل
ماذا تريد مني ايتها الكلاب المهجنة القذرة
انتم الاثنان لا تقوما بمشاحانتي
الشاب يرتدي الدليل امام أعيننا
لقد حالفنا الحظ
!توني
ماذا تفعل؟
أ لديك مشكلة؟
سيدتي هذا ابنك؟
نعم, سوف نتكلم معه لدقيقة
انتم الشرطة تأتون هنا مع كلابكم الهاجمة
في الواقع هذه كلاب تعقب الرائحة وانا لست بضابط شرطة
أنا عالم بالطب الشرعي من قسم شرطة لاس فيغاس
ماذا يتوجب علي ان أقول لعالِم
بإمكانك ان تقولي مرحباً
هذه الدمية كلفت أكثر من 500 دولار
صحيح
انه يستحقها
لماذا؟
حسنا,انظر اليه
انه مشابه للحي,لا يتكلم ولديه شفاء ذاتي
شفاء ذاتي
نعم
نحن نرتكب خطأ في حساباتنا
نبدأ من جديد
ممتاز
مسار الجرح بعيد
أرفعيه 2 سم
حسنا
كيف هذا؟
- جيد - حسنا
الأن الطلقة الثانية أطلقَت هكذا
والمحقق في اسباب الوفيات قال ان النار أطلق على هاستينغس
بهذا الشكل من الخلف الى الامام
وزوجة هاستينغس قالت نفس الشئ
أن زوجها كان يهرب مبتعدا
و ماكول قال انه كان يواجهه
وأطلق عليه النار دفاعا عن النفس
ولديه جرح على يده لبرهان ذلك
كما قلت من قبل عندما تحتدم الامور بين الشباب
فانهم ليسوا رقيقين او سهلين,أ تفهمين؟
مم..همم
انظري لهذا
ماذا,إذا...
لقد كان مندفعا
مثل هذا الشكل..
انت مخطئة
وارريك
أعتقد من المحتمل كلاهما كانا يقولا الحقيقة
نعم
سأتصل بالنائب العام
اذا توني اين كنت منذ ليلتين مضت؟
لم اكن في مكان محدد كنت فقط أتسلى هنا و هناك
غريسوم أخبرك لابقائي في الخارج أليس كذلك؟
نعم
أ كنت ترتدي هذا البنطال في تلك اليلة؟
بنطال الجينز هذا؟
و ما شأنك أنت؟
ينقصه حلقة حزام
ارى هذا مثيرا للاهتمام
هل تمانع ان ألقينا نظرة عليه؟ لدينا بعض من ملابس الطبية لك لتلبسها؟
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك
لهذا نحن نسأل توني ليتطوع
بعد اذنك
اهدأي يا امي
ليس لدي ما أخفيه
ليست مسألة كبيرة
الشرطي قال ان السيدة ليست حتى ميتة
هذه صحيح ليست ميتة...
لكن ان ماتت خلال فترة سنة قانونية من يوم الحادثة
فانها جريمة قتل
هل هذه خدعة ما؟
لا سيدتي انه القانون
نحن نعمل على هذه القضية كجريمة قتل
على الاقل حتى السنة القادمة
وحتى ذلك الحين انا ما زلت حدث شاب
حسنا,اعتقد ان القانون الى جانبك اليس كذلك توني؟
في الوقت الراهن
مرحبا كاثرين
احدهم يريد رؤيتك
مرحبا صغيرتي
مرحبا امي
ابي سياخذني للعشاء اليلة
حقا- الغرفة الرئيسة في مطعم أورفيوس-
لديهم اسود و نمور في المطعم
و ابي قال باستطاعتي الذهاب الى عرض بعدها
جيد ,اوه
تعرفين عزيزتي انا ليلة المدرسة
لذا احتاج ان اناقش هذا مع ابيك اولا
هيا ايتها الام انها فقط هذه اليلة الواحدة
إيد...
ليندسي لدي بعض الالعاب على الكمبيوتر
أتريدين رؤيتها؟
طبعا- هيا,لنذهب ونلعب واحدة-
سأراك خلال لحظات عزيزتي
وضعتني في موقف حرج
كيف؟بأخذ ابنتنا الى العشاء؟
تعال هنا
هيا الان ماذا؟
- انت مثير للشفقة - ماذا؟ماذا؟
- فقط مثير للشفقة - احذري,كاث
تتملق ابنتنا لانني امسكت بك تسرقني
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد
لايوجد جنس تستحقه, و لن تأخذ ابنتي
الى نادي مع احدى عاهرات الموسيقى خاصتك
انهم عاهرات؟
عندما قابلتك كنت تتعرين في نادي تعري
كان عملا إيد
وقد دعمك مثل اي عمل قمت به ومن ضمنه عملي هذا
حقا؟ ومن دفع لارسالك لاعادة التأهيل والتخلص من ادمان الكوكايين
انك فعلا لقيط مخادع
اتركني- ماذا؟-
سأتركك وشأنك عندما اكون بحالة ممتازة وسوف...
اتركها وشأنها إيد
كاثرين؟
فقط اخرجه من هنا
لا أريد ان اراك أبدا
في هذا المبنى ثانية
هذا مكان لعملنا
أتفهم؟
لطالما عرفت ان بينكما شئ ما؟
اذهب للمنزل ايدي
طبعا
بطريقة او اخرى سوف اراك
يوما ما ربما الاسبوع القادم
سوف اقابلك أقابلك
سوف اقوم بهذا
انت ,يا ساره هل احد اخبرك يوما ما ان
لديك صوت غنائي ممتاز
اذا كنت تحب صوت الطبشور على اللوح
هيا الان لقد سمعتك هنا وهناك
الناس لم تقل لك ذلك ابدا؟
انها عادة
حتى اني لا ادرك اني أقوم بها
هل قمت بصف حلقة الحزام
من مسرح الجريمة
نعم القي نظرة
ملائم مثل القفاز
حسنا لنذهب و نخبر الزعيم
انت اذهب
لدي شئ لافعله اولا
انت اذا ذهبت قرب ذلك الطفل توني ثورب
عذرا؟
انا فقط اقول
انه شئ اخر
اعدك
انتظر دقيقة
هاستينغس كان يواجه ماكول, و ماكول اصابه في الظهر؟
لايمكن ان تكون في كلا الاتجاهين يا رفاق
القاضي سيسخر مني في المحكمة
حسناتحملنا قليلا
حسنا ,انا ماكول
لدي مسدس
انا هاستينغس أطعن ماكول في ذراعه الايمن
أدفعه لكي يتراجع
وهاستينغس يحاول مرة ثانية
هذه المرة يندفع على قسمه الاوسط
انا أطلق النار
يطلق النار من بعد خطوتين
تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري
والبارود غير المحترق على ثياب الضحية
والرصاصة تدخل خلال الظهر
على الرغم من أننا نواجه بعضنا البعض
وتخرج من الامام
الطلقة الاولى كانت دفاعا عن النفس
لكن بعد ذلك ماكول يطلق على هاستينغس
مرة ثانية الان هذه الطلقة
بووم
لم تكن دفاعا عن النفس
لا
يمكن ان تنسب ذلك الى الادرينالين او الانتقام
لكن هاستينغس كان قد سقط الارض
لايوجد سبب لاطلاق النار عليه مرة ثانية
لايسعني الا القول,لقد أعجٍبت
انتما الاثنان قمتما بعرض جيد
أ تعتقدا ان بامكانكما فعله ثانية في المحاكمة
هذا عملنا
نراك في المحكمة,سام
كيف حال ليندس؟
انها مع اختي
شكرا لمساعدتي هناك انا اقدر هذا
يتحتم عليكي انهاء الطلاق بشكل كامل
أمسكنا به
لو لم تقطعي حلقة الحزام تلك
من المحتمل ان لا نعثر عليه ابدا
لكنك ابليت جيدا
لا بد انك ساره
محققة الجرائم التي اتصلت بي
مرحبا- انا توم زوج باميلا-
شكرا لكل ما فعلتيه
بكل تاكيد
اردت اعطائك هذه
....كنت احتقفظ بها من اجل جا
أقصد باميلا,حتى اعثر على عائلتها
شكرا
كيف تبلي؟
حسنا..جيد
الدكتور قال ان حالة باميلا استقرت
كان هنا منذ ساعة
توقع لها ان تعيش
يقول انها لن تموت
هذا عظيم
انها مقاتلة حقيقية اليس كذلك؟
حسنا,سننقلها الى
مركز مشهد الملاذ لاحقا هذا الاسبوع
اتعرفين تلك المنشأة؟
نعم,انا اعرف اناسا ذهبوا هناك
سيعتنون بها جيدا
هذا ما قاله الدكتور
علي الذهاب
حسنا
تعالي لزيارتنا في وقت ما
بكل تأكيد
مركز مشهد الملاذ ساكون هناك
حظا سعيدا
ولك ايضا
الزوج لم يستوعب
انه سعيد جدا لانها ستعيش
لكنه لا يدرك
انها ستكون في حالة إنباتية (حالة فقدان وعي و نوم عميقين)
لبقية حياتها
وذلك الفتى ثورب
سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا
هذا غير عادل
هذا هو النظام
اي نظام يكافئ المشتبه به
عندما تكون الضحية مقاومة للموت
ساره
يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها
او سوف تقضين كل وقتك في المشافي
تحاولين مساعدة الناس الذين لم تتمكني من انقاذهم
اتمنى لو كنت مثلك غريسوم
اتمنى لو اني لا احس بشئ
Translated by YSNiPER