"...(سابقاً في (نيكيتا"
الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون" "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"
والرجل الذي درّبني، شخصٌ" "أثق به، كان يُطاردني
كنتُ قد جئتُ هنا، لأحتال عليكِ - حسنٌ... يبدو أنك لم تفعل -
"أنت أقوى شخصٌ قابلته في حياتي" - هذا خطرٌ جداً -
من المفترض أن تعملي على المهمة - لديّ مهمة جديدة، دفنّكِ -
لقد راودني حلم، رأيتُ فيّه نفسي (في المستقبل، على علاقة بـ(نايثن
لديّ فرصة، للهروب قبل أن يتأخر الوقت، وعليّ أن أغتنمها
(نيكيتا) الموسم الأول - الحلقة التاسعة عشر " أفضل صديق للفتاة "
The Observer :ترجمة Blackeagle :ضبط
...إنتظري
إذن لقد قررتِ... التسلل - أجل، ولكن لدينا خطة -
نعم، أنتِ و(نيكيتا) تلك
خطةٌ للتحايل على الأناس الذين قتلوا والديكِ؟
أجل، (نايثن) فقط دعني... أقول ما يتوجب عليّ قوله
انصت إلي - هذا جنون -
لقد وعدتَ، بالإستماع - ...أعلم ذلك، ولكنني ظننتُكِ ستقولين -
أنّ لديكِ مشكلة مع عصابة إجرامية، أو شيء كهذا
كما تعلمين، تُدينينَ لهم !بالمال، لكن حكومة من القتلة
لقد كانوا مُمولين بواسطة الحكومة ولكنهم انفسخوا عنهم
إنّهم خارجين عن السيطرة - لا يمكنني، فعل ذلك -
لا يجب عليّ سماع ذلك الكلام - بلى، يتوجب عليكَ ذلك -
أنتَ سبب تغير كل شيء - ماذا؟ -
أنتَ سبب، رغبتي بالخروج (أنا أرغب بالهرب، (نايثن
نيكيتا)، لديّها خطة لكي تُخرجني) ...للحرية بسهولة وبأمان
(ولديّ شخصٌ في الداخل، (مايكل سيُساعد في تزييّف موتي
لماذا تُخبرينني بكل هذا؟ - لأنني، أريدكَ أن تأتي معي -
ولا يمكنكَ أن تقرر الموافقة من عدمها، إلا إذا عرفتَ الحقيقة
الحقيقة كاملة
لدى (نيكيتا)، خطةٌ لكَ أيضاً، سأذهبُ أولاً ثمّ سنلتقي في مكان ما، كل شهر تقريباً
أين؟ - (أينما شئت، (اليونان)، (البرازيل -
قلتَ أنّك تُحب الموسيقى، هناك
مايكل)... رئيسكِ، الذي مرّ علينا) في العشاء؟
لم يكن في صفّنا حينها ولكنه كذلك، الآن
حسنٌ... ذلك شيءٌ لم نكن نعرفه
أليس كذلك؟
لا
آليكس)، هل أنتِ بخير؟) - كلا -
ما بالكِ؟
بحقّكِ، لقد كنتِ متوترة في الأيام القليلة الماضية
لا يمكنني مساعدتكِ، إن لم تتحدثي حول ذلك
لم أكن صادقةٌ معكَ، وأعتقدُ أن ذلك يأكل أحشائي من الداخل
وذلك سينتهي الآن هل أنتَ مستعد؟
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجئات
(ذلك ما أحبهُ فيّك، (آليكس - (آليكساندرا)، اسمي (آليكساندرا) -
مرحباً - "آليكس)، عليكِ أن تأتي، حالاً)" -
نحن مضغوطين في الوقت، لذا سنعبر البيان الموجز، إلى الإستعراض التكتيكي
بعد ذلك، (بيركوف) سيقابلكِ في منطقة التخطيط، ليُزودَكِ بعدة التسلل
مايكل)... ظننتُ أنني) سأهرب، (نيكيتا) قالت أنها أخبرتك
أعيّ تماماً، أننا في الصف ذاته، لكن ذلك لا يعني، أن نتكلم حوله هنا... أبداً
أنا آسفة، ولكن لماذا تضعني، في مهمة؟
أهو، شيءٌ نحاول إيقافه - كلا، هذه المهمة، ذات مستوى عالٍ -
وستكونين فيها المسؤولة
ماذا؟ - تم تعيينكِ كمسؤولة عن عميلة مؤقتة -
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم
أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم
(كالومي أونغارا)
بَرُز في عدد الشهر الماضي (من مجلة (فَنيتي فيّر
"أبناء السلطة"
(والد (كالومي) رئيس (ليبيريا لذا... الحياة جيدة
كالومي) يعيش كأمير) (ويحتفل كنجوم مويسقى (الروك
لكن لو كان ذلك كل ما فعله، فنحن لا نهتم
ولكن (كال)، كما يحب زملائه في جامعة (هارفارد) مناداته
مقاول نوعاً ما - ...إذ يستخدم صراع تجارة الألماس -
لكي يُمول عمليات تجارة السلاح، غير الشرعية
وفقّاً لمعلوماتنا، فهو حالياً يُرتب عملية بيع سموم للأعصاب جديدة
وذلك السم مُميت تام ومُحكم بقوة
يُصمم أسلحته بنفسه، في مختبر (خاص، تحت منزله، في (جنيفا
أنتما ستفجرانه
كيف؟ - ...هنالك مؤتمر قمة اقتصادي -
في (جنيفا) ليلة الغد (في مركز (ايغلسون
كالومي) سيحضر رفقة) ...وفد والده، وبعد ذلك سيُقيم
أحد حفلاته الأسطورية في منزله المطل على البحرية
دعني أخمن، نحن مَدعوتان - في الواقع، أنتما مختارتان -
لدى (كال)... ضعفٌ تجاه عارضات الأزياء
ألتقى الأسبوع الماضي مع عميل من "الشعبة"، تظاهر بأنه وسيط
...نظر لبعض الصور، و أختاركما أنتما الأثنتين
عملية البيع، ستتم بعد 23 ساعة، دعونا ...نذهب، ونفعل ما تُجيد "الشعبة" فعله
نهاجم أولاً، نهاجم بقوة ولا نترك أثراً ورائنا
آليكس)، هذا أمرٌ جلل) ونحن نعتمدُ عليكِ
كيف أستطعتَ فعل ذلك؟
أنت تعلم أننا نخطط لهروبها، والآن تُرسلها إلى مهمة، في الخارج؟
أنا لا أُرسلها إلى أي مكان
(في الوقت الذي أعلمني فيّه (بيرسي هي و(جايدن) كانتا قد أُخترتا مسبقاً
كان بإمكانكَ رفض ذلك - بأيةٍ حجة؟ -
(أتريدين أن يبدأ (بيرسي بطرح أسئلة حول ذلك
ذلك سيضعها في خطر أكبر - إذن سنفعلها الليلة -
ماذا؟ - تزييف موتكِ، حادث سيارة، كما أتفقنا -
مجموعة هوياتكِ، جاهزة سنأخذها، ونحن في طريقنا إلى المطار
سؤال معترض، لدينا معلومات قليلة جداً، حول هذه المهمة
وخسارة (آليكس) سيُعرض المهمة للخطر
هذه المهمة؟ "مهمة للـ"شعبة
إنّها مهمة جيدة - جيدة لمّن؟ -
(بيرسي) - جيدة لبلدنا -
سم الأعصاب، قد يُستخدم في هجمات إرهابية
(أو... سيذهب إلى جيب (بيرسي - لن يضع يديه عليه -
لقد صممتُ المتفجرات، لتَحرق السم، بشكل كامل
ماذا إن قتلني أيضاً؟ من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟
ماذا إن زيّفنا موتي في المهمة؟
ذلك خطرٌ جداً
نيكيتا)، ذلك خطرٌ جداً)
إذن، هكذا تودين فعلها، في وسط مهمة، تحت مراقبة "الشعبة"؟
بكلامك، تجعلها أجمل
ليس ذلك بيت القصيد
اسمع، إن مات على أراضي أجنبية ...ليس كأن (بيرسي) سيُرسل منظفين
لسحبها من تحت الأنقاض ولكن هنا، فستموت بطلةً أيضاً
جُل ما نتكلم حوله، هو تغيير طريقة مغادرتها المكان
ذلك قد يُجدي نفعاً - طالما المهمة الأصلية، ستُنجز -
إذن بإمكاننا فعل ذلك - أجل -
بالطبع، طالما لن ندوس "على طرف للـ"شعبة
أليس كذلك؟
جايدن)، وفقاً لأدائكِ الحالي) ستبقين في الحالة المؤقتة
آليكس)، هي العميلة القائدة) هل هذا واضح؟
واضح - ...(و(آليكس -
،أثقُ بأنّكِ ستتذكرين الدروس الذي تشركناها هنا
سأحفتظ بها على الدوام - كما ظننت -
...آليكس)، عليكِ أن تعي شيئاً) - إنظري، لا تبدأي حتى، لن أُشاجرُكِ في المهمة -
جيد، لأنني لن أُشاجركِ أيضاً ...هنالك شيئان ينتظرانني
...في نهاية هذه المهمة إما الترقية أو الكفن
وأنا لديّ خوف من الأماكن المغلقة
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجئات ليسَ منكِ، وليس منّي
إذن سنرعى، بعضنا بعضاً
لا مفاجئات
هذه جهاز الإتصالات خاصكِ استخدمي هذا الجهاز
(سيتجاوز قناة "الشعبة"، (بيركوف لن يسمع شيئاً أبداً
أنا، أنتِ، و(آليكس) سيكون لدينا موجة منفصلة، خلال هذه العملية
فهمت
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً
بإمكاننا ترك عدة المغادرة هناك كما قلتِ، أخبرتُ (آليكس) بذلك
ممتاز - حسنٌ، مابالكِ اليوم؟ -
(لقد فضلّت المهمة، على (آليكس - ...(بالطبع لا، لقد وضحتُ لكِ، أن (بيرسي -
(لقد فضلّت المهمة، على (آليكس ...لأن في أعماقكَ، تؤمن بأن
"هنالك شيءٌ جيد، حول "الشعبة - هنالك شيءٌ جيد، بالفعل -
حقّاً؟ كل تلك السنوات ...و(بيرسي) يتلاعب بك
بيرسي) سيدفعُ ثمن ما فعله، صدقيني) ولكن "الشعبة" فعلتَ خيراً أكثر من أي أحد آخر
مثل ماذا؟ أخذ أطفال من الشوارع وتحويلهم إلى قتلة؟
أم التجارة بأجساد الفتيات كعاملات للجنس؟
آليكس) و(جايدن) أختيروا بواسطة) دليل للفتيات، من قبل معتل اجتماعياً
وهم على وشك الدخول إلى مكان ...حيث لا أحد
...حتى المخابرات لا يستطيعون الدخول له
هذا ما أتكلم عنّه - ألا تُريدين إيقاف أداة الأعصاب تلك؟ -
بلى، بالطبع أريد ذلك
أنا فقط، لا أظن أن هنالك "خيراً في "الشعبة
ذلك قد يتغير - ...(مايكل) -
أنا أحبك، ولكنني فقط أكره مكان عملك
وتُريدنني أن أكرهه أيضاً؟ - أجل -
...نيكيتا)، عندما كنتُ في سلاح البحرية) -
...شعرتُ كأنني جزءٌ من شيء شيءٌ أكبر مني بكثير
وذلك لم يتغير بعد إنضمامي ...للـ"شعبة"، عليَّ أن أعرف
أنني أستطيع، عمل فارق
ذلك جزءٌ من شخصيتي
وذلك جزءٌ من شخصيتكِ أيضاً
من الأفضل أن أذهب
...(نيكيتا) - سأتصلُ بكَ عندما أكون في المكان -
(مركز (ايغلسون (جنيفا)، (سويسرا)
لا يمكننا امتلاك السلام، إلا" "إن قمنا بتطبيقه بأنفسنا
أليس ذلك، سبب اجتماعنا" "هنا الليلة؟
علينا أن نتخيل منطقةٌ، خالية" "من الاضطراب، والمجاعة، والمحن
علينا أن ننظرُ إلى المستقبل، ومع ذلك" "لو كانت هذه القمة حقّاً حول السلام
إذن هنالك الكثير من الأشياء ...علينا مناقشتها
الخوف، العصبية، تبادل الأتهامات حول ماضينا
غالباً، ما أتحدث عن ذلك مع ابني
ما أراه لمستقبل بلدنا ومنطقتنا ...سلامٌ، قوي ولامع كالمُجوهرات
نُقدمه للعالم
إنّه محقٌ حول شيءٌ واحد الأحجار لامعةٌ جداً
أحد خادميه، قد أعطانا لتوّه غنيمة
إنه جيد، سأعترف بذلك
أبي لا يتوقف عن قوله لي، بأن عليّ أن أترك أعمال الصبية
وأجيبه "سأفعل ذلك، حالما "تتوقف عن محاضرتي
سيداتي، أرى أنه قد تم تعلّيّمكما
تعليّم؟ - أجل، أليس ذلك ما يفعلونه للحيوانات البرية -
في بلدكِ؟
إنها جميلة - إذن، هل شاهدتما بقية الفتيات؟ -
كالومي)... ألم يخبروكَ) بأننا لسنا كبقية الفتيات؟
(كالومي) حان وقت الذهاب
هذا (ايدغر)، جزءٌ من فريق حماية والدي
حاولوا أن لا تزعجوه في طريق الرحلة
الحافلة بالإنتظار - سيداتي، (ايدغر) سيرافقكم -
عمل جيد إنّه معجبٌ بكِ، من الآن
لا شيء أكرهه أكثر من طفل ثري مُتطلب
(منزل (أونغارا) - بحيرة (جنيفا
إنّهم في الداخل - جيد -
أعينٌ في الداخل - لا يوجد، كاميرات مُنصبة -
أعتقدُ أنه يحب إبقاء عربدته، سراً
سنكتفي بالصوت - (إن لم يحصلنَ الفتيات على ما يُردنه، من (كالومي -
فلن أستطع فتح باب المختبر - سيحصلون عليه -
لا يُعجبكَ الرجل الذي تعمل عنده
،(أنا أعمل لدى الرئيس (أونغارا كالومي) مجرد صبي)
إنه يحب الإستمتاع بوقته، ما العيب في ذلك؟ - طالما لن يقابل ابنتي -
آمين
أريدُ أن أرى... كيف تبدو مُثيرة وهي عليك
دعينا نرى
أنا آسفةٌ، يا عزيزي
هذه لن تنفع أبداً، دعني أرى تلك العينين الجميلتين مجدداً
أعتقدُ أنكِ أخذتِ كفايتكِ، يا فتاة - أتدرين؟ لا أقوى على حمل هذه -
وشرابٌ آخر، لذا لمَ لا تكوني محبوبة... وتحمليها لي؟
حسنٌ - لقد دفعتُ للأحتفال، لا للشكوى -
ثق بي... الرجل يحصل على جنسٌ أفضل معي
بحوزتي النظارات الشمسية وأنا أتجه إلى المختبر
جيد، (آليكس) تذكري أن تُميزي" "الشحنات، في الحاويات الكيميائية
ستعمل على تسريع عملية حرق" "السم، وستدمر المختبر، بدون التأثير بالبيت
نيكيتا)، إنها أنا، أنا على)" "موجة الإتصال الخاصة
نحن نسير على الخطة، عدة المغادرة في غرفة التهوية
أمرٌ آخر، عندما تخرجين" "سيتوجب عليكِ، أن تكوني لوحدكِ لفترة
أعلم أنكِ ستكونين ذكية، وأعلم ...أنكِ ستكونين حذرة، ولكن
أرجوكِ كوني قوية من أجل نفسكِ
والله وحده، يعرف قدر ما تعنينه لي
لابد وأنها في المختبر، حالياً
هذه الحفلة هبة، سمعتُ أنها تصبح أفضل، بعد ذلك
عليكِ أن تنتظري، وتري
لقد جئتِ مبكراً - لقد جئتُ على الموعد -
أين هي؟ - إنها في المختبر، سآخذكِ إلى هناك -
كال)، إلى أين تذهب؟) - ابقي هنا -
لن تشعر حتى، بوجودي هناك - ابقي هنا -
جايدن) تتكلم، إنه يتحرك نحو المختبر)" "أعتقدُ أن لديه زبون
"عُلم، كدتُ أنتهي"
"السم العصبي" ليس ما كنتِ تتوقعينه، صحيح؟
كما ترين، لقد طورتُ طريقة لحفظه في مادة صمغية
ثم أستخدم شحنة كهربائية صغيرة لإشعاله ونشره
ماذا عن نظام التسليم؟
لا تتوقع مني الدخول إلى القمة بهذه الكتلة المستطيلة؟
(تحليّ بالصبر، (آنيا" "نظام التوصيل، هو أفضل جزء
بالطريقة الصحيحة، بإمكان السم أن يتشكل ويُصقل
المجهورات، تحتوي في داخلها على المادة المفجرة
دعني وشأني، دعني وشأني
والزناد - هنالك تطبيق برمجي لذلك -
ماذا تظن نفسك فاعلاً، (كالومي)؟ هل فقدتَ عقلك؟
أخبر والدي بذلك - والدك؟ -
...لو عرف ما تفعله هنا
إنه يحاول جلب السلام، لبلدنا - بواسطة ماذا؟ الأصلاح -
التحول؟ (لقد أظهر ضعفٌ يا (ايدغر
حان الوقتُ لكي أخذ السلطة أنا أستحقها
أنتَ خائفٌ فقط، من قطعه أمدادات ..الألماس عنك
حينها، لن تستطيع شراء العاهرات
إنها الطريقة الوحيدة، لجعل النساء تنام معك
ضعوه في الصندوق - إذا هاجمتَهُ في مؤتمر القمة -
فسيعرفون أنه أنتَ - ...لا، (ايدغر)، هاجمهم جميعاً -
،ولن يعرف أحد من هو الهدف
!أيها الحقير
دعني أخرج من هنا كالومي)... دعني أخرج)
كل واحدة من الأقراط لها شيفرتها الخاصة
...آنيا)، فقد اضغطي على) ارسال
كالومي)، دعني أخرج من هنا) دعني أخرج
!لا
!(كالومي)
هذه ستُدخلكِ إلى مؤتمر القمة وهذه... أعتقدُ بإمكانكِ فعلها
،يجب أن نتكلم قابليني في غرفة التهوية
(انتظري دقيقة، يا (آليكس رويدكِ، إذن لم تكن زبونة؟
كلا، ستستخدم السم ستقتل والده
وتجعله يبدو كهجوم على مؤتمر القمة بأكمله
ستطلق الغاز، عليهم جميعاً
نيكيتا)، أتنصتين لما أقوله؟) (يجب أن نخبر (مايكل
لا - آنيا) في طريقها) -
"إن أخبرنا (مايكل) سيتبع نظام "الشعبة وذلك سيضعكِ و(جايدن) في خطر محدق
سيُلغي العملية - ...(آليكس) -
لقد أقتربنا جداً، من إخراجكِ من الشعبة"، يجب أن تفجري المختبر"
ويجب أن يصدقوا أنكِ بداخله
ولكن الهجوم - أنا سأوقف الهجوم -
...وأنتِ ابقي على المهمة حسنٌ؟
ابقي قوية
حظٌ موفق - أنتِ أيضاً -
قمتِ بماذا؟
أخبرتُ (آليكس) بأن تبقى على المهمة - ...(نيكيتا) -
إن كان الهجوم وشيك، فأحتاج جميع المصادر المتوفرة، تعمل عليه، حالاً
نعم، أنا متوفرة (لدي وصف (آنيا
ولقد قمتُ بتحديد موقع المؤتمر على جهاز تحديد المواقع
أنا على بعد عشرة دقائق - أتدرين، إذا علم (بيرسي) بالهجوم -
فسيضع (آليكس) هناك، على أية حال - لن يكتشف ذلك -
،لأنه لن يمتلك الوقت الكافي لإكتشاف ذلك
آليكس) ستتصل وتدعي أنها محاصرة) وتفجر المختبر من الخارج، وستموت بطلة
إنظري، لا يمكن تفجير المختبر (ذلك سيُحذر (كالومي
ربما يُسرع الهجوم - أو ربما سيذعر، ويلغي كل شيء -
مايكل)، دعني أطرح عليكَ سؤالاً)" "لو كنتُ مازلتُ في "الشعبة" وهذا يحدث
من كنتَ ستختار، للقيام بالمهمة هيا، اعتبرني عميلة من جديد
أليس ذلك... حلم من أحلامك؟
حسنٌ، أودُ تقرير عندما تكونين ...في الموقع
ثم سنفجره - ...(مايكل) -
وداعاً
"آليكس)، هل تسمعينني؟)" - أجل، بقيت لديّ شحنة واحدة، عليّ وضعها -
حسنٌ، انهي وضع الشحنات لكن لا تفجري المختبر، ليس الآن
(هل تكلمتَ مع (نيكيتا - اجل -
إنظري، اعلم مدى رغبتكِ بذلك" "أعي ذلك، ولكن علينا الإنتظار
وأنا أؤمن بأن مستقبل السلام، في منطقتنا
يبدأ هنا
جميل
"ماذا لديكِ؟" - (مجرد قطعة صغيرة من متفجرات (السي-4 -
موقتة للإنفجار، خارج موقع المؤتمر
ماذا عن مادة الأعصاب؟ - "لا شيء حتى الآن" -
(و(آنيا - "...(لم أراها، (مايكل" -
هذه نفس الشاحنة (التي رأيتها، خارج منزل (كالومي
لابد وأنها جزء من الخطة
...وقد أبطلتها لتوّي، لذا لمَ لا نجعل (آليكس) تقوم بما تود فعله؟
(ليس قبل أن، تعرفي موقع (آنيا - مايكل)، أنا هنا وانتَ تعلم أن بإمكاني ايقاف ذلك) -
تطالبين مني، بالمخاطرة بأرواح أبرياء - كلا، أطلب منكَ أن تثق بي -
عزيزي، هيا أريد الرقص
(كالومي)
لقد وجدنا هذه في المختبر
ما هذه؟ - هذه مُزينات -
لا تلعبي دور اللطيفة معي
هذه جزءٌ من فستان صديقتكِ أين هي؟
من قال أنها صديقتي؟
"(آليكس)"
مايكل)، يتحدث من غرفة العمليات)" "أعطيني التقرير
هل تم وضع، الشحنات؟ - تم وضع جميع الشحنات -
لكنكِ ما زلتِ في المختبر اخرجي من هناك
إذن عليّ أن أواصل، وفقاً للخطة
واصلي، وفقاً للخطة - مالصعب في انجاز ذلك، افعليها فحسب -
إنتظر، لدينا مشكلة أنا عالقة في المختبر
أرى بقية الحراس أعتقدُ أنني مُحاصرة
دعني أذهب
أيها العمليات، هل تسمع ذلك؟ - لا أعلم عماذا تتحدث يا صاح -
لا أستطيع سماع أي شيء
كلا، لا نسمع شيء ماذا يحدث؟
(انتظر، أعتقدُ أنها (جايدن
"تعاليّ إلى هنا" - أداة اتصالتها، قد تضررت -
"من أنتِ؟"
لمصلحةِ من تعملين؟ - لا أحد -
جايدن)، هل تسمعينني؟)
هل أنتِ في المختبر؟ - أين هي صديقتكِ؟ -
أعلم أنكما تعملان معاً - "نعم، نعم هو الجواب" -
هل بإمكانكِ الخروج من هناك - واصلي الكلام -
الشيءُ الوحيد، الذي سأقوم بفعله هو تفجيرك، تفجيرك الآن
آليكس)... مالذي يحدث) - (لقد أمسكوا بـ(جايدن -
ماذا؟
آليكس)، تقريركِ)
سأنقذها
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟
"من يعلم؟"
لا أعلم عمّاذا تتحدث
...تعاوني وإلا ستُصبح الأمور قذرة جداً
انفجار السيارة هذا، لا محل ...له من الاعراب
من المفترض، ان يكون هذا الهجوم، هجوماً بواسطة غاز الأعصاب
فرانكفورت)، قبل ثلاثة أعوام)
أتذكرين، ايقافنا للهجوم بواسطة (تحركات (فولكسفراي
تراجع الشركات
(انتظر، ألم يقوموا (فولكسفراي بهجوم مسلح
بلى، فعلوا ذلك
ولكن مثل هذه القمة، فإنها مجموعة أكبر، في مساحة أكبر
لذا، ماذا يفعلون؟
يفجرون سيارة، ويجعلونها تبدو، كأن" "الإرهابيين يهاجمونهم من الخارج
لقد تم توقيت الساعة" "للإنفجار قبل 5 دقائق
لكي يستطيع الحراس سماعها من مكان واحد
منطقةٌ صغيرة... حيث يستطيعون" "فعلها وقتلهم بسهولة
أو إطلاق الغاز عليهم
(سأدخل، هل عادت (آليكس للمهمة؟
سأُعلمكِ عندما ينتهي كل شيء
"حسنٌ"
سأتصلٌ بكَ، حالما أُسقط تلك الحقيرة
!قفا مكانكما
ابقى بعيداً
تماسك
لقد وعدتني بجنس أفضل للرجل ثقِ بي، سأقبلُ بذلك العرض
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله
أعلم تماماً ما أنتَ قادرٌ على فعله
هل تعتقدُ أنني لا أعرفك؟ أنا أعرفك
وأنا أعلم ما يقوم هذا السلاح، بالتعويض عنه
أعرفك أكثر مما تتوقع، لقد أحببتُ ...شخصاً، مثلك تماماً
عندما كنتُ فتاة يافعة
لديّ أنجذاب نحوك
ثم جائت الليلة، عندما حاولت استخدام السلاح، لكي تأخذ كل شيء مني
لكنّك أفسدته، وأتعرف ما فعلته بكِ، أيها النجم؟
غرزتُ سكيناً في مؤخرة عنقكَ عندما كنتَ تغطُ في النوم
...الأناس الذين أعمل عندهم ظنوا أنني خطوتُ خطوتي الأولى
انسي ذلك، سنفعلها بالطريقة القديمة
انبطحوا على الأرض... حالاً - !مكانكِ -
(جايدن) - بالطريقة القديمة -
آليكس)، كوني حذرة) هنالك 3 أشرار، يتحركون في محيط المكان
قادمون إليكم
أنتِ المسؤولة؟ كيف سنفعل ذلك؟
أعتقدُ بالطريقة الصعبة
سيداتي وسادتي، من فضلكم اهدئوا
لقد كان هنالك انفجارٌ في الخارج وذلك كل ما نعرفه، حالياً
،لأسباب أمنية، لقد طالبوا بأن نتحرك نحو غرفة أصغر، تتواجد خلال تلك الأبواب
سنكون أأمن هناك
مايكل)، أشارة السير، تُظهر أن) ...قد حصل هجوم
على مؤتمر قمة تطوير الأمم (في (جنيفا
،لم نستلم أية تقارير لقد كنا مشغولين قليلاً
إنهم يُخلون المؤتمر، لذا اسحبهم من موقعهم، وارسلهم للمؤتمر
حالما، ينجون من وضعيتهن يا سيدي
لقد نفذّت منّي الذخيرة
حسنٌ
انتظري
ليس سيئاً، لفتاتان من فتيات اغلفة المجلات
من أين حصلتِ على هذه؟ - (من أحد أكياس هدايا، (كالومي -
وأنتِ أعطيتها إلي
آليكس)، تقريركِ)
لقد تم تدمير المختبر
هل (جايدن) معكِ؟ - "نعم" -
نحن في طريقنا إلى نقطة الإستخراج
عُلم، إنهن بأمان - جيد، أرسلهم إلى المؤتمر -
واعترض الهجوم - حالاً -
لقد نسيتُ هاتفي في الأسفل
الجولة الثانية - هل عليّ أن أهزمكِ ثانيةً؟ -
مغترة، أحب ذلك - ليس لديكِ أية فكرة -
هل بإمكانكِ سماعي، الآن؟
هذه ليست من بلدي - المظاهر قد تكون خداعة، سيدي الرئيس -
،الألماس غبار الأبن المخلص ارهابي
كالومي)؟) - أنا آسفة -
سيداتي وسادتي، هلاّ أعرتموني انتباهكم، رجاءاً؟
لديّ بعض الأخبار الجيدة ...لقد أؤُكدَ لي أن
آنيا فايمر)، كم أود أن) أضع يدي عليها
لقد كنتُ أطاردها منذ فترة ثم السويسريين، أمسكوا بها
حقاً، السويسريين - يبدو أنها، كانت مُهمِلة -
حسنٌ، ربما لم تكن جيدة بذلك القدر
،أنتما، من الناحية الآخرى كنتما رائعتان
،بلدكما تشكركما وأنا أشكركما
(عمل جيد، (آليكس لديكِ مستقبل عظيم، هنا
كل ما كان عليّ فعله هو ضغط الزر
(كالومي)، المختبر، (جايدن) كانوا سيذهبوا جميعاً
وكنتُ سأكون، حرة وآمنة
إذن مالذي أوقفكِ؟
أنتِ، من أوقفني
سألت نفسي "مالذي قد تفعله (نيكيتا)؟"
أتعلمين ماذا كانت ستفعل لو كانت مكانكِ؟
كانت ستهرب - (مازال بإمكاننا، فعل ذلك (آليكس -
أنا باقية، عندما جُندتُ "في "الشعبة
قلتَ ليّ، أنني بإمكاني إنجاز فارق
...هذه المهمة ...شعرتُ
بشعور صحيح شعور جيد
(هل تعتقدين أن (بيرسي سيجعلكِ تتمسكين بهذا الشعور؟
لا أعلم رغبتي بالبقاء داخل الشعبة" أو الخروج"
لكنني سأبقى في هذه المعركة معركتنا
تعلمون أين تجدونني
،لديها الحق بتقرير مصيرها
ذلك ما يُخيفني
إذن، المعركة كانت شرسة قليلاً - أجل، ولكن تستحق ذلك -
هل تقولين ليّ، أنكِ تعتقدين أن هنالك جانبٌ جيد، للـ"شعبة"؟
لا
إلا إن، أدرتها أنتَ، يوماً ما - أو أنتِ -
أحب الشبابيك
(أنتَ بحاجة لذلك، (مايكل لقد كان انتصاراً جيداً
بالفعل
وقد تسنى لكَ، أنت تكون رئيساً عليّ، ثانيةً
ليس وكأنكِ، استمعتي - كالأيام الخوالي، تماماً -
ليس الأيام الخوالي بل أيامٌ جديدة
أنتِ تعرفين ما هذا؟ هذا تقرير (آليكس) عن المهمة
ماذا تقول؟ - إنّه... في الواقع مُجمالٌ قليلاً -
هذا جميل
لقد تركتُ هذا، خارج تقريري كما طلبتَ مني
لطالما أحببتُ مبادرتكِ
(تهانينا يا (جايدن أنتِ عميلةٌ الآن
The Observer :ترجمة Blackeagle :ضبط