بعد كل الأمور التي خضتيها مؤخراً
هل حقاً تريدين رؤية والدك ؟
لسنا كالاناس العاديين
كلا , لسنا كذلك , أليس كذلك ؟ "قابل , "هانا
هل أنت في 18 من عمرك ؟
أنا في 19 من عمري "جيسا"
علينا الذهاب
أنت أكبر عمراً مني يجب أن تملك مكانك الخاص
أعلم ذلك
لا يمكنك دفع ثمن أي شئ قوليها فحسب
أنا فاشل
لا شئ بأمكانه أن يمسح الذي كان بيننا أنا و أنت
لا يمكن ذلك توقفي
فقط أعلمي , بأنك لن تحصلي على هذا أبداً
لا أريد أن اكون معك
أنت تريدين ذلك , أنت قلتِ لي إن أنفصلت عنك أبداً , فلا يجب أن أسمح لك
... ثلاثة
... أربعة
... خمسة
... ستة
... سبعة
ثمانية
واحد , أثنان , ثلاثة
أربعة , خمسة , ستة
سبعة , ثمانية
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الموسم الثاني الحلقة الثامنة ♪ ♪ أنـــه عـــائـــد ♪
أربعة , خمسة , ستة , سبعة ثمانية
لا أستطيع التوقف عن "التفكير ب"جيسا
عن مكان تواجدها ؟
ما الذي تلبسه ؟ هل مصنوع من الكتان ؟
ما اللغة التي تتحدث بها ؟
هل هي في منطقة مناخية ؟
أو في مكان عالٍ ؟
يا إلهي هل تشعر بالدفئ ؟
أنها تشعر بالدفئ
أنها بالتأكيد تشعر بالدفئ
صراحةً , أنها أفضل حالاً من أي منّا
أنها مخادعة لعينة
و ليس بالمعنى الأيجابي لتلك الكلمة
... أنا فقط أشتاق لها كثيراً
هلّا حملتِ هذه ؟
شوش" أنت تقعين في الفخ"
هذا ما تقوم بفعله
أنها تفسد الأمور ة ترحل
و تلقي اللوم على زواجها
أو علاقتها بوالدها
لكن , هذا ما تفعله دائماً
"أنه تصرف تقليدي من "جيسا
لا أعتقد أن "هانا" تهتم للأمر
أنها تهتم بالفعل أنها تعمل فحسب
تعمل بجهد على كتابها
يا إلهي "لقد نسينا تماماً التحدث بشأن "تشارلي
"بيع تطبيقه "ممنوع
مهلاً , ماذا ؟ تشارلي" لديه تطبيق ؟"
أجل - "أجل , "ممنوع -
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً
لمبلغ كبير من المال
و الآن لديه مكتب في الزاوية
"في مبنى "أغنياء تشلسي
مع 11 موظفاً
لدى "تشارلي" شركة ؟ - أجل -
لقد أصبح كابوساً
أنا آسفة
... عليّ عليّ الذهاب
قد لا نراها مجدداً
لا أثق بأي أحد بعد الآن
... جدياً , طراز الحياة أصبح
! "راديكا"
يا إلهي شوشانا" ؟"
! "راديكا"
! "شوشي"
يا إلهي ! "راديكا"
... "رادي" أنت تتزلجين
أليست جميلة و مميزة ؟
مميزة
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى
هذا صديقي
أحب ذلك
الآن أعلم أين كنتِ طوال الصيف
أعني , ماذا تعنين ؟
كنتُ ... أنا كنتُ هنا
... لم أكن لقد كنتُ هنا
أنا سعيدةٌ فحسب لرؤيتك
عليكم يا أصحاب القدوم إلى حفلتي الليلة
سنأتي إلى حفلتك
يا إلهي - عظيم , سأراسلك بشأن التفاصيل -
"سأهذب إلى محل "جاي-كرو سأذهب للتسوق
سأتأخر كثيراً
أحبك - وداعاً , أحبك -
قبلات , وداعاً - وداعاً -
أنها أغنى هندية أعرفها
لن نذهب إلى تلك الحفلة هذه الليلة
لماذا ؟
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح
هل عليّ أن أشرح لك
بأنها قالت "أعلم أين كنتِ طوال الصيف" ؟
حسناً , جدياً ؟
أنا فتاة وجدت الحب و بعدها أختفت
و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما
أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت
و أنا أعيش ذلك
في البداية , تعلمين بأنني لا أحب
حين تستخدمين أقتباسات فارغة
أستخدام الأيماء للتعبير عن مشاعرك هي ركيزةٌ فقط
لقد تحدثنا بهذا الشأن
ثانياً أنا في الثالثة و الثلاثين من عمري
أنه مخيف بالنسبة لي أن أذهب إلى حفلة جامعية
عليك تفهم ذلك
أعتقد أنه مخيف أن يذهب طالب جامعي في سنته الأخيرة إلى حفلة جامعية أيضاً
حسناً , أنا لا أعتقد بأنه مخيف و سأذهب
حسناً , جيد أمضي وقتاً ممتعاً
جيد - جيد -
! "شوش"
أود شكر جميع
الذي تحدثوا هذا اليوم
و الآن , الفقرة الأخيرة من جدول الأعمال
كعك الأسبوع القادم
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك
للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية
و قد يكون لطيفاً
إن قرر أحد ما أن يتقدم و يشتريَ كيساً من الكعك
بحقكم يا أصحاب أنه جزء من الأتفاق
مرحباً , أنا "آدم" و أنا مدمن كحول
"مرحباً "آدم
"مرحباً , "آدم
أنا صاحٍ منذ أن كنتُ في السابعة عشر من عمري
علمتُ أن لدي مشكلةً مبكراً جداً
و تعاملتُ معها لأنني لم أود الأنتظار
و علمتُ بانها ستزداد سوءً
شعرتُ بالقوة الكافية بعد أن توقف عن شرب الكحول
توقفت عن الحضور للأجتماعات بقدر الأمكان
لكن مؤخراً لا أشعر بالقوة ... بعد الآن , لذا
لدي صديقة التي كانت في البداية لم أكن أحبها كثيراً
أو لم آخذها على محمل الجد
"كانت تبدو , "عبارة عن مؤخرة فقط
لكنها كانت مثابرة
و كانت تبقى معي
و تبقى و تأتي إلى بيتي
و بدأت تدريجياً بالشعور بالتحسن حين تواجدها
لم يكن حُبّاً بالطريقة التي تصورتها
شعرتُ فقط بالغرابة إن لم أكن أعلم ما الذي كانت تنوي فعله أو أي شئ آخر
أحببتُ معرفة أنها كانت ستبقى متواجدة فحسب
و ... دافئة و تبقى لتلك الليلة
و كانت تتصرف كأنني أعلمها كل شئ
عن التاريخ اللعين
عن الجنس
لم تكن تعلم حتى في أي "شارع يبدأ "سينترال بارك
أو كيفية أستخدام الصابون و أنا علمتها ذلك
أردتُ تلك الفرصة لأعلم شخص ما كل شئ
لكنها غيرت تفكريها بشأني و كان ذلك بسرعة كبيرة
أنا مرهق جداً
حسناً
سأجلب أنا الكعك
في الحقيقة , أنا لا أحب الكعك كثيراً
لذا لا تغضبوا مني إن أحضرت الكعك الخاطئ
"شكراً لك , "آدم
إذاً , "آدم" سيجلب الكعك
عزيزي
أنا ؟ - أجل , انت -
أجل , مرحباً
يا إلهي أنت طويل
أجل , أنا أطول من المعدل بقليل
كم طولك , 6,2 ؟
6,3
أنه طول محترم جداً
يا إلهي أجل , أنه جيد
أني , أستمتع بالأمر
أجل , أنصت علي أن اخبرك
سأخبرك فحسب أنني معجبةٌ جداً بك
بصراحتك
أريدك أن تلتقي بأبنتي
أريد منك ذلك حقاً
في الحقيقة , لا أشجعها على المواعدة حتى
لأنها فتاة لطيفة , و مشغولة جداً
لكن تباً لي , إن لم تكن أنت أجمل من قطرة ماء على ظهر حشرة
يا إلهي
شكراً لك
أجل - كان ذلك مخيفاً -
حقاً ؟ لكنني معجب بك - لا -
شكراً ... شكراً
كلا
جميل أذاً ستتصل بها
ستتصل بها "أسمها "نتاليا
سأخبرها بأنك ستتصل بها
لديك هاتف , أليس كذلك ؟
أجل لدي هاتف
رائع
أعني رائع
رائع - رائع -
سأخبر مساعدي أن يرسل لك
ألبوم "جاك جونسن" الجديد ستحبه
لا , لا بأس بذلك
... لستُ معجباً ب - ثق بي , ستحبه -
و عندما تحبه سنذهب إلى التاسع و العشرين
حسناً - أعتني بنفسك -
حسناً , أراك لاحقاً
مضحك
أعذريني , هل أستطيع مساعدتك ؟
ميندي" , كيف هو حساب "روثبيري" ؟"
هل جرى بشكل جيد ؟
"لا يوجد هنالك حساب "روثبيري
أنت تقوم بأختلاق الأمور أليس كذلك ؟
أنت موظفة جيدة
حسناً , أراك لاحقاً
مرحباً
"مرحباً , هذه رسالة من أجل "نتاليا
... "أنا "آدم
"ساكلر"
أعطتني والدتك "كلوريس" رقمك
و أقترحت أن أتصل بك
لذا , ها انا أفعل ذلك
! مرحباً
مرحبأً , اجل
هذا خط عمومي
ستفعل , عظيم
عظيم
أجل , سأتصل بك لاحقاً
ستعرفينني أنا طويل جداً
و مفعم بالحياة
أخبرتني والدتك بأن لديكِ أسناناً رائعة
لذا سأبحث عنك
كالمعتوه
حسناً
أجل , من اللطيف التحدث أليك
وداعاً
سأنظر إليك كالمعتوه
لأنني معتوه
"مرحباً , "نتاليا أنا معتوه
اللعنة
هذا المكان مجنون
أجل , أنه من الشخص الذي أشترى التطبيق
كان لديه مكاناً أضافياً لنا
إذاَ , كنتِ في الجوار فحسب ؟
أجل , كنتُ أقوم ببعض المهمات
تشلسي" حقاً , في المركز" ... و بعدها كنتُ
لدي موعد بعد ذلك و لم أركَ منذ مدة
لذا فكرتُ , لما لا ألقي التحية ؟
... و , كنتٌ فقط - أجل -
... عرفتُ أين كان و - حسناً -
هل أنت بخير ؟ - أجل -
حسناً , لأنك تبدين مشتتة الأفكار
لا أعلم - لا , لا , لا , لا -
أنا هنا من أجل المساندة
حقاً ؟ مني أو إلي ؟
ماذا ؟ - ... حسناً -
ذلك مكتبي هناك
هنالك المطبخ
سكاكر مجانية
لستُ محباً للسكاكر لكنها تسعد الناس
هذا رائعٌ جداً
أنه جميل جداً - أجل أنه جميل جداً -
حقاً ؟ - تشارلي" , هل لديك دقيقة ؟" -
لدي بعض النماذج للواجهة
أظن أنها قريبة لما كُنتَ تتصورها
حسناً , جميل
سأكون هناك بعد دقيقة "مارلا"
شكراً لك
أجل
ما الذي تعمل عليه ؟
نقوم بتطوير تطبيقات أخرى
"على نفس شاكلة "ممنوع
و محبينا متجاوبين جداً مع البرمجيات
التي تحميهم من أنفسهم
أو أشخاص آخرين
أنا آسفة لكوني جاهلة بهذا الخصوص
لكن ما الذي يفعله تماماً تطبيق "ممنوع" ؟
"مرحباً , "تشارلي
مرحباً
أنه يمنعك من الأتصال إلى الأشخاص الذي لا يجب أن تتصل بهم
كالحب الغير متبادل أو شخص قام بطردك
لكن إن أردت الأتصال بهم
سيكون عليك أن تدفعي "ـ 10 دولارات "رفع الممونع
فهمت الأمر - إذاً التطبيق مجاني -
لكن نكث الوعد لنفسك ليس مجانياً
ذلك ذكاء - أجل , أجل -
في الحقيقة , كنتِ أنتِ الألهام
بدأتُ بها بعد أن أنفصلنا مباشرةً
هذا غريب
كلا
أنه منطقي
على الأقل أنه كان جيداً جداً بالنسبة لك , أليس كذلك ؟
كلا , كل شئ كان رائعاً
أجل انه مذهل
أجل , أتمنى أنك تقاضيت الكثير من المال من أجلها
لقد دفعوا لي مبالغ طائلة - جيد -
لا , ليس بذلك القدر
لكن بالقدر الكافي
جيد - اجل -
هل تحتاجين للمال ؟
هل هذا سبب وجودك هنا ؟ - يا إلهي , لا -
"تشارلي"
ماذا ؟ يا إلهي - "تشارلي" -
اللعنة , أجل ذلك صحيح
علينا الذهاب لنقم بهذا - ما الذي يجري ؟ -
المكتب المجاور لمكتبنا
يقومون بعمل أغنية "لقناتهم على موقع "يوتوب
أغنية - أجل , آسف -
أغنية
أين هي ؟
أقوم دائماً بالتكييف
لتأخر "هانا" ل15 إلى 45 دقيقة
مرحباً - مرحباً -
آسفة لتأخري كنتُ أعمل
إن دخلتِ في المعترك
ستدخلين للمعترك بدون خوف يا صديقي
أمضينا وقتاً جميلاً جداً البارحة في المتحف
و اليوم كان البدء بالخطاب الرسمي في المؤتمر
كان مؤتمراً رائعاً
لم أظن أبداً بأنني سألتقي هذا القدر من النساء
اللواتي يشعرن بنفس "الشئ بشأن "آن باتشيت
ماذا بشأن "آن باتشيت" ؟
اللعنة
يا إلهي أحب أمي
"أنا متشوقة لرؤية "جودي كولينز
جودي خالدة جداً
أنا مسرورةٌ جداً فحسب لرؤيتها تؤدي
كما كنتُ في ريعان شبابي
الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي
ستنتهي أول صفحاتي في الأسبوع القادم
و لقد أتممت الكثير لذا أشعر كأنني
... إن أمضيت على هذه الوتيرة , عندها
سأقوم باتمام الكتاب بسرعة
ما الأمر , عزيزتي ؟
"لورين"
لا شئ , أنا أخبركم عن كتابي فحسب
أنت تعدّين للثمانية - "لورين" -
كلا , أنها تفعل ذلك - ربما بعد العرض -
كلا , لستُ كذلك
لستُ كذلك
أنظري , ان كان دماغك ممتلئاً و تشعرين بالرغبة في العدّ
علينا أن نعلم بذلك
بأمكاننا مساعدتك لكن ليس إن لم تدعينا نعلم
كيف ستساعدونني ؟
إن كان كذلك , نظرياً
و الذي ليس كذلك لذا لا أحتاج للمساعدة
سنأخذك للبيت لمدة قصيرة
... و نقوم بتسويتك مع الطبيب
"شوباك" - "شوباك" -
"مع مرض "الوسواس القهري
الطبيب "شوباك" مختص للأطفال
"و ليس لدي "وسواس قهري
"إن كان لدي "وسواس قهري كنتُ سأخبركم
لأنني لم أكن سأقوى على تحمله
عزيزتي , أنت لا تتحملينه
أني لا أتحمله , لأنني لا أملكه كي أقوم بتحمله
لأنه ليس لدي , أمي
و إن كان كذلك , ألا تظنون بأنني سأخبركم بشأنه ؟
حسناً , أنه يؤلمني أكثر من ما يؤلمكم أنتم
أنا التي عليها أن أعانيها ليس أنتم
أنا التي عليها أن أعانيها
تظنين أننا لم نعانيها ؟
تظنين بأننا لم نتحمل
القلق بشأن إن كنتِ ستحظين بحياة طبيعية ؟
أمي - لا -
لا نعلم السبب , لما لديك الوسواس القهري
لا نعلم السبب
ما زلنا متزوجين
لم نضربك قط
بالطبع لا - أنه ليس خطأئنا -
حسناً - أنها وراثة -
و التي بالنهاية تعود إلى ... خطئكم" . إذاً"
سيداتي سادتي
رجاءً , هلّا رحبتم مجدداً "إلى "مقهى كارسلايل
"السيدة "جودي كولينز
شكراً جزيلاً لكم
كلا , أنا أعمل مع محقق خاص
تعملين مع محقق خاص ؟
أجل , أحب ذلك
لأنه أحياناً يستعملني كطُعم
مستحيل - أجل -
أنه يدعني أن أكون الفتاة التي تقوم بصرف الأنتباه
فالحانات و شئ من هذا القبيل
و هو يقوم بجمع المستندات
غير حقيقي - أجل -
لهذا السبب أنت هنا , كطُعم ؟
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي
أنك ولد طيب جداً
مع أطلالة جديدة
أنا أحب والدتك
... أنها
ضارة جداً - أنها كذلك -
أجل , أنه وصف آخر لها
أجل
أنت سهل التحدث معك
ظننتُ بأن هذا سيكون شاقاً
لكنك سهلة التحدث أليك
حسناً , جيد
... ذلك رائع , أعتقد فقط أن المواعدة شئ فظيع
لا أتصور الناس الذين يخرجون مع أحدهم
و يكونون هادئين بشانها
لا أستطيع أن أهدئ
أني أتعرق أنهاراً هنا
كان علي أن أتبول ل30 دقيقة الماضية
أنستي ؟
أنستي ؟ أتيت لرؤية من هنا ؟
آسفة
"راديكا" الشقة "جي 78"
بالطبع راديكا" تحب الحفلات"
أقضي مساءً ممتعاً
... شكراً شكراً ... لك أيضاً
ما هذا بحق الجحيم ؟ لقد ضربتني خمس مرات
كانت ثمان مرات
عزيزتي , أين تذهبين ؟
أنت بخير و جيدة أنت بخير و جيدة
أنت جيدة و بخير أنت جيدة و بخير
أنه فقط , بيني و بين "مارني" و "راي"
كأنه ملجئ للأيتام أتعلمين ما أعنيه ؟
"لا تسيئي فهمي , أنا أحب "راي
و أنه من الرائع تواجد "مارني" بجانبنا
لن أقوم بحل مشاكل حياتها و التي على طول الوقت
و لكن , متى سيحين وقت "شوش" ؟
على أية حال , كنتُ أفكر كثيراً مؤخراً بشأن النضوج
و أدركتُ بأنني سأبقى دائماً محاطةً بالناس
دائماً , سيريدون دائماً شيئاً مني
إن لم يكن رب عملي سيكون زوجي
أو من اطفالي , او عمتي أيلين" التي ليس لديها أحد"
و سيكون علي أن ألاطفها و أطعمها عندما تصبح عجوزاً
لذا , أعتقد أن هذه التجربة الحياتية
هي فرصة عظيمة لتعلم
عن كيف ستكون عليه حينما أكبر
عندما يحتاج أطفالي أشياءً مني في الحقيقة
عن وقت أكسائهم و أطعامهم
... و - أيها الحقير -
الشئ الوحيد الذي أخبرتك به حرفياً
هو ان لا ترمي رماد سيجارتك على حوريتي
سترحلين منذ الآن ؟
أجل
أنه جو لطيف هناك ؟
أنه ... لا , أنه أنه جيد
... أعتقد فقط أنني لستُ لستُ بالشخص المحبة للحفلات
أنا كذلك
حقاً ؟
أنا محبٌ للنوادي
... أجل أنا أيضاً
أحب النوادي تماماً
قد أكون رأيتك هناك
أشعر كأنني رأيتك في نادٍ ما
أعني , ذلك ... أجل
قد يكون محتملاً أنك رأيتني في نادي
قد يكون محتملاً تماماً
ما أسمك ؟
"شوشانا"
أنه أسم جميل
لم أسمعه من قبل
هل هو أسم أسلامي أو شئ من هذا القبيل ؟
نوعاً ما
أنا آسفة إن كان هذا مُهيناً
لكنك أوسم من أن تكون بواباً
شكراً لك
أعتقد بأنك جميلة جداً
شكراً لك , أيضاً
شكراً لك
ماذا سيحصل إن تركت الباب ؟
لا شئ , لا شئ
في آخر مرة دخل متحول جنسياً
و كان تجول في الطوابق فحسب
لكنه لم يكن شيئاً كان ... اقسم بالله
أين "شوش" ؟
إنها في حفلة
تتنقل بطريقها خلال طيّات مِن الأمتثال النقي
تشارلي" يعيش الحلم"
ظننتُ بأنه سيكون محطَّما لستة سنوات على الأقل
لقد وضعت ميزانية لتحطيمه لستة سنوات
أنه ليس محطّما على الاطلاق
و هذا يثبت لي فقط
أنه لا يهم مهما فعلت الأمور بالشكل الصحيح
لأنك تعلم من سينتهي به عيش الحُلُم
"هم المحطمون الحزينين ك"تشارلي
و الأشخاص الذين يبقون في المؤخرة
هم الأشخاص مثلي
الذين لديهم تفاهتمهم بحوزتهم
تعلمت "مارني" درساً آخراً
كم هو لطيف
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟
سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً
حسناً , انظري
انت غاضبة لانك تريدين ما لديه
لذا توقفي عن التفكير و أبدأي بفعل ذلك
أنا لا أفهم
"حسناً , "مارني - انا لا أفهم -
ما هو حُلمُك ؟
ما الذي تريدين أن تفعليه بشدة ؟
أتريدين أن تكوني مديرة متحف ؟
أن تفتتحي معرضاً صغيراً
في معمل "بوريتو" قديم
أتريدين أن تصبحي والدة ؟ أحملي
يا إلهي
حوّلي هذه الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية
توقف عن كونك رسامة خرائط
و أصبحي مكتشفة
ما الذي تريدين فعله بشدة ؟
ما هو حلمك ؟
توقفي عن التفكير أخبريني فحسب , ما هو ؟
أصيحها فحسب ؟ - ما الذي تشعرين به ؟ -
ما الذي بداخلك ؟ ... أخبريني فحسب
أريد الغناء
ما هو ثاني شئ تريدين فعله ؟
ذلك هو حلمي
أن تغني ؟
اجل
حسناً
... ذلك ليس أنه ليس الطريق
الذي ظننتُ بأنك ستأخذينه لكن لا بأس
دعيني أستمع إلى شئ ما - الآن , تريد أن تسمع مني ؟ -
بعض الأنغام فقط دعيني أستمع إلى شئ ما فحسب
... أعطني فقط بعض
حسناً , أعطني برهة
حسناً , أنه يصبح حميماً جداً بالنسبة لي
لذا سأوقفك هنا ... لكن صوتك
جميل
شكراً لك
مارني" , غن أردت الغناء"
إن أردتِ الغناء فعلاً
حينها عليك الغناء
و عليك فعلها الآن
لن تكوني على هذا الشكل مجدداً أبداً
شكراً لك - الطين يزداد جفافاً -
لا يمكنك أن ترتدي ملابس مساعد الساحر
لوقت أطول من هذا
... الآن هو وقت إن أردت الغناء
عليك الغناء الآن , حالاً
ليس في هذه اللحظة , حالاً
... أعني , بشكل عام
كن دقيقاً بشكل أفضل
ظننتُ بأنني واضح
لا يمكنني تصديق هذا
أجل
هذا ليس أيضاً ما أردناه تماماً
أن نقضي زيارتنا
أتعلمون , أن هذا الشخص ساعد
... "أبن "شارون كلينغمان
كان يقوم بأضرام النار عمداً
كان يقوم بوضع الضفادع على الصواريخ
لقد كان مختلاً بشدة
لا أعلم كيف دخل الجامعة
لا يفترض أن أكون هنا
... بعد هذا , لما لا
"نتوجه للمدينة إلى "سيريندبتي
و نتناول البوظة و الأيس كريم
و سنقوم ... بالتحدث
لستُ جائعة - حسناً -
هل سمعتِ هذا , أمي ؟ قلتُ بأنني لستُ جائعة
لقد سمعَت ذلك - ربما أن مصابة بفقدان الشهية -
يا إلهي , ربما علينا الذهاب لرؤية أخصائي آخر
بحقك
لستِ مصابة بفقدان الشهية تلك سخافة
لقد رأيتك ببزة الأستحمام
"تاد"
كانت تمزح
أجل
كأنني لم أعلم ذلك
أن هذا لم يصبني منذ المدرسة الثانوية
و كان سيئاً جداً في المدرسة الثانوية ؟
أجل , لقد كان سيئاً للغاية
كنتُ أعدُّ الأشياء لقد كان سيئاً
ماذا كنتِ تعدّين ؟
كل نبضة في مهبلي
كنتُ أجبر نفسي على رؤية أشياء
في ثمان مرات
كالأشياء الجنسية , أشياء متعلقة بالقتل
إذاً كانت أعراضاً تقليدية جداً
حسناً
إذاً أعتقد بأنه تقليدي أن تقوم بالأستنماء
ثمانية أو 16 مرة في الليلة
لحين أن ترتجف ساقاك و تبكي
و تحاول أن تتأكد أن والداك
لم يسمعاك , لذا تقوم بطرق بابهما ثمان مرات
بعدها تقوم بتحريك فرشاة أسنانك 64 مرة
و تقوم بتحريك فرشاة أسنان والدك 64 مرة
و تذهب ذهاباً و أياباً بين الأثنان
تحرك كلاهما ثمان مرات لحين أن تصل 64 مرة
لكن عندها تدرك بأن ذلك ليس صحيحاً تماماً
و فجأةً أنها الثالثة صباحاً
و أنت مرهق تماماً و تذهب إلى المدرسة
و اليوم التالي تبدو كالزومبي
أنه تقليدي
على أية حال , كنتُ آخذ أدويةً
هل تأخذينها الآن ؟
أجل - لماذا ؟ -
لأنه أتعبني
لأي درجة ؟ - تعبة جداً -
لما تظنين أن والداك قلقان بشأنه ؟
لأنهما يظنان بأنني أبدو قلقة
ألديك سبب لأن تكوني قلقة ؟
قد مررتُ خلال أنفصال قبل شهر تقريباً
و هل كان ذلك مجهداً ؟
أجل , كان مجهداً جداً
كان يتصرف كالمجانين و ليس كالطبيعيين
و لا زال يحاول الأتصال بي
و كان ذلك غير مرغوباً ؟ - في بعض الطرق -
لا أستطيع التقرير إن كان أفضل شخص في العالم أم أسوئهم
و علي أن آخذ وقتي كي أكتشف ذلك
وفقاً للجميع
بالأضافة
لا أعتقد بأنك ستتفهم أي مشاكلي
لأنك تبدو بأنك تملك كمية كبيرة
من قوة الأرادة و الوحدة العامة
و لما تقولين هذا ؟
لن أقوم بأطرائك الآن
لدي عقد لكتابة كتاب , لا أعلم إن كانت والدتي قد أخبرتك ذلك
و التي هي بالحظات المهنية المهمة جداً بالنسبة لي
... ذلك
ذلك مجهداً بشكل كبير
أعني , لا غرابة في الأمر
هل ألّفت كتاباً ؟
أجل
هل كان كتاباً علاجياً ؟
لا
هل كانت مذكرات ؟
كلا , كانت بخصوص كلب
صبي صغير و كلب آلي
كتابك عن كلب آلي ؟
أجل
كل كتاب , سينقذ العالم من الكارثة
... أنا
... أعتقد بأننا بعنا حوالي
اجل , مليونان و نصف المليون نسخة
سأفعل فعلاً أي شئ تطلبه
إن فقط أخبرت والدي أنني بخير
هل أنت كذلك ؟
أكره حين تنظر إلي بقلق شديد بشأني
By : Aqrawi