في الحلقات السابقة " من " الخــراب
نازفة ونصف عارية تائهة في الشوارع الساعة 7صباحاً
إنها نوعك المفضل
كل الذي وجدناه معها كان هذا
المحامي (هوليس ناي)
(أريد أن أساعدكِ (ألين لأنني أعلم أنكِ لم تقترفي ذلك
أنا الوصي القانوني (لـ(كاثرين
ولكي تحصل على الوصاية يجب أن
تثبت بأنني تلاعبت في ذلك
التلاعب الذي قُمتي به أن تقنعي
الولاية بأنكِ الوالدة المثالية لذلك
سنعطيكي قائمة الشهود الخاصة بنا
لقد فكرت بك عندما رحلت
أنا حقاً لستُ بحالة جيدة بهذه الأيام
عندما تشعر بذلك إذا أحسست بهذا الشعور
وكنت مهتم بذلك فأنا هنا
إنها تريد أن تخرج
من تحت جناحي ولكنها لن تتمكن من ذلك ابداً
لقد كنت دائماً أبحث عن إمرأة تحل مكاني
(إنني أمد لكِ ذراعي (ألين
إنكِ تختاري أن تكسبي كل شيء,زوجكِ
طفلك, أنا
كل ما بحياتك تعتبريه القضية التالية
لا يهمني ذلك
إنكِ فتاة غير مُطيعة
وإنك في مواجهة غير مجدية
قائمة الشهود الخاصة بنا
التماس قائمة الشهود الأولية (ألين بارسونس)
الحلقة الأولى " لننهي ذلك هذه المرة وإلى الأبد"
"الـــخـــراب"
Done By / Waseem Odabashy waod.sub@gmail.com
أنا بحاجة لذلك (البحث (بيل
ستجدينه هنا
مساء الخير (سيدة (هيوس
إنكِ تجلسين على كرسي جدتكِ
حسناً, تستطيعي أن تنزلي الآن
إبتعدي عن كرسي والدتكِ
إنكِ لستِ والدتي
وأنتِ لست الشخص الذي يفترض أن يجلس هنا
إنكِ لست والدت أحد
إبتعدي
إنكِ لست والدت أحد
إبتعدي
إنكِ لست والدت أحد
!إبتعدي
(باتي)
هل أنتِ على ما يرام؟
نعم
حسناً
تاجر العقار أخبرني
بأن (ألين) قد غارت مؤخراً
إلى مكتب جديد
الخبر المهم أن الموكلين التي تملكهم
قَدِموا لها ورفضتهم
بالطبع ستفعل ذلك
إنها تنتظر
تنتظر ماذا؟
لقضية كبيرة بالقدر الكافي لتكسبها الشهرة
أنظري, هذا الهوس بتلك
الفتاة يعد أضطراب
كل الذي تفعله هو المضي قدماً في حياتها
الآن هل لكي أن تنسي أمرها
لا أستطيع
لما لا ؟
حسنا, هل لأنها ستشهد ضدكِ
(في قضية وصاية (كاثرين
إلين) تريد إيذائي)
بربك, يالها من إمراة قوية إنها لا تستطيع إيذائك
مالذي يقلقك
لديها معلومات
مالذي تعنيه بأن لديها معلومات
حسناً
إنها قصة مختلفة للغاية
حسناً أريد أن أبارك لكليكما
(لك, وبشكل خاص لـ (توني
جميعكم هنا يعلم بأن توني) يحاول أن)
يواعد (شيري) من الصف العاشر في الثانوية
وبطريقة ما بعد 15 سنة تمكنت من الزواج بها
لا أعلم كيف تمكنت من ذلك يارجل
أنت, إنك صديقي وإنك رجل محظوظ
نعم
إرفعوا كؤوساكم
هذا النخب لدوام ذلك
شكراً يا أخي
كل شيء رائع
شكراً لك
مرحباً, تهانينا
شكراً أيتها العالمة
كان ذلك جميلاً للغاية
شراباً آخر ؟
شكراً, أنا بخير
علي أن أفيق مبكراً ولكن الطاولة كانت بقربي
وشربت ما يكفي
مباركاً لك مرة أخرى
انتظرني لثواني
لن تستمري بالسكن بالجوار؟
لا, علي َّ عليَّ أن أرحل
أنا آسف أننا لم نتحدث كفاية الليلة
لا عليك
بالمرة المقبلة
بعض المواضيع تحتاج الى عشاء, كما تعلم أحياناً
أو بعض الأشياء
نعم, حسناً
لا تزعج نفسك
أي شيء يحدث يرتقي بك للأفضل
حسناً
من الجيد حقاً أنني ألتقيتكِ
التجارة العالمية تنمو بشكل مثير ولكن
قناة (بنما) إحدى أكثر
التوسع التي تشهده قناة بنما) إحدى أكبر)
مشروعات البناء في العالم
كلف العديد من مليارات الدولارات
حيث ستضاف قناة ثالثة للممر المائي
بعد السماح للشحنات القادمة من الصين بالعبور
كل شيء على مايرام؟
كل شيء أفضل من أن نصفه بأنه فقط على مايرام
هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً ؟
تفضل
بأي جحيم نحن الآن ؟
إنه مكتبي الجديد
يلزمكِ أن تكسي بعض من هذه الجدران
"الجدران مبالغاً بها"
هل أنتِ جائعة؟
ماذا سنأكل على الفطور
سحقاً
أنا آسفة ولكن علي أن أكون بالمحكمة هذا الصباح
هل تخوضين قضية جديدة؟
لا, ليس لدي أي موكل حتى الآن
إنها شيء مختلف
إنني بشخصية شاهدة الآن
شاهدة بماذا؟
(أنا أشهد ضد (باتي في قضية وصاية الطفلة
لم أفهم
باتي) أخذت حفيدتها من إبنها)
والآن هو يريد أن يستعيدها
هل أنتِ مستدعاة ؟
لا
أنا متطوعة
أنا أردت أن أصل لذلك
ومن العدل لو كانوا طويلي القامة أو قصاراً
يجب أن يبقوا معززين بصحيفتك للأبد
لا أنا لست خجلاً من نجاحات الصندوق
ولا يجب أن تأخذ إحداهما
كل ما طلبته أن أحصل على صحافة إيجابية بواسطتك
ذلك كل ما طلبته
شكراً لك
هل تستطيعي أن تفكري بشخص أقل فائدة من هذا الصحفي الخاص بالأمور المالية
لا يحضرني أحد هذه اللحظة
هل أردت رؤيتي ؟
بعض المعلومات الجديدة ستكون عندك الفترة القادمة
لقد رأيت ذلك
ومن ثم ؟ - الطريقة المعتادة -
تبقى هذه المعلومات هنا
لا أريد أن تنتشر
بالتأكيد
هل توجد مشكلة (ناومي) ؟
لا
% لدينا أكثر من 22 من الحقائب الاقتصادية
خططنا تنجح
كوني سعيدة
علي أن أرد على هذا الاتصال
ولكنني سأذهب معكِ للغداء اليوم
شرائح لحم, أو سوشي ياباني فكري بالأمر
(بروس دايفيز)
سحقاً للتقنية
لن نقترب منها
أخبر (ماكليرن) بأنها تحدث مرة أخرى
سوف أتصل بك
لقد
قضيت سنوات في الخارج وأصبحت معتاداً على ذلك الآن
لقد تررعت في جميع أنحاء العالم
ولكنك ما تزال مواطناً أمريكياً
بشكل تقني
وزارة الخارجية الأمريكية
قالت بأن موقعك له مسؤولية مباشرة بمقتل
ثلاثة دبلوماسين في العراق
غير صحيح
سيبقى كذلك مادمت تسرب المعلومات المسروقة
أنا لا أسرب أي شيء
أنا أوفر مكاناً آمناً للذين يودون أن لا
يطلع على معلوماتهم عوام الناس
ماذا عن حياتك الشخصية؟
من الصعب أن تحظفى بحب أحد مادمت تعيش في الظلال
وصلتني الكثير من التهديدات
من الحكومات والضباط من كافة أنحاء العالم الذين
أغلقيه
أدانوا موقعي الالكتروني وبلغوا عنه
..هل تعترف - إنك لم تشاهد كافة الأجزاء -
لا حاجة لي بذلك
"بي بي اس) "برنامج اذاعي ) يريد أن يذيع هذا من الولاية
هل توافق؟
لا
لم تعجبني نهاية المقابلة
أعتقد أنك كنت رائعاً
(شانينغ)
لقد إتصلت
هل اتخذت قراراً
لا
تريد أن تخاطبك وجهاً لوجه
دعها تأتي إلى هنا
لا تريد القدوم
لا تريد أن تثير الشكوك حولها
لقد قالت بأنه وقت التغيير
قم بعمل الترتيبات
(سنذهب (لنيويورك
لا أعتقد أن ذلك قراراً حكيماً
(سوف تأتي لتقابلنا (ريتجر
ثق بي
كنت أفضل أن أتحدث معها وحيداً
ولكن علينا الآن أن نحتاج إلى محامي
أياً يكن ما تقول فذلك هو الأفضل
فقط قم بالترتيبات
أطلب منكم بكل إحترام
(بأن تُلغى السيدة(بارسونس .. من قائمة الشهود و
ومن حق الشهادة, حضرتكِ
السيدة (بارسونس) شاهدة مشروعة
إنها تستطيع أن تشهد ضدكِ بكافاءة ولي الأمر
السيدة (بارسونس) عزباء ولم تنجب أطفالاً
ليس لديها علم بأول امور الأمومة
ذلك ليس له صلة بالموضوع
السيدة (هيوس) جلبت لي
وكيل الطفلة إلى المكتب
ألين بارسونس) كانت تعمل) في مكتب القانون الخاص بي
ولقد وقعت على اتفاقية عدم كشف المعلومات , حضرتك
هي لا تستطيع أن تدلي الشهادة أو تدعي
علي على ما شاهدته عندما كانت تعمل لدي
لديكِ حرية الاختيار , حضرتكِ
حسناً, إستمعوا
بعطلة إكتشاف الولايات المتحدة هذه سوف أذهب لقطف التفاح
وسآخذ مذكراتكم وأفكر بها
شكراً لكِ
شكراً لسعادتك
(أنا متأسفة سيدة (بارسونس ولكن أخشى أنكِ لن تستطيعي
أن تدلي بشهادتك اليوم
بعد ثلاثة أشهر
لديكِ الحق بأن تتحدثي مع محامي
أصبح لديكِ العلم بذلك ؟
لست بحاجة محامي
لقد طلبتي مني أن آتي إليكِ ولقد تأخرتي
لقد كنت عالقة في اجتماع
حسناً, سأطرح عليك إقتراحاً
وما هو ؟
أسبوع واحد كل ثلاثة أشهر
أسبوع واحد
إنه كرمٌ مني
ليس لديك عصاً قانونية للوقوف على قدميك لذا , إقبل بذلك
مالذي حدث؟
حتى هذا اليوم كنتِ ترفضي التفاوض والآن تفاجئيني
بأنكِ تقدمي لي عرضاً
مايكل) لدي قضية كبيرة لأخوضها)
لا أستطيع أن أهدر وقتي بهذا
لا
إنكِ خائفة
منك ؟
لا
(لا تريدي شهادة (ألين
إنك خائفة من الذي ستدلو به
مالذي تعرفه هي عنكِ بالمناسبة ؟
أسبوع واحد كل ثلاثة أشهر
ليس كافياً
ذلك أفضل من أن تُزج في محاكمة
(سيدة (هيوس
ماذا؟
ريتجر سايمون) إتصل بك)
ولماذا يرسل التحيات ؟
شايننغ ماكلرين) يريد مقابلتك)
أنا ممتن لقدومك (سيدة (هيوس
لقد تتبعت حياتك المهنية
مثل ما أنا فعلت
إذن , إنكِ تعلمين ما أقوم به
بالطبع
مالذي أستطيع أن أقدمه لك
سوف أحصل على
معلومات مهمة قريباً
أنا بحاجة لمحامي في الاحول المدنية
أي نوع من المعلومات
لا أستطيع أن أخبرك
هل تستطيع أن تعطيني رؤس أقلام
لقد قلت لكِ للتو أنني لا أستطيع أن أخبرك
لا تضيع وقتي
(إنها تخص (وال ستريت
استثمار ضخم والبنك المنفد يسيء التصرف
ما قدر ضخامته
يبلغ عمر المؤسسة قرن
رأس مالها يبلغ 500 مليار دولار
وأنت تعتقد أنه عندما تُسَرَبْ هذه المعلومات
شخص ما سيقاضيك
ذلك يحدث دائماً عندما أسرب أي شيء
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن
الآن أريد محامٍ أمريكي
إنني أقدر بعض من أعمالك (سيد (ماكلرين
ولكنني لا أعتقد أنني موافقة على أساليبك
أساليبي؟
عالم الاختراق يشبه عالمنا الغربي المتوحش سابقاً
وأنت من أخترت أن تكون عميد ذلك
من يحميك ؟
لست بحاجة ذلك
أنا أعرض الحقيقة
بواسطة سرقة الأسرار
أشعر بالاطراء لاهتمامك ولكن
ولكن أنا وأنت لا نستطيع أن نعمل سوياً
لا تكوني غبية ؟
إنكِ بحاجة لي
هل أنا كذلك ؟
أكثر من حاجتي لكِ
إنكِ إمرأة عجوز
لقد كان لك أعمال ناجحة في السنوات التي قضيتيها
حتى يقوم جيلي بإزاحتكِ من مكانك
ربما لا تعجبكِ أساليبي لكن
معي , ستظلين ذات أهمية
سآخذ فرصتي بدونك
ولكن إذا كنت تبحث عن محامي
فهذه أفضل واحدة أعرفها
شكراً لسفرك وقدومك لي ولكن أفضل أن أقابل
ماكلرين) شخصياً)
شايننغ) يفضل أن تتقابلي معي)
لديهم عملية أخرى
سوف تدر عليهم المليارات
على أي قدر سيكون ذلك؟
لا أستطيع أن أخبرك
أنا فقط لدي علم بالصندوق 23
رئيسي يعمل عليه بالطريقة المناسبة
لا تستطيعي أن توقفيه
لديكِ الدليل أليس كذلك ؟
تسجيلات الصندوق , التجار ومعلومات الحسابات ؟
لدي إمكانية الحصول على كل شيء
جيد
إذا فعلت ذلك سوف يغلقوا هذا الصندوق
سوف أخسر عملي
يمكننا أن نتستر عليكِ
سوف يحذف إسمكِ
لدي طفلة
لقد قبلت في الجامعة
لا أعلم إذا كنت سأتمكن من إيجاد حل وسط
أنا أتفهم ذلك
لا يستطيع أي أحد أن يتحمل الضغط
ولكن إذا أردتي فعل ذلك استخدمي هذه لتشفير البيانات
المعلومات بداخله
لتتعلمي كيف ترفعي المعلومات إلى الخادم الخاص بنا
إذا أردتي مساعدتنا هذه الأكواد صالحة
لليومين المقبلين
إذن , لماذا لم توافقي على (أن تحامي عن (ماكليرن
إنه لا يعجبني
وهل هذا سبب لكي ترفضي كل هذا؟
هذا الشاب قضية مختلفة
إنه ظاهرة عالمية
إنه متكبر وخطير
ماذا ؟
ماذا تلقيتي ؟
(القاضية سوف تسمح لـ (ألين بالشهادة ضدي
إذن الآن عليكِ حماية نفسك
عليك أن تنسي أمر حفيدتك
بربك , إنكِ لا تريدينها على أية حال إنها فقط تسلية جديدة
لقد بعثت أولادي لمدرسة داخلية لقد بعثتهم إلى من
يعلم كيف يتعامل معهم
مايكل) ليس لديه علم) ماذا يعني أن يكون ولي أمر
وهل لديكِ علم أنتِ ؟
لقد حاولتي مرة
وفشلتي
الآن, عليكِ أن تتحركي
عليكِ أن تركزي على مهنتكِ
(إقبلي توكيل (ماكليرين
إذا كنت قلقة من خسارتك من الشاهدة
في المحكمة ؟ إذن أصلحي ذالك وأعيدي حفيدتك لوالدها
كنت أفكر بكِ
هل أنتي متأكدة من إرادتكِ (بخوض معركة حضانة (باتي
يبدو وكأنه أمرُ شخصي قليلاً
إنه أمر شخصي مسبقاً (بيبي وبين (باتي
الشهادة ضدها أقل ما يمكنني عمله
ماذا تعنين ؟
باتي) قامت بأمور معينة)
مثل ماذا ؟
من المفضل أن لا أخبرك
حسناً
هذه الإمرأة سوف تدخل السجن
حسناً, إذهبي للشرطة
الأمور التي أعلمها لا أستطيع أن أثبتها
ليس لدي أي دليل واضح
سيكون شيء ضعيف أمامها
حسناً, كل الذي أقوله أن تحاولي أن
تتقدمي في مهتكِ
باتي) لديها سلطة قوية)
سوف تقوم بإيذائكِ
لقد سمعتك
(إنك لست أول شخص يحذرني من (باتي
المحققان
تفضلوا
مرحباً, لم نلتقي منذ مدة
نعم
شكرا, شكراً لكم جزيلاً لقدومكم
لدينا الأدلة التي طلبتيها
أقدر لكم ذلك
لقد كنتِ محظوظة
عادةً عندما تُحل هذه القضايا هذه الأشياء
تُرّحل لشمال الولاية
لم يكن عليكم أن تحضروها إلى هنا
لقد كان من دواعي سروري أن آتي بنفسي وأجلبها
إننا مسرورين لسماع ذلك
لقد كنا قلقين حيالك
أنا بخير, شكراً
(المحققة (أورتيز
وأنا نتحدث عن قضية خطيبك كل الوقت
من الجيد رؤيتكِ بخير
شكراً لكِ
على أية حال هذه الأدلة
لقد خرقنا القانون لجلب
هذه لكِ, لذا هل تستطيع أن تعيديها عندما تنتهي
نعم, بشكل قاطع
إهتمي بنفسك
إذا إحتجتي أي شيء ستخبرينا ؟
سوف أفعل ذلك
الأدلة
إنكِ مميزة يا (ألين) ولكن ذلك يجعل الأمر أكثر صعوبتاً
(لن يكون لديكِ مجال لكِ ولـ (باتي
(مع (باتي هيوز) هنالك فقط (باتي
سوف ترى ما رأيته أنا بكِ وسوف توظفكِ
سيدة (هيوس), (ألين بارسونس) مفقودة
هل لديكِ أدنى فكرة عن مكانها
أدخلي الرقم التسلسلي الثاني لرفع الملفات
بدء عملية الرفع
أمي
ماذا ؟
سوف أذهب لأرى بعض الأصدقاء في وسط المدينة
جيد, متى تعتقدي أنكِ ستعودين ؟
لن أتأخر
لدي مقابلة في المدينة الجامعية صباح غد
حسناً, إستمتعي بوقتك
حسناً
وداعاً
أحبكِ
برينس فايلد) إحدى أكبر)
وأقدم إستثمارات البنوك الحكومية
هي آخر مؤسسة وجدت أسرارها على شبكة الإنترنت
ملفات الشركة وضعت بواسطة (المخترق المحترف (شاينغينغ
(ماكليرن) يوحي بأن (برينس فايلد) عائد للصندوق 23 الاستثماري
وقد سُرب ذلك من داخل الشركة
وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
سُرب من الداخل ؟ كيف حدث ذلك
لا أعلم
ولكنه حصل
شاينغينغ ماكلرين) حصل) على أغلب سجلاتنا
هل لديكِ أي إقتراح لعمله
بالطبع لا
حسناً, يبدو وكأن كله شيء خرج من كمبيوتركِ اللعين
ذلك غير ممكن
(أنا لا أعلم مالذي فعلتيه (ناومي ولكننا جميعنا إنتهينا
أنتِ, أنا , كل تاجر هنا
أعتقد أنه علي أن أشعر بالإهانة
مالذي تتحدث عنه ؟
بريد الكتروني شخصي يكشف عن تُجار جنسيين
أعتقد أنكِ عاشرتي
كل مدير في (وال ستريت) ولكن أنا
وبطريقة غير عادية
(لمنظمة السيد (ماكليرن
على أية حال التسريب أيضاً كشف
صور ومحتويات جنسية ( واضحة لـ (ناومي والينغ
(مع عاملين (برينس فايلد
والعديد من الرسائل الالكترونية الحميمة
التفاصيل تظهر ارتباط السيدة (والينغ) مع عدة
من المدراء رفيعي (المستوى في (الوال ستريت
وبسبب هذه المواد الشخصية
المتضمنة تدعونا نسأل السيد
ماكليرن) على نشر هذه المحتويات)
التي تناقض مبادءه السامية
بعد أن عبروا زوار موقعه ومتابعيه عن قلقهم حول ذلك
(لماذا عمل (ماكليرن على فضح هذه الإمرأة
لقد أخبرتك بأنه لا يعجبني
ما تظني غرضه من ذلك ؟
لا , لابد أنها حماقة
أياً يكن, هنالك
قضية مهمة للغاية هنا
(سوف تقاضين (ماكلرين
كيف حصل هذا ؟
ولماذا لا أقوم بإهانتك إتصل بي
أمي ؟
لقد علمت
لا أستطيع أن أتحدث (عن ذلك الآن (رايتشال
أمي, أمي هل أنتِ بخير
لا أستطيع
مرحباً
باتي هيوس) تتحدث)
لماذا لا تأخذي شرف القضية الكبرى
كان يمكن أن يصبح لديكِ إسماً معروفاً
من يتحدث ؟
(شاينينغ)
إذن , لماذا لم تنالي سمعة النجمة المشهورة
ولماذا تريد أن تعلم
هاويرد اريكيزون) بالسجن)
لقد رتبتي أمور القضية
ولكن (باتي هيوس) من أخذت المجد
(لماذا إتصلت بي سيد (ماكليرن
أعتقد بأنكِ شاهدتِ الأخبار
نعم
هذا الشيء
لم يحدث لي مسبقاً
أي نوع من الأشياء
أن توضع معلومات شخصية على موقعي
ناومي والينغ) كانت) عميلتي داخل المؤسسة
قدمت لي لتكشف أشياء (عن (برينس فايلد
أنا لن أفضح أحد مصادري مطلقاً
وليس لدي أدنى مصلحة للهجوم على حياتها الشخصية
حسناً , وكيف فضحت
(معلومات السيدة (والينغ أمام الملأ ؟
ولكن ذلك شيء مسيء لمنظمتي
مازلنا نفكر في ذلك
هل تعتقدي أن (والينغ) ستقاضيني ؟
من المحتمل جداً ذلك
ولكن هل تعتقدي أن لديها قضية ضدي
ذلك يعتمد على تفاصيل ما حدث بالواقع
حسناً, توقفي
أصغي لي أنا أسالكِ لو قامت بمقاضاتي
سيد (ماكلرين) أنا لا أعلم ماذا ستفعل هي
أنت لست مخطأ من الخوف من الدعوى القضائية
إنك بحاجة لمحامي
هل هذا سبب وجودي هنا ؟
نعم
أريد أن أوكلكِ
حسناً, أنا مهتمة بذلك
لكنني تركتُ مكان عملي منذ مدة قصيرة
أخشى أنني لا أملك الموارد التي تحتاجها
لا, الموارد ليست مشكلة
لدي أشخاص سيتكفلون بها
إنني فضولية ولكن , لماذا أنا ؟
لقد أخترتُكِ بعد أن رُشحت لي بشكل كبير
من قبل من ؟
(باتي هيوس)
باتي) أعطتك إٍسمي ؟)
إنها تعتقد بأنكِ محامية بارعة للغاية
حسناً, سيد
ماكليرن) علي أن أفكر في هذا)
بالطبع
أتطلع لأن أتحدث معكِ مستقبلاً
هل تستطيعي أن تنتظريها لثواني ؟
بالطبع
أمي (باتي هيوس) هنا
إنها تريد أن تتحدث معكِ
لا أريد أن أتحدث مع أي محامي
لقد إتصلت
لقد إتصلت, وأنا طلبت منها أن تحضر
لقد قالت أنها بإمكانها أن تساعدكِ
رجاءاً إرحلي
متأسفة أنني كلفتي عناء المجيء ولكنني لا أريد
محامي
أمي, إسمعي ما ستقوله
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن
لديكِ قضية جيدة
شاينينغ ماكليرن) إنتهك خصوصيتك)
المعلومات المسربة كانت من ملفاتك
التي أعطيتيه إيها طوعاً وكان يفترض
أن يترك معلوماتك الخاصة
لقد طلبتُ منكِ أن ترحلي
أو أنه إخترق كمبيوتركِ وسرق كل شيء
لقد إنتهينا هنا
من ماذا أنتي خائفة, من (البنك ؟ من (ماكلرين
لا تدعيني أتصل بالطابق الأرضي
إنك تخضعين لمراقبة هائلة الآن
وكأنه لا مجال للفرار ولكنك تتصرفي بشكل أحمق
لست بحاجة لوسائط لفت الأنظار أكثر من ذلك
مقاضاته ستجعل الأمر أكثر سوءً
كل شيء سيجعل الأمر أسو لا يهم ما هو
البنك سيلوم الإحتيال الذي حصل لكِ
ماكلرين) سوف يتخلص منكِ)
ويوم بعد يوم, نسور الصحافة سوف
يتغذون من عائدات سمعتك
(رجاءً, سيدة (والينغ دعيني أقوم بحمايتك
دونالد) يوجد إمرأة) هنا لا ترغب بالرحيل
نعم, إتصل بالشرطة
أرجو أن تفكري بالذي قلته
(أنا متأسفة للغاية سيدة (هيوس
إنها مضطربة
.... إنها لم تقصد - والدتكِ لا تفكر بوضوح -
إنها بحاجة للمساعدة
لذا, عندما تهدأ تحدثي معها
سوف أفعل
حسناً
(شانغينغ ماكليرن)
ذلك خبر رائع
إنه الموكل المطلوب لكي تحامي عنه
باستثناء أن (باتي) هي من رشحتني له
تباً
هل تعتقدي أنها تعبث معكِ
بطريقة ما
لو قبلت قضية (ماكلرين) فأنا أخوض
لعبة (باتي) التي أرادتها
إذن, ماذا ستفعلين ؟
هل لديكِ فكرة عن الذي تريده ؟
أمي لا تريد أن تصغي
لم أستطع تغير رأيها
هل تعلمي لو أن تلك الأشياء الخاصة
نُشرت عنها سيكون ذلك سوياً ؟
لديها مخاوف إن كنت تقصدين ذلك
والدي هجرنا عندما كنت بالسابعة من عمري
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك
لا, بالطبع لا
(ولكن لماذا أنتِ هنا (رايتشال
مالذي تريدي مني فعله ؟
(تعاقبي (ماكلرين
لا أستطيع لو لم تريد والدتك الادعاء
إذن سوف أقاضيه أنا
والدتكِ هي المظلومة
لسوء الحظ, لا أستطيع رفع دعوى بإسمكِ
إذن (ماكلرين) حطم حياة أمي وسيذهب من دون عقاب
أخشى ذلك
سيدة (هيوس) أنا خائفة بشأن أمي
كانت لديها مشكلات سابقة
أي نوع من المشاكل
القلق , الإكتئاب
إنها , ذلك ليس جيداً
لقد كنتُ بالسابعة كم كان ذلك تعيساً بالنسبة لها
حسناً سوف أوصلكي بطبيب نفسي جيد
ولكن إن لم تريد أن ترفع دعوى فليس لدينا أي خيار آخر
أستطيع أن أفعله لأجلها
(رايتشال)
لو حصلت أي تغيرات , لو قامت والدتك بتغير رأيها
أعدكِ سأكون بجانبكم للمساعدة
نعم
نعم , لدي الملفات هنا
نعم, تستطيع أن ترسل مراسل
قمتِ بواجبكِ
الفتاة قالت أن والدتها عانت من الإكتئاب
بأية حظ ستقابل نفسها
وبعد ذلك ستعودين لعملكِ
غداً يوم حافل
ألين بارسنوس) ستشهد ضدي)
سوف ترى ما رأيته أنا وتوظفكِ
لقد إنتهى
أستطيع أن أوجه هذا المسدس لرأسك ومن ثم أجعلكِ تنطقين بها
ولكن لا أريد ذلك بهذه الطريقة
أتعرفين مالذي أريد سماعه ؟
(لقد أمرت (بيت
بأن يقتلكِ
لقد عملتي لدى شركة (باتي هيوس) بعد
تخرجك من الجامعة بشكل مباشر هل أنا محقة ؟
نعم
ولقد عملتي معها بشكل متطقع لمدة أربعة سنوات
صحيح
ومن خلال تلك المدة هل تستطيعي بأن تقولي بأنكِ عرفتِ طباعها بالشكل الكافي
جداً
كيف تصفي شخصيتها بشكل عام ؟
سعادتكِ أطلب إيقاف هذه الدعوى
لماذا ؟
أعقتد بأن
بارسونس) ربما ستكون شهادتها)
مزيفه وغير صحيحة بهذا الوقت
مالذي يجعلكِ تقولين ذلك ؟
السيدة (بارسونس) وأنا سنتقابل بشكل مشترك في دعوى
وهذه الدعوى ستحظى تغطية اعلامية كبيرة
أي نوع من الدعاوي ؟
(ليلة أمس سيدة تدعى (ناومي والينغ حدث لها شيئاً مأساوياً
وهذا الصباح تعاقدت معي
إبنتها لأرفع دعوى وفاة غير مشروعة نيابة عنها
والدعوى هذه مقامة ضد ؟
شاينيغ ماكلرين) الذي على ما أعتقد)
الموكل الوحيد للسيدة (السيدة (بارسونس
لا أريد أن تكون هنالك قضية أخرى في جلستي
إذا كان ذلك صحيحاً سيدة بارسونس) فلديكِ أحد الخيارين)
تستطيعي فقط أن تشهدي ضد السيدة هيوس) أو أن تواجهيها بتلك الدعوى)
مالذي تريديه ؟
أريد عشرة دقائق لأدرس ذلك
ويبدو أن عليكِ أن تتخذي قرارك
أياً ما كان ستقرريه به داخل القاعة لن يجعل (مايكل) يفوز بالحضانة
ولكنني سأقرره على أية حال
ولكن سيكون ذلك مسجلاً وسيعرف الجميع بأمرك
ماكلرين) قال بأنكِ من رشحتيني إليه)
هل تعتقدي بأنه سمع عنكِ بدون ترشيحي ؟
(لم أقبل تلك القضية (باتي
ومالذي تنتظريه ؟
تستطيعي أن تقفي على المنصة وتفضحي أسراري بصوتٍ عالٍ
للعالم أجمع , أو تستطيعي أن تفعلي الذي تريديه حقاً
وماذا هو ؟
تتبعينني عند الضرورة
تثبتي نفسك بقضية ضدي
هل تكرهينني ؟
تريدين أن ننهي هذا الآن وللأبد
هذه هي فرصتك اللعينة
(سيد (ماكلرين
(أنا (ألين بارسونس
أريد تلك القضية
بعد ثلاثة أشهر
أيها المحققة أنا لا أعلم ما أنتي متمنية أن أخبركِ به
ولكن يفترض أن أكون بالمحكمة الآن
نعلم ذلك
ألين بارسونس) من المقرر) أن تشهد ضدكِ هذا اليوم
لا أستطيع أن أتخيل مقدار سعادتكِ بذلك
أن تعلمي اخيراً ما ستشهد به
لا
وإذا كانت مفقودة
أعتقد أننا لن نستطيع أن نجدها
Done By / Waseem Odabashy waod.sub@gmail.com وألــقــــاكـــــــــم