"سابقاً في "الأضرار
لديّ بعض المعلومات عن طريقة معاملة الجيش للجنود المصابين بإضطرابات ما بعد الصدمات
هل من فرصة لتجعليني أقابل (مكلارين)؟
الإدارة تريد أن تعلم إن كنتِ تفكرين بالأمر
أشعر بالإطراء
نتحدث عن المحكمة الأمريكية العليا
لكِ كامل الحق أن تشعري بالإطراء
اعتقدت أنكِ يجب أن تعلمي أنه يود التحدث إليكِ
تشبهين والدتكِ كثيراً
ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي
لا تحاول أبداً التواصل معي مرة أخرى
(تحدثت لـ (بروس دايفيز
أعطاني اسم الرجل الذي كان يموّل الصندوق 23 بمعلومات الأسهم
(هيلميت تروبون)
أسمعت عنه؟
لم أره قط من قبل
كنت توفر معلومات أسهم غير شرعية للصندوق 23
ولما أنت مهتم بهذا الأمر؟
سيقضى علينا إذا انتشرت هذه المعلومة
اعترفتِ بما حاولتِ أن تفعلينه بي
طوال هذا الوقت كنتِ تصدقين أني حاولت قتلكِ فعلاً؟
إن لم تكن أنتِ، فمن؟
بيت) كان شديد الولاء لي)
ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني
"منذ 5 سنوات"
هل أنت هناك؟
أحتاجك
شكراً، (بيت)
هذا أصعب من قتل كلب، صحيح؟
"الأضرار" :الموسم الخامس" - "الحلقة الثامنة" بعنوان" "أخشى مما سأجده"
::Translated By:: Hatemmonir
إذاً، إذا كنت قد فهمتكِ، تقولين أن رئيستكِ السابقة حاولت قتلكِ
بعثت من يقتلني
أجل
أعتقد أنها أرسلت أحداً للقيام بذلك
هل هذا هو نفس الإعتداء الذي تحدثتِ عنه من قبل؟
نعم
إلين)، ما الذي يجعلكِ متأكدة) بأن رئيستكِ متورطة في الأمر؟
حسناً هذا ما حدث، جعلتها تعترف بذلك
لكنها نفت اعترافها بعد ذلك وقالت أنها أخبرتني ما أود أن أسمعه
هل تصدقين نفيها؟
لا أعلم ماذا أصدق؟
أريد أن أجد الرجل الذي هاجمني لأثبت أنها كلفته بذلك
...لكني أدركت - ماذا؟ -
أني خائفة مما سأجد
فسري لي ذلك
طوال هذه المدة وأنا أحملها المسئولية، فإن اتضح أنها غير مسئولة
أعتقد أني أفهم الآن لما أبقيتِ هذه المرأة في حياتكِ
(بعد كل ما حدث لـ (دايفيد وهذا الهجوم، أعطاكِ دافعاً
غضبكِ منها جعلكِ تبقيها في حياتكِ
لهذا تترافعين في القضية ضدها
بما ستشعرين إذا اكتشفتِ أن لا علاقة لها بالهجوم؟
لا أدري
ماذا لو اكتشفتِ أنها من قامت بذلك؟
بعد أن اعترفت لي ثم حاولت التلاعب بعقلي بإنكارها؟
أجل
بما ستشعرين؟
سأريدها أن تدفع الثمن
سأود أن أجعلها تشعر بالضعف كما شعرت ليلة الهجوم عليّ
سأريدها أن تشعر بالألم والخوف والإذلال
وأن تتعايش مع هذا الشعور كل يوم، كما اضطررت لذلك
بالطبع لا يمكننا الجزم بهذا
ولكننا واثقون بنسبة 90% بأنه سيكون هناك مكان شاغر في المحكمة
(لديهم تأكيدات، (باتي سيتقاعد قاضي واحد على الأقل
نحن نبحث عن أشخاص ذوي خبرات على أرض الواقع وليس مجرّد محامين عاديين
يعجبنا أنكِ استطعتِ ارضاء كلاً من الديموقراطيين والجمهوريين
ومشواركِ المهني شعاره إعلاء العدالة فوق المصالح السياسية
أنتِ مقاتلة (باتي)، ووضع الشارع هذه الأيام ضد (وول ستريت) يجعلكِ محط الأنظار
كونكِ تقاتلين في صالح المستضعفين طوال مشواركِ
لدينا قائمة قصيرة بالمرشحين ونود ...حقاً أن نضع اسمكِ بها، ولكن
لدينا تجربة سيئة من قبل
وتعلمين ما يتكشّف حين يتم تسليط الضوء على حياة شخص
انتهينا
لذا، فلا داعي لأن يتم التدقيق في حياتكِ إذا كنتِ تنوين الرفض
طلبت من (بيت) أن يقتلكِ
بالطبع
عليك أن تفهم... السيدة (هيوز) بنت مكتب محاماة فائق النجاح من الصفر
لديها نفوذ هائل، لديها الحرية في اختيار القضايا التي تجذب انتباهها فقط
من الصعب جداً التخلي عن هذا
(لقد اعترفتِ لي، (باتي
أجل، صعب
(شكراً لقدومك، (دينس
اظهار اهتمامك لهو شرف كبير والسيدة (هيوز) ستفكّر في الأمر ملياً
هذا جيد
أنا سعيد لذلك
(تشرفت بلقائكِ، سيدة (هيوز
وأنا أيضاً
ماذا تفعلين، (باتي)؟
ماذا؟
لقد جاء إلى هنا من (واشنطن) كان يتوجّب عليكِ أن تعطيه شيئاً
فعلت، أعطيته وقتي
ستفكرين بالأمر، أليس كذلك؟
بالتأكيد
سأفكر بالأمر
حسناً
استيقظت مبكراً
(ألا زلت تفكر في موضوع (توربون
وكيف لي ألا أفعل؟
اسمع، أعلم ما قاله لك (بروس دايفيز) ولكنه رجل يائس يواجه السجن
كيف لنا أن نعلم بأنه لا يلقي بالتهم جزافاً فحسب محاولاً تحسين صورته؟
لا، يجب أن نخبر (ألين) بهذه المعلومات
لا، لايمكننا هذه فكرة سيئة
إنها محاميتنا
حسناً، اسمع، هناك أمر ما... تباً
هناك أمر يجب أن تعرفه
ما هو؟
(كذبت بشأن (توربون
أعلم من هو
من هو؟
إنه أحد مؤيدينا
وممول مهم للغاية لهذه المنظمة
يا إلهي
اسمع، أصغي إليّ فحسب
قبل تسريبات (نايومي والينج) مباشرة احتجنا تمويلاً
توربون) كان متحمساً للغاية بشأن) القضية وعرض توفير تمويل كبير
(لم أكن أعلم أن له علاقة بـ (برنسفيلد
لم تكن تعلم، لما كذبت عليّ إذن؟
لا أعلم
كانت ردة فعل تلقائية، ارتبكت
شعرت بأني خذلتك
لما يريد شخص يوفر معلومات الأسم الغير شرعية لـ (برنسفيلد) تمويلنا؟
لا أدري
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر
توربون) مجرم وعلينا أن نفضحه)
شانينج)، نحن متورطون الآن في فضيحة) لا يمكننا التورط في أخرى في نفس الوقت
(بمجرد انتهاء هذه القضية، سنفضح (توربون
في الوقت الحالي، لايمكننا اخبار أي شخص بهذا ولا حتى (ألين)
حسناً، سنبقي الأمر سراً بيننا الآن
لما لم تجد ممولي (مكلارين)؟
حسناً، أترين هذا؟
هذه نسخة كاملة من قضية (بيتنهاوس) ضد موقع (حقائق مكلارين)
منذ 3 سنوات جرت في محكمة (ميونيخ) العليا
حكم فيها بالقذف والتشهير (لصالح صديقنا (شانينج مكلارين
وما هو قصدك؟
قصدي هو أن محامي المدعي جربوا كل (الطرق لكشف مصادر تمويل (مكلارين
وماذا؟ - ولم يجدوا شيئاً -
ونحن لم نفعل أفضل منهم وقد تفحصنا كل القضايا التي وجدناها
مكلارين) يخفي مموليه) الرئيسيين بشكل سحري يصعب كشفه
حسناً، المحاكمة على وشك البدء وأريد أن أعرف قيمة (مكلارين) المالية
لأعرف كم سأطلب منه تعويضاً عن الأضرار
(أنا آسف، (باتي
لا يمكنني مقاضاته إن لم أكن أعرف ما في جعبته من أموال
ماذا قدمت (بارسونز) في المكاشفات؟
طبقاً للميزانية التي قدمتها فـ (مكلارين) مفلس نظرياً
ربما هو مفلس - هراء -
جد من يموله واعرف ثروته
حسناً، فلينصرف الجميع
حسناً، هذا يكفي
على أحد أن يقول ذلك
يمكنكِ طلب التعويض الذي تريدينه ولكنكِ لن تبني قضية
ربحت قضايا بأقل من ذلك
نعم، ربما، ولكن ليس بدون وجود طرف مذنب
ماذا تعني؟ - أعني أني لا أصدق أن (مكلارين) مذنب -
حسناً، ربما هو مغرور وربما اعتدى قليلاً على (نايومي والينج) في غرفة الفندق
ولكني لا أصدق أنه حاول إيذاءها
وليس لديكِ ما يثبت أني مخطيء
أحترم رأيك
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ
تظنين أن بإستطاعتك التغلب على (إيلين بارسونز) بلا شيء، ولكن ماذا إن خسرتِ، (باتي)؟
ماذا إن خسرتِ؟
عد للعمل
(جد من يموّل (شانينج مكلارين
(شانينج) يريد إخبار (إيلين بارسونز) عنك
لا يمكن حدوث ذلك
لن يحدث، أقنعته بألا يفعل
جيد - لا، ليس جيداً -
ليس جيداً على الإطلاق لقد عرضتني للخطر
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق
لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة
(اهدأ، سيد (سايمون
من الأفضل ألا يكون لديك المزيد من المفاجآت لي
لا تقلق، ليس هناك أمر آخر
لا زلنا شركاء، صحيح؟
سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به
أخبر السيد (هيرشوف) أني غير مسرور - سأخبره، ولكنه لن يهتم -
حسناً، عليه أن يهتم، لا زال بإمكاني إفساد الأمر برمته متى شئت
من الحماقة إلقاء التهديدات بالنسبة لشخص في موقفك
لقد اعترفتي لي
أخبرتكِ ما أردتِ أن تسمعيه
إن لم تكن أنتِ؟ فمن؟
بيت)، ربما تصرّف من) تلقاء نفسه ليحميني
(سيدة (ميكي
أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟
وجدت شيئاً في خزانة بيتر) عليه اسمكِ)
هل وضّح لكِ ما هذا؟ - لا -
إن كان (بيت) قد قام بأمر سيء (فهو من أجل (باتي
(لأن كل ما فعله كان من أجل (باتي
أنتِ بخير؟ - أحتاج تنشق بعض الهواء فحسب -
(باتي)، تريد قائمة أخرى بممولي (مكلارين)
مرحباً؟
مرحباً، سيدة (ميكي)
(أنا (إيلين بارسونز
انتظري لا أستطيع المشي جيداً
مرحباً
(أنا (إيلين بارسونز أحضرت لكِ بعض الحلويات
شكراً، تفضلي
شكراً
كوني حذرة
شكراً
لا تتعرقلي
كيف هي الأمور في مكتب (باتي)، هل (باتي) بخير؟
في الواقع، بعد فترة بسيطة من موت (بيت) افترقنا أنا و(باتي)
أجل، (باتي) رئيسة صعبة الإرضاء
أجل
كانت كذلك
آخر مرة رأيتكِ سيدة (ميكي)، أعطيتني هذا
في هذا الوقت قلتِ لي شيئاً ظللت أفكر به
ماذا قلت؟
"(قلتِ "كل ما فعله (بيت) كان من أجل (باتي
أقلت هذا؟ - أجل -
أتذكرين لماذا؟
لا، آسفة، لا أتذكر
ولكن (بيتر) كان شديد الولاء لـ (باتي)، أحبها كإبنته
كان ليفعل أي شيء تطلبه
باتي) أعطته وظيفة وآمنت به، أصبح) (بيت) رجلاً مختلفاً بسبب (باتي)
أعلم أنهما كانا مقربان - ولكنهما كانا يتجادلان -
لم أكن أعلم ذلك
أجل، خلافات كبيرة
بشأن ماذا؟ - العديد من الأمور -
بشأنكِ أيضاً، (بيتر) كان يظن بأن (باتي) كانت مجنونة بتعيينكِ
وثقت بكِ كثيراً - حقاً؟ -
كان (بيتر) يرى (باتي) تعتمد عليكِ شيئاً فشيئاً، كان وكأنه يغار منكِ
أتسمحي بأن أسألكِ سؤالاً آخر؟
من هذا؟
كان لدى (بيتر) العديد من الأصدقاء
لا، لا أعرفه
لم أره من قبل، آسفة
كنت أتمنى أن أساعدكِ - قد ساعدتيني بالفعل -
(شكراً لكِ، سيدة (ميكي
إذا تذكرتِ أي شيء آخر فاتصلي بي أرجوكِ
مرحباً
(أنا أبحث عن السيدة (فرانكلين
أنا (كايت)، نعم
شكراً لقدومك - على الرحب -
تفضل بالجلوس
أأحضر لك شراباً؟
لا، لا داعي
تعملين لدى (إيلين) إذاً
أجل
لكنكِ أخبرتيني على الهاتف بأن اللقاء لا علاقة له بقضية الحضانة
لا، أردت مناقشة أمر غير ذا صلة بالقضية
أحد موكليني لديه عرض لك
من هو موكلكِ؟
(ليل هيوز)
جدي - هذا صحيح -
ألم يمت؟ - كلا -
بالرغم أن صحته متدهورة، ولكنه على قيد الحياة
أخبرتني أمي أنه مات منذ كنت طفلاً
أخشى أن والدتك لم تكن تخبرك الحقيقة
السيد (هيوز) طلب مني أن أرتب لقاءاً بينكما
لماذا؟
يريد أن يشملك في وصيته
هل أنتِ جادة؟ - أجل -
لذا، إذا كان لديك يوم فراغ هذا الأسبوع سيود السيد (هيوز) أن يوضح لك الأمر بنفسه
(دايفيز) قال أن (توربون) مسؤول عن تمرير معلومات الأسهم الغير شرعية
ويظن أيضاً أنه ربما يكون قاتل (ساموراي 7)
يجب أن أبلغ الشرطة بهذا
لا يمكنكِ ذلك - ولما لا؟ -
(لأننا متورطون مع (توربون إنه أكبر ممول لموقع (حقائق مكلارين)
(وقد موّل تسريبات (برنسفيلد
كيف تم جلب (توربون) كممول؟ - روتجر) وجده) -
إذا كان (روتجر) لا يريدك أن تخبرني فلما أنت هنا؟
إذا كان (هيلميت توربون) متورطاً في التعاملات غير (الشرعية، فلديه دافع مباشر لتشويه سمعة (نايومي والينج
ربما سرّب (توربون) معلوماتها الشخصية وهذا سيبريء (شانينج) من التهمة
فقط إن كان لدينا دليل
(لهذا يجب أن نفضح (توربون
هذا أمر خطير، (توربون) ثري جداً ولديه نفوذ
يجب أن نتوخى الحذر في التعامل معه
ماذا تقولين؟
إن صح ما قاله (دايفيز) فـ(توربون) معرّض للكثير من الخسائر
ولكن ليس لديه سبب للعبث في قضيتنا إلا إذا بدأنا في استهدافه
حينها يمكن أن ينقلب ضدنا
دعيني أستوضح الأمر إذن
(هناك رجل لديه دافع لتشويه سمعة (نايومي (والينج)، وهي التهمة الموجهة لـ (شانينج)
وتريدين تركه وشأنه؟
جيتا)؟) - آسفة، ولكنني لا أفهم -
في الوقت الحالي، قضية (باتي) ضعيفة، والمحاكمة على وشك البدء
يمكننا فضح (توربون) وقت ما شئنا لكن السعي وراءه دون داعي غباء
انظر من تترافع عنك هل تصدق هذا الهراء؟
أحاول الفوز بقضيتكم
توربون) مجرم)
والذي تبرع لموقعكم
وماذا في ذلك؟
لا أريد أن تنهار القضية كلها
لديها مغزى
في الوقت الحالي، (سانشيز) سيرسل لك معلوماته ركز على هذا، ولنبقي الأمر الآخر بيننا
الرجال الذين شاهدتهم في التسجيلات لديهم كل أعراض اضرابات ما بعد الصدمات
لا يمكنهم النوم، مرتعشين مرتبكين معرضون للإنهيار في أي لحظة
لكنهم سيعيدون إرسالهم بالرغم من هذا؟
خلال أسابيع
ثم تحدث مآسي
حالات انتحار واصابات بنيران صديقة وتعذيب للمدنيين
يتم ملؤهم بالحبوب المضادة للإكتئاب ويرسلونهم
والجيش؟
يخفون الموضوع
هذه مؤامرة كبيرة، ولكن نحتاج لدليل أكثر صلابة
يمكنني أن أجلب لك التسجيلات والسجلات الطبية ووثائق إعادة التوزيع
يمكنني أن آتي لك بكل ما تحتاج
(حسناً، إذا فعلت فـ(حقائق مكلارين ستساعدك في نشر هذه المعلومات للعالم
ما الخطوة القادمة إذن؟
حسناً، هذه الشفرات التي ستحتاجها لرفع المعلومات التي ستتمكن من الحصول عليها على سيرفراتنا
وماذا بعد ذلك؟، ماذا ستفعلون؟
سنرتب المعلومات وننظمها ثم ننشرها
اسمع، يمكنني تفهم ترددك، أؤكد لك أن ما حدث مع (نايومي والينج) لن يحدث مرة أخرى
ليس عليك القيام بذلك
أمتأكدة أنكِ لا تمانعين هذا؟
اسمعي، لا أود أن أفسد قضيتكِ
في الواقع أظن أن هذا سيكون في صالح القضية، يمكننا (أخيراً أن نسلط بعض الدعاية الإيجابية على (مكلارين
...ولكن
ولكن ماذا؟
المعلومات التي ستعطيها إياهم سرية للغاية، أنت تخالف القانون للحصول عليها
هؤلاء الجنود يحتاجون ذلك على شخص ما أن ينشر قصصهم
أردتك أن تفكر في الأمر فحسب
الجو بارد للغاية
شعور رائع
أمتأكد أنه من الآمن لك أن تخرج في هذا الجو؟
بالطبع
أمعك سيجارة؟
لا، آسف
من اللطيف قدومك إلى هنا، شكراً
منذ متى وأنت تعلم عني؟
منذ وقت طويل
أنا وأمك لا نتفق
لذا لم تسنح لي الفرصة لرؤيتك
أخبرتني أنك ميت
(لا يمكنك الثقة بـ (باتي
أبداً
دائماً ما تهوّل الأمور
إنها مغرورة لعينة
يا إلهي، إنها ابنتك
(قرأت مقابلتك في مجلة (القانون لهذا أردت رؤيتك
أجل، أنا متشوق لسماع عرضك
سأخبرك بكل التفاصيل
كم يبعد هذا المكان؟
استرخي
سنصل قريباً
هل هي سعيدة؟
ولديها أجنحة
مرحباً
أجل، لحظة واحدة
مكالمة لك
مرحباً
(باتريك)؟
نعم
(أنا (ستيفانيا
كيف حالكِ، سيدة (ميكي)؟
بأفضل حال
أنا سعيد لسماع ذلك
هل من مشكلة ما؟
باتريك)، جاءت امرأة وسألت عنك)
أي امرأة؟
محامية
ماذا قالت؟
أرتني صورتك، تريد أن تعرف من أنت
فهمت
لم أخبرها بشيء
ظننت أنه يجب أن تعرف
شكراً
أقدر تواصلكِ معي
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
لا تقلقي
(شكراً، لاتصالكِ سيدة (ميكي
سأكلمكِ قريباً
من كانت هذه؟
صديقة قديمة
اتضح أنه يجب عليّ الذهاب لبضعة (أيام للعمل في (نيويورك
هنا نشأت أمي؟
أجل
كيف كانت وهي طفلة
ضعيفة، محتاجة وخائفة
أمتأكد أنك تتحدث عن أمي؟
دائماً ما تتجنب الشجار، تخاف من ظلها
لهذا حملت على عاتقي حمل تقويتها
ولهذا تكرهني
ولكني نجحت
ربما نجحت أكثر من اللازم
انظر إليها الآن
أتقول أنك من جعلها ما هي عليه الآن؟
بالطبع فعلت، أنا أب
هل قابلت جدتك يوماً؟
لست متأكداً
لا أتذكرها
منذ سنوات، قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
تآمرتا للحصول على كل ما أملك
كايت) كانت محاميتي، ولكن (باتي) هزمتنا)
وخسرت كل شيء
بما في ذلك الأرض
بالكاد تدبرت التمسك بها
لا زلت مالكاً جزئياً معها
ذهبت إلى القاضي وأقنعته أن يجعلها وصيةً عليّ
ماذا يعني هذا؟
يعني أنه لايمكنني القيام بشيء دون الرجوع لها
أنت بخير؟
(سأرحل قريباً، (مايك
(أنت آخر رجل في عائلة (هيوز
أريدك أن ترث كل هذا
أريدك أن ترث الأرض والبيت
كل شيء
لن تسمح أمي بحدوث ذلك
اقنعها إذن
في مقابلتك في المجلة، تحدثت عن محاولتها سحب حضانة ابنتك منك
وبعد؟
(لا ترغب في أن تصبح أباً، (مايكل
ثق بي
اذهب إليها واعقد معها صفقة
ماذا تقصد؟
ابنتك، قايضها بابنتك مقابل الأرض
هل أنت مجنون؟
لا، لست مجنوناً
الأطفال جاحدون
يتركوك، لا يقومون بما تريد
...لكن الأرض الأرض باقية
دائماً ما تبقى من أجلك
(منذ 5 سنوات، فتشنا شقة (باتي
بعد أن قلتِ أنه تم الإعتداء عليكِ، ولم نجد شيئاً
أعني، لم نجد جثة، ولا دليل شجار، ولا شيء
لأن أحداً ما أخفى الأدلة
اسمعي، نحن لا نشكك في روايتكِ لكننا لم نستطع اثباتها فحسب
هل أغلقت قضيتي؟
تقنياً، لا؟
حسناً، ولكن بدون دليل أو مسرح جريمة لا يمكننا القيام بشيء
معي شيء أود أن أطلعك عليه
وجدت هذه في صندوق الأدلة الذي أعطيتموني إياه
أعتقد أن هذا دم الرجل الذي اعتدى عليّ
أيمكنك إجراء فحص (حمض نووي) عليه؟
أرجوك، أريدك أن تفحصه، انظر إذا كان موجوداً في سجلات المجرمين
أنتِ محامية، بالتأكيد تعرفين أن هناك إجراءات
ما أسوء ما قد يحدث؟
أن أكون مخطأة، وأن هذا لا يؤدي إلى شيء
لا يمكننا القيام بذلك
لا يمكننا إرسال العينات للمختبر بدون سبب
اسمعي، هناك رجل حاول قتلي وأريد أن أعرف من هو
كذبتِ عليّ
والدكِ حي، أخبرتيني أنه مات منذ سنين
ظننت أنه مات، أخطأت
ماذا تفعل هنا، (مايكل)؟
أحتاج توقيعكِ؟
ما هذا؟
ميراثي
تواصلت معي محامية والدكِ
لا أريد أن تكون لك علاقة بأبي أو بالأرض
تأخرتِ في هذا
خرجت مع جدي بالفعل
لا تقل عليه جدك
جميل المنزل الذي نشأتِ فيه
أخذني إلى هناك
بمجرّد موته، سأبيع المنزل والأرض، المكان بالكامل
توقع أنكِ ستقاومين
(يجب أن تكون أكثر وعياً، (مايكل
والدي يستغلك
تواصل معك ليصل إليّ
أنتِ تخشينه أكثر من اللازم
إنه رجل عجوز مجنون
لا ضرر منه
ليس لديك أدنى فكرة
بربكِ
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
إن بقيت هذه الأرض بإسم العائلة فستعطي (كاثرين) جذوراً
أياً كان قدر العداء الذي تكنيهِ لي أو لوالدكِ، فلا تؤذيها بذلك
وقعيه
أيعمل؟
أنا على وشك أن أعرف
لا، سيدي
لا سيدي، لا أشعر بأني جاهز للقتال
دونت شكوتك، يا عريف
سأجعل الممرضات عندك يضعوك على برنامج مجموعة من الأدوية اليوم والتي ستحسن شعورك
وبعدها ستكون جاهزاً للسفر - لا، لست جاهزاً للسفر، سيدي -
خذ الحبوب، وسترى ستغيّر من مظهرك
أنت لا تفهمني، أرجوك لا يمكنني العودة
لن أكون ذا نفعٍ في هذه الحالة
أيها الجندي، خذ الحبوب
ستكون بخير كلامي واضح؟
نعم، سيدي
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع
...اسمع، سيدي ...لو سمحت لي بالتحدث
عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي
إليكم كيف سيتم الأمر
ستأكلون وتنامون وتقضون حاجتكم هنا مهما تطلب الأمر من وقت
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي
كل وسائل الإتصال مقطوعة واي فاي)، (انترنت)، كل شيء)
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى
ممنوع تسريب البيانات، وبالقطع لن يتم نشر شيء إلا عن طريقي
إذا كان لدى أحدكم مشكلة فيما قلته يمكنه المغادرة الآن
لا مشكلة
أنا موافق
جيد
اختر شريكاً، كل المعلومات المشفرة هنا غير قابلة للتعديل
نريد أن يتم الموضوع بلا مشاكل
كل مستند أو فيديو أو معلومة شخصية قوموا بتنقيحها، وكل الوجوه احجبوها
لا نريد أخطاءاً
مرحباً
لقد طلبت مسبقاً، كنت أتضور جوعاً لم أتمكن من الإنتظار
كيف تجرؤين على التصرف من وراء ظهري، (مايكل) ابني
إذا أردته أن يقابل جده ويرى أين نشأت كنت أخذته بنفسي
(ليل) موكلي، تصرفت كمحاميته ونفذت رغباته
(ليل) موكلكِ، أياً ما تشائين أن تسميه كان وغداً شريراً
إنه يحتضر، (باتي) ويحاول أن يكفر عن سيئاته
لا مجال أمامه ليكفر عن سيئاته
آسفة، لأنه هجركِ أنتِ وأمكِ كان ذلك عصيباً بلا شك
قد أوضحتِ موقفكِ (باتي) قاضيتيه وهزمتيني في المحكمة
قضيتي عليه وأخذتِ كل ما يملك
لما لا زلتِ متمسكة بكل هذه الكراهية؟
ما هدفكِ
لا هدف لديّ، مجرّد كرهه يكفيني
ابتعدي عن ابني
بربكِ، يا رجل
لقد فحصت كل شيء استغرق العمل 68 ساعة
اضغط الزر فحسب
رائع
حسناً
ها نحن ذا
مكلارين) في كل الصفحات الرئيسية)
تسريب جديد
أجل، تسريب كبير
تجرأ على الجيش، والآن يتصدر اسمه الصحف أكثر من أي وقت
إيلين) تصنع لنفسها اسماً)
الحقيقة هي، أن المحاكمة بعد أقل من أسبوعين وقد جعلت (مكلارين) الآن يبدو كالفارس الأبيض
لست قلقة، لا زال يتوجب عليها أن تحضر قائمة الممولين
الصفحة الأولى في كل الصحف
رائع
هذا ما أردناه تماماً
أنت سعيد؟
عمل رائع
كلاكما
أحضرتِ ما طلبناه؟
التاريخ التمويلي الكامل لموقع حقائق مكلارين) في الـ7 سنوات الأخيرة)
سأرسل لكِ أيضاً نسخة إليكترونية منه
طلبنا قائمةً بكل ممولي (مكلارين)؟
كلهم موجودون في الملف أمامكِ
هناك اسم ناقص؟ - أي اسم؟ -
(هيلميت توربون)
حسب معلوماتي، السيد (توربون) لم تربطه علاقة (تمويلية أو غيرها بموقع (حقائق مكلارين
إذاً فمعلوماتكِ محدودة
لا يهم
لقد قدمت طلباً بالحصول على كل المعلومات الخاصة بمساهمات السيد (توربون) لموكلكِ
إذا لم تسلميها، سأزج بكِ إلى السجن بتهمة مخالفة قواعد المحاكمة
السيد (توربون) رجل ثري، سأبني ما أطلبه من تعويضات على قدر ثروته
أنا متفاجيء مثلكِ تماماً
ما كان هذا؟
هذا يسمى النفوذ
أعلم، ولكن أنى لكِ بهذه المعلومة؟
كيف أتيتِ بإسم (هيلميت توربون)؟
عقدت اتفاقاً
مع من؟
كنتِ محقة، (إلين بارسونز) كانت تنوي (إخفاء ما تعلمه عن (هيلميت توربون
أعطيتكِ هذه المعلومات فقط لأني أعلم أن (شانينج) لم يخترق رسائل (نايومي والينج) الشخصية
ولكني أؤمن بأن (توربون) له علاقة بهذا
لست مهتمة بملاحقة رجل بريء، إذا كان (توربون) هو المذنب الحقيقي في هذه القضية، سأتأكد من محاكمته
(قمتِ بمخاطرة كبيرة بإخباركِ لي عن (توربون
المخاطرة الأكبر لمنظمتنا (هي أن تدمر سمعة (شانينج
لا شيء آخر مهم
آنسة (نوفاك)؟
(روتجر سايمون) هو من يدير أعمال المنظمة، صحيح؟
هذا صحيح، هو المدير
لذا فخطأ أخذ الأموال من السيد (توربون) مسئولية (السيد (سايمون
بالطبع، لا علاقة لـ(شانينج) بأي من هذا
يا لها من مفاجأة سارة
بعد أن اتصلتِ بي، تذكرت أني لم أركِ منذ وقت طويل
نعم
لديّ عمل في المدينة، فقلت لما لا أمر وألقي التحية
تفضّل، تفضّل، اجلس
لديّ بعض الحلويات لك
كيف تجري الأمور في الكنيسة؟
ألا زلتِ تذهبين كما في السابق
لا، الكاهن الجديد شخص حقير
تركت كارت (إلين بارسونز) على الطاولة
(شكراً على ذلك، سيدة (ميكي
لا عليك
كما ساعدتني سأساعدك
حصلنا على نتيجة الحمض النووي
أتوصلتم لشخص؟
هذا الأحمق قام بالعديد من الجرائم الحقيرة
معظمها سرقة
(اسمه (باتريك سكلي
محاولة القتل بعيدة تماماً عن نوعية جرائمه
تحققنا من آخر عنوان له اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات
ثم؟
ويبدو أنه لم يرتكب أي جريمة منذ ذلك
لا مجال لمعرفة مكانه إذن؟
وضعنا عنه تقريراً، في حالة إن ظهر في أي مكان سنعلمكِ
آسف، آنسة (بارسونز)، هذا أقصى ما يمكننا القيام به
أتفهم ذلك
شكراً لمساعدتكما - على الرحب والسعة -
تواصلت مع (مايكل)، أخشى أن (باتي) قد خذلته
تبدو منهكاً
هذه الرحلة أنهكتك، تحتاج للنوم
أحتاج لتوقيع هذه الورقة، جدي طريقة أخرى
تحدثي معها مرة أخرى
إذا لما ترد أن توقعها، فليس بإستطاعتي فعل شيء
من السهل عليكِ قول ذلك ..لا تعلمين كيف يكون
أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟
هناك أمر ما
هلا أرسلتم ممرضة، من فضلكم؟
في البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
أجل كل ما تحتاجه هي طبقة دهان جديدة
لا بأس، استرخي
استرخي فحسب
أظن أنه فقد وعيه
لا أعلم - (سيد (هيوز -
سيد (هيوز)، أنا (تاليا) يا عزيزي
أتسمعني؟
عزيزي؟
أتسمعني؟
هلا ابتعدتِ عن الطريق، من فضلكِ؟
آسفة
أحضري طبيب الطواريء
ماذا يجري؟
هلا خرجتِ من الغرفة، سيدتي؟
من فضلكِ، اخرجي من الغرفة
لقد طلب عدم إنعاشه
نعلم ذلك، من أنتِ؟
أنا (كايت فرانكلين)، ابنته
انتهينا
(لقد اعترفتي لي، (باتي
باتي)، يالها من مفاجأة)
(أريدها، (روجر
عفواً؟
المحكمة العليا
أريد الترشيح
(اتصل بصديقك في (واشنطن
بالطبع
"بعد أسبوعين"
(سيدة (هيوز
:: Translated By :: Hatemmonir