1 00:00:01,881 --> 00:00:04,016 {\pos(195,70)}في الحلقة السابقة من مسلسل (سبارتاكوس - الثأر) 2 00:00:04,017 --> 00:00:50,017 {\pos(195,100)} mkh.mind {\pos(195,70)} برعاية بقالية غسان بكري - أبو حمدي للألمينيوم {\pos(195,70)} التل - حرنة الشارع العام مقابل جسر المشاة 3 00:00:04,116 --> 00:00:04,833 حريتي؟ 4 00:00:05,049 --> 00:00:08,694 لن تكون (ديكتوري) الخاص بيّ، ولكن ستكون .أيضًا المسئول عن المنزل 5 00:00:08,872 --> 00:00:11,920 ،وسيتم تحيتك باسمك فحسب .(أونيمايس) 6 00:00:13,014 --> 00:00:16,028 ما هذا الجنون؟ - .سبارتاكوس) أرانا السبيل) - 7 00:00:16,852 --> 00:00:21,469 لقد راسلني بأن أحد الموتى محفور .على صدره اسمك 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,058 (ستقوم القناصل باقتيادك مباشرةً إلى (كابوا 9 00:00:24,167 --> 00:00:29,295 ..هناك قصور ومزارع بعيدة عن المدينة ..لقد تم تسلم (نيفيا) من سيد لسيد 10 00:00:29,543 --> 00:00:32,771 ...سنتجه جنوبًا .(لإيجاد (نيفيا 11 00:00:34,660 --> 00:00:37,874 أهذه زوجة (باتياتوس)؟ - .شبح لها - 12 00:00:37,981 --> 00:00:39,213 .ورغم ذلك قد عاشت 13 00:00:39,708 --> 00:00:43,153 إنها قد تمنح المدينة آمل.. بان ترى امرأة .نجت من (سبارتاكوس) ورجاله 14 00:00:47,036 --> 00:00:52,307 إلى أين أنت ذاهب؟ - .هناك مكان واحد لحيوان بلا شرف - 15 00:00:52,797 --> 00:00:59,303 {\pos(195,70)}(سـبـارتـاكـوس) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الــثــأر) - (الـحـلـقـة الــثــانــيــة) 16 00:00:52,797 --> 00:00:59,303 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 17 00:01:00,364 --> 00:01:03,890 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل www.egfire.com 18 00:01:00,364 --> 00:01:03,890 {\pos(195,70)}(مكان في ذاك العالم) 19 00:04:23,339 --> 00:04:27,841 !هذا ليس بصبيّ، بل شيطانُ داعرٌ !بُعث من العالم السفليّ 20 00:04:33,031 --> 00:04:36,585 .(إنها لمفاجأة حسنة حضورك في (الحفر 21 00:04:36,945 --> 00:04:41,280 ..حينما علمت بأن (تيتيوس باتياتوس) حضر هنا - أين وجدته؟ 22 00:04:41,400 --> 00:04:46,498 كان ضمن مجموعة من (النوميديون) الذين .جاءوا من (مالوك)، البقية سقطوا خلال أسبوع 23 00:04:46,764 --> 00:04:51,535 .وأثبت هذا الصبيّ بأنه لا يشابههم قط - هل حظى بأي تدريب؟ - 24 00:04:51,603 --> 00:04:56,873 .تدريب؟ إنه لا يفقه أي شيء .قلما يجيب حينما نناديه بالأسم الذي وهبناه 25 00:04:57,309 --> 00:05:00,612 .يمكن ترويض أي رجل، مهما كان وحشيّ 26 00:05:02,147 --> 00:05:06,984 .فقط يجب أن تجد ما يحفزه، وتنتظره 27 00:05:07,052 --> 00:05:11,359 .لا يهمني ما يحفزه.. فالمال يدفئ صدري 28 00:05:11,589 --> 00:05:17,674 والسعر الذي يرضيك لحد التهاب صدرك؟ - .عشرة دينارات، وسيكون لك الصبيّ - 29 00:05:17,934 --> 00:05:22,459 .لتدربه أو تضاجعه.. أيا يكن ما تريد فعله به 30 00:05:22,771 --> 00:05:25,677 .ثمان دينارات - ..ثمان؟ مظهرك يدل على أنك رجلُ نبيلُ - 31 00:05:25,883 --> 00:05:27,670 !رغم ذلك تبدو كمن يرغب في مضاجعتي 32 00:05:29,278 --> 00:05:36,205 !إن كان بيّ هكذا رغبة، لكنت مقسومًا لنصفين 33 00:05:39,262 --> 00:05:41,885 سأوافق على تلك الصفقة؟، فقط لإرضائك .لشراء آخر 34 00:05:44,026 --> 00:05:47,306 .(انهض! قم بتحية سيدك الجديد (أونيمايوس 35 00:06:01,022 --> 00:06:02,121 .حان الوقت 36 00:06:09,653 --> 00:06:14,362 .الحيوانات القذرة .يعيشون في قذارة ونفاية أسفل المدينة 37 00:06:14,397 --> 00:06:19,464 إن كنا نعلم بوجودهم هناك، لكنا في اتجاهنا .(إلى (روما) بأخبار موت (سبارتاكوس 38 00:06:19,700 --> 00:06:24,499 .الآن قد يكونوا بأي مكان .قد يكونوا غادروا المدينة للجبال 39 00:06:24,567 --> 00:06:28,636 .لن يكون من السهل تفتيش تلك المنطقة - .مكن هذا بتوفير رجال أكثر - 40 00:06:29,654 --> 00:06:33,625 .محاولة زيادة جنودنا باتت بالفشل - ..(هذا ذنب (سيبيوس - 41 00:06:34,077 --> 00:06:39,113 .لقد جند كل من يحمل السلاح - .إذن لربما حان الوقت لطلب مساعدته - 42 00:06:39,181 --> 00:06:44,186 .(إنه رجل (فارينيوس .لا يستحق مثل هذه الدعوة 43 00:06:44,221 --> 00:06:46,830 .ورغم ذلك فقط أثبت أن رجاله ضروريين 44 00:06:47,222 --> 00:06:50,890 إن كانوا معنا في السوق، لما استطاع .سبارتاكوس) أن يقترب منك إلى ذاك الحد) 45 00:06:51,532 --> 00:06:57,205 .الآلهة تتآمر ضدك - .عودي إلى مقركِ - 46 00:06:57,258 --> 00:07:02,260 .إنهم يطالبون بعرض مقبول .عرض به دماء وتضحية 47 00:07:03,145 --> 00:07:06,657 أتتحدثين عن طقوس؟ - .لإعادة هذا المنزل لمنزلته - 48 00:07:07,625 --> 00:07:10,613 .ولإسقاط أعدائنا 49 00:07:14,551 --> 00:07:20,080 اذهبي إلى السوق وأجمعي ما تحتاجين حينما .تسطع الشمس 50 00:07:21,691 --> 00:07:26,950 .(سأتشاور مع (سيبيوس - .سأعد هذا الأمر - 51 00:07:34,906 --> 00:07:42,146 أتعتقدين أن الآلهة ستهتم لصلواتكِ؟ - .إن كان هدفي هو العدالة - 52 00:07:42,615 --> 00:07:48,496 .(إذن استعطفيهم ليتكهنوا بمكان (سبارتاكوس 53 00:07:49,856 --> 00:07:53,325 .قبل أن يقتل الأوغاد رجل رومي آخر 54 00:08:32,701 --> 00:08:37,206 ..تيبيريوس)، أكاد أنتهي) .ضع قضيبك في مؤخرتي 55 00:08:44,070 --> 00:08:46,240 !عبائتي، بسرعة 56 00:09:55,342 --> 00:09:59,456 .انزعوا عنكم الخوف والقلق .نزاعنا ليس معكم 57 00:10:00,313 --> 00:10:02,902 .إنما مع هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم أسيادكم 58 00:10:04,860 --> 00:10:10,286 ،لقب لا يحمل أدنى معنى لنا، ولا لكم الآن .إن كنتم ترغبون في هذا 59 00:10:11,835 --> 00:10:15,053 .إنكم مُخيرون.. كما كنا من قبل 60 00:10:16,950 --> 00:10:19,349 ..إما أن تستسلموا لوحشية الرومان 61 00:10:21,167 --> 00:10:24,341 .أو تنضموا إلينا في مسعى الحرية 62 00:10:26,663 --> 00:10:29,176 ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟ 63 00:10:33,408 --> 00:10:34,724 .(أنا (سبارتاكوس 64 00:10:39,182 --> 00:10:44,469 !الزموا الصمت - أأنت سيد هذا المنزل؟ - 65 00:10:47,282 --> 00:10:47,981 .أجل 66 00:10:50,042 --> 00:10:52,027 .إذن فسنتحدث قليلاً 67 00:10:58,754 --> 00:11:03,408 !ما الذي تريده؟ قل ما تبغاه وسيتحقق 68 00:11:03,443 --> 00:11:05,760 أأنت رجل ذو نفوذ؟ 69 00:11:06,691 --> 00:11:10,913 !أجل! القاضي يثق بيّ 70 00:11:11,910 --> 00:11:16,138 .يمكنني توصيل رسالة - .إنها رسالة موجهة إليك، والتي أهتم بها - 71 00:11:16,815 --> 00:11:20,025 ،(لقد كنت صديق لـ(باتياتوس صحيح؟ 72 00:11:23,282 --> 00:11:24,474 أليس كذلك؟ 73 00:11:25,743 --> 00:11:27,918 !إنما كانت معرفة بسيطة 74 00:11:29,898 --> 00:11:34,787 .لقد كان به أحلام جنونية .كان يحلم أن يصبح صاحب مكتب 75 00:11:35,963 --> 00:11:40,333 ،ولهذا السبب احتاج لمساندة .وليحظى بها أرسل هدية 76 00:11:41,004 --> 00:11:43,513 .من قصر إلى قصر، في هذا القطاع 77 00:11:46,497 --> 00:11:50,852 !امرأة.. امرأة - أتعلم بشانها؟ - 78 00:11:50,902 --> 00:11:55,081 وإن كنت أدري، فهل ستصفح عن حياتي؟ 79 00:11:58,008 --> 00:12:01,024 !تحدث قبل أن تفقد لسانك الداعر 80 00:12:04,480 --> 00:12:07,307 !لقد كانت.. هنا! كانت هنا 81 00:12:08,284 --> 00:12:13,472 ،لكنت ستقول الكذب لـ(جوبتر) بنفسه .فقط لتعيش يومًا آخر 82 00:12:15,055 --> 00:12:20,902 سمراء البشرة، وشعرها خشن، وعلامة السخرة .على ظهرها من ناحية الكتف 83 00:12:23,213 --> 00:12:29,995 أين هي؟ - .لا أدري، لقد انتقلت بعدما انتهينا - 84 00:12:32,515 --> 00:12:33,308 بعدما انتهيت؟ 85 00:12:38,290 --> 00:12:43,322 كيف كان ليّ أن أدري أنها ذات قيمة لأحد؟ - ألم تكن تتنفس؟ - 86 00:12:44,356 --> 00:12:50,158 ألم يكن قلبها ينبض كبقية النساء؟ رغم ذلك لم تراها كامرأة، صحيح؟ 87 00:12:50,862 --> 00:12:54,883 .فقط رأيتها كشيء يُستعمل ويُنبذ - ..أتضرع إليك - 88 00:12:54,900 --> 00:12:57,096 !لقد رأيت مجرد عبدة داعرة 89 00:13:12,350 --> 00:13:17,867 !جمالكِ يؤثر على قضيبي - !أمر واضح للعيان - 90 00:13:25,599 --> 00:13:29,192 .إنه يفوح براحة عطنة من أين جاء؟ 91 00:13:29,711 --> 00:13:34,866 .(غاليا) - .غوليون). إنهم يضاجعون دون اهتمام بإسعاد المرأة) - 92 00:13:35,876 --> 00:13:37,715 !إنها مهارة مفقودة في معظم الرجال 93 00:13:39,577 --> 00:13:46,394 وماذا عن (سبارتاكوس)؟ كيف تقيميه؟ - .يعلو عن البقية، في كل الأحوال - 94 00:13:46,753 --> 00:13:52,975 .اعتذاراتي، فلم أدري أنه لكِ - .لا أدعوه بمثل تلك التعبيرات - 95 00:13:53,719 --> 00:13:58,461 .وما كان هو ليكون مُستعبد - أيوفر لكِ الحماية في مقابل الود؟ - 96 00:13:59,821 --> 00:14:02,708 .ليس بيننا تلك الاتفاقية - أهو الحب إذن؟ - 97 00:14:09,678 --> 00:14:14,903 .بالطبع، آمل أن يبادلكِ الحب، أمر خطير بشأنه 98 00:14:15,249 --> 00:14:19,948 أريد حساب كل الطعام والمعدات، جدي .فيتوس) وأنهي هذا الأمر) 99 00:14:28,858 --> 00:14:32,163 لم نفقد أحد، (ليسكوس) و(آشر) أصيبا .إصابة طفيفة 100 00:14:33,409 --> 00:14:36,337 .الغوليون) أصبحوا مهملين) - كم عدد الأسلحة التي توفرت؟ - 101 00:14:36,802 --> 00:14:40,114 .ما يكفي لتسليح دستة رجال جيدًا - .وسنستخدمهم - 102 00:14:40,339 --> 00:14:44,273 .في القصر المقبل الذي سنغزوه - السيد؟ - 103 00:14:46,067 --> 00:14:51,390 .(لقد تذكر عبدة، علامة سخرتها كـ(نيفيا - إلى أين ذهبت؟ - 104 00:14:52,022 --> 00:14:56,118 !لقد انتقلت.. لتذهب إلى السيد الداعر التالي 105 00:14:56,153 --> 00:14:56,852 !(كريكسوس) 106 00:15:02,021 --> 00:15:07,646 .سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من أبعدها عن ذراعك 107 00:15:13,696 --> 00:15:18,414 (سأذهب لأحدث رجالي، وليُغطي (راسكو .قضيبه 108 00:15:23,451 --> 00:15:26,753 !انزل - ..إنه يُعطي الفتات - 109 00:15:28,218 --> 00:15:31,747 .ورغم ذلك قدمت له وجبة كاملة - .قلبه الموجوع يحتاج لطعام - 110 00:15:32,502 --> 00:15:37,209 .وسأغذيه جيدًا - ..حتى وإن كانت (نيفيا) حية - 111 00:15:37,244 --> 00:15:42,244 .فلن تكون المرأة ذاتها التي يحمل ذكراها ..إن كنا سنقف كلنا ضد (غلابر) والرومان 112 00:15:42,279 --> 00:15:46,644 فلابد وأن نحرر الرجال المحاربون، وألا نضيع .مجهودنا في أمل ضئيل وعلى سخرة المنازل البؤساء 113 00:15:46,720 --> 00:15:48,631 !لكل شخص أهمية 114 00:15:51,429 --> 00:15:53,242 !وهو درس سيعلمه الرومان قريبًا 115 00:15:57,306 --> 00:15:59,016 .رابطة العبودية قد انتهت 116 00:16:00,689 --> 00:16:04,941 ..لن تشعروا بها مجددًا حول أعناقكم 117 00:16:07,131 --> 00:16:11,010 .تسرق أنفاسكم وأرواحكم 118 00:16:14,738 --> 00:16:18,442 .انضموا إلى أخوانكم واعتنقوا معتقداتهم 119 00:16:20,243 --> 00:16:22,892 ..سنجعل الرومان ينزفون لاعتبارهم أننا كلاب 120 00:16:24,417 --> 00:16:26,261 .يقودونهم كيفما يشاءون 121 00:16:28,173 --> 00:16:32,494 .تيكوس)، (صوفيس)، أسلحة) 122 00:16:41,218 --> 00:16:41,939 ...والآن 123 00:16:46,734 --> 00:16:47,936 من الذي يرغب في أراقة الدماء؟ 124 00:16:52,746 --> 00:16:59,236 !هذا المكان.. الهواء ذاته يتعلق بالجسد ويلوثه 125 00:16:59,668 --> 00:17:03,177 .أغلقِ عيناكِ يا سيدتي، وبدلي أفكاركِ 126 00:17:52,801 --> 00:17:53,653 .(ليليثيا) 127 00:17:59,574 --> 00:18:00,387 .(غايوس) 128 00:18:02,694 --> 00:18:07,801 .بحضورك تجعل قلبي يرقص طربًا - .تموج المياه هو الدليل على هذا - 129 00:18:08,286 --> 00:18:13,751 .هذا بتأثير ابنك .وركلة قوية على البطن المنتفخة 130 00:18:16,057 --> 00:18:21,822 .ياله من تكهن بأنه صبيّ - أكنت لأمنحك أقل من هذا؟ - 131 00:18:21,857 --> 00:18:27,130 .لقد منحتيني الكثير مؤخرًا.. تضحيتكِ مُقدرة 132 00:18:29,204 --> 00:18:34,971 ..ورغم ذلك هناك ما أود طلبه منكِ - .كل ما عليك هو أن تأمُر - 133 00:18:35,671 --> 00:18:42,050 رافقي (لوكريشيا) إلى السوق صباحًا، إنها تنوي .إقامة مراسم لتطهير هذا المنزل ولإمساك أعدائي 134 00:18:42,085 --> 00:18:45,656 لكانت الألهة تفضل التبول على (روما) بدلاً !من الهمس في أُذنِها 135 00:18:46,459 --> 00:18:51,125 .شعب المدينة هذه يؤمنون بنبوتها - .لا يمكننا الثقة بها - 136 00:18:51,158 --> 00:18:55,360 .لقد كنتِ تدعيها بصديقة منذ فترة قصيرة - .وهو خطأ دفعت ثمنه - 137 00:18:55,363 --> 00:18:56,978 !ثمن دفعناه كلانا 138 00:19:00,533 --> 00:19:02,671 أتصدق حقًا بأنها مباركة؟ 139 00:19:05,186 --> 00:19:08,895 لابد وأن يسقط (سبارتاكوس) كي نعود .(إلى (روما 140 00:19:09,349 --> 00:19:13,502 وأنا مستعد أن أصدق أي معلومات تصدر ...منها إن 141 00:19:13,537 --> 00:19:18,465 .كانت ستعجل بقدوم ذاك اليوم ...والآن 142 00:19:20,875 --> 00:19:26,137 .جففي نفسكِ بيدكِ الجميلة، ولنذهب لفراشنا 143 00:19:33,134 --> 00:19:34,981 !بأن أكون في فراشٍ حقيقيٍ مرة أخرى 144 00:19:38,645 --> 00:19:39,623 !لقد مر عمر 145 00:19:42,477 --> 00:19:44,090 .لم أكن أعرف شيء كهذا 146 00:19:47,617 --> 00:19:49,192 .إذن فهو مستحق أكثر لكِ 147 00:19:52,374 --> 00:19:56,367 ..سبارتاكوس).. ما هو بيننا) 148 00:19:59,162 --> 00:20:04,045 ما الذي تعنيه لك علاقتنا هذه؟ - أي إجابة تودين؟ - 149 00:20:06,171 --> 00:20:07,786 .إجابة صادقة من القلب 150 00:20:13,140 --> 00:20:16,360 ..لقد تغذيت لفترة طويلة على الألم والحُزن 151 00:20:17,111 --> 00:20:19,869 ..من الصعب تذكر مذاق أحلى 152 00:20:23,223 --> 00:20:25,533 .عدا حينما تكوني بين ذراعيّ 153 00:20:29,496 --> 00:20:31,540 .إذن دعني أبق بينهما للآبد 154 00:20:39,021 --> 00:20:39,897 !(سبارتاكوس) 155 00:20:48,577 --> 00:20:52,044 !لقد قتلتني مرة بالفعل.. لا تتردد في قتلي 156 00:20:52,381 --> 00:20:55,978 لم يفعل لك شيء سوى أن عرض عليك الحرية، وهكذا ترد جميله؟ 157 00:20:56,013 --> 00:20:59,079 لم تكن الحرية له ليمنحها، لقد كنت سخرة !الجسد لسيد المنزل 158 00:20:59,605 --> 00:21:02,926 .كنت ذو مكانة - !كنت مجرد عبد - 159 00:21:03,239 --> 00:21:07,475 .كل ما امتلكته مجرد وهم - !إنما أنت تحل محل سيدي - 160 00:21:08,828 --> 00:21:13,087 وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟ 161 00:21:13,734 --> 00:21:19,395 .لكان سيقتلني - .أجل، كان سيقتلك - 162 00:21:26,035 --> 00:21:30,819 رغم ذلك ترغب في تدريب هذا اللعين؟ - .الفتى يستحق فرصة - 163 00:21:31,309 --> 00:21:35,332 لقد مُنح تلك الفرصة وفي المقابل حاول .قتلك 164 00:21:36,774 --> 00:21:40,212 !لتنقذني الآلهة، ها أنا أجد نفسي أتفق مع غوليّ 165 00:21:40,830 --> 00:21:45,860 .لم يعرف شيء سوى العبودية .قوة تلك الرابطة ليست سهلة القطع 166 00:21:46,102 --> 00:21:49,118 .وربما لا تُقطع مطلقًا - وإن قتلناه؟ - 167 00:21:49,403 --> 00:21:52,464 أي رسالة قد يحمل هذا الفعل لمن يرغبون في الإنضمام إلينا؟ 168 00:21:52,499 --> 00:21:54,460 .أنه من الأفضل لهم أن يوافقوا - أسنكون كالرومان إذن؟ - 169 00:21:55,491 --> 00:21:58,831 نأمرهم بالخوف وتهديد الموت؟ - ..إن حاول فعل هذا مجددًا - 170 00:21:59,953 --> 00:22:02,827 !فسأتأكد بنفسي بأن ينضم إلى سيده الداعر 171 00:22:12,864 --> 00:22:19,255 وكيف تقترح بأن ندرب هذا الكلب البريّ؟ - (كما أمر (باتياتوس) بأن يدربني (ديكتوري 172 00:22:21,620 --> 00:22:23,080 !وقد أنضج هذا ثماره 173 00:22:46,866 --> 00:22:50,501 !ليبيريوس) سحب أسهم) 174 00:22:56,876 --> 00:23:00,979 !أدونيكسوس) أختار السلسلة الحديدية) 175 00:24:02,583 --> 00:24:03,545 !دعاه 176 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 مكسور 177 00:24:16,200 --> 00:24:19,200 اصابة طفيفة تحتاج فقط الى التصحيح 178 00:24:23,551 --> 00:24:27,874 لقد انتصرت في مباراتي.. ورغم ذلك لم .يجازيني (ديكتوري) سوى بالسوط والتعذيب 179 00:24:28,113 --> 00:24:33,529 أتعتقد أنك تستحق ما هو غير ذلك؟ .(هذا منزل الأبطال (أونمايوس 180 00:24:34,111 --> 00:24:37,822 .إنه لا يخضع لك، بل أنت من يخضع له 181 00:24:39,432 --> 00:24:40,389 .أمرك يا سيدي 182 00:24:45,339 --> 00:24:50,370 يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد ..مكانة.. وهو درس ضروري 183 00:24:51,893 --> 00:24:54,911 إن كنت يومًا ستنضم إلى أبطال .(منزل (باتياتوس 184 00:24:56,885 --> 00:25:01,580 كيف يمكن مثل هذا الأمر؟ - .الإجابة تحوم في صدرك - 185 00:25:03,380 --> 00:25:10,436 أنت تقاتل بقوة رجال تفوق سنك، ولكنك .تفتقر الانضباط في تسخير تلك القوة 186 00:25:11,967 --> 00:25:14,803 .كوينتوس) كوبان من النبيذ) 187 00:25:15,746 --> 00:25:21,027 .اخبرني بما ينبغي عليّ فعله - .أصعب المهمات على الإطلاق - 188 00:25:24,716 --> 00:25:28,239 .يجب أن تكتشف غرضك - غرضي؟ - 189 00:25:28,618 --> 00:25:31,532 .الذي تقاتل لأجلهع - .إنما أقاتل لأظل حيًا - 190 00:25:33,516 --> 00:25:38,491 ..مثلنا كلنا، ولكن لتصل إلى السماوات 191 00:25:39,287 --> 00:25:43,551 فيجب أن تقاتل لشيء أعظم.. شيء يفوق .مجرد النجاة 192 00:25:45,477 --> 00:25:48,630 .أنت سيدي.. سأقتل لأي ما تقرره 193 00:25:48,772 --> 00:25:56,668 كلا، كلا.. هذا قرار كل مرء.. أيا كان .ولد، عبدٌ أم حرٌ، هو من يحدده 194 00:25:57,917 --> 00:25:58,978 .إنه لك وحدك 195 00:26:11,728 --> 00:26:17,175 نخب غرضك.. والقدر الذي سيقودك إليه .هذا الغرض 196 00:27:23,433 --> 00:27:27,670 (لقد فاز (أدونيكسس 197 00:27:35,478 --> 00:27:41,316 !إنّكَ قتلته بشقّ الانفسِ - ارسل رجلاً أخراً لمواجهتي - 198 00:27:41,383 --> 00:27:46,687 وماذا عن منافسهِ؟ - !ارسلة ايضاً - 199 00:27:48,959 --> 00:27:51,085 تتمنى ان تغادر هذا العالم 200 00:27:51,253 --> 00:27:53,212 ولسوف أؤمن لك ذلك 201 00:27:54,965 --> 00:27:58,968 أدونيكسس مازال متعطشا للمزيد من الدماء 202 00:27:59,136 --> 00:28:02,388 ولسوف يحصل عليها 203 00:28:06,262 --> 00:28:09,464 !الوضع الأخير، هجوم 204 00:28:10,866 --> 00:28:16,037 !ابقوا سواعدكم اليسرى عاليةً، هجوم 205 00:28:19,675 --> 00:28:21,342 تحمل الدرع مع السيف 206 00:28:21,410 --> 00:28:22,910 ليس الرجل، كتفك 207 00:28:22,978 --> 00:28:24,811 مرة أخرى 208 00:28:24,879 --> 00:28:26,813 !هجوم 209 00:28:28,549 --> 00:28:30,817 !جيد 210 00:28:33,888 --> 00:28:37,992 إنّكَ تنجح، وهذا ما دمر العديد من الرجال العتاةِ 211 00:28:38,059 --> 00:28:39,693 !أنا جندي 212 00:28:44,333 --> 00:28:46,067 ليس بعد 213 00:28:46,936 --> 00:28:51,473 الوضع الأول والثاني، هجوم 214 00:28:51,541 --> 00:28:55,244 إنه أثقل مما تخيلت - سوف يخف مع مرور الوقت - 215 00:28:55,311 --> 00:29:00,932 وما غاية حمله برأيكَ إذا أمسى خفيفاً للغاية؟ 216 00:29:03,919 --> 00:29:07,311 إنه اِختيارك 217 00:29:09,124 --> 00:29:13,260 والآن، تقدّم خُطوةً صوبي، وهاجمني مجدداً 218 00:29:13,328 --> 00:29:14,928 !هجوم 219 00:29:22,470 --> 00:29:25,773 كان يجب أن تسقطه 220 00:29:25,840 --> 00:29:29,843 ،الكلب الذي يعضّ مرّةٍ سيغدو توّاقاً لإعادة الكرّة مُجدداً 221 00:29:30,912 --> 00:29:32,880 !مثيرٌ للشفقة 222 00:29:43,892 --> 00:29:46,527 لماذا يحدّقون؟ 223 00:29:46,595 --> 00:29:51,499 وأنّى لهم لا يحدّقون حالما يكون بينهم مُباركٌ من قبل الآلهة؟ 224 00:29:51,567 --> 00:29:53,267 !الآلهة 225 00:29:54,603 --> 00:29:56,604 !أجل 226 00:29:56,672 --> 00:29:59,841 .لم تتكلمي في الماضي عنهم كثيراً 227 00:29:59,909 --> 00:30:03,411 الآن، القسّ مأخوذ على أنه قاضٍ وعضو مجلس 228 00:30:03,479 --> 00:30:05,814 لقد تغيّر الكثير 229 00:30:07,516 --> 00:30:12,487 يالها من كلمات فضوليه من شخص فقد ذكريات الماضي 230 00:30:14,523 --> 00:30:17,558 بعض ظلاله تتكون على ضوءٍ يوم جديد 231 00:30:19,494 --> 00:30:22,162 أي شكل يأخذون؟ 232 00:30:23,631 --> 00:30:25,498 أحد الأسرار التي كانت بيننا 233 00:30:26,867 --> 00:30:33,105 لقد اِعترفتُ أنّك كثيراً لم تحترمي أوامر والدك أو زوجك 234 00:30:36,076 --> 00:30:39,512 تتتكلمين عن زيارتي الأولى لبيتك 235 00:30:41,181 --> 00:30:44,183 حينما لم يكن أحدنا يعرف الآخر على حقيقته 236 00:30:47,287 --> 00:30:49,021 لقد تمنيت إرضائك 237 00:30:50,724 --> 00:30:55,128 انت زوجة (ليجاتوس)، إنه بمثابة الهدية 238 00:30:56,697 --> 00:31:01,267 إنّكِ لا تعي كم يعنيني وجودكِ داخل جدران منزلي مُجدداً 239 00:31:01,335 --> 00:31:05,372 فإنّكِ تغمريه بالحياة والوعود 240 00:31:07,575 --> 00:31:11,478 ،لكي تنجي من المذبحة فإنّكِ بالتأكيد مُنعمةٌ من الآلهةِ 241 00:31:13,714 --> 00:31:15,381 !إمتناني 242 00:31:18,319 --> 00:31:20,320 باركتك الآلهة 243 00:31:22,556 --> 00:31:24,223 باركتك الآلهة 244 00:31:25,392 --> 00:31:27,292 (ليثيا) 245 00:31:28,328 --> 00:31:30,195 يبدو أنهم شغوفين بها 246 00:31:30,263 --> 00:31:33,198 سيبيا)، مرحباً بلقائك) 247 00:31:35,978 --> 00:31:39,188 Unless you intend tribute to the oracle of Batiatus as well. 248 00:31:39,356 --> 00:31:41,732 l do not push about in throngs. 249 00:31:41,900 --> 00:31:44,735 l find the odor of desperation lingers upon garment. 250 00:31:44,903 --> 00:31:46,654 أفكارنا متشابه 251 00:31:46,822 --> 00:31:48,948 والمربوطة بالدم الزواج 252 00:31:49,100 --> 00:31:53,037 لقد غادر أخي مُنذّ فترةٍ للجلوس مع زوجك - !الرجال وسياستهم - 253 00:31:53,104 --> 00:31:57,007 دعينا نتركهم لها ونجعل كلامنا في مواضيع ملحة أخرى 254 00:31:58,310 --> 00:32:00,878 (ما آخر أخبار الفضائح من (روما 255 00:32:02,014 --> 00:32:05,851 الزوج والطفل القادم ظفروا بالاِنتباه من مثل هذه الأحداث 256 00:32:05,918 --> 00:32:09,821 لا أصدق أنّكِ لا تعلمي الكثير فأنت لديك علاقات اِيجابية بالجميع 257 00:32:09,889 --> 00:32:15,293 والآن أنا مرغوبة من قبل الكثير - كم أحسد هذا الإنتباه - 258 00:32:15,361 --> 00:32:17,596 وكم أشتاق لهم 259 00:32:17,664 --> 00:32:20,599 ألربّما البهجة متروكة لتكون مع الزوج وحسب؟ 260 00:32:22,335 --> 00:32:26,739 يجب أن يكون هكذا المنوال إذا ما تربّت المرأة تربية قويمةً 261 00:32:26,807 --> 00:32:29,942 !هذا بائسٌ 262 00:32:31,177 --> 00:32:35,046 ربما عليّ بإستعطاف الآلهة لحمايتي من مثل هذا المصير القاسي 263 00:32:39,652 --> 00:32:41,253 باركتك الآلهة 264 00:32:41,321 --> 00:32:44,489 باركتك الآلهة 265 00:32:44,557 --> 00:32:46,591 باركتك الآلهة 266 00:32:47,926 --> 00:32:50,662 باركتك الآلهة 267 00:32:50,730 --> 00:32:53,365 باركتك الآلهة 268 00:33:11,919 --> 00:33:14,187 باركتك الآلهة 269 00:33:20,829 --> 00:33:23,698 كان (سبارتاكوس) أحد رجالك، صحيح؟ 270 00:33:25,033 --> 00:33:28,369 (ضمن حملتك في (تريس 271 00:33:29,571 --> 00:33:34,774 لقد كان جندي مساعد، ولكنه تكيّف على حياة الحيوان وعصانا 272 00:33:34,842 --> 00:33:37,142 إنه وحش أتيت به إلينا - للموت في الحلبة - 273 00:33:37,210 --> 00:33:41,980 ولكنه عاش (وأضاع شرف عمي (أكستوس 274 00:33:42,048 --> 00:33:50,723 والذي يعاني الكثير من الجروح - (ليشفى بأنباء سقوط (سبارتاكوس - 275 00:33:50,791 --> 00:33:53,159 ولقد قمت بإرسال البعض في الفترة الماضية 276 00:33:53,227 --> 00:33:58,966 ،سوف أذكر جهودك في جلسة المجلس كم من رجالك أرسلهم للحياة الآخرةِ؟ 277 00:34:00,602 --> 00:34:06,975 الرجل أثبت قوته مثلما فعل معك في السوق 278 00:34:08,277 --> 00:34:17,784 إنها مسألة وقت قبل أن ينهي رجالي الأمر - إن (سبارتاكوس) خصم مشترك كما قلت - 279 00:34:17,852 --> 00:34:22,188 (حتي موت (سبارتاكوس 280 00:34:23,790 --> 00:34:29,095 فإن (سبارتاكوس) خصم لكلينا في الجهد والدماء 281 00:34:29,163 --> 00:34:35,703 لذا دعنا نضحض الاِختلافات التي بيننا ففي إتحادنا سنجعله يجثي على ركبتيه 282 00:34:45,148 --> 00:34:48,317 ربما أحتاج لإستشارة فرينياس) لمثل هذه الإتفاقية) 283 00:34:48,385 --> 00:34:49,552 أهم رجالك أم رجاله؟ 284 00:34:51,188 --> 00:34:53,789 ومن يقوم بجهدِ مشترك؟ 285 00:34:53,857 --> 00:35:04,232 سوف تكون تحت قيادتي، ووعد (مني بأن تكون حاضراً موت (سبارتاكوس 286 00:35:04,300 --> 00:35:09,304 هذا الرجل يحب الهرب منك ما الذي ستفعله من أجل تحقيق النصر؟ 287 00:35:09,372 --> 00:35:11,239 لأن الآلهة نفسهم سيكونون معنا 288 00:35:11,307 --> 00:35:16,112 إنهم يتحدثون عبرك الآن، أليس كذلك؟ من خلال صاحبة تلك المنزل، (لوكريشيا)؟ 289 00:35:16,179 --> 00:35:21,317 ،لقد باركوها كما باركوها من الموت خلال المذبحة 290 00:35:21,385 --> 00:35:31,560 لكنّها لم يحالفها هذا الحظّ وحدها، فقد باركت الآلهة زوجتكَ أيضاً وأنقذتها من ذات المذبحة 291 00:35:33,563 --> 00:35:39,702 لقد خرجت (ليليثيا) قبل الاِنقلاب قبل المُنعطف الحرج 292 00:35:39,770 --> 00:35:49,579 ومعها بعضٌ رجالك، كان بإمكانهم ترجيح الكفة ومنع (سبارتاكوس) من المذبحة 293 00:35:49,647 --> 00:35:54,450 حذارٍ من كلماتك في وجودي يا فتى - لنجلس - 294 00:35:54,518 --> 00:36:00,623 كلماتي تُختار بعناية، لرجل يقوم بكل شيء كمعروف لوالد زوجته 295 00:36:03,627 --> 00:36:10,633 تكلم معي بهذا الإسلوب مجدداً وسوف أقطع لك لسانك 296 00:36:13,170 --> 00:36:15,071 لن تحصل على رجالي 297 00:36:35,193 --> 00:36:36,927 # أنا مهتاج # 298 00:36:39,497 --> 00:36:40,998 أنت، أنت 299 00:36:41,066 --> 00:36:43,300 فلتملئي لي كوبي 300 00:36:43,968 --> 00:36:45,469 (راسكوس) 301 00:36:47,439 --> 00:36:48,973 أجلب شراباً لنفسك 302 00:36:53,044 --> 00:36:56,012 لن تحصلي على شراب قبل العودة أيتها العبدة 303 00:37:01,619 --> 00:37:04,187 إنّكَ تُبدي إمتناناً قبل أن يُعرض الأمر علينا 304 00:37:04,255 --> 00:37:08,257 ستجعلهم في خدمتك كما كانوا يفعلون من قبل يا أخي؟ 305 00:37:08,325 --> 00:37:12,595 لا إنهم مماثلين لي 306 00:37:13,864 --> 00:37:16,832 إنهم لن يخونوا أخويتنا 307 00:37:18,301 --> 00:37:25,507 إنهم منضمون لنا بإرادتهم ربما تثبت بعض المعارك بعض الخوف 308 00:37:25,574 --> 00:37:27,976 أو سيكونون صالدين مثل الصخور 309 00:37:30,814 --> 00:37:34,884 سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن 310 00:37:45,164 --> 00:37:49,935 (أنت تنظر لثروة، إنه قاتل (هيرقليز 311 00:37:50,003 --> 00:37:52,137 إن نصره اثبت إن العمالقة يسقطون 312 00:37:58,344 --> 00:38:03,281 ما إسمك أيها الرجل الصغير؟ لربما أتدبر أمرك بشكل صحيح 313 00:38:03,349 --> 00:38:07,385 (إسمي (تايبيريس - (تايبيريس) - 314 00:38:07,453 --> 00:38:11,323 أهو اسم روماني؟ - أنا روماني أكثر من كوني سوري - 315 00:38:13,393 --> 00:38:15,060 لقد كان هناك سوريون في معقلنا 316 00:38:16,963 --> 00:38:20,166 تريتشيروس) كان يضاجعه، طالما كان يتنفس) 317 00:38:21,635 --> 00:38:23,236 هل لديك عائلة هناك 318 00:38:25,773 --> 00:38:27,440 أتذكر أخاً فقط 319 00:38:29,143 --> 00:38:30,676 كان لدي أخٌ 320 00:38:32,045 --> 00:38:33,212 هل مات؟ 321 00:38:37,217 --> 00:38:41,853 تم قتله من قبل الرومان - عندما أنقلبتم عليهم؟ - 322 00:38:46,925 --> 00:38:51,896 كما ستفعل في يوم من الأيام إذا ما كان لديك أي أحساس 323 00:39:07,615 --> 00:39:09,482 أنظري لي 324 00:39:09,550 --> 00:39:12,986 أريد أن ارى هذا الوجه منتشياً 325 00:39:16,189 --> 00:39:17,890 أيها الحيوان 326 00:39:17,957 --> 00:39:19,157 (ميرا) 327 00:39:19,225 --> 00:39:22,427 أذهب أو سأقطع لك قضيبك 328 00:39:22,495 --> 00:39:27,165 (لو لم تكوني عاهرة (سبارتاكوس فكنت لأريك كيف تستخدمين هذه، وقضيبي 329 00:39:28,735 --> 00:39:29,935 إعتذاراتي 330 00:39:30,003 --> 00:39:32,738 ... سوف - اِخترت مضاجعته - 331 00:39:32,806 --> 00:39:34,440 لماذا؟ 332 00:39:34,507 --> 00:39:36,309 (ليس لدينا جميعاً (سبارتاكوس ليدفيء لنا فراشنا 333 00:39:36,376 --> 00:39:38,277 ويأخذ أرائنا 334 00:39:38,345 --> 00:39:42,048 لقد نلت حريتك لكي تبعدي عن تلك القمامة؟ 335 00:39:42,116 --> 00:39:48,821 لا يوجد حرية بدون ثمن، وأنا أدفع بالمال المتاح لدي كما تفعلين أنت 336 00:40:20,586 --> 00:40:23,354 ربما علينا أن نقف أبعد من هنا 337 00:40:23,421 --> 00:40:26,390 لكي نبتعد عن غضب السماء 338 00:40:26,458 --> 00:40:31,029 مثل هذه الطقوس قد تأتي بأموال كبيرة 339 00:40:31,097 --> 00:40:32,898 النعزة لم تكلفنا شيء 340 00:40:34,434 --> 00:40:40,206 الآلهة تهمس عن خداع وخيانة وتقول أن من لديهم اسرار عنك 341 00:40:40,274 --> 00:40:43,176 سوف ينقلبون عليك ويظهروها للعلن 342 00:40:49,050 --> 00:40:51,317 فلتقبل عرضهم 343 00:40:53,087 --> 00:40:56,856 وبارك عليهم بنعمك ضد اعدائهم 344 00:41:04,631 --> 00:41:06,932 أهذا حكيم؟ 345 00:41:07,000 --> 00:41:09,635 السماح لمثل تلك الايدي المُتقلقلة للّعب بالسكاكين؟ 346 00:41:09,703 --> 00:41:11,671 !اصمتي 347 00:42:01,588 --> 00:42:04,156 !سوف تنتهي الآن 348 00:42:07,694 --> 00:42:10,395 !ربما نعزة أخرى 349 00:42:10,463 --> 00:42:11,496 عندما تنتهي الطقوس 350 00:42:11,564 --> 00:42:15,900 أنظري لطهارة لدماء وتضرع (باتريشيا) للآلهه 351 00:42:29,815 --> 00:42:36,955 سوف تقاتل (كاراتاكوس) تالياً إنه وحشٌ أودى بحياة الكثيرين 352 00:42:37,023 --> 00:42:40,625 أتعتقد أنه سيودي بحياتي؟ - في حالتك؟ - 353 00:42:43,463 --> 00:42:47,967 إذا لم يكن بوسعه ذلك فلتأتِ بمن هو قادر 354 00:43:05,018 --> 00:43:10,322 لقد أخذت خطوة هامة نحو إظهار معدنك الحيواني 355 00:43:11,991 --> 00:43:13,959 إنه لعارٌ لي أنني قاتلت في هذا المكان 356 00:43:14,027 --> 00:43:16,662 الأفكار الغائبة للشرف 357 00:43:16,730 --> 00:43:20,499 إن الحفر جيدة لمن يريدون نهايات هالكة 358 00:43:20,567 --> 00:43:23,235 أنت تتجه لمصير رائع 359 00:43:23,303 --> 00:43:25,638 الحلبة 360 00:43:25,705 --> 00:43:32,444 حيث تسطع الأساطير وأنا أخاف على من سيقاتلك 361 00:43:32,512 --> 00:43:35,881 سوف أجعل وفاتهم بارزة - الآلهة ستكون مسرورة - 362 00:43:35,949 --> 00:43:37,683 أنا لا أقاتل من أجل الآلهة 363 00:43:41,355 --> 00:43:47,227 أقاتل لك هذا هو سبب حياتي (لكي أشرّف بيت (باتياتوس 364 00:43:52,567 --> 00:43:54,902 الشرف لي 365 00:44:08,218 --> 00:44:10,051 نعم 366 00:46:15,181 --> 00:46:17,015 أنت 367 00:46:22,022 --> 00:46:25,458 مولاتي الرجال يقتربون 368 00:46:28,762 --> 00:46:31,797 هناك جنود قادمون من الشمال 369 00:46:31,865 --> 00:46:34,166 كم عددهم ؟ - ستة ربما أكثر - 370 00:46:34,233 --> 00:46:35,734 ... أجمع الرجال 371 00:46:35,802 --> 00:46:38,470 انتظر ربما يكونوا كشافين لرفقة كبيرة 372 00:46:38,537 --> 00:46:42,140 ،فإذا ما هرب رجل واحد منهم فربما يأتي بمن يوردونا الجحيم 373 00:46:42,207 --> 00:46:43,908 إذن، علينا أن نضرب بقوة 374 00:46:47,379 --> 00:46:50,015 هناك طريقة أفضل 375 00:46:50,082 --> 00:46:53,285 وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان 376 00:47:02,195 --> 00:47:06,899 أريد أن احظى بكلمة مع مولاك (بناء على أوامر (سيبياس 377 00:47:06,967 --> 00:47:08,067 إعتذاراتي 378 00:47:08,135 --> 00:47:09,902 (إن هذا المكان يعود لـ(بيكينيا 379 00:47:09,970 --> 00:47:14,508 بيكينتيا)، لم أكن أعرف) أنه لديه مسكنٌ في تلك المدينة 380 00:47:14,575 --> 00:47:18,312 ليس لديه مسكنٌ، إنّما بيت عاهراته 381 00:47:22,318 --> 00:47:25,220 أنت عبده، صحيح؟ 382 00:47:25,288 --> 00:47:26,221 (تايبيريوس) 383 00:47:26,288 --> 00:47:28,189 (تايبيريوس) 384 00:47:28,257 --> 00:47:32,860 اخبرني لمَ لست بجوار سيدك؟ 385 00:47:35,797 --> 00:47:37,030 لأنه لا يأتمن أحداً 386 00:47:37,098 --> 00:47:41,000 أن يرى ما بداخل المكان حينما يمتع قضيبه 387 00:47:42,969 --> 00:47:44,937 تخدم سيدك بإمتياز 388 00:47:54,781 --> 00:47:56,881 فلتعد لعملك 389 00:47:58,450 --> 00:48:00,451 إنتظر 390 00:48:05,323 --> 00:48:11,696 (لقد أتيت من مسافة كبيرة عن (كابوا تعال وساعطيك شيئاً يجعل المجهود نافعاً 391 00:48:11,764 --> 00:48:13,865 إنه يخوننا 392 00:49:15,794 --> 00:49:17,728 (سبارتاكوس) 393 00:49:37,583 --> 00:49:39,317 لماذا أوقفتهم عن المغادرة 394 00:49:39,385 --> 00:49:40,318 لقد قتل الرجل 395 00:49:40,386 --> 00:49:41,586 عرف أنه لن يدخل 396 00:49:41,654 --> 00:49:43,321 لقد أسقط عيونه على رقبتي 397 00:49:43,389 --> 00:49:44,990 واكتشف انه لا يوجد طوق 398 00:49:45,058 --> 00:49:48,461 لو لم أسمح لهم بالدخول لذهبوا وعادوا برفقة المزيد من الرجالِ 399 00:49:54,768 --> 00:49:56,936 (لقد قمت بعمل جيد يا (تابيريوس 400 00:49:58,005 --> 00:49:59,672 (ناصر) 401 00:50:01,975 --> 00:50:04,010 (أخي يدعوني (ناصر 402 00:50:14,154 --> 00:50:17,123 من يزعجنا في مثل تلك الساعة؟ 403 00:50:24,465 --> 00:50:26,799 لقد أتيت بهدية 404 00:50:26,866 --> 00:50:31,003 والتي ستضعك على الطريق (الصحيح لكي تسقط (سبارتاكوس 405 00:50:36,536 --> 00:50:39,311 الآلهة حقاً تتقبل صلواتي 406 00:50:48,303 --> 00:50:58,746 ترجمة محمد المنصور {\pos(195,100)} mkh.mind {\pos(195,70)} برعاية بقالية غسان بكري - أبو حمدي للألمينيوم {\pos(195,70)} التل - حرنة الشارع العام مقابل جسر المشاة