1 00:00:07,099 --> 00:00:08,141 Badranko 2 00:00:08,142 --> 00:00:12,311 تـرجمة: د.سـامح نـور Re-Synced By: MEE2day 3 00:00:13,145 --> 00:00:17,313 " الحياة " 4 00:00:29,613 --> 00:00:33,615 جزيرة الكومودو في إندونيسيا 5 00:00:36,533 --> 00:00:38,368 منعزلة وقاحلة 6 00:00:44,621 --> 00:00:47,164 يعيش فيها القليل من الناس 7 00:00:51,124 --> 00:00:54,585 ويحكمها زاحف عملاق 8 00:00:58,545 --> 00:01:02,547 يبدو أنه قد نجا من عصر الدّيناصورات 9 00:01:12,136 --> 00:01:14,679 تنين الكومودو 10 00:01:30,688 --> 00:01:33,397 يبلغ طوله ال 9 أقدام 11 00:01:33,439 --> 00:01:35,273 مفترس شرس 12 00:01:40,318 --> 00:01:46,613 شيء واحد بإمكانه أن يتحدى هيمنة التنين 13 00:01:46,654 --> 00:01:48,405 تنين آخر 14 00:01:53,200 --> 00:01:58,619 في موسم التّزاوج , تدخل الذكور في صراعات وحشيّة 15 00:02:08,083 --> 00:02:14,503 مخالب عملاقة و60 سنّـا حادا بإمكانها ان تولِّد أضراراً مريعة 16 00:02:49,605 --> 00:02:55,692 تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة 17 00:02:55,734 --> 00:02:57,943 كما فعلت الديناصورات ذات مرة 18 00:03:01,528 --> 00:03:05,030 يستطيع السيطرة على المنطقة لعدم وجود المنافسين 19 00:03:08,365 --> 00:03:12,034 ولكن عند باقي البرمائيات والزواحف في العالم 20 00:03:12,076 --> 00:03:14,577 النجاة هو أشد ما تناضل من أجله 21 00:03:18,913 --> 00:03:24,040 كالتنين . تعتبر الزواحف والبرمائيات كائنات بدائية 22 00:03:24,082 --> 00:03:26,959 فهي ملائمة أكثر لعصر سابق 23 00:03:33,587 --> 00:03:38,798 ومع ذلك فلديها ذخيرة مدهشة لتقنيات استثنائية 24 00:03:40,966 --> 00:03:44,135 ولا زالت أعدادها تنمو في أماكن كثيرة في الأرض 25 00:03:50,680 --> 00:03:57,517 وهذه قصة كيفية فعلها لذلك 26 00:03:59,602 --> 00:04:03,771 " الزواحف والبرمائيات " 27 00:04:11,316 --> 00:04:17,695 أمريكا الجنوبية , الأدغال المنعزلة حيث تلتقي البرازيل مع فنزويلا 28 00:04:20,238 --> 00:04:23,948 جبال ذات جوانب منحدرة منبثقة من الأدغال 29 00:04:40,123 --> 00:04:44,167 لا توجد أماكن أرطب منها إلا القليل 30 00:04:44,209 --> 00:04:48,878 فهي الموطن لأقدم الزواحف قِدَما وتميزا 31 00:04:50,963 --> 00:04:56,841 يبلغ طول علجوم مياه الشلالات الإنش تقريبا , كحجم طابع البريد 32 00:04:56,882 --> 00:05:03,928 لديه أيدٍ تلتصق بامتياز تمكّنه من التسلق بأمان عالياً على رؤوس الأشجار 33 00:05:13,600 --> 00:05:16,476 لكنه ليس لوحده هنا 34 00:05:21,479 --> 00:05:26,523 تتجنب معظم الضفادع مفترسيها بالقفز بعيدا عن الخطر 35 00:05:31,735 --> 00:05:37,279 ولكن هذا العلجوم لم يطوّر قدرته على القفز لأبعد من إنش 36 00:05:37,321 --> 00:05:40,072 وهذا لن يبعده كفاية 37 00:05:40,114 --> 00:05:43,491 إما أن يؤكل 38 00:05:43,533 --> 00:05:47,160 أو أن يقفز في الهواء 39 00:05:47,201 --> 00:05:48,911 ليس الكثير من الخيارات 40 00:06:03,293 --> 00:06:07,004 ولكن هذا لا يعتبر انتحارا 41 00:06:07,045 --> 00:06:08,963 ولكنها تقنية مدروسة 42 00:06:09,005 --> 00:06:12,006 فهي تعتمد على الحجم والقوة 43 00:06:12,048 --> 00:06:14,258 لهذه الأيدي الإستثنائية 44 00:06:16,342 --> 00:06:21,220 الهبوط الحر بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة 45 00:06:27,390 --> 00:06:33,768 ومع ذلك , علجوم آخر هنا طوّر هذه التقنية 46 00:06:39,354 --> 00:06:43,440 يعيش على ارتفاع ميل من هذه الغابة , على هذه الهضبة 47 00:06:43,482 --> 00:06:45,941 منعزلة عن العالم السفلي 48 00:06:56,697 --> 00:06:59,782 هذا العلجوم ذو البلّور 49 00:06:59,824 --> 00:07:02,575 وهو أيضا بطول الإنش 50 00:07:08,245 --> 00:07:12,706 وهذه الصخور تعتبر كالجنة لهذه العلاجم 51 00:07:12,748 --> 00:07:16,666 فهي أكثر رطوبة من الغابة بالأسفل ولا تتواجد الأفاعي 52 00:07:21,836 --> 00:07:24,754 ولكن هنالك صياد هنا 53 00:07:43,347 --> 00:07:47,225 العنكبوت الذئبي , آكل الضفادع 54 00:07:53,520 --> 00:07:56,521 فهو يضع كمائن لطرائده 55 00:08:03,859 --> 00:08:08,278 كعلجوم الشلال , العلجوم ذو البلور لا يستطيع القفز 56 00:08:08,319 --> 00:08:10,946 ولكن لديه طريقة دفاع أخرى 57 00:08:30,748 --> 00:08:37,710 يوتّر عضلاته , فيتصلّب ويحوّل نفسه إلى كرة مطّاطيّة 58 00:08:43,797 --> 00:08:47,674 فهو صغير ووزنه خفيف جدا 59 00:08:47,716 --> 00:08:52,343 فهذه الإرتطامات لا تؤثر به إطلاقا 60 00:09:06,226 --> 00:09:10,520 تقنيات جديدة كهذه هي السبب وراء 61 00:09:10,561 --> 00:09:16,273 النجاح المستمر للبرمائيات والزواحف 62 00:09:30,655 --> 00:09:32,281 بعضهم على أي حال 63 00:09:25,444 --> 00:09:28,988 حدثت له تغيرات كبيرة خلال عشرات ملايين السنين 64 00:09:51,083 --> 00:09:53,668 بانتانال البرازيل " مناطق استوائية تغمرها المياه " 65 00:09:55,335 --> 00:09:58,837 أكثر من 50.000 ميل مربع من المستنقعات 66 00:10:01,672 --> 00:10:07,134 في موسم الجفاف , تنخفض المياه لتكوّن بِرَك منفصلة 67 00:10:07,175 --> 00:10:13,012 وعندها يتجمع بها أكبر عدد للتماسيح في العالم 68 00:10:15,388 --> 00:10:18,431 هذه التماسيح الأمريكية 69 00:10:18,473 --> 00:10:22,142 محاصرة وسريعة في الركض وراء طعامها 70 00:10:22,183 --> 00:10:26,561 لا زال هنالك وقت طويل قبل أن تعود الأمطار وترتفع الأنهار 71 00:10:26,602 --> 00:10:29,646 لتجلب معها طرائدها .. الأسماك 72 00:10:33,231 --> 00:10:37,400 كونها من ذوات الدم البارد بإمكانها الصمود لأشهر بدون طعام 73 00:10:37,442 --> 00:10:40,943 وتبقى غير نشطة , إلا إذا دخلت في عِراك 74 00:11:18,839 --> 00:11:26,135 وفي النهاية , تعود الأمطار وتسيل الأنهار 75 00:11:40,851 --> 00:11:44,936 جميع الزواحف خبيرة في كيفية المحافظة على الطاقة 76 00:11:44,978 --> 00:11:51,815 تصطف التماسيح ببساطة وتنتظر قدوم الأسماك لها 77 00:12:30,544 --> 00:12:34,130 على البرمائيات والزواحف أن تدفيء أجسادها 78 00:12:34,213 --> 00:12:37,507 قبل أن تصبح نشطة ,, وحتى ذلك الوقت 79 00:12:37,548 --> 00:12:40,383 فهي بطيئة الحِراك وسهلة الإفتراس 80 00:12:53,182 --> 00:12:57,559 أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة 81 00:12:57,601 --> 00:13:01,686 كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى 82 00:13:01,728 --> 00:13:04,605 المشكلة أن تُبقي نفسك مكشوفا 83 00:13:04,646 --> 00:13:07,273 حيث تكون مرئيا بشكلٍ حتمي 84 00:13:11,858 --> 00:13:15,527 لكن الجلوس بشكل واضح فوق نهر كهذا 85 00:13:15,569 --> 00:13:19,988 يجعلك بارزا بشكل غير ضروري 86 00:13:20,030 --> 00:13:25,241 وها هو أعظم تهديد للعظاءة قادم من السماء 87 00:13:25,282 --> 00:13:28,284 أي شكل مظلم يعلوها يجعلها متوتّرة 88 00:13:31,035 --> 00:13:35,871 بوجود طير جارح تتوقع منها الفرار للأشجار 89 00:13:39,457 --> 00:13:42,125 ولكن في الحقيقة , تفعل العكس تماما 90 00:13:45,502 --> 00:13:51,130 هذا التزلج فوق سطح المياه يكسبها بعض الثواني المهمة 91 00:13:51,171 --> 00:13:54,840 وتلقّب , بسحلية اليسوع المسيح 92 00:14:02,302 --> 00:14:05,304 تحرّك قدميها بشكل قوي وسريع 93 00:14:05,346 --> 00:14:08,639 والذي لا يجعلها تتعمق لأكثر من إنشات قليلة 94 00:14:10,640 --> 00:14:15,393 يحتاج الانسان ليركض بسرعة 65 ميل/ساعة ليفعل هذا 95 00:15:01,084 --> 00:15:04,795 تعتبر الزواحف خبيرة جدا في تجنب المخاطر 96 00:15:04,836 --> 00:15:09,214 ولكنهم جيدون جدا في ايجاد طرقا ليعيشوا في أماكن 97 00:15:09,255 --> 00:15:11,965 لا تبدو أنها تناسبهم على الإطلاق 98 00:15:24,055 --> 00:15:29,558 والتي شملت أكبر مخلوق سار على وجه البسيطة 99 00:15:29,600 --> 00:15:32,643 الديناصورات 100 00:15:32,685 --> 00:15:36,937 ومن الباقيات على قيد الحياة تعتبر أصغر بملايين المرات من تي ريكس " السحلية الطاغية . ديناصور هائل الحجم من ذوات الاقدام " 101 00:15:36,979 --> 00:15:40,939 في الواقع أصغر من بعض الحشرات 102 00:15:51,903 --> 00:15:58,115 بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح 103 00:15:58,157 --> 00:16:04,535 فهي استثنائية في صغرها , فلا يوجد لها منافس من باقي الزواحف 104 00:16:04,577 --> 00:16:05,744 ولكنها رشيقة جدا 105 00:16:05,786 --> 00:16:09,663 حيث بإمكانها الهرب من الوحوش الصائدة بين الشجيرات 106 00:16:21,753 --> 00:16:28,590 انها صغيرة جدا حيث عندها الكثير من المشاكل والتي من بينها على سبيل المثال .. الأمطار 107 00:16:39,929 --> 00:16:41,889 يمكن أن تغرق في نقطة 108 00:16:41,930 --> 00:16:44,890 ولكن جلدها ضد الماء 109 00:16:46,600 --> 00:16:48,893 فالمطر لا يُبَلّله 110 00:16:51,936 --> 00:16:56,146 أن تقفز في الوحل , يجعلك تظن 111 00:16:56,188 --> 00:16:58,731 أنّها سوف تتعرض لخطر الموت غرقاً 112 00:17:09,070 --> 00:17:12,197 ولكنها غير قابلة للغرق 113 00:17:16,324 --> 00:17:20,326 فهي خفيفة جدا وجلدها عازل للماء 114 00:17:20,368 --> 00:17:23,620 وبشكل حرفي بإمكانها الوقوف على الماء 115 00:17:31,332 --> 00:17:35,626 يعتبر التصغير شيء مذهل فعلا 116 00:17:35,668 --> 00:17:40,212 ولكن جسد الزواحف بإمكانه أن يتحول بصورة أكثر دراماتيكية 117 00:17:47,591 --> 00:17:51,426 واحد من أكثر الزواحف غرابة 118 00:17:51,468 --> 00:17:54,970 يصطاد الحشرات هنا في مدغشقر 119 00:18:00,723 --> 00:18:04,308 لدى فرس النبي رؤية شمولية ل 360 درجة 120 00:18:04,350 --> 00:18:09,228 ولكنه لا يرى الخطر الذي يقترب منه 121 00:18:30,823 --> 00:18:33,282 حرباء النمر 122 00:18:33,324 --> 00:18:34,992 كل جزء من جسدها 123 00:18:35,033 --> 00:18:40,203 أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان 124 00:18:43,038 --> 00:18:46,539 فأصبحت أصابعها كالكلّاب 125 00:18:48,416 --> 00:18:53,793 وتلتف أعينها لتتيح لها الرؤية في جميع الإتجاهات 126 00:18:53,835 --> 00:19:01,589 بإمكان جلدها تغيير لونه للتمويه أو للإشارات العاطفية 127 00:19:14,721 --> 00:19:19,391 فجسدها مخفي عن جميع الحيوانات إن كانت فريسة أو مفترسة 128 00:19:19,432 --> 00:19:23,101 لذا بإمكانها أن تتغذى بهجمات مفاجئة 129 00:19:34,607 --> 00:19:37,067 لسانها كالصاروخ 130 00:19:37,109 --> 00:19:41,819 يهدف رأس الفريسة ليبطل دفاعها 131 00:20:00,163 --> 00:20:03,665 الحراباوات , وباختصار قد تكيّفت تماما 132 00:20:03,706 --> 00:20:05,874 لتمضي حياتها في الصيد أعالي الأشجار 133 00:20:05,916 --> 00:20:09,960 لذا من الصعب التصوّر كيف بإمكانها الحياة في مكان مختلف 134 00:20:27,969 --> 00:20:30,012 صحراء ناميب 135 00:20:30,054 --> 00:20:33,055 لا تتواجد الأشجار لمئات الأميال 136 00:20:36,015 --> 00:20:40,226 بما لا شك فيه هذه آثار أقدام حرباء 137 00:20:45,854 --> 00:20:50,523 هذه أنثى حرباء الناماكوا تبحث عن شريك 138 00:20:52,691 --> 00:20:56,902 لا يوجد جزء من جسدها يتناسب مع هذه البيئة 139 00:21:05,948 --> 00:21:10,409 أقدامها , التي بإمكانها ان تعطيها قبضة جيدة على الأغصان 140 00:21:10,451 --> 00:21:13,661 فهي بكل تأكيد بدون فائدة على التراب الناعم 141 00:21:13,702 --> 00:21:17,705 ولكنها قادرة على أن تمددها كأحذية الثلج 142 00:21:17,746 --> 00:21:22,249 عليها ان تصبح دافئة ونشطة اثناء فترة برودة الصحراء 143 00:21:22,290 --> 00:21:25,834 لذلك تستغل جلد الحرباوات المتنوع 144 00:21:25,876 --> 00:21:30,045 الجانب المواجه للشمس يصبح داكن اللون ليمتص حرارة الشمس 145 00:21:30,086 --> 00:21:32,296 فيما يبقى الجانب الاخر فاتحا 146 00:21:32,338 --> 00:21:35,923 ويقلل من الحرارة المفقودة من جسدها 147 00:21:46,470 --> 00:21:49,263 إنها جائعة والطعام شحيح هنا 148 00:21:49,305 --> 00:21:53,933 وهي ليست سريعة كفاية لتمسك بخنافس الصحراء 149 00:22:14,569 --> 00:22:17,362 وحل مشكلتها بسيط 150 00:22:17,404 --> 00:22:20,280 تجد في النهاية , منطقة نباتية 151 00:22:20,322 --> 00:22:25,992 وتنتظر أحد الخنافس قادما إليها باختلاس 152 00:22:47,378 --> 00:22:51,589 وتستمر في رحلة بحثها عن الشريك 153 00:23:14,810 --> 00:23:19,270 وفي النهاية , ذكر متجول 154 00:23:19,312 --> 00:23:22,772 ولكن يمكن ألّا يعاملها كما تتمنى 155 00:23:40,490 --> 00:23:43,492 علاقة التودد للحرباوات هادئة نوعا ما 156 00:23:43,533 --> 00:23:45,326 ولكن في هذه الصحراء 157 00:23:45,368 --> 00:23:50,996 يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ترفضه 158 00:24:13,675 --> 00:24:18,344 تتابع سيرها , حاملة جيلا جديدا 159 00:24:41,023 --> 00:24:42,440 صقيع لستة أشهر 160 00:24:42,482 --> 00:24:46,984 عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر 161 00:24:47,026 --> 00:24:51,153 بكل تأكيد تجعل الأمور مستحيلة للزواحف 162 00:24:54,072 --> 00:24:59,575 ولكن هنا في كندا , تحت ذوبان الثلوج شيء يتحرك 163 00:25:01,534 --> 00:25:05,119 ذكر لأفعى جارتر ذو الجوانب الحمراء 164 00:25:05,161 --> 00:25:08,329 نجا من الشتاء بسباته تحت الأرض 165 00:25:08,371 --> 00:25:11,748 حيث الحرارة لا تهبط عن الصفر مطلقاً 166 00:25:15,291 --> 00:25:18,752 الأشعة الواهية للشمس تجبر باقي الذكور لتظهر 167 00:25:22,045 --> 00:25:28,507 لا يزالون يشعرون بالبرد وحركتهم بطيئة , وهم في سباق عاجل 168 00:25:28,549 --> 00:25:32,342 أول ذكر يُدفيء جسده تكون له الطليعة 169 00:25:32,384 --> 00:25:34,885 عندما تظهر أول أنثى 170 00:25:43,974 --> 00:25:48,184 المياه الذائبة تعتبر أول شربة لهم من ستة أشهر 171 00:26:14,115 --> 00:26:17,533 وفي النهاية , ظهرت أنثى 172 00:26:17,575 --> 00:26:23,120 الذكر الأكثر دفئا يكون الأول في تفاعله مع رائحة الأنثى 173 00:26:23,161 --> 00:26:27,497 ستتزاوج لمرة واحدة لذلك ستكون المنافسة شديدة 174 00:26:45,965 --> 00:26:49,092 تأخر هذا الذكر في نومه 175 00:26:52,969 --> 00:26:55,721 سيحتاج لساعات ليُدفِيء جسده 176 00:26:55,762 --> 00:27:00,098 حتى الان هو فاقد لأي فرصة ليتزاوج 177 00:27:12,647 --> 00:27:18,275 معظم الذكور جاهزة لمطاردة الإناث , ولكن بغرابة 178 00:27:18,316 --> 00:27:22,444 بعضها يترك السباق ويذهب نحو الذكر البارد 179 00:27:28,947 --> 00:27:31,657 فتنزلق بأجسادها الدافئة فوقه 180 00:27:31,699 --> 00:27:35,117 كما تفعل تماما إذا كان أنثى 181 00:27:40,495 --> 00:27:45,915 تتجمع الذكور أكثر وأكثر حوله ,, لماذا؟ 182 00:27:47,707 --> 00:27:52,501 درجة حرارته تظهر مالذي يحدث 183 00:27:58,338 --> 00:28:01,131 جسده البارد يظهر وكأنه أزرق اللون 184 00:28:01,173 --> 00:28:06,509 وهو يدفأ مباشرة بامتصاصه الحرارة من الذكور الأخرى 185 00:28:06,551 --> 00:28:10,428 إنه محتال , احتال على باقي الذكور بإفرازه لرائحة 186 00:28:10,470 --> 00:28:14,263 مشابهة للأنثى , وهم يحاولون التزاوج معه 187 00:28:16,598 --> 00:28:21,475 فهو فقط يحتاج لبضعة دقائق ليسرق الحرارة الكافية من منافسيه 188 00:28:21,517 --> 00:28:23,685 ليلتحق بهم وينضم في المطاردة معهم 189 00:28:23,727 --> 00:28:28,563 كل ربيع , عشرات الآلاف من أفاعي الجارتر 190 00:28:28,604 --> 00:28:32,023 تحارب من أجل إشباع هيجانها للتزاوج 191 00:28:39,235 --> 00:28:44,196 في عددها , تعتبر الأكثر عددا في تجمع الزواحف على مستوى العالم 192 00:29:03,040 --> 00:29:08,084 ايجاد الشريك , هو أول تحدٍ على الزاحف مواجهته 193 00:29:08,126 --> 00:29:10,377 عندما يصبح جاهزا ليتزاوج 194 00:29:12,336 --> 00:29:14,796 الإغوانة ذات الطوق في مدغشقر 195 00:29:14,838 --> 00:29:17,756 ستطرح دفعة واحدة من بيضها هذا العام 196 00:29:17,798 --> 00:29:20,674 لذا ستحتاج لمكان آمن لتخبئتها 197 00:29:27,470 --> 00:29:30,263 فبيضها مطلوب بشدة من قبل المفترسات 198 00:29:30,304 --> 00:29:32,847 إذ تعتبر وجبة معلّبة رائعة 199 00:29:37,058 --> 00:29:40,060 على ما يبدو أن لديها الحل المناسب 200 00:30:03,072 --> 00:30:07,908 فهي تغطي جميع الآثار , حيث دفنتها 201 00:30:07,950 --> 00:30:09,617 إنها تقنية جيدة 202 00:30:14,412 --> 00:30:16,371 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية 203 00:30:19,498 --> 00:30:24,000 أفعى أنف الخنزير تعلّمت أن تستمر بمراقبة أماكن أعشاش الإغوانا 204 00:30:24,042 --> 00:30:28,503 وملاحظة المكان الدقيق حيث يتواجد البيض المدفون 205 00:30:36,632 --> 00:30:39,508 تم الإحتيال عليها كلّياً 206 00:30:54,183 --> 00:30:59,478 لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها 207 00:30:59,519 --> 00:31:03,021 في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها 208 00:31:03,063 --> 00:31:05,231 بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير 209 00:31:27,118 --> 00:31:31,787 وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا 210 00:31:31,828 --> 00:31:35,289 دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة 211 00:31:44,294 --> 00:31:47,587 أنثى سحليّة ذات قرون تحرس بيضها المدفون 212 00:31:47,629 --> 00:31:50,338 وتستمر في مراقبة أي شيء 213 00:31:50,380 --> 00:31:52,715 ممكن أن يتعرض لبيضها 214 00:31:59,510 --> 00:32:03,054 الأفعى الغربية ذات الأنف المرقوع 215 00:32:03,095 --> 00:32:05,513 وهي من آكلات البيض 216 00:32:07,139 --> 00:32:09,307 لكنها لن تقف لها 217 00:32:37,781 --> 00:32:43,034 فذات الأنف المرقوع لا تتلاءم مع هذا النوع من العدوان 218 00:32:50,621 --> 00:32:53,706 وبيضها في أمان حتى الآن 219 00:32:55,957 --> 00:32:59,834 مفترس آخر , الأفعى ذات السوط 220 00:32:59,876 --> 00:33:03,378 وتعتبر من آكلات السحالي 221 00:33:04,754 --> 00:33:08,172 فتتعرّف السحلية على الفارق 222 00:33:08,214 --> 00:33:12,216 الأفعى أسرع منها بكثير على أن تتجاوزها 223 00:33:12,258 --> 00:33:16,593 لذا تجعل نفسها تبدو أطول وأكبر حجما 224 00:33:18,344 --> 00:33:21,346 الأفعى حذرة من ابتلاع أي شيء 225 00:33:21,388 --> 00:33:24,139 يبدو كبيراً وشائكاً كهذا 226 00:33:27,516 --> 00:33:31,018 والان تلعب السحلية ورقتها الرابحة 227 00:33:38,939 --> 00:33:43,566 فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا 228 00:34:04,453 --> 00:34:06,954 أفعى مشوّشة فعلا 229 00:34:17,710 --> 00:34:21,003 والآن بإمكانها العودة لمهمة الحراسة 230 00:34:21,045 --> 00:34:25,839 وبعد عدة أشهر , تحظى بمولودها الأول 231 00:34:38,554 --> 00:34:43,849 الاعتناء بالبيض هو من أعظم التحديات التي تواجهها الزواحف 232 00:34:43,891 --> 00:34:46,934 والتي من أجلها تركت اليابسة لتعيش في البحر 233 00:34:46,976 --> 00:34:52,812 تعتبر جزيرة نيوي في المحيط الهاديء موطناً لجميع أفراد 234 00:34:52,854 --> 00:34:56,564 هذا النوع من أفاعي البحار 235 00:34:58,190 --> 00:35:02,401 هذه الأفعى تكيفت بشكل رائع للحياة تحت الماء 236 00:35:02,442 --> 00:35:06,111 إلا إذا أرادت الإنجاب 237 00:35:06,153 --> 00:35:12,073 بعد عدة دقائق من الإلتفاف المشترك , أصبحت الأنثى مخصّبة 238 00:35:12,114 --> 00:35:15,199 لكن الآن لديها مشكلة 239 00:35:15,241 --> 00:35:18,326 بيض الزواحف لا ينجو عند وضعه تحت الماء 240 00:35:18,368 --> 00:35:20,994 فالصّغار الجدد سيغرقون 241 00:35:21,036 --> 00:35:23,495 عليها أن تكون قادرة على تنفّس الهواء 242 00:35:25,121 --> 00:35:28,790 فهي وصغارها عُرضةً للضّواري 243 00:35:28,832 --> 00:35:31,416 إذا عادوا لليابسة 244 00:35:31,458 --> 00:35:34,835 لكن لديها حل استثنائي 245 00:35:43,465 --> 00:35:48,092 تغوص تحت الجزيرة 246 00:35:48,134 --> 00:35:53,428 لتجد المدخل نحو نفقٍ طويل تحت الماء 247 00:36:17,441 --> 00:36:21,610 وفي نهاية النفق كهف , مع جيب هوائي 248 00:36:37,202 --> 00:36:41,288 وهذه الأرض الجافة المناسبة التي يحتاجها بيضها 249 00:36:41,329 --> 00:36:44,998 لا تتواجد الضّواري هنا 250 00:36:48,250 --> 00:36:52,627 فالكهف محكوم بسقفٍ من الأعلى والماء من الأسفل 251 00:36:52,669 --> 00:36:56,629 تبحث عن شقٍّ تضع به بيضها 252 00:37:11,846 --> 00:37:15,014 سيبقى البيض آمنا هنا تماما 253 00:37:15,056 --> 00:37:17,807 وبإمكانها هي العودة الى البحر المفتوح 254 00:37:50,116 --> 00:37:54,160 بعد 6 أشهر سيأخذ فرخها أوّل نفسٍ له 255 00:38:12,504 --> 00:38:17,715 بطريقة ما على الصّغار إيجاد طريقهم نحو الماء 256 00:38:26,094 --> 00:38:30,805 وبعدها تحت النّفق وإلى البحر 257 00:39:08,867 --> 00:39:11,869 ذكر ضفدع ضخم 258 00:39:11,911 --> 00:39:16,788 نادرا ما تهتم الزواحف والبرمائيات بصغارها بعد خروجها من بيضها 259 00:39:16,830 --> 00:39:22,083 ولكن يعتبر هذا العملاق الجنوب إفريقي مستثنى من ذلك 260 00:39:26,127 --> 00:39:30,212 تقرر الذكور هيمنتها بالقتال 261 00:39:30,254 --> 00:39:33,923 الأقوى سيتزاوج مع معظم الإناث 262 00:40:18,488 --> 00:40:23,866 قد لا تتوقع أن تصبح هذه الذكور العدوانية 263 00:40:23,908 --> 00:40:26,618 آباءً مُهتمّة 264 00:40:26,659 --> 00:40:31,245 ويبقى ذكر واحد ولكن ليس لوحده 265 00:40:31,287 --> 00:40:33,955 بل مع جميع ذُرّيّات الآخرين لرعايتهم 266 00:40:49,047 --> 00:40:52,173 تضع الإناث بيضها في المياه الضحلة 267 00:40:52,215 --> 00:40:54,424 عند حوافّ البِرَك 268 00:41:00,469 --> 00:41:02,012 لكن الشمس حامية 269 00:41:02,054 --> 00:41:05,472 وتقلّصت المياه الضحلة إلى بِركة صغيرة 270 00:41:09,683 --> 00:41:14,936 وهنالك خطر حقيقي من أن تحاصر جميع العلاجم 271 00:41:14,977 --> 00:41:18,312 وينتبه الذكر الحارس إلى المشكلة 272 00:41:25,274 --> 00:41:30,819 سيموتون خلال أقل من ساعة إذا لم يفعل شيء لمساعدتهم 273 00:41:41,992 --> 00:41:46,453 هنالك شيء واحد يستطيع فعله لمساعدتهم 274 00:41:50,913 --> 00:41:55,249 أن يحفر قناة للبركة الأصلية 275 00:42:38,481 --> 00:42:40,023 وهم بأمان 276 00:42:52,697 --> 00:42:57,158 إبتكارات رائعة جعلت من الزواحف والبرمائيات 277 00:42:57,199 --> 00:42:59,034 قصة نجاح حديثة 278 00:43:01,243 --> 00:43:05,579 ماذا بعد , من بين التصنيفات هو من الزواحف 279 00:43:05,620 --> 00:43:10,039 وهو بلا منازع من أشرس مفترسات الأرض 280 00:43:10,081 --> 00:43:12,583 تنين الكومودو 281 00:43:14,250 --> 00:43:19,962 تقوم بالعادة باصطياد الغزلان تصنع لها الكمائن وتتغلب عليها بسهولة 282 00:43:20,003 --> 00:43:25,840 ولكن في بعض المرّات يخاطر التنين ليصطاد شيئا أكبر 283 00:43:27,966 --> 00:43:32,135 جاموس الماء , حيوان 10 أضعاف حجمه 284 00:43:39,639 --> 00:43:45,350 حتى الآن , اصطياد التنين لم يتم تصويره بعد 285 00:43:48,810 --> 00:43:50,853 إنه موسم الجفاف 286 00:43:50,895 --> 00:43:53,938 تنام الجواميس خلال فترة حرارة النهار 287 00:43:53,980 --> 00:43:56,064 في واحدة من آخر بِرَك المياه 288 00:43:59,983 --> 00:44:03,568 تختبيء التنانين حول الحدود 289 00:44:03,610 --> 00:44:08,863 يشاهدهم الجاموس وكأنهم مصدر للإزعاج 290 00:44:08,905 --> 00:44:10,447 وليس مصدراً للخطر 291 00:44:12,907 --> 00:44:14,449 خطأٌ فادح 292 00:44:26,081 --> 00:44:31,083 يخاف التنين من ركلة أو لكمة قد تصيبه ليهلك 293 00:45:02,642 --> 00:45:08,228 العضة هي مجرد جرح في الجسد ولكن التنانين الأخرى قد تنبّهت الآن 294 00:45:08,270 --> 00:45:11,855 كأسماك القرش تولَع برائحة الدم 295 00:45:22,861 --> 00:45:26,822 يرحل الجاموس بعرجة 296 00:45:29,865 --> 00:45:33,367 وتبدو التنانين وكأنها فشلت 297 00:45:40,412 --> 00:45:44,540 تظهر التنانين إهتماما خاصّا بالجاموس 298 00:45:44,581 --> 00:45:47,291 وتُلاحقه أينما ذهب 299 00:45:57,672 --> 00:46:02,966 وبمرور الأيام جروح الجاموس لا تلتئم 300 00:46:03,008 --> 00:46:04,926 وتبدأ بإضعافه 301 00:46:04,967 --> 00:46:10,554 وتبدأ طريقة صيد التنانين بالوضوح 302 00:46:10,595 --> 00:46:17,057 إكتشافات جديدة تُظهر أن للتنين سُم , كالأفعى 303 00:46:17,099 --> 00:46:19,892 وفي النّهاية ستؤدي عضّته للهلاك 304 00:46:19,934 --> 00:46:22,935 لكنّها ستأخذ عدة أسابيع 305 00:46:33,108 --> 00:46:38,444 وعلى كل الأحوال سينتظر التنين وجبة بهذا الحجم 306 00:46:40,070 --> 00:46:45,031 وببساطة تلتصق بضحيتها وتتفحص طاقتها 307 00:46:47,449 --> 00:46:51,784 منذ آلاف السنين فِيَلة قزمة عاشت هنا 308 00:46:51,826 --> 00:46:56,245 من الممكن أنّ التّنانين إصطادتها بنفس الطريقة 309 00:46:58,288 --> 00:47:02,373 ولكنّ العمليّة بدأت بجني ثمارها أخيرا 310 00:47:02,415 --> 00:47:06,000 بعد ثلاثة أسابيع أصبح الجاموس ضعيفا جدا 311 00:47:35,141 --> 00:47:38,601 أحست التنانين أن النهاية قد اقتربت 312 00:47:43,479 --> 00:47:47,398 على التنانين أن تبقى حذرة فالجاموس لا زال قادرا على ضربها 313 00:47:56,444 --> 00:48:01,072 تدريجيّا تلتف حوله لتحاول القضاء عليه 314 00:48:34,548 --> 00:48:38,175 تقنية التنين بالتأكيد لا ترحم 315 00:48:38,217 --> 00:48:42,261 ولكنها الطريقة الوحيدة ليحصل على وجبة كهذه 316 00:48:42,303 --> 00:48:46,346 وسيحتاجونها في الأوقات الصعبة إذا ما أرادوا النجاة 317 00:49:02,730 --> 00:49:06,024 مات الجاموس في الليل 318 00:49:11,735 --> 00:49:15,320 عشرة تنانين كبيرة تجمّعت لتأكل 319 00:49:20,365 --> 00:49:26,326 جرّدت الجاموس من اللحم خلال أربعة ساعات 320 00:49:34,581 --> 00:49:38,666 وهذا أكثر الحيوانات حقدا على وجه المعمورة 321 00:50:00,095 --> 00:50:05,723 لا نحتاج لروايات عن الحديقة الجوراسية أو الديناصورات الطائرة الجارحة 322 00:50:05,764 --> 00:50:09,266 لنرى عالم هيمنة الزواحف 323 00:50:09,308 --> 00:50:11,267 فجميعه هنا 324 00:50:15,093 --> 00:50:25,117 تـرجمة: د.سـامح نـور Re-Synced By: MEE2day