1
00:00:27,139 --> 00:00:32,979
للنباتات شجرة عائلة
تمتد لما يقارب النصف مليار عام

2
00:00:36,691 --> 00:00:41,322
قامت بتطوير مجموعة استراتيجيات
غير عادية للنجاة

3
00:00:45,034 --> 00:00:47,287
هذه شجرة صنوبر ذات كوز مُشعِر

4
00:00:47,287 --> 00:00:50,874
تحتاج لآلاف السنين
لتصل لهذا الحجم

5
00:00:52,710 --> 00:00:55,379
فقد شهدت إمبراطوريات
تنهض وتسقط

6
00:00:55,379 --> 00:00:58,633
ملوك ، ملكات ورؤساء
جاؤوا وذهبوا

7
00:00:58,633 --> 00:01:04,097
ومن الممكن أنها شاهدت شروق
الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

8
00:01:06,058 --> 00:01:10,521
تعتبر شجرة الصنوبر هذه
أقدم شيء يعيش على الأرض

9
00:01:19,782 --> 00:01:23,995
والخيزران هو أسرع
ما ينمو على الكوكب

10
00:01:25,747 --> 00:01:32,630
فهو يصبح مكتمل النمو بطول الـ 30 متراً
في غضون 90 يوم فقط

11
00:01:42,224 --> 00:01:47,188
كالحيوانات ، تتنافس النباتات
على الطعام باستمرار

12
00:01:50,066 --> 00:01:52,068
ساعية لإنتاج نسل جديد

13
00:01:54,529 --> 00:01:56,865
ومقاتلة ضد الحيوانات المفترسة

14
00:02:05,292 --> 00:02:09,880
تقوم بالخداع
وفي بعض الحالات

15
00:02:09,880 --> 00:02:12,341
تقوم بالصّيد

16
00:02:34,198 --> 00:02:37,327
النباتات

17
00:02:39,414 --> 00:02:46,129
لا نستطيع أن نلاحظ مثل هذه السلوكيات الدراماتيكية
لأن حدوثها بالنسبة لأعيننا بطيء جدا

18
00:02:46,129 --> 00:02:48,007
ولكن إذا ضغطنا الزّمن

19
00:02:48,007 --> 00:02:52,136
وقمت بتغيير منظورك
إلى وجهة نظر النباتات

20
00:02:52,136 --> 00:02:55,348
سيعود عالمهم إلى الحياة
بشكل مثير

21
00:02:55,348 --> 00:02:57,225
الأحداث في هذه الغابة

22
00:02:57,225 --> 00:03:00,938
يمكنها أن تظهر حدثا لنصف عام
في أقل من دقيقة

23
00:03:47,032 --> 00:03:51,245
كالحيوانات ، تحتاج النباتات
إلى الطعام  والماء

24
00:04:04,635 --> 00:04:09,515
ولكن ما يفرقهم
كفاحهم نحو الضوء

25
00:04:20,862 --> 00:04:28,287
على النباتات الحصول على الضوء بكميات منتظمة لتنموا
وستفعل أي شيء لتحصل على حاجتها منه

26
00:04:31,457 --> 00:04:37,464
يبدوا أن الغابة هي المكان
الأمثل للنباتات لتزدهر

27
00:04:37,464 --> 00:04:40,676
وهنا على أرض الغابة

28
00:04:40,676 --> 00:04:43,971
واحدة من أصعب
الأماكن التي يمكن تصورها

29
00:04:43,971 --> 00:04:46,849
لتبدأ نبتة صغيرة حياتها

30
00:04:49,060 --> 00:04:51,271
الغطاء فوقها كبير جدا

31
00:04:51,271 --> 00:04:56,756
ممّا يمكّن القليل من ضوء الشمس لاختراقها

32
00:04:59,197 --> 00:05:03,535
ولهذه الشجيرة
القليل من الضوء يعني الموت

33
00:05:14,506 --> 00:05:18,552
ولكن النباتات على أرضية هذه الغابة
لا ينبغي أن تبقى كامنة

34
00:05:25,393 --> 00:05:28,313
إذا لم يأتي الضوء لها

35
00:05:28,313 --> 00:05:31,400
سيذهبون إليه مباشرة

36
00:05:36,697 --> 00:05:39,659
ولكن لا زالت لديها مشكلة

37
00:05:39,659 --> 00:05:43,789
يعلوهم  الضوء ب 50 مترا

38
00:05:43,789 --> 00:05:46,500
لذا ، عليهم أن يتسلقوا

39
00:05:55,760 --> 00:05:59,974
من الأسهل إستخدام
نبتة أخرى كسقالة

40
00:06:09,985 --> 00:06:15,700
لكنّهم لن يصلوا عاليا جدا
إذا لم يتمسّكوا جيدا

41
00:06:19,996 --> 00:06:22,708
كرؤوس الأصابع
تبحث عن جحر

42
00:06:22,708 --> 00:06:26,712
تلتصق المنصّات اللزجة لهذا
النبات المتعرّش بلحاء الشجر

43
00:06:29,173 --> 00:06:34,513
وبدلا من الإلتصاق بالشجر
يستخدم بعض المتعرّشون مخالبا حادة

44
00:06:38,726 --> 00:06:43,940
تثبت نبتة مخلب القط الزّاحف
أطرافها اللولبية في أضيق الشّقوق

45
00:06:43,940 --> 00:06:46,109
وتجرّ نفسها عاليا

46
00:06:55,036 --> 00:06:56,955
كل متر تتسلّقه

47
00:06:56,955 --> 00:07:00,917
يصبح الضوء أقوى قليلا
مثيرا مزيدا من النموّ

48
00:07:06,424 --> 00:07:11,763
هذا الملولب لزهرة الحب هذه
يبدو أنه يضرب عشوائيا بمنتصف الهواء

49
00:07:11,763 --> 00:07:15,392
ولكنه بالحقيقة
يبحث عن نقطة تثبيت

50
00:07:23,109 --> 00:07:28,365
يلتف ملولبها على نفسه . ساحبا
النبتة نحو حاجتها

51
00:07:37,167 --> 00:07:42,172
وفي غضون بضعة أيام
تصبح هذه المتسلّقة كالمظلّة

52
00:07:46,010 --> 00:07:52,935
ومع وفرة حاجتها الآن من الضوء
تصبح هذه النبتة قادرة على أن تزهر

53
00:07:57,064 --> 00:07:59,943
نباتات أخرى لها
إستراتيجيات أخرى

54
00:07:59,943 --> 00:08:03,488
لتجد حاجتها من الضوء
في الغابة المزدحمة

55
00:08:05,657 --> 00:08:07,409
إنها نباتات الهواء

56
00:08:07,409 --> 00:08:10,788
تنمو على فروع عالية
من أشجار طويلة

57
00:08:10,788 --> 00:08:14,584
وتقضي كلّ حياتها
وهي تنعم بالضوء

58
00:08:16,211 --> 00:08:21,509
ولكن ، أن تنمو أعلى من الأرض
ب 50 مترا له سلبياته

59
00:08:21,509 --> 00:08:27,557
تجلب معظم النباتات الماء والمواد الغذائيّة
بواسطة جذورها من الأرض

60
00:08:27,557 --> 00:08:32,271
ولنبات الهواء ، وجذورها
المثبتة على قمم الأشجار

61
00:08:32,271 --> 00:08:33,939
لا يعتبر هذا خيارا

62
00:08:35,107 --> 00:08:37,151
ولكن لديها الحلّ

63
00:08:39,821 --> 00:08:45,744
أولا ، لدى جذورها العزلاء قدرة استثنائية
لتمتص الماء كورق النشّاف

64
00:08:48,748 --> 00:08:53,295
أقل مطر أو رذاذ
تمتصّ كل قطرة منه

65
00:08:57,466 --> 00:09:00,594
ولديها طريقة أخرى في
جمع المواد المغذّية

66
00:09:03,848 --> 00:09:07,728
تتقصّى جذورها الأوراق
المتعفّنة الساقطة

67
00:09:07,728 --> 00:09:12,024
لتجلب للنبات حاجته
الكاملة من السّماد

68
00:09:20,534 --> 00:09:22,619
عشرون ألف نوع مختلف من النباتات

69
00:09:22,619 --> 00:09:28,167
الأوركيدا ، البروميليادس والسُّرخس
اعتنقت هذا الأسلوب الرائع من الحياة

70
00:09:51,068 --> 00:09:55,740
ليزدهر النبات ، لا يحتاج لكمية
كافية من المواد الغذائية فقط

71
00:09:55,740 --> 00:09:58,952
لكنه يحتاج إلى
كمّيّة متوازنة منه

72
00:10:00,162 --> 00:10:06,878
تعتبر تربة هذا المستنقع من مياه الأمطار
ذات نوعية رديئة تفتقر إلى النيتروجين

73
00:10:07,962 --> 00:10:12,009
ولكن لدى هذه النباتات
الغريبة استراتيجيات بارعة

74
00:10:14,678 --> 00:10:21,060
أوراقها مغطاة بالمجسات
تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح

75
00:10:24,314 --> 00:10:27,860
هذه القطرات تعطي النبتة اسمها
( سنديو  ( ندى الشمس

76
00:10:34,826 --> 00:10:39,456
ذات رائحة رائعة وتجذب الكثير من الحشرات

77
00:10:39,456 --> 00:10:43,419
ولكنها شديدة اللزوجة أيضا

78
00:10:48,466 --> 00:10:52,763
ينشأ البعوض بأعداد
هائلة من مياه المستنقع

79
00:10:52,763 --> 00:10:55,141
وال سنديو جاهزة

80
00:11:28,512 --> 00:11:33,225
مجسات السنديو هي كمائن حيّة للذباب

81
00:11:40,484 --> 00:11:43,946
الكفاح يزيد الأمر سوءاً

82
00:11:46,991 --> 00:11:50,578
مع كل لمسة
تُحكم النبتة قبضتها

83
00:11:58,587 --> 00:12:01,716
كلما زاد عدد المجسات
التي تقبض على الفريسة

84
00:12:01,716 --> 00:12:04,344
كلما زاد من انتشار القطرات في
جميع أجزاء جسدها

85
00:12:07,806 --> 00:12:12,937
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة
وتُغرق في سائل لزج

86
00:12:15,064 --> 00:12:20,070
تحوّل الإنزيمات الهاضمة جسد الحشرة
إلى وجبة غنية بالنيتروجين

87
00:12:20,070 --> 00:12:22,573
والذي تمتصّه النبتة

88
00:12:22,573 --> 00:12:26,661
بدون أنسجة الحيوانات
لن تعيش هذه النبتة

89
00:12:32,042 --> 00:12:34,837
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر

90
00:12:34,837 --> 00:12:38,049
وهو مفترس متطور جدا

91
00:12:47,559 --> 00:12:50,354
فينوس ، مصيدة الذباب

92
00:12:58,030 --> 00:13:02,159
مثل السنديو
تجعل نفسها جذابة جدا

93
00:13:02,159 --> 00:13:05,747
تُخرج الرّحيق من
حافّة كل ورقة

94
00:13:18,803 --> 00:13:24,518
ولكن على كل حشرة زائرة أن تتوخى الحذر
من هذه الشعرات الستة الصغيرة

95
00:13:37,407 --> 00:13:40,202
على الذبابة
التحرّك بحذر

96
00:13:47,919 --> 00:13:49,630
إذا ضربت بشعرة واحدة

97
00:13:51,340 --> 00:13:54,218
بإمكانها أن تستمر بتغذيتها

98
00:13:54,218 --> 00:13:57,013
ولكن ، تمّ ضبط العدّاد

99
00:14:04,897 --> 00:14:09,944
ضربة أخرى في أقل
من 20 ثانية وتهلك الذّبابة

100
00:14:18,829 --> 00:14:25,587
تطلق نبضة إلكترونية وتغلق الورقات
على نفسها بسرعة في جزء من الثانية

101
00:14:27,255 --> 00:14:33,596
تنغلق أطراف الورقة على
نفسها كقضبان السجن

102
00:14:39,394 --> 00:14:46,360
إذا كانت الذّبابة كبيرة جدا أو صغيرة جدا
قد تتمكّن من الهرب

103
00:14:46,360 --> 00:14:48,488
ولكن يُلقى القبض على معظمها

104
00:14:50,824 --> 00:14:52,617
وتموت

105
00:15:14,726 --> 00:15:17,604
بعد عشرة أيام
يُفكّ الحصار

106
00:15:21,108 --> 00:15:25,863
ولا يتبقّى إلا القشرة

107
00:15:25,863 --> 00:15:32,246
أنهت النبتة وجبتها
وتحضّر نفسها للضّحية المقبلة

108
00:15:36,208 --> 00:15:40,004
ولكن هنالك وقت بالسنة عندما تحتاج نبتة الفينوس

109
00:15:40,004 --> 00:15:44,092
إلى بعض الحشرات لتبقى على قيد الحياة

110
00:15:44,301 --> 00:15:48,389
تحتاج إلى مساعدتها للتلقيح

111
00:15:48,389 --> 00:15:52,352
تنبت زهورا على ساق طويلة

112
00:15:52,352 --> 00:15:57,024
بعيدة تماما عن الخطر
الكامن من الشّرك بالأسفل

113
00:16:09,204 --> 00:16:13,626
وهنا ، تستطيع الحشرات
أن تتغذى على الرّحيق بأمان

114
00:16:15,211 --> 00:16:18,256
وفي المقابل ، فهم
يقدّمون خدمة حيوية

115
00:16:18,256 --> 00:16:21,176
حاملين اللقاح من زهرة لأخرى

116
00:16:26,599 --> 00:16:30,395
لكنها ليست سوى هدنة مؤقتة

117
00:16:30,395 --> 00:16:35,150
عندما تنهتي حبوب اللقاح
تعود للعمل كالمعتاد

118
00:16:45,245 --> 00:16:48,874
ثمانون بالمئة من أنواع النباتات على الأرض  لها زهور

119
00:16:51,460 --> 00:16:53,587
زهور ليس لها إلا دور واحد

120
00:16:53,587 --> 00:16:57,008
أن تمكّن النبتة
من إنتاج ذرّيتها

121
00:16:59,135 --> 00:17:02,931
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل

122
00:17:02,931 --> 00:17:07,395
جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

123
00:17:07,395 --> 00:17:11,566
تبّاع الشمس ينمو ليواجه الشمس مباشرة

124
00:17:11,566 --> 00:17:15,696
دفء الأشعة يزيد من سرعة إنتاج الرّحيق

125
00:17:15,696 --> 00:17:17,948
وهذا يسحر حبوب اللقاح

126
00:17:20,910 --> 00:17:22,203
واحدة تلو الأخرى

127
00:17:22,203 --> 00:17:28,752
مئات من الزهور الفردية الصغيرة تنتج
سداة مغطاة بحبوب اللقاح

128
00:17:39,056 --> 00:17:40,808
وكباقي الزّهور

129
00:17:40,808 --> 00:17:44,937
يقيم تبّاع الشمس
علاقات قريبة مع الحيوانات

130
00:17:44,937 --> 00:17:47,857
من أجل ضمان تكاثرها

131
00:17:54,156 --> 00:17:56,534
بسبب إنشغال هذه النحلات
بالتغذي على الرّحيق

132
00:17:56,534 --> 00:18:00,622
يقومون بكنس السداة من غير قصد
ويجمعون حبوب اللقاح

133
00:18:00,622 --> 00:18:03,291
وينقلونها من زهرة لأخرى

134
00:18:08,881 --> 00:18:11,425
وأصبح تبّاع الشمس مخصّبا

135
00:18:17,933 --> 00:18:20,603
في الحقول المنقوعة بالشمس
في جنوب فرنسا

136
00:18:20,603 --> 00:18:23,689
يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا

137
00:18:23,689 --> 00:18:27,110
ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

138
00:18:29,571 --> 00:18:35,828
سلاسل الجبال في تاسمانيا متّقدة
برياح القطب الجنوبي المريرة

139
00:18:38,957 --> 00:18:42,210
لإنتاج شجيرة العسل هذه
عليها أن تزهر

140
00:18:44,129 --> 00:18:48,592
ولكن أجزاء حساسة من الزهور
قد تضررت من جرّاء البرد

141
00:18:51,304 --> 00:18:55,100
وعلى ما يبدو أن
للنبات حلٌ عبقري

142
00:18:56,935 --> 00:18:58,896
تلتحم بتلات
الزهور مع بعضها

143
00:18:58,896 --> 00:19:03,359
مشكّلة غلاف واقٍ
وعازل حول السداة

144
00:19:03,359 --> 00:19:07,280
ومع ذلك
فهذا يخلق مشكلة

145
00:19:07,280 --> 00:19:11,660
غلاف الزهرة مُحكَم الإغلاق بشكل تام
ولسوء الحظ

146
00:19:11,660 --> 00:19:14,830
تمنع التلقيح من الحشرات

147
00:19:16,874 --> 00:19:18,877
خلال فترة مشمسة وجيزة

148
00:19:18,877 --> 00:19:22,714
تسخن الزهور وتبدأ
مباشرة بإنتاج الرّحيق

149
00:19:25,968 --> 00:19:30,265
وهذا يجذب طائرا
الكوراوونغ الأسود

150
00:19:31,975 --> 00:19:35,979
فهو يتمتع بالقوة
ليمزّق الغلاف الخارجي

151
00:19:35,979 --> 00:19:38,190
ويحصل على
نصيبه من الرّحيق

152
00:19:38,190 --> 00:19:43,655
وفي الوقت نفسه ، يكشف سداتها
الحساسة منتظرة الحشرات

153
00:19:49,828 --> 00:19:53,374
مع الحظ ، هنالك متّسع
من الوقت للتلقيح

154
00:19:53,374 --> 00:19:57,963
قبل أن تقتل الرّياح
القارصة الزهور

155
00:20:05,304 --> 00:20:09,768
عند معظم النباتات
العلاقات مع ملقّحيها

156
00:20:09,768 --> 00:20:11,561
ليست تعاونية

157
00:20:11,561 --> 00:20:14,523
فهي كالحرب

158
00:20:14,523 --> 00:20:17,193
الفراشات ، بمثل هذه الأعداد

159
00:20:17,193 --> 00:20:21,281
تبدو وكأنها الملقّح
المثالي لأي زهرة

160
00:20:23,074 --> 00:20:26,745
تزهر حشيشة تل الرمل
اللبنية كل ربيع

161
00:20:26,745 --> 00:20:29,749
في المروج الرّمليّة في فلوريدا

162
00:20:30,833 --> 00:20:34,087
إنه الوقت لتزهر بشكل
مثالي لمقابلة الواصلين

163
00:20:34,087 --> 00:20:38,592
من ملكات الفراشات
المهاجرات إلى هنا من المكسيك

164
00:20:40,469 --> 00:20:43,347
تبحث الملكات عن
نبتة الحشيشة اللبنية

165
00:20:43,347 --> 00:20:47,143
ولكن هناك شيء آخر
بِنيّتهم غير التلقيح

166
00:20:47,143 --> 00:20:49,396
بدلا من جمع حبوب اللقاح

167
00:20:49,396 --> 00:20:53,192
تترك هذه الأنثى بيضها
على ورقة الحشيشة اللبنية

168
00:20:58,239 --> 00:21:03,787
فهذه النبتة الوحيدة التي
يستطيع اليسروع أكلها

169
00:21:10,294 --> 00:21:13,840
ولكن لدى الحشيشة
اللبنية أسلوب دفاع

170
00:21:19,179 --> 00:21:22,558
عندما يعض
اليسروع العرق

171
00:21:22,558 --> 00:21:26,187
ينغمر بنوع من
عصارة لبنية

172
00:21:31,110 --> 00:21:34,572
وإذا لم يكن اليسروع
سريعا  سيغرق مباشرة

173
00:21:36,157 --> 00:21:39,661
أو ليجد فكّيه
ملتصقان ببعضهما

174
00:21:42,414 --> 00:21:44,750
دفاع النبتة فعّال جدا

175
00:21:44,750 --> 00:21:47,795
حيث أن ثلث
يساريع الملكات

176
00:21:47,795 --> 00:21:49,714
تتخطّى اليوم الأول

177
00:21:51,966 --> 00:21:57,723
ولكن اليساريع التي تنجو
تنمو وتمتلك الحجم والقوّة

178
00:22:06,233 --> 00:22:09,695
وتذهب إلى الوريد الرئيسي

179
00:22:09,695 --> 00:22:13,240
بمضغها للوريد
الرئيسي بشكل حذر

180
00:22:13,240 --> 00:22:16,786
تفرّغ اليساريع محتوى
الورقة من العصارة اللبنية

181
00:22:16,786 --> 00:22:18,872
وتقطع مصدره

182
00:22:20,332 --> 00:22:23,294
عصارة الورقة اللبنية
غير مجدية الآن

183
00:22:23,294 --> 00:22:25,838
ويأكل اليسروع بأمان

184
00:22:25,838 --> 00:22:29,217
قبل أن يصبح خادرا
ليصبح فراشة

185
00:22:35,307 --> 00:22:37,351
ولكن بعد حوالي عشرة أيام

186
00:22:37,351 --> 00:22:42,106
أصبح واضحا لم تحمّلت
النبتة هذه الهجمة

187
00:22:45,026 --> 00:22:49,323
فالملكات اللواتي فقسن حديثا لا تستطيع
مقاومة الكؤوس المليئة بالرّحيق

188
00:22:49,323 --> 00:22:50,950
لزهور الحشيشة اللبنية

189
00:22:50,950 --> 00:22:53,995
كلما تحركت نحو رأس الزهرة

190
00:22:53,995 --> 00:22:57,749
تطأ أقدامها الأخاديد
بين البتلات

191
00:22:57,749 --> 00:23:01,629
حيثما تنتظر حويصلات
حبوب لقاح الزهرة

192
00:23:03,714 --> 00:23:07,135
وعندما تطير ، تعلق قدم الملكة باللقاح

193
00:23:07,135 --> 00:23:13,225
حاملة إياه إلى الزهرة التالية
ويتم التلقيح

194
00:23:13,225 --> 00:23:17,146
على الرّغم من قيام الحشيشة
اللبنية بدفع الثمن غاليا

195
00:23:17,146 --> 00:23:22,986
إلا أنها بالنهاية استخدمت
الملكة لتحصل على مبتغاها

196
00:23:25,364 --> 00:23:29,660
هنا في الدومينيكا هنالك
نبتة متلاعبة جدا

197
00:23:29,660 --> 00:23:32,455
وذلك لأنها استعبدت ملقّحها

198
00:23:33,706 --> 00:23:38,587
الهياكل الحمراء الساطعة للهيليكونيا
هي بالحقيقة أوراق معدّلة

199
00:23:42,425 --> 00:23:45,219
وهذه زهورها

200
00:23:45,219 --> 00:23:48,223
من الممكن أنها صغيرة
ولكنّها تلعب دوراً مهمّاً

201
00:23:48,223 --> 00:23:53,437
تبقي الرّحيق محروسا بشكل جيد
في أخفض نقطة من ساقها الطويل

202
00:23:53,437 --> 00:23:56,649
الطّنّان الكاريبي ذو
الحنجرة الأرجوانية

203
00:23:56,649 --> 00:23:58,610
ذو المنقار المتقوّس الطويل

204
00:23:58,610 --> 00:24:03,156
الطائر الوحيد الذي بإمكانه الوصول
لهذه الطاقة الغذائية الغنيّة

205
00:24:04,450 --> 00:24:09,539
ولكن ، وبذكاء توزع الهيليكونيا
كميات الرّحيق الذي تنتجه كحصص مُجزّأة

206
00:24:09,539 --> 00:24:13,418
لتجبر طائر الطّنّان
للعودة إلى الزهرة

207
00:24:13,418 --> 00:24:14,878
مرة بعد أخرى

208
00:24:20,468 --> 00:24:22,261
كل مرة يقوم بزيارتها

209
00:24:22,261 --> 00:24:27,955
يحمل معه كميات إضافية
من اللقاح على منقاره وريشه

210
00:24:32,106 --> 00:24:35,151
طائر الطّنّان كالمدمن

211
00:24:35,151 --> 00:24:36,903
ليس فقط كونه كالشارد

212
00:24:36,903 --> 00:24:40,532
ولكنه سيدافع عن الزهرة
بشراسة ضد اللصوص

213
00:24:41,992 --> 00:24:45,913
النبتة هي السيدة في هذه العلاقة

214
00:24:48,082 --> 00:24:49,959
لتضمن أن يحصل تلقيحها

215
00:24:49,959 --> 00:24:53,171
جعلت الهيليكونيا طائر الطّنّان سجينها

216
00:25:01,973 --> 00:25:05,727
مشاكل الزهور لا تنتهي
كونها تم تلقيحها

217
00:25:08,188 --> 00:25:11,734
تحتاج النباتات لتنشر
بذورها لأبعد ما يمكن

218
00:25:11,734 --> 00:25:16,322
وإلا سيكون هنالك منافسة مباشرة
من البالغين مع ذرياتهم

219
00:25:19,159 --> 00:25:22,913
هنا في جنوب إفريقيا
هنالك زهرة تطبق هذا

220
00:25:22,913 --> 00:25:25,708
بتنفيذها لخدعة رائعة

221
00:25:32,299 --> 00:25:37,346
تنتظر ساكنة تحت الأرض لأكثر من عام

222
00:25:39,348 --> 00:25:41,726
أول مطر كثيف
يحصل من عدة أشهر

223
00:25:41,726 --> 00:25:44,646
هو الحدث الذي ينتظره النبات

224
00:26:00,539 --> 00:26:05,253
تتفجّر البرونسفيجيا
لتشكّل زهرة

225
00:26:11,635 --> 00:26:14,096
وتوقيتها رائع

226
00:26:14,096 --> 00:26:18,101
فهذه الحالات مثالية
للحشرات أيضا

227
00:26:20,687 --> 00:26:24,733
تستمتع الزهور بعدّة
أيام من التلقيح الغزير

228
00:26:37,414 --> 00:26:41,210
ولكنها لن تستغرق طويلا
لعودة درجات الحرارة المرتفعة

229
00:26:41,210 --> 00:26:45,298
تبدأ النبتة بالذبول
وتضعف وتموت

230
00:26:52,056 --> 00:26:56,018
تحتاج البرونسفيجيا
لتشتت بذورها بعيدا

231
00:26:56,018 --> 00:27:00,273
فلازالت الزهور تمتلك
بذورها عالقة بداخلها

232
00:27:02,317 --> 00:27:04,653
لكن ، لم تنتهي الزهرة بعد

233
00:27:07,990 --> 00:27:11,327
هنالك رياح قويّة
تهبّ في هذه الرقعة

234
00:27:11,327 --> 00:27:15,666
منتزعة السيقان الجافّة الميتة
وترسل كل النباتات

235
00:27:15,666 --> 00:27:22,006
لتدور على الأرض كالعربة
موزّعةً بذورها في أيّ مكان

236
00:27:48,494 --> 00:27:51,081
مع الخوف من جفافهم
بسبب الحرارة الشديدة

237
00:27:51,081 --> 00:27:54,543
تنبت البذور بشكل فوريّ

238
00:28:16,067 --> 00:28:18,362
في عمق غابات جزيرة بورنيو

239
00:28:18,362 --> 00:28:22,450
بعض النباتات تستخدم
الرّياح لتنشر بذورها

240
00:28:22,450 --> 00:28:28,915
ولكن بطريقة مختلفة تماما
بإعطاء بذورها أجنحة

241
00:28:31,793 --> 00:28:36,424
بعضها كالهيليكوبتر تتلولب
وتحوّل اتجاهها نحو الأرض

242
00:28:48,813 --> 00:28:51,065
ولكن هنالك واحدة
لديها تصميم آخر

243
00:28:51,065 --> 00:28:55,612
يمكّنها من أن ترحل
لمسافة أبعد من باقي النباتات

244
00:28:58,949 --> 00:29:01,285
إنها ألسوميترا

245
00:29:01,285 --> 00:29:03,371
غلاف بحجم كرة القدم

246
00:29:03,371 --> 00:29:07,751
مملوء بمئات من
البذور العجيبة

247
00:29:10,963 --> 00:29:14,133
كل واحدة بانسيابيّتها
كطائرة شراعيّة مثاليّة

248
00:29:14,133 --> 00:29:17,387
والتي بإمكان أخفّ
نسيم أن يدفعها

249
00:29:22,559 --> 00:29:24,478
ذات أجنحة رقيقة
كسمك الورق

250
00:29:24,478 --> 00:29:28,232
تمكّنها من الإنتقال عبر
الغابة لمئات الأمتار

251
00:29:51,133 --> 00:29:53,553
حالما تصطدم البذرة بسطح الأرض

252
00:29:53,553 --> 00:29:58,266
تذبل الأجنحة وتبدأ
البذرة بالإنبات

253
00:30:12,365 --> 00:30:17,079
ألسوميترا متعرّشة جديدة
تبدأ بالنمو نحو السماء

254
00:30:17,079 --> 00:30:20,959
وتشقّ طريقها جيّدا
بعيدا عن أصلها

255
00:30:24,963 --> 00:30:27,883
هنالك طرق أخرى لنشر البذور

256
00:30:27,883 --> 00:30:31,137
وقامت النباتات بتطوير طرق مختلفة

257
00:30:31,137 --> 00:30:33,389
إعتمادا على مكان وجودها

258
00:30:35,058 --> 00:30:40,481
في صحراء أريزونا
يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

259
00:30:43,985 --> 00:30:48,364
في برودة الليل ، يفتح
الصّبّار زهوره المشرقة

260
00:30:59,669 --> 00:31:03,507
وقريبا ستزورها
الخفافيش آكلة الرحيق

261
00:31:03,507 --> 00:31:07,177
وعند انتقال الخفّاش من صبار لآخر

262
00:31:07,177 --> 00:31:08,929
يقوم بتلقيحها

263
00:31:29,327 --> 00:31:32,039
كل زهرة تصمد لليلة واحدة

264
00:31:32,039 --> 00:31:38,087
ولكن لمدة أسبوع ، سينتج الصّبّار
ما يقارب ال 200 زهرة

265
00:31:46,639 --> 00:31:50,977
كل زهرة ملقّحة تبدأ مباشرة
بتشكيل ثمرة بداخلها

266
00:31:50,977 --> 00:31:53,021
محشوّة بآلاف البذور

267
00:32:08,747 --> 00:32:12,543
وصبّار الساجوارو النّاضج
يتكيّف بطريقة رائعة

268
00:32:12,543 --> 00:32:17,090
لتنجو من الحرارة الشديدة
في صحراء سونوران

269
00:32:18,675 --> 00:32:25,433
ولكن بذورها هشة ، وعليها أن تجد الظلّ
قبل احتراقها حتى الموت قبل أن تنبت

270
00:32:25,433 --> 00:32:29,103
البذور مغطّاة بعصارة حلوة المذاق

271
00:32:29,103 --> 00:32:33,525
وجبة يجدها جميع أنواع
كائنات الصحراء مرغوبة

272
00:32:37,780 --> 00:32:42,577
الحمام ذو الأجنحة البيضاء هو
أول من يصل للثمرة الناضجة

273
00:32:42,577 --> 00:32:45,747
تنجو البذور في معدة الطائر

274
00:32:45,747 --> 00:32:48,041
وتُنقل لمئات الأميال

275
00:32:48,041 --> 00:32:51,462
قبل أن تخرجها مع فضلاتها

276
00:32:51,462 --> 00:32:54,549
علبة الأسمدة الصغيرة
الخاصة بهم

277
00:32:57,177 --> 00:33:00,347
ولكن لا يعتمد الصّبّار
على الطيور وحدها

278
00:33:00,347 --> 00:33:05,394
فالثمرة الساقطة كمنجم
الذهب للمخلوقات فوق الأرض

279
00:33:09,065 --> 00:33:13,320
يجمع النمل العالف البذور
ولب النباتات بسرعة

280
00:33:13,320 --> 00:33:16,699
وذلك إن لم تصل السّلحفاة إليه أولا

281
00:33:18,659 --> 00:33:22,247
كلما كان مجموع الحيوانات التي
يحصل عليها الصّبّار لأكل ثمرته أكثر

282
00:33:22,247 --> 00:33:26,794
كلما زاد من احتمالية نقل البذور
للمكان المناسب لتنبت

283
00:33:28,379 --> 00:33:32,258
ينقل النمل البذور تحت الأرض لجحورها

284
00:33:32,258 --> 00:33:35,220
والتي تُحفر عادة
بين جذور الأشجار

285
00:33:39,183 --> 00:33:42,019
والسلحفاة ستبحث عن الظلّ

286
00:33:42,019 --> 00:33:45,148
تستهلك معظم يومها
لتهدأ تحت الأشجار

287
00:33:45,148 --> 00:33:48,610
حيثما ستترك بشكل قطعيّ بعض
البذور الغير مهضومة مع روثها

288
00:33:54,116 --> 00:33:57,370
والآن تنتظر البذور قدوم المطر

289
00:34:10,635 --> 00:34:14,890
من ال 40 مليون بذرة التي
ينتجها الصّبّار طوال فترة حياته

290
00:34:14,890 --> 00:34:18,811
هنالك فرصة لواحدة
فقط لتصبح نبتة

291
00:34:18,811 --> 00:34:20,980
لتعمّر مع آبائها

292
00:34:22,648 --> 00:34:25,360
إذا كانت محظوظة بما
فيه الكفاية ووجدت الظلّ

293
00:34:25,360 --> 00:34:27,696
ستحتاج البذرة
لعشرة أعوام

294
00:34:27,696 --> 00:34:30,699
لتصبح نبتة صبّار بطول
ال 5 سنتمترات فقط

295
00:34:33,995 --> 00:34:37,749
لتصل لحجم آبائها
حوالي ال 10 مترات

296
00:34:37,749 --> 00:34:39,709
ستحتاج الى مئة عام على الأقل

297
00:34:45,382 --> 00:34:50,847
تستطيع النباتات أن تعيش في معظم الأماكن
الغريبة والقاسية على وجه الأرض

298
00:34:50,847 --> 00:34:56,186
هنا في سوكوترا ، في الجزيرة المنعزلة
في بحر العرب

299
00:34:56,186 --> 00:34:58,856
موسم الجفاف قاس جدا

300
00:34:58,856 --> 00:35:04,696
ولكن هذه الشجرة الغريبة
لديها أسلوب للنجاة منه

301
00:35:09,034 --> 00:35:13,289
شجرة دم التنين

302
00:35:17,419 --> 00:35:21,882
يكمن مفتاح نجاحها
في شكلها الغريب

303
00:35:21,882 --> 00:35:25,761
تعيش على قمم الجبال
حيث التربة القليلة

304
00:35:25,761 --> 00:35:28,431
ولكن هنالك
تعويضات أساسية

305
00:35:32,728 --> 00:35:36,899
يجتاح ضباب الصباح
الأراضي المرتفعة أحيانا

306
00:35:45,701 --> 00:35:50,998
يتكثّف الضّباب على الأوراق
الشمعية المتجهة للأعلى

307
00:35:56,379 --> 00:36:04,388
تتحرّك النقاط المتكثفة للأسفل باتجاه
مركز الجذع ومن ثم إلى جذورها

308
00:36:07,475 --> 00:36:12,898
الماء ثمين جدا حيث أن الشّجرة
لن تتحمّل إضاعة أيٍ منه

309
00:36:17,361 --> 00:36:22,534
النقاط التي هربت ووقعت
على الأرض لم تُفقد كليّا

310
00:36:26,914 --> 00:36:32,587
يعتبر تاج الشجرة
الكبير المكتظ كالمظلّة

311
00:36:35,715 --> 00:36:41,764
وهي تغطّي الأرض بنجاح وتعطي
الماء وقتا ليتسرّب داخل التّربة

312
00:36:46,937 --> 00:36:49,606
وتغطّي شبكة الجذور أيضاً

313
00:36:49,606 --> 00:36:51,900
والتي تكمن تحت
السطح مباشرة

314
00:36:55,238 --> 00:36:58,199
نبات آخر يتشارك
هذه الصّحراء الجافّة

315
00:36:58,199 --> 00:37:00,785
لكنّه يحيا بطريقة مختلفة

316
00:37:03,539 --> 00:37:05,791
زهرة الصّحراء

317
00:37:07,418 --> 00:37:09,796
في الظروف القاسية جدا

318
00:37:09,796 --> 00:37:14,342
تتخلّص من أوراقها
لتقلل من استهلاك المياه

319
00:37:14,342 --> 00:37:19,807
وبغرابة ، تختار هذا
الوقت للإزهار

320
00:37:19,807 --> 00:37:25,230
جذعها المنتفخ كالبرميل
يخزّن الماء طيلة أيام السّنة

321
00:37:30,194 --> 00:37:33,197
قدرتها على أن تنمو على
صخرة عارية صعبة جدا

322
00:37:37,911 --> 00:37:41,331
يبدو أنه لا يمكن للأوضاع
أن تصبح أصعب

323
00:37:41,331 --> 00:37:42,791
لنبتة أكثر من هنا

324
00:37:46,629 --> 00:37:49,674
ولكن للبعض
الأوضاع أصعب من ذلك

325
00:37:54,721 --> 00:37:58,225
قبل ست ساعات هنا
على شاطيء أستراليا

326
00:37:58,225 --> 00:38:01,437
كانت هذه الشجرة مرتفعة
وجافّة على الشاطيء الترابي

327
00:38:02,647 --> 00:38:06,026
لمعظم النباتات ، يعتبر
الماء المالح قاتلا

328
00:38:06,026 --> 00:38:09,655
لذا انغمار جذور هذه الشجرة
بمياه المدّ مرتين يوميا

329
00:38:09,655 --> 00:38:10,823
ينبغي أن يقتلها

330
00:38:19,166 --> 00:38:22,837
تزهر شجرة المنغروف
الأحمر الإستوائية إلى الآن

331
00:38:28,927 --> 00:38:34,642
يظهر تراجع المدّ مفتاح
النّجاة من اعتداء البحر

332
00:38:37,937 --> 00:38:42,234
جذور المنغروف مغطّاة
بزوائد ذات تآليل

333
00:38:42,234 --> 00:38:46,947
تحيط هذه الزّوائد بمسامات
تأخذ الأكسجين من الهواء

334
00:38:46,947 --> 00:38:49,533
عندما تكون
الجذور فوق الماء

335
00:38:55,123 --> 00:39:03,716
ولكنّ المسامات ستصبح فعّالة بطريقة
مختلفة عندما تنغمر تحت الماء مرة أخرى

336
00:39:05,718 --> 00:39:08,805
ستسمح بدخول الماء للنبتة

337
00:39:08,805 --> 00:39:13,727
ولكن بفلترة 99% من
الملح عند مروره

338
00:39:17,357 --> 00:39:25,950
أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق
فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ

339
00:39:32,707 --> 00:39:38,130
ليس بإمكان النباتات التعامل
مع التسمم والجفاف والحروق فقط

340
00:39:38,130 --> 00:39:41,259
بل وهي متجمّدة أيضاً

341
00:39:41,259 --> 00:39:43,928
في غابة العالم الشمالية

342
00:39:43,928 --> 00:39:48,433
تغيّر الفصول يخلق
تحدّياته الخاصّة

343
00:40:00,614 --> 00:40:03,409
عند انتهاء الصيف وبداية للخريف

344
00:40:03,409 --> 00:40:07,580
تجهز النباتات نفسها
لأصعب وقت في عامها

345
00:40:11,209 --> 00:40:16,340
تكشف أشجار الأوراق العريضة
عن نفسها كونها تملك خلفيّة ملوّنة

346
00:40:16,340 --> 00:40:23,556
ولكن لهذه النباتات هي البداية لسلسلة من
الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة

347
00:40:23,556 --> 00:40:25,851
للتغلّب على البرد القادم

348
00:40:27,269 --> 00:40:33,443
تبدأ بسحب جميع المياه والمواد
الغذائية التي بأوراقها إلى جذعها

349
00:40:35,570 --> 00:40:39,199
آخر إشعاع لضوء
الشمس يتم تحويله

350
00:40:39,199 --> 00:40:41,660
لصنع عصارة
سكّريّة ضد التجمد

351
00:40:41,660 --> 00:40:44,580
والتي ستحمي جسم الشجرة

352
00:40:47,876 --> 00:40:50,837
الصبغة الخضراء  - الكلوروفيل

353
00:40:50,837 --> 00:40:55,885
تختفي تاركة الأرجواني
والأحمر والبرتقالي والأصفر

354
00:40:55,885 --> 00:41:00,849
وأخيرا تموت الأوراق
وتنبذهم الأشجار

355
00:41:09,984 --> 00:41:12,487
عند إنخفاض الحرارة ما دون التجمّد

356
00:41:12,487 --> 00:41:15,574
تسكن نباتات غابة
أشجار الأوراق العريضة

357
00:41:15,574 --> 00:41:17,409
وتدخل في سبات حتى الرّبيع

358
00:41:32,092 --> 00:41:36,472
شجر الصنوبر بإمكانه العيش
في ظروف أكثر برودة

359
00:41:38,975 --> 00:41:42,270
لديهم مانع تجمّد في أوراقهم الخاصّة

360
00:41:42,270 --> 00:41:45,107
ومعناه قدرتهم على
الإحتفاظ بهم طوال الشتاء

361
00:41:47,067 --> 00:41:50,822
الأوراق الشبيهة بالإبرة لديها
أيضا طبقة شمعيّة سميكة

362
00:41:50,822 --> 00:41:53,742
والتي تحد من فقدان
المياه من المسامات

363
00:41:55,953 --> 00:41:58,914
الشتاء هنا طويل وقاسٍ

364
00:42:01,375 --> 00:42:11,136
وعلى الأشجار أن تعيش في درجات حرارة تصل إلى ما
دون 40 درجة تحت الصفر لخمسة أشهر

365
00:42:57,147 --> 00:43:04,989
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن
تصمد في ظروف أصعب من ذلك

366
00:43:07,304 --> 00:43:10,745
تعيش شجرات الصنوبر
هذه على حد الحياة

367
00:43:10,745 --> 00:43:15,709
على ارتفاع ثلاثة آلاف
متر على جبال غرب أمريكا

368
00:43:17,503 --> 00:43:22,175
ودرجات الحرارة المتجمّدة
والرّياح الموحشة المتواصلة

369
00:43:22,175 --> 00:43:25,554
تجعل الحياة لهذه الأكواز
المُشعرة صعبة جدا

370
00:43:25,554 --> 00:43:29,141
وباستطاعتها أن تنمو
لستة أسابيع بالعام

371
00:43:31,644 --> 00:43:35,273
كلّه للحفاظ على الطّاقة

372
00:43:35,273 --> 00:43:41,113
لا تكاد تستغني عن إبرها
والتي تبقى ل 30 عاما

373
00:43:41,113 --> 00:43:45,118
بعد قرون من ذبولها
بسبب العواصف

374
00:43:45,118 --> 00:43:47,954
لا زالت شجرة
تامّة النموّ صامدة

375
00:43:47,954 --> 00:43:51,750
مع فقدان لعدة
إنشات من قشرتها

376
00:43:56,505 --> 00:44:02,220
تعيش الأشجار حياتها ببطء
والتي قد تُعمّر لسنٍ كبير

377
00:44:02,220 --> 00:44:05,099
يصل بعضها ل 5 آلاف عام

378
00:44:08,811 --> 00:44:11,689
يُقال عن هذه الشجرة

379
00:44:11,689 --> 00:44:15,694
لتعيش هنا تحتاج
لوقت طويل لتموت

380
00:44:24,704 --> 00:44:26,998
عند حلول الربيع الشمالي

381
00:44:26,998 --> 00:44:30,252
ترتفع درجات الحرارة
وتزيد مدة النهار

382
00:44:30,252 --> 00:44:32,254
لتقمع الشتاء من الأرض

383
00:44:38,136 --> 00:44:42,307
والنباتات التي بقيت
كامنة تبدأ بالنمو من جديد

384
00:44:49,524 --> 00:44:51,526
وهذه وقد تأخرت في سباتها

385
00:44:51,526 --> 00:44:55,239
مدفونة في الوحل في
قاع هذه البركة المتجمّدة

386
00:45:05,458 --> 00:45:08,587
الثلج الذائب يزيد
من درجة حرارة الماء

387
00:45:08,587 --> 00:45:12,758
وزنبق الماء الأبيض هذا
يزدهر لموسم آخر

388
00:45:29,277 --> 00:45:33,198
وكباقي الأشجار
الخارجة من راحة شتائها

389
00:45:33,198 --> 00:45:36,994
يعود الإخضرار المشرق
للأوراق الجديدة للأرض

390
00:45:59,436 --> 00:46:03,274
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية

391
00:46:03,274 --> 00:46:07,237
ترمز أزهار الرّبيع
إلى نجاح النباتات

392
00:46:07,237 --> 00:46:09,823
في النجاة من الصعوبات

393
00:46:36,603 --> 00:46:40,566
ولكن أنجح نوع من
النباتات المزهرة

394
00:46:40,566 --> 00:46:45,029
واحدة تشكل 20 % من الحياة
النباتية على وجه الأرض

395
00:46:47,365 --> 00:46:49,076
العشب

396
00:46:50,452 --> 00:46:53,914
هنالك 10 آلاف
نوع مختلف

397
00:46:59,587 --> 00:47:04,426
اليوم ، تشكل الغذاء لآلاف
من الحيوانات المختلفة

398
00:47:09,140 --> 00:47:13,186
وقليل من الأعشاب ، غنيّة
بالمواد الغذائية المناسبة

399
00:47:13,186 --> 00:47:16,690
قد طوّرت علاقة مع
أحد الحيوانات

400
00:47:16,690 --> 00:47:19,985
ومع بعضهما ، قاما بتغيير العالم

401
00:47:31,707 --> 00:47:35,545
قبل 10 آلاف عام ، بدأنا
نحن البشر بزراعة الأرز

402
00:47:35,545 --> 00:47:41,614
وذلك حتى نحصد
بذوره ذات الغذاء الغنيّ

403
00:47:46,641 --> 00:47:51,479
والآن ، نصف سكان
الأرض يعتمدون عليه

404
00:48:00,990 --> 00:48:04,202
ولكن هنالك عشبة
أخرى قد انتشرت

405
00:48:04,202 --> 00:48:06,538
وبشكل أوسع في
أجزاء المعمورة

406
00:48:06,538 --> 00:48:09,625
وحتى مع علاقتها مع الإنسان

407
00:48:09,625 --> 00:48:11,544
القمح

408
00:48:16,341 --> 00:48:20,929
عزّزت تنمية
الحضارة الغربية

409
00:48:30,440 --> 00:48:35,905
اليوم ، تغطّي الأراضي بشكل أكبر
من أي نوع آخر من النبات

410
00:48:43,622 --> 00:48:47,668
إقامة النباتات على
الأرض أكثر من الحيوانات

411
00:48:47,668 --> 00:48:51,130
وحصلت على ما يقارب
النصف مليار عام من التطور

412
00:48:54,509 --> 00:48:58,806
وخلال ذلك الوقت ، تنوّعت
لأشكال لا تحصى

413
00:48:58,806 --> 00:49:01,308
وقد استعمرت جميع الأماكن

414
00:49:11,445 --> 00:49:14,281
إضافة إلى التعاون مع الحيوانات

415
00:49:14,281 --> 00:49:16,868
تكون النباتات في
بعض الأحيان سيدتها

416
00:49:16,868 --> 00:49:19,746
وتستغلّهم لمصلحتها

417
00:49:32,260 --> 00:49:35,430
تتحصّل النباتات
على طاقتها من الشمس

418
00:49:35,430 --> 00:49:41,354
وكل حياة على الأرض تعتمد عليها
بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

419
00:49:41,354 --> 00:49:47,402
لذلك وفي نهاية المطاف ، تدعم النباتات
جميع أنواع الحياة على وجه الأرض

420
00:50:10,525 --> 00:50:15,596
Translated By: Badranko
Re-Synced By: MEE2day