يمكن ان يفيد الخوف في مواقف " " و لكن الجُبن أبدًا لا يفيد المهاتما غاندي
الخوف
!ماذا ؟
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة إليه
و لكن الآن , هو لا يحيد بصره عني
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه
أنا مرعوب فقط , أليس كذلك ؟
هذه البراعم تدعى رعب الرعد البنفسجي
و لكن لا , أنت لست فقط مرعوب
لا , أنا بالطبع كذلك
مثل ما يحدث الآن يبدو و كأنه قادم إلى هنا
يبدو غاضبا , لماذا يأتي إلى هنا غاضب ؟
لا أعلم لماذا يا رايان ربما لأنك حطمت نافذته
و سرقت حشيشه و تغوطت في حذائه ؟
أنت من حطم نافذته
أنت , أنا , ما الفرق ؟
ما هو الفرق ؟
أظن أن هناك شيئا في ذلك الحشيش يا ويلفريد
لا أظن ذلك يا صديق
و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة
هذا غريب , أليس كذلك ؟
نعم , هذا لا يحدث إلا بعد فترة
بعد فترة ؟ ما الذي .. ؟
ما الذي يحدث ؟
أأنا أحلم ؟ أريد أن أستيقظ
هناك شيء لابد و أن أخبرك به يا ريان
لا أظن أنك سستذكر هذا
لكن ربما هذا أفضل
لا شيء من هذا حقيقي
ليس هناك طريقة يعرف بها أنه أنا من فعل ذلك
هذا الشيء الذي أريد أن أخبرك يا صديق
إنه يعلم
ذاهب لتتمشّى يا صديق ؟
هذا لك
افتحه
ليس عليك أن تقول افتحه " , حسنا يا رايان ؟ "
أعلم أن علي فتحها
إنها عظمة لحم يابانيّ من جزّار غالي الثمن
إنه أفضل ما يمكن شراؤه
تحسس ثقلها
ظننت أنك ستكون متحمّسا
تريدني أن أكون متحمسا يا رايان ؟
(اشتر لي غليونا جديد (للحشيش
و أفضل من ذلك المبخر
و لكن تأتيني بعظمة ؟ إنها كما لو أنك تعطي رجلا أسودا كرة سلة
إنها كانت معنية لتكون رمزا لصداقتنا
بمناسبة الحديث عن الرموز
لندخن ذلك الحشيش الذي سرقناه من سبينسر
ربما نستطيع تبخيره في عظمتي الجديدة
لا
لن ننجح في ذلك , أليس كذلك ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
أي نوع من الوحوش العنصريّة
يلون رمزا لحضارة شخص آخر ؟
! إنها جريمة كُره
يا أيها الفتى الأبيض , هل هذا كلبك ؟
لا , أنا فقط أراقبه كخدمة لصديق
زوجتي تخاف بشدة من الكلاب
لاكشمي عُضّت في الحي القديم
كان علينا أن نكلم شرطة الحيونات لنهدأ الوحش
!لو سمحت إذن .. ؟
ويلفريد
! تعال
لو سمحت
إنها ليس كما لو أني كنت سأعضها
المرة الأخيرة التي أكلت فيها أكلا هنديّا مرضت لأسبوع
أرجع إلى مكان الجريمة
أعلم أنه كان أنت من فعلها
! أعلم أنه أنت من فعلها
كان علي أن أكلم الشرطة لأبلغ على ذلك الجلف قبل أسابيع
أنا متأكد أن هذا هو انتقامه
ذلك اللعين ذو الدبّاب يخرب الحيّ
عليك أن تضعه في المكان الذي يستحق أن يكون فيه
ما فائدة المواجهة ؟
فقط سأُضرب
و ما المشكلة في ذلك ؟ ذلك سيكون أقل ألماً
من المشي في خوف دائم
ماذا تقترح أن أعمل ؟
اذهب هناك و انظر مباشرة إلى عينيه
و قل له " أنا الذي " الذي تغوطت في حذائك
و أجعله ينحني ثم اغتصبه
تريدني أن أمارس الجنس معه ؟
إنها تدعى السيطرة
هذه الطريقة التي يتعامل بها الكلاب و صدقني , إنها تعمل بنجاح
هل فعلت هذا مع كلب آخر ؟
كل يوم في حياتي
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث
فيه أفعل شيئا مثل ذلك
إذن ليس لديك خيال
! يا ليت هذا صحيح
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له
لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه
أنا فقط مرعوب , أليس كذلك ؟
هذه البراعم حقا
تدعى رعب الرعد البنفسجي
و لكن لا , أنت لست مرعوب
بالتأكيد أنا كذلك
هناك شيء لابد و أن أخبرك به
هل ذلك ... ؟ - نعم -
يا صديقي , الموضوع هو ... إنه يعلم
كيف لهذا أن يحدث ؟ - لأننا بعدما -
دخلنا منزله
أظن أني لربما تركت محفظتك أسفل النافذة
!ماذا ؟ - في الحقيقة , انتظر , لا , لا .. -
بالتأكيد أنا وضعتها هناك
أعلم أنك موجود
لماذا بحق الجحيم تترك محفظتي أسفل نافذته ؟
لا أعلم لماذا يا رايان لماذا السماء رمادية ؟
لماذا العشب رمادي ؟
لماذا طيف المطر رمادي - رمادي -
رمادي - رمادي - رمادي ثم تحت رمادي ؟
افتح الباب و افسخ بنطاله ثم اغتصبه بشدّة
أهلا رايان , أضعت شيئا ؟
كنت أبحث عن هذه
نعم , لأنك أسقتطها عندما دخلت بيتي يا قطعة القذارة
لا مزيد من الكلام يا رايان أنا سأمسكه و أنت افسخ بنطاله
لا ! لا , لا , لا , لا
بإمكاني التبرير
ابدأ في ذلك لكني لست مستمعا جيدا
هم ... هم دخلوا بيتي أنا أيضا
! بربك يا رايان
أي غبي سيصدقك ؟
استمر في الكلام
سرقوا محفظتي
ولابد أنهم أسقطوها
عندما دخلوا منزلك
! كاذب - لا -
لا كذب , و أيضا
ذلك الخسيس المريض تغوط على مشغل البلو راي الخاص بي
! لقد تغوط في حذائي
أتوقع أنك تظن انك ذكي جدا يا رايان ؟ - نعم -
يبدو و أن كلينا ضحية
أنا آسف , لم أعرف اسمك حتى
سبينسر
أتعلم , هذا غريب
إني أراك في الحي
و كنت دوما أظن أنك خسيس
و لكن الآن أشعر بأني أنا الخسيس
أنا آسف أني أتيت من دون موعد
لا مشكلة , حياك في أي وقت
أنت تصيبني بالمرض
أنت غاضب علي , أنت ورطتني
لقد تصرّفت بجبن - لم أتصرف بجبن -
بعض المرات عندما أراك
أكاد أن أرى خيط قطن الحيض يتدلّى منك
لا يمكنك الهرب من مشاكلك يا رايان
لقد تعاملت مع هذا بطريقتي
الطريقة التي لم أضرب بها
لقد ذهب , و لن يأتي مرة أخرى
هذا مثير , لأنه عند الباب الأمامي
لا , هو ليس كذلك
أهلا
الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع
أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا
أتحب المقاطع الإباحية ؟ لما أقول هذا ؟
ماذا بي , أأنا غبي ؟
من لا يحب المقاطع الإباحية ؟
اللعنة ,هذه الأشياء تجعلني أنتصب
و أنت أيضا , صحيح ؟
نعم , على ما أظن
مستمتع يا رايان ؟
يوم أحد كسول آخر , تشاهد المقاطع الإباحية
مع جارك السكران و المنتصب ؟
كل شيء جيد
أنا أيضا أقضي وقتا ممتعا يا صديقي
من الصعب تصديق أننا قبل أربع ساعات لم نعرف بعضنا
! أربع ساعات نعم
لكم ساعة تبقى البطارية بأي حال ؟
كان يفترض بي إحضار سلكي
أنت لست من أصحاب ماك , أليس كذلك ؟
... الموضوع هو
إنقاذ جميل , جيد أنت يا كلّوب
الآن يمكننا المشاهدة طوال الليل
عظيم
دعني أعطى ويلفريد غداءه و بعد ذلك يمكننا الاستمرار
في مشاهدة المقاطع الإباحية
... حسنا , بالنسبة للغداء , أشتهي
... شريحة لحم بقرية رقيقة على
! سوف لن أعدّ الغداء يا ويلفريد
إنه كما لو أنك تعذبني لتستمتع , لماذا ؟
أني أعطيك هدية
و تؤلمني مشاهدتك تبذّرها
هدية ؟! ما أنت تعطيني هو مريض نفسي
مدمن للإباحيات و مزعج
لقد نسيت
أنت الخبير المحلي في إعطاء الهدايا
العظمة تمثل هدية جميلة - إنها هدية سيئة -
ما أنا أعطيك هو أثمن بكثير
فرصة لتتخلّص من ذلك الحقير الأهبل
مرة و للأبد
سأتخلّص منه , بطريقتي أنا
أهلا يا صديقي أظن أنني مللت من المشاهدة
أفهم ذلك
أتفهم موقفك
بعض المرات أكون متدخلا بشدّة
على الأقل , هذا ما ما يقوله المشرف على حالتي
يكفي مشاهدة إذن
لنذهب إلى حانة الراقصات
ذلك يبدو ممتعا
.. و لكن عليّ
علي أن أنظّف البراز من مشغل البلو راي
لقد مضى عدة أيام
حسنا , حسنا
سأسمح بذلك يا صديقي
رايان , لندخن بعضا من ! الحشيش الذي سرقنا من سبينسر
نعم , حشيش مسروق هنا - ما مشكلة كلبك ؟ -
سأحضره إليك - يبدو كما أنه مذعور -
أليس علينا أن نرى ما به ؟
أتعلم ماذا ؟ لنذهب إلى حانة الراقصات - عظيم -
المشروبات في المرة الأولى عليّ
♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪
أأنت متأكد إنه لا مشكلة في وجود كلبي هنا ؟
كل شيء يحدث في كلوب ميديا
" أظن أن النطق الصحيح هو " ماديّا
لقبك الجديد
" البروفيسوور "
♪ Oh, oh, oh, p-p-p push it ♪
♪ Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh... ♪
رايان
انظر إلى تلك الأثداء المحطمة
! اسمع لما أقوله
هذه درجة البياخة التي تصل إليها
عندما يكون أباك راقصا مخنثّا
لقد كان لديه أثداء رائعة
لقد رأيتهم في ذلك المقطع الذي أريتني
♪ Yeah, let's go ♪
♪ Oh, to the merry go round we go ♪
♪ Baby goes down, baby goes down low ♪
♪ Pop star go powder your nose ♪
♪ I'll take you to an Alabama carnival ♪
♪ You want a tough white boy ♪
♪ Well, I got dick like Marlon Brando ♪
♪ That's good to know, but can you push it back and forth? ♪
اسمع يا سبينسر هناك شيء لابد أن اخبرك به
يمكنك إخباري بأي شيء يا رايان
و أريدك أن تكون بأشد الصدق معي
.. صديقي السابق
جيسّي
لقد كان كاذبا و سارقا
و هذا سبب لكمي لعنقه و قطعي لأذنه
ماذا أردت أن تخبرني ؟
كنت فقط سأقول
تلك الرقّاصة لديها أثداء غريبة
جميل , أين ؟
تلك ؟
أو تلك ؟
لقد كان ذلك غريبا
أراك في الجوار
لدي نصف عبوة كريمة و تاكو في الدّاخل
الليلة في بدايتها
! كريمة و تاكو هو قرارنا
تعال هنا يا ويلفريد
استرخ , أعرف كيف أرجعه
أنظر إلى ذلك الكلب الغبي
! رايان
هل ترى هذا ؟
هذا .. يتحدى .. كل ما هو منطقي
لماذا
لا أستطيع
أن أمسكها ؟
دع ذلك يتوقف يا رايان
أرجوك
! افعل شيئا
ويلفريد أساء التصرف طوال اليوم
إنه يستحق هذا
حسنا , شاهد هذا
أينك ... يا أيها الرمادي اللعين ؟
! أظهر نفسك
لننهي هذا
ما الذي يحدث ؟ ما كل هذا الإزعاج
وجدتك
! لا يا ويلفريد
ماذا ستفعلون به ؟ - لا تقلق -
سنأخذه إلى مزرعة جميلة في شمال الولاية
مزرعة
مع بط و خنازير و أحصنة
أتسائل إذا ما أمكنني قتل حصان
لابد و أن هناك شيء يمكن أن أفعله , لو سمحت ؟
حسنا , أعطني خمسين دولارا
سأتركه مربوطا في الزبالة خلف شرطة الحيوانات
شكرا لك , شكرا جزيلا
رايان , لقد وجدت فتاة فارسية
في كريق ليست ,و التي قالت أنها ستدعني نرمي حذاء عليها
ماذا يفعل هو هنا بحق الجحيم ؟
سبينسير - جيسّي -
انتظر , أنت جيسي
نعم , ذلك هو العاهر الصغير الذي سرق فتاتي
و فرني المحمّر
! أنت مارست الجنس مع أمي
مرة واحدة ! وأخبرتك برسالة ! في الدقيقة التي انتهيت
لم أكذب بذلك الشأن
أنت صديق هذا اللعين ؟
أفضل أصدقاء
.. في هذه الحالة
اتفاقنا انتهى
و بالمناسبة , ليس هناك مزرعة
سيذبح بإبرة
وداعا يا رايان
تعال و زرني في المزرعة
أحضر خبزا للبطّ
ماذا بحق الجحيم ؟
أخبرتك أن اتفاقنا انتهى
و لما أحضرته ؟ - أنا هنا لأن صديقي المفضل الجديد -
طلب مني أن آتي
أنتما الاثنان لابد و أن تتحدثا
صحيح يا سبينسر ؟
أما الآن , هل يمكنني أن أقضي مع كلبي خمس دقائق لأودعه ؟
القفص العاشر من اليمين
نعم , أسمع نباحك تريد الدخان
لكن ماذا ستفعل لأجلي ؟
تظن أنه كان سهلا تهريب هذا للداخل ؟
صدقني , لم تدغدغ لما كنت أخرجها
لقد تأخرت
هل سنخرج ؟ - أنا أعمل على الموضوع -
لم يفترض بي أن أدع سبينسر يضايقك بذلك بالليزر
أنا آسف
قبلت اعتذارك
أليس هناك شيء تريد أن تعتذر عنه ؟ - لا يوجد في بالي شيء -
محفظتي
كل شيء آخر وضعتني خلاله اليوم ؟
لماذا أعتذر لإعطاءك هدية ؟
عليك أن تشركني
نعم لقد كانت فتاتك
! و لكنها كانت عاهرة
لقد كنت على أتم العلم أنها لم تعمل أيام السبت
لقد مارست الجنس معها في يوم السبت يا رجل
يبدو أنك مسيطر على كل شيء يا رايان ؟
ضربي لن يخدم في حلّ أي شيء
رايان , هلّا أخبرت هذا السارق الكاذب معنى الإخلاص
صحيح ! هذا قادم من الرجل الذي استخدم أمّي
أمي الحبيبة و البريئة عندما كانت تحت تأثير المخدرات
يكفي يا شباب
سبينسر
لربما تظن أن ما فعلته لجيسّي لم يكن خاظئا
و لكنه هو يظن أنه كان خاظئا , و قد آلمه ذلك
و المثل بالنسبة لك يا جيسّي
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل
غير مهما بالنسبة لك
إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية
خذ كلبك
سأتخلص من أوراقه
شكرا لك
هل شاهدت أي مقاطع إباحية في الفترة الأخيرة ؟
كل ما أفعله هو المشاهدة لها
رايان , هل تمانع لو ..؟
أبد لا أمانع , اذهب شاهد
إذا سبينسر عاد مع جيسي
و أنا لم أضرب
أظن أنه يمكنني الهرب من مشاكلي
! أهلا
! الصديق الثالث وصل
و الملحمة تستمر
كنت في طريقي لبيت سبينسر لآخذ الكريمة
جميل ! أحضرت أكلا للفريق
أنا و جيسي دخلنا بنفسنا أتمنى ألا تمانع
أنا لا أمانع ؟ هل تمانع يا رايان ؟
حسنا , هاك فكرتي
عندما نسكر جميعنا
صراع قذائف العبوات
ثم بعد ذلك , بافتراض عدم وجود حروق خطره
نذهب إلي حديقة التزلج على الماء
و بعد ذلك , نذهب للحانة
في المكان الذي لن يطردنا فيه القائم على الحانة
لأنها أفضل حانة
لقد تغوطت في حذائك
ماذا ؟
كسرت نافذتك , و سرقت حشيشك
و تغوطت في حذائك
و بعدها كذبت أمامك
لماذا ؟
لأنك حقير يا سبينسر
كيف أكون أنا الحقير ؟
لأنك تسرع بدبابك
جميع ساعات الليل
و بخخت على تمثال بيتل و أنت تترك
زبالتك أما كراجي
أنت تسرق مني
... كذبت علي ! سأقطع
هل أنت بخير يا صديق ؟
هل أنا بخير ؟
لقد خسرت سنّا
و أظن أنه كسر محجر عينيّ
لقد كنت في صراع
مع رجل مخيف
! و أنا بخير
شكرا لك يا ويلفريد
شكرا لك
اتضح أن هذه هدية جميلة في الأخير
ماذا بحق الجحيم ؟
لديه عشر ثواني
ليخرج صديقه من منزلك
لديك عشر ثواني
لتخرج صديقك من بيتي
و إلا الشيء نفسه سيحدث له
و إلا الشيء نفسه سيحدث لك
! اللعنة يا رجل
و لو رأيت وجهه مرة أخرى
سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم
و ثم تذهب إلى جنازتهم
و تذبح كل من يحضر
هذه أقوال ذهبية , قل ذلك يا رايان
لن أقول ذلك
أنت خوّاف
لا أعلم هذه صعبة
أتوقع أني سأمارس الجنس مع توتو
و أتزوج ليسي و أقتل مارمادوك
دورك
لا شكرا , الكلاب ليسوا ما أفضّل - أجب السؤال يا رايان -
حسنا
سأمارس الجنس مع آن هيثاوي
لا , لا .. هي ليست في القائمة
اختر أحدا من القائمة
هؤلاء جميعهم كلاب
حسنا , لاسي
لا يمكنك ممارسة الجنس مع لاسي
إنها زوجتي
الآن , اختر أحدا من القائمة
الاسم الآخر هنا هو سكرابي-دو
أنت مريض يا رايان يبلغ من العمر عشر شهور فقط
أأنت تحب الصغار ؟ هل هذا ما تفضل ؟
! لم يكن هناك أي خيار آخر
لقد كان بإمكانك ألا تشارك
أنت تفعلها خطأ
لا , لست خاطئ
أنت تفوّت أساس اللعبة
اعطني
أتمنى أن تكونو قد استمتعتم بالحلقة