1 00:00:01,782 --> 00:00:04,610 ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano 2 00:00:20,919 --> 00:00:22,987 مرحبا، كيف كانت رحلتك؟ 3 00:00:22,988 --> 00:00:24,389 اية رحلة؟ 4 00:00:24,390 --> 00:00:26,323 ستائرك كانت مغلقة 5 00:00:26,324 --> 00:00:28,392 و لم أرك منذ ثلاثة أيام 6 00:00:28,393 --> 00:00:29,794 افترضت ذلك فقط 7 00:00:29,795 --> 00:00:31,929 لا ، لقد كنت هنا 8 00:00:31,930 --> 00:00:34,098 فقط كنت اخذ عطلة منزلية 9 00:00:34,099 --> 00:00:36,333 حسنا ، انت تبدو مرتاح 10 00:00:36,334 --> 00:00:39,403 أنا بحاجة إلى اقتراض مقاعدك 11 00:00:39,404 --> 00:00:40,971 من اجل اجتماع التخطيط ؟ 12 00:00:40,972 --> 00:00:42,973 خلال ساعة؟ 13 00:00:42,974 --> 00:00:45,176 بالتأكيد - لذا انت ستأتى - 14 00:00:45,177 --> 00:00:46,711 لقد قلت لهم انك ستأتى 15 00:00:46,712 --> 00:00:48,446 من ،اخبرتى من ؟ 16 00:00:48,447 --> 00:00:49,748 حسنا، بعض جيراننا 17 00:00:49,749 --> 00:00:51,083 يعتقدون انك منطوى بعض الشئ 18 00:00:51,084 --> 00:00:52,984 ولكننى قلت لهم كيف انك رجل رائع 19 00:00:52,985 --> 00:00:54,886 اجلب مقاعدك إلى الاجتماع 20 00:00:54,887 --> 00:00:57,823 انتظرى ، الى اى شئ سنخطط؟ 21 00:00:57,824 --> 00:00:59,324 مزحة جيدة 22 00:01:14,308 --> 00:01:16,342 مرحبا، يا صديقى كيف الحال ؟ 23 00:01:16,343 --> 00:01:18,044 ماذا تفعل؟ 24 00:01:18,045 --> 00:01:19,879 كانت خطة بسيطة 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,547 ارمى (دب) عبر النافذة 26 00:01:21,548 --> 00:01:23,149 و يقوم (دب) بفتح الباب لى 27 00:01:23,150 --> 00:01:25,385 و لكن اتضح ان هناك شخص غبى و احمق 28 00:01:25,386 --> 00:01:27,053 حقا 29 00:01:27,054 --> 00:01:29,621 لقد لويت كاحلك عندما قفزت ، هراء 30 00:01:29,622 --> 00:01:31,356 انهض 31 00:01:31,357 --> 00:01:33,291 حسنا ، ابق هنا اذا 32 00:01:33,292 --> 00:01:34,459 33 00:01:34,460 --> 00:01:35,660 حسنا، تحرك 34 00:01:35,661 --> 00:01:37,528 مرحبا ،يا رفيق 35 00:01:37,529 --> 00:01:38,663 مرحبا ، يا صديقى 36 00:01:38,664 --> 00:01:40,098 لم أرك منذ فترة 37 00:01:40,099 --> 00:01:42,167 اردت فقط بعض الوقت 38 00:01:42,168 --> 00:01:43,801 لأريح رأسى 39 00:01:43,802 --> 00:01:45,503 حسنا 40 00:01:45,504 --> 00:01:46,871 41 00:01:46,872 --> 00:01:48,106 الى ماذا يخططون ؟ 44 00:01:51,177 --> 00:01:52,877 كيف يمكنك النسيان؟ 45 00:01:55,481 --> 00:01:57,248 هل دخنت كل هذا ؟ 46 00:01:57,249 --> 00:01:58,583 اللعنة 47 00:02:01,187 --> 00:02:02,987 انا شخص اعزب 48 00:02:02,988 --> 00:02:04,655 هذا جزء من جاذبيتى 49 00:02:04,656 --> 00:02:06,990 ولكن أولا وقبل كل شيء أنا حيوان متحد 50 00:02:06,991 --> 00:02:08,225 وكذلك أنت 51 00:02:08,226 --> 00:02:09,459 انا منطوى على نفسى 52 00:02:09,460 --> 00:02:11,461 لا ازعج احد 53 00:02:11,462 --> 00:02:14,463 بماذا تهتم؟ - أنا مجرد فضولى. لماذا الآن؟ - 54 00:02:14,464 --> 00:02:15,965 لماذا تحاول ابعادى ؟ 55 00:02:15,966 --> 00:02:17,433 هذا ليس عنك - (ويلفريد) - 56 00:02:17,434 --> 00:02:18,701 (نراك في الاجتماع ، (جين 57 00:02:18,702 --> 00:02:20,869 كيف تعرف هذا الرجل؟ 58 00:02:20,870 --> 00:02:22,704 "انت تقصد "(جين) الأخضر ماكينة الحدائق 59 00:02:22,705 --> 00:02:24,306 لقد حصل مؤخرا على ورك جديد 60 00:02:24,307 --> 00:02:26,942 (الكل يعرف (جين كيف انت لا تعرف (جين)؟ 61 00:02:26,943 --> 00:02:30,046 إذا ، من المفترض أن اكون صديق مع الجميع؟ - (ريان) (ريان) - 62 00:02:30,047 --> 00:02:31,480 سأكون صريح معك 63 00:02:31,481 --> 00:02:33,917 هذه العزلة اصبحت مشكلة 64 00:02:33,918 --> 00:02:35,552 بدأ الناس يعتقدون بأنك غريب 65 00:02:35,553 --> 00:02:37,921 انها تضع المحلول فى السلة" .. غريب" * silence of the lambs من فيلم" 66 00:02:37,922 --> 00:02:40,257 اعتقد انك قلت لا يهم ما يعتقده الناس 67 00:02:40,258 --> 00:02:42,493 عنك، لا عني، نعم 68 00:02:42,494 --> 00:02:44,261 أنا الصديق الوحيد لديك 69 00:02:44,262 --> 00:02:45,763 إذا اعتقد الناس أنك غريب 70 00:02:45,764 --> 00:02:47,465 كيف تجد منظرى حينها ؟ 71 00:02:51,536 --> 00:02:53,471 المطر اللعين 72 00:02:53,472 --> 00:02:55,073 ويلفريد)، توقف) - (اهدئ، (ريان - 73 00:02:55,074 --> 00:02:57,042 (هذا (وجه القمامة 74 00:02:57,043 --> 00:02:58,644 انا لست عديم الاحترام 75 00:02:58,645 --> 00:03:00,947 أنا اجعله جزء من مجتمعهم 76 00:03:00,948 --> 00:03:04,151 وايضا اغسل القذارة من على وجهه 77 00:03:04,152 --> 00:03:06,619 اترى، هذا الحى يبدو مثل العصبة 78 00:03:06,620 --> 00:03:09,422 العصبة تظل قوية لأن الجميع يعتنى ببعضهم البعض 79 00:03:09,423 --> 00:03:11,157 نحن نحمى بعضنا 80 00:03:11,158 --> 00:03:14,861 ولكن هناك شخص يسكن بيننا 81 00:03:14,862 --> 00:03:17,063 والذى لا يستحق صداقتنا 82 00:03:17,064 --> 00:03:20,600 يرقة طفيلية شريرة 83 00:03:20,601 --> 00:03:25,104 مخلوق بشع ، كثير الاسهال يمسك بأنفه عندما يمر بالجوار 84 00:03:25,105 --> 00:03:26,238 مرحبا ، يا رجل - مرحبا - 85 00:03:26,239 --> 00:03:27,741 (مرحبا، (ويلفريد 86 00:03:27,742 --> 00:03:28,942 هو ؟ 87 00:03:28,943 --> 00:03:30,543 (انه ساحر ، (ريان 88 00:03:30,544 --> 00:03:33,480 لا تخضع لشعوذته الشيطانية 89 00:03:33,481 --> 00:03:35,382 تعال هنا يا ولد اتريد أن تلعب بالكرة؟ 90 00:03:35,383 --> 00:03:37,250 اتريد فعلا ان تفعل ذلك ؟ 91 00:03:37,251 --> 00:03:38,451 حسنا 92 00:03:38,452 --> 00:03:39,786 ارمي الكرة اللعينة 93 00:03:39,787 --> 00:03:40,987 دعنا نفعل ذلك 94 00:03:40,988 --> 00:03:41,955 دعنا ننتهى من ذلك 95 00:03:46,427 --> 00:03:48,194 ... أين ذهبت 96 00:03:48,195 --> 00:03:50,296 لا أعتقد ان (ويلفريد) يحب هذه اللعبة 97 00:03:54,935 --> 00:03:56,870 اتبحث عن هذه؟ 98 00:03:56,871 --> 00:03:58,171 هذا غير صحيح 99 00:03:58,172 --> 00:04:00,407 هذا غير صحيح 100 00:04:00,408 --> 00:04:02,509 اندي)؟) هل قمت بعمل واجبك المنزلى ؟ 101 00:04:02,510 --> 00:04:04,645 (وداعا، (ويلفريد 102 00:04:04,646 --> 00:04:06,680 العق قضيبى 103 00:04:06,681 --> 00:04:08,482 انا معجب بخطتك ياصديقى 104 00:04:08,483 --> 00:04:11,919 تظهر متأخرا بساعة و تجعلنا نبدو مهمين 105 00:04:11,920 --> 00:04:14,321 لن اذهب للأجتماع 106 00:04:14,322 --> 00:04:17,125 فكرة جيدة، وفر السحر حتى الغد 107 00:04:17,126 --> 00:04:19,861 غدا؟ 108 00:04:19,862 --> 00:04:21,797 حفلة الحى السنوية 109 00:04:21,798 --> 00:04:24,232 هذا ما يخططون له في الاجتماع 110 00:04:24,233 --> 00:04:26,034 نعم، سيكون هناك برميلين من البيرة 111 00:04:26,035 --> 00:04:28,570 لن اذهب ، ليس هذا العام 112 00:04:28,571 --> 00:04:31,238 و لكن (جينا) قامت بالعديد من العمل فى هذا 113 00:04:31,239 --> 00:04:33,474 حتى انها أخذتنى لمصففة الشعر 114 00:04:33,475 --> 00:04:35,376 شكرا على ملاحظتك ، على فكرة 115 00:04:35,377 --> 00:04:37,245 اسف، سأتخلى عن هذا 116 00:04:37,246 --> 00:04:38,813 صديقى ، هيا 117 00:04:38,814 --> 00:04:41,015 ما الضرر فى القليل من البيرة وبعض الكلام مع الأوغاد في الشارع؟ 118 00:04:41,016 --> 00:04:43,884 ما الضرر فى القليل من البيرة وبعض الكلام مع الأوغاد في الشارع؟ 119 00:04:43,885 --> 00:04:46,152 و عن اى شئ من المفترض ان اتحدث عنه ؟ 120 00:04:46,153 --> 00:04:50,523 فان لم تلاحظ ، فليس لدى اخبار جيدة كثيرة هذه الأيام 121 00:04:50,524 --> 00:04:52,025 (انظر حولك ، (ريان 122 00:04:52,026 --> 00:04:54,394 اتعرف أين أنت؟ 123 00:04:54,395 --> 00:04:56,029 الطابق السفلي؟ 124 00:04:56,030 --> 00:04:57,830 الحضيض 125 00:04:57,831 --> 00:04:59,399 اصعد قبل فوات الأوان 126 00:04:59,400 --> 00:05:01,000 أنت تلعب بالنار 127 00:05:01,001 --> 00:05:02,268 ماذا تعني؟ 128 00:05:02,269 --> 00:05:03,702 تدير ظهرك للعصبة 129 00:05:03,703 --> 00:05:07,506 والعصبة ستنقلب ضدك 130 00:05:07,507 --> 00:05:09,708 أي كلب سيقول لك ذلك 131 00:05:28,896 --> 00:05:30,830 (مرحبا. أنا (سوزي 132 00:05:30,831 --> 00:05:32,565 لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل 133 00:05:32,566 --> 00:05:34,834 ريان)، أنا أعيش في المنزل عند الزاوية) 134 00:05:34,835 --> 00:05:38,004 من اللطيف جدا مقابلتك، (دوغ)؟ 135 00:05:38,005 --> 00:05:39,939 (دوغ)، (دوغ)، (دوغ) تعال هنا، تعال هنا 136 00:05:39,940 --> 00:05:41,641 (هذا (ريان 137 00:05:41,642 --> 00:05:43,009 من المنزل عند الزاوية 138 00:05:43,010 --> 00:05:44,210 حسنا، مهلا، غريب 139 00:05:44,211 --> 00:05:45,945 نحن نعيش هنا منذ 140 00:05:45,946 --> 00:05:47,113 عشر سنوات؟ - 11 - 141 00:05:47,114 --> 00:05:48,648 يالهى ، 11 عام ، نحن نعلم الجميع 142 00:05:48,649 --> 00:05:50,416 فى الحى ، ولا نعرفك 143 00:05:50,417 --> 00:05:51,751 و لكن يجب الأعتراف 144 00:05:51,752 --> 00:05:52,952 لقد كنا فضوليين 145 00:05:52,953 --> 00:05:53,953 حسنا 146 00:05:53,954 --> 00:05:55,621 سوزى) فضولية) 147 00:05:55,622 --> 00:05:57,257 نعم انت 148 00:05:57,258 --> 00:05:59,258 149 00:05:59,259 --> 00:06:01,561 حسنا ، افهم لماذا تشعر بهذه الطريقة 150 00:06:01,562 --> 00:06:04,263 و لكننى قد اتخذت التزام حقيقى 151 00:06:04,264 --> 00:06:06,933 للخروج من هناك والتعرف على أشخاص جدد 152 00:06:06,934 --> 00:06:09,136 153 00:06:09,137 --> 00:06:10,704 نبيذ؟ 154 00:06:10,705 --> 00:06:12,372 شكرا لك 155 00:06:12,373 --> 00:06:13,774 شكرا 156 00:06:13,775 --> 00:06:15,809 هذا ... هذا نبيذ جيد 157 00:06:15,810 --> 00:06:19,346 "لقد كان المفضل عند "فاتى اربكل 158 00:06:24,653 --> 00:06:27,388 "فاتى اربكل" 159 00:06:28,890 --> 00:06:31,158 (انت على حق، (ريان 160 00:06:31,159 --> 00:06:32,827 انا لا افهم 161 00:06:32,828 --> 00:06:34,829 سأريك لاحقا 162 00:06:34,830 --> 00:06:36,597 حسنا 163 00:06:36,598 --> 00:06:38,165 تشارلي)، (دونا)، تعالوا الى هنا) 164 00:06:38,166 --> 00:06:39,733 (هذا (ريان انه يعيش 165 00:06:39,734 --> 00:06:42,303 فى المنزل عند الزاوية - تشارلي) يعمل في العقارات) - 166 00:06:42,304 --> 00:06:44,037 (ماذا عنك ، (ريان 167 00:06:44,038 --> 00:06:45,472 لقد كنت محامى 168 00:06:45,473 --> 00:06:46,941 ماذا حدث؟ 169 00:06:46,942 --> 00:06:48,275 170 00:06:48,276 --> 00:06:51,078 تعلم ، انا فقط 171 00:06:51,079 --> 00:06:53,481 ما رأيك لنفتح هذا النبيذ؟ 172 00:06:55,951 --> 00:06:58,786 (اجب على السؤال، (ريان 173 00:06:58,787 --> 00:07:03,624 حسنا ، تعلم ، انا فقط 174 00:07:03,625 --> 00:07:06,461 كان لدى بعض 175 00:07:06,462 --> 00:07:08,496 176 00:07:10,132 --> 00:07:12,033 من هذا الرجل؟ 177 00:07:12,034 --> 00:07:14,569 هل الجو حار هنا؟ 178 00:07:14,570 --> 00:07:16,004 هل أنت بخير؟ 179 00:07:26,115 --> 00:07:29,050 حسنا ، الآن نحن نعرف 180 00:07:47,770 --> 00:07:49,504 (مرحبا، (جينا - مرحبا - 181 00:07:50,873 --> 00:07:52,474 ما الذي يجري؟ 182 00:07:52,475 --> 00:07:54,375 شخص ما اقتحم عدد من السيارات 183 00:07:54,376 --> 00:07:56,077 لقد حطموا النافذة 184 00:07:56,078 --> 00:07:58,947 وسرقوا محفظة، ساعة (والكمبيوتر المحمول للسيد (باتيل 185 00:07:58,948 --> 00:08:00,616 هذا فظيع - اليك الأمر - 186 00:08:00,617 --> 00:08:03,052 بعض الجيران يعتقدون نوعا ما 187 00:08:03,053 --> 00:08:04,120 انه انت 188 00:08:04,121 --> 00:08:05,555 ماذا؟ 189 00:08:05,556 --> 00:08:07,957 اقول ان نربط غريب الأطوار هذا 190 00:08:07,958 --> 00:08:09,458 و نجلده حتى 191 00:08:09,459 --> 00:08:11,327 يخبرنا بما يعرفه 192 00:08:11,328 --> 00:08:13,296 من معى ؟ - حسنا، أنت لم تحضر الاجتماع - 193 00:08:13,297 --> 00:08:15,264 و سيارتك كانت الوحيدة 194 00:08:15,265 --> 00:08:16,799 فى الحى التى لم تقتحم 195 00:08:16,800 --> 00:08:18,567 اقصد ، انا لا اعتقد انك من فعلتها 196 00:08:18,568 --> 00:08:21,037 أنت لم تفعل ذلك، اليس كذلك؟ 197 00:08:21,038 --> 00:08:22,905 ماذا؟ لا 198 00:08:22,906 --> 00:08:24,874 لم افعل ذلك 199 00:08:27,611 --> 00:08:29,078 هراء 200 00:08:29,079 --> 00:08:31,280 هراء ، هراء 201 00:08:31,281 --> 00:08:33,148 هراء 202 00:08:33,149 --> 00:08:36,284 مهلا، لماذا أنا الوحيد الذى يحمل شعلة؟ 203 00:08:40,866 --> 00:08:42,566 لا استطيع تصديق هذا 204 00:08:42,567 --> 00:08:44,535 الآن يرمون البيض على 205 00:08:44,536 --> 00:08:47,371 لماذا يعتقد الناس أنني اللص؟ 206 00:08:47,372 --> 00:08:49,907 حقا؟ لا تزال لا تفهم ذلك؟ 207 00:08:49,908 --> 00:08:51,876 أنت الأعزب المضطرب 208 00:08:51,877 --> 00:08:53,878 الدخيل المنعزل فى الحى 209 00:08:53,879 --> 00:08:56,347 (وهذا ليس كلامى، هذا كلام السيدة (باتيل 210 00:08:56,348 --> 00:08:58,616 هل من الممكن أننى لا أتذكر؟ - انت حتى لا يمكنك - 211 00:08:58,617 --> 00:09:00,384 تذكر حفلة الحى اللعينة 212 00:09:00,385 --> 00:09:02,053 لقد انتشيت و اغمى عليك 213 00:09:02,054 --> 00:09:04,489 و حرجت يدك بسبب زجاج السيارة المكسور 214 00:09:04,490 --> 00:09:06,224 حينما كنت تقوم بسلسلة من عمليات السطو 215 00:09:06,225 --> 00:09:08,260 لذلك ، نحن بحاجة لقول انك لا تتذكر هذا 216 00:09:08,261 --> 00:09:09,261 ان لم اكن 217 00:09:09,262 --> 00:09:10,496 تكن ماذا ؟ 218 00:09:10,497 --> 00:09:12,298 تتبرز فى حذاء جارك ؟ 219 00:09:12,299 --> 00:09:15,335 تمارس الجنس مع دمية الزرافة امام طفل صغير ؟ 220 00:09:15,336 --> 00:09:17,170 ستندهش مما نحن قادرون عى فعله 221 00:09:17,171 --> 00:09:19,206 عندما نضع امر ما فى عقلنا 222 00:09:19,207 --> 00:09:20,940 "عقلنا" 223 00:09:20,941 --> 00:09:22,376 هل أنا؟ 224 00:09:23,712 --> 00:09:24,878 ماذا؟ 225 00:09:24,879 --> 00:09:26,480 ما المضحك جدا؟ 226 00:09:26,481 --> 00:09:30,384 (لا شيء ، هذا أمر خطير جدا، (ريان 227 00:09:30,385 --> 00:09:32,219 انتظر لحظة 228 00:09:32,220 --> 00:09:33,920 انت من فعل ذلك 229 00:09:33,921 --> 00:09:36,489 لقد جعلتنى المسئول عن كل تلك السيارات 230 00:09:36,490 --> 00:09:38,424 ماذا؟ هذا جنون 231 00:09:40,493 --> 00:09:42,460 و رسمت قضيب على يدى ؟ 232 00:09:42,461 --> 00:09:44,195 اوقعت بك 233 00:09:44,196 --> 00:09:47,232 (يجب أن ترى وجهك الآن، (ريان 234 00:09:47,233 --> 00:09:48,433 هل هذه مزحة؟ 235 00:09:48,434 --> 00:09:50,302 لماذا قد تفعل هذا بحق الجحيم؟ 236 00:09:50,303 --> 00:09:52,104 حسنا، كبداية هذا مضحك 237 00:09:52,105 --> 00:09:54,306 هذا الضحك الخارج منى 238 00:09:54,307 --> 00:09:56,976 لكن الأهم من ذلك، الآن يجب أن تذهب لهذه الحفلة 239 00:09:56,977 --> 00:09:59,845 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع مغادرة بيتي 240 00:09:59,846 --> 00:10:01,647 ألا ترى (ريان)؟ إن لم تذهب 241 00:10:01,648 --> 00:10:03,015 ستدور حولك المزيد من الشكوك 242 00:10:03,016 --> 00:10:05,050 المرة القادمة لن يكون البيض على نافذتك 243 00:10:05,051 --> 00:10:06,819 (سيكون براز السيدة (باتيل 244 00:10:06,820 --> 00:10:08,787 (وهذا ليس كلامى ، هذا مازال كلام السيدة (باتيل 245 00:10:29,109 --> 00:10:31,877 مرحبا، أين يمكننى وضع هذا؟ 246 00:10:31,878 --> 00:10:35,281 جوي)، هل تذهب و تحضر لوالدتك صودا اخرى ؟) 247 00:10:37,184 --> 00:10:40,220 يمكنك ان تضع مخبوزاتك فى فتحتك الشرجية 248 00:10:41,856 --> 00:10:43,724 ريان)، مهلا، لقد اتيت) 249 00:10:43,725 --> 00:10:45,659 اذهب لمنزلك ، ايها السارق الابيض 250 00:10:45,660 --> 00:10:47,694 الجميع سعيد حقا لأنك اتيت 251 00:10:51,799 --> 00:10:53,233 هذا بلا هدف 252 00:10:53,234 --> 00:10:54,867 (يمكنك القيام بذلك، (ريان 253 00:10:54,868 --> 00:10:56,970 عليك أن تبذل قليلا من الجهد هنا 254 00:10:56,971 --> 00:10:58,037 اتبع خطاى 255 00:10:59,940 --> 00:11:02,575 (مرحبا ، (جين 256 00:11:02,576 --> 00:11:05,044 ضع المزيد من حامض الليمون فى الكروكس، يا صديقى 257 00:11:05,045 --> 00:11:07,546 ويلفريد) ، من الفتى المطيع؟) 258 00:11:07,547 --> 00:11:09,114 انا الولد المطيع 259 00:11:09,115 --> 00:11:10,649 و من الواضح، أنت ايضا 260 00:11:10,650 --> 00:11:12,484 النقانق وسلطة البطاطس؟ 261 00:11:12,485 --> 00:11:15,087 كيف سيكون مراقب وزنك اليوم ؟ 262 00:11:15,088 --> 00:11:16,956 (جينو) 263 00:11:16,957 --> 00:11:20,026 هل التقيت بصديقي العزيز، (ريان)؟ 264 00:11:20,027 --> 00:11:22,029 مرحبا بك 265 00:11:22,030 --> 00:11:23,897 (انا (ريان 266 00:11:23,898 --> 00:11:27,000 (جين) 267 00:11:27,001 --> 00:11:29,035 سمعت أنك قمت باستبدال وركك 268 00:11:29,036 --> 00:11:30,570 كيف شعورك ؟ 269 00:11:30,571 --> 00:11:32,472 أوه، ليس جيد، و لكن بدأت التأقلم 270 00:11:32,473 --> 00:11:33,907 شكرا على سؤالك 271 00:11:33,908 --> 00:11:35,842 أنا متأكد من أنك ستشفى من ذلك 272 00:11:35,843 --> 00:11:39,413 "اعنى بأنك "(جين) الأخضر ماكينة الحدائق 273 00:11:39,414 --> 00:11:41,781 بماذا دعوتنى للتو بحق الجحيم ؟ 274 00:11:41,782 --> 00:11:44,517 (يالهى، (ريان 275 00:11:44,518 --> 00:11:46,719 ماذا حدث؟ اعتقدت ان الجميع يدعوه ذلك 276 00:11:46,720 --> 00:11:48,221 ليس فى وجهه 277 00:11:48,222 --> 00:11:50,556 لقد قطع إبهامه في حادث بالحديقة 278 00:11:50,557 --> 00:11:51,857 و اصيب بالغرغرينة 279 00:11:51,858 --> 00:11:53,225 و كاد يموت 280 00:11:53,226 --> 00:11:54,826 لا أستطيع فعل ذلك 281 00:11:54,827 --> 00:11:56,761 ريان)، ثق بي) - (ويلفريد) - 282 00:11:56,762 --> 00:11:58,363 .. أنها ليست سوى مسألة - (مرحبا، (ويلفريد - 283 00:12:02,301 --> 00:12:05,069 .. كما كنت أقول، ما هي الا مسألة (ويلفريد) - 284 00:12:05,070 --> 00:12:07,472 هل تريد بعض الطعام، (ويلفريد)؟ 285 00:12:07,473 --> 00:12:10,342 طعام؟ 286 00:12:10,343 --> 00:12:15,181 اعتقد انى بحاجة لبعض الطعام ، نعم 287 00:12:15,182 --> 00:12:17,316 لماذا؟ ماذا لديك؟ 288 00:12:21,255 --> 00:12:22,789 هذا ليس طعام 289 00:12:24,058 --> 00:12:26,626 هذا منديل ملفوف 290 00:12:26,627 --> 00:12:29,129 ... ولكنى اعتقدت انها كانت ولكن كيف قام ...؟ 291 00:12:36,736 --> 00:12:38,536 حسنا، هذا محرج جدا 292 00:12:38,537 --> 00:12:41,005 أعتقدت أنك ستظل في الحفلة 293 00:12:41,006 --> 00:12:44,074 لم تكن مكانى المفضل 294 00:12:44,075 --> 00:12:46,877 لماذا لست متفاجأ ؟ 295 00:12:46,878 --> 00:12:49,213 هذه سمات الشخص المنعزل 296 00:12:49,214 --> 00:12:53,884 "طعام من الخارج" و الكثير من المناديل المخاطية 297 00:12:53,885 --> 00:12:56,320 و هذه 298 00:12:56,321 --> 00:12:59,223 مكالمتين فقط الشهر الماضي 299 00:12:59,224 --> 00:13:01,725 (هذا محزن حقا، (ريان - أنت تعرف اسمي؟ - 300 00:13:01,726 --> 00:13:04,761 انا اعلم رقمك الأجتماعى السرى 301 00:13:04,762 --> 00:13:06,363 انت بحاجة فعلا الى الة تقطيع الورق 302 00:13:07,765 --> 00:13:09,532 اتعرف؟ تفضل 303 00:13:09,533 --> 00:13:10,934 اسرق هويتي 304 00:13:10,935 --> 00:13:12,402 استمتع بكونك انا 305 00:13:12,403 --> 00:13:14,604 306 00:13:17,041 --> 00:13:20,443 أنت تذكرني بنفسي عندما كنت شاب 307 00:13:20,444 --> 00:13:22,512 هذا شئ مشجع 308 00:13:22,513 --> 00:13:25,314 جئت إلى هنا عام 1977 309 00:13:25,315 --> 00:13:27,617 لم أستطيع أن أتحدث اللغة حينها، لذلك 310 00:13:27,618 --> 00:13:31,187 كان من الصعب تكوين صداقات لذلك توقفت عن المحاولة 311 00:13:31,188 --> 00:13:34,558 تملكتنى الوحدة ، والاحباط 312 00:13:34,559 --> 00:13:36,661 لقد دمرت حياتى 313 00:13:36,662 --> 00:13:41,366 عندما اموت ، سيبدو و اننى لم أكن موجود 314 00:13:44,571 --> 00:13:47,239 سيتم نسيانى 315 00:13:51,411 --> 00:13:53,612 هل لديك حمل ثقيل هنا؟ 316 00:13:55,115 --> 00:13:56,916 لذا هذا هو مستقبلى 317 00:13:56,917 --> 00:13:58,951 لا يجب ان يكون كذلك 318 00:13:58,952 --> 00:14:01,854 ريان)، تحتاج للخروج للعالم) 319 00:14:01,855 --> 00:14:06,325 قم بالتفاعل مع اصدقائك البشر 320 00:14:06,326 --> 00:14:10,096 في الواقع، يمكنك أن تبدأ معي الآن 321 00:14:10,097 --> 00:14:13,767 عن طريق السماح لي برمى قمامتك فى مقابل 20 دولار 322 00:14:13,768 --> 00:14:15,235 انا بحاجة الى بعض الهيروين، يارجل 323 00:14:15,236 --> 00:14:17,638 ريان)، ها انت ذا) 324 00:14:17,639 --> 00:14:19,140 كنت أبحث عنك في كل مكان 325 00:14:19,141 --> 00:14:20,775 بوب) و(شيلى رينهارت) على وشك) 326 00:14:20,776 --> 00:14:23,145 غناء "سمر لافن" على الحان الكريوكى 327 00:14:23,146 --> 00:14:24,646 (نراك بالجوار، (وجه القمامة 328 00:14:24,647 --> 00:14:26,048 بماذا دعوتنى للتو ؟ 329 00:14:26,049 --> 00:14:27,449 (يالهى، (ريان 330 00:14:27,450 --> 00:14:29,952 ايها الأحمق 331 00:14:29,953 --> 00:14:33,656 لقد كان لديه حب شباب رهيب منذ عامين 332 00:14:33,657 --> 00:14:36,291 اعتاد الناس على السخرية منه بأن الرب قام بجعل وجهه مثل القمامة 333 00:14:36,292 --> 00:14:37,893 إلى أين أنت ذاهب؟ 334 00:14:37,894 --> 00:14:39,828 انظر، أعلم أنك كنت تحاول 335 00:14:39,829 --> 00:14:41,329 مساعدتى للتفاعل مع الاتحاد 336 00:14:41,330 --> 00:14:43,064 ولكنك جعلت الأمر اسوء فقط 337 00:14:43,065 --> 00:14:46,267 الجميع يكرهنى وليس هناك طريقة لتغيير ذلك 338 00:14:47,836 --> 00:14:50,805 (لا تستخف بى ، (ريان 339 00:14:55,144 --> 00:14:57,612 ما الذي يجري؟ - لن تصدق هذا - 340 00:14:57,613 --> 00:14:58,947 رجال الشرطة وجدت الاشياء المسروقة (من الجميع فى بيت العاب (اندى 341 00:14:58,948 --> 00:15:00,481 رجال الشرطة وجدت الاشياء المسروقة (من الجميع فى بيت العاب (اندى 342 00:15:00,482 --> 00:15:01,582 ماذا؟ - نعم - 343 00:15:01,583 --> 00:15:03,685 لقد جائتهم رسالة من مجهول 344 00:15:03,686 --> 00:15:05,553 (اشعر بالسوء ل(اندى 345 00:15:05,554 --> 00:15:07,422 لقد كان يبدو انه طفل جيد 346 00:15:07,423 --> 00:15:09,524 (الى اللقاء ، (اندي 347 00:15:09,525 --> 00:15:11,259 دعنا نرى ان كان سحرك الأسود سينقذك 348 00:15:11,260 --> 00:15:13,228 من الاغتصاب فى الاصلاحية 349 00:15:15,097 --> 00:15:18,166 صديقي، أشعر بالخجل الشديد 350 00:15:18,167 --> 00:15:20,335 لاتهامك ظلما 351 00:15:20,336 --> 00:15:22,704 لن انام جيدا الليلة 352 00:15:22,705 --> 00:15:25,273 ولكن غدا، خلال النهار 353 00:15:25,274 --> 00:15:27,275 سأخذ قيلولة طويلة 354 00:15:28,277 --> 00:15:30,445 مرحبا بك في المجتمع ، صديقى 355 00:15:50,214 --> 00:15:52,582 (مرحبا ،(ريان - (مرحبا ، (ماغى - 356 00:15:52,583 --> 00:15:54,717 لقد تركت بعض من بسكوت اليقطين بمنزلك 357 00:15:54,718 --> 00:15:56,352 هل فعلت؟ 358 00:15:56,353 --> 00:15:58,054 أنا آسفة حقا بخصوص التعليق عن فتحة الشرج 359 00:15:58,055 --> 00:15:59,522 العشاء في منزلنا الأسبوع القادم؟ 360 00:15:59,523 --> 00:16:01,190 لن اقبل "لا" كاجابة 361 00:16:01,191 --> 00:16:02,891 حسنا، بالتأكيد 362 00:16:02,892 --> 00:16:04,727 حسنا، وداعا 363 00:16:08,131 --> 00:16:09,798 حسنا، جيد 364 00:16:09,799 --> 00:16:12,434 من الجيد أن تكون اخيرا جزء من المجتمع 365 00:16:12,435 --> 00:16:14,069 ولكن، كيف يمكنني الاستمتاع بذلك 366 00:16:14,070 --> 00:16:16,639 عندما يكون كل ذلك على حساب طفل بريء؟ 367 00:16:16,640 --> 00:16:18,340 (إنه ليس طفلا، (ريان 368 00:16:18,341 --> 00:16:20,042 انه يتأخذ شكل طفل فقط 369 00:16:20,043 --> 00:16:23,078 أتعرف، أنت تتحدث كثيرا حول العصبة 370 00:16:23,079 --> 00:16:25,247 لكن اليس (اندي) عضو في العصبة؟ 371 00:16:25,248 --> 00:16:27,182 اعتقدت ان المجتمع 372 00:16:27,183 --> 00:16:29,118 يدور حول الاهتمام بالأخرين 373 00:16:29,119 --> 00:16:30,485 العصبة تحمى بعضها البعض ؟ 374 00:16:31,921 --> 00:16:33,622 أنت على حق 375 00:16:33,623 --> 00:16:35,423 أتعلم ما يجب عليك القيام به؟ 376 00:16:35,424 --> 00:16:37,226 (اذهب الى منزل السيدة (ستيفنسن 377 00:16:37,227 --> 00:16:38,994 و اخبرها بالحقيقة 378 00:16:38,995 --> 00:16:41,430 كلب جارك دبر اقتحامات متعددة 379 00:16:41,431 --> 00:16:43,499 وقام بزرع أدلة ضد طفلها 380 00:16:45,536 --> 00:16:48,037 سأضع اللوم على 381 00:16:48,038 --> 00:16:50,173 لا تكن غبيا ، ستذهب إلى السجن 382 00:16:50,174 --> 00:16:51,641 أتفهم لماذا أنت غاضب جدا 383 00:16:51,642 --> 00:16:53,343 لكن ليس هناك شئ اخر استطيع فعله 384 00:16:53,344 --> 00:16:55,412 (بالكاد أستطيع تحمل مصاريف محامي (اندي 385 00:16:55,413 --> 00:16:58,282 ابنك مدين لي بكمبيوتر محمول جديد 386 00:16:58,283 --> 00:16:59,984 سيد (باتل)، توقف 387 00:16:59,985 --> 00:17:01,720 هذا ليس ذنبها 388 00:17:01,721 --> 00:17:03,721 هناك شيء تحتاج لمعرفته 389 00:17:03,722 --> 00:17:04,989 ... لقد كنت 390 00:17:10,495 --> 00:17:14,798 (كنت أبحث عن (ويلفريد و وجدته مرمى هنا 391 00:17:14,799 --> 00:17:17,000 انه ميت 392 00:17:17,001 --> 00:17:19,201 من هو؟ - لقد رأيته بالجوار - 393 00:17:19,202 --> 00:17:20,936 ولكننى لا أعرف اسمه - انظروا إلى هذا - 394 00:17:20,937 --> 00:17:22,371 كمبيوتر محمول 395 00:17:22,372 --> 00:17:24,172 كمبيوتر محمول - (ويلفريد) - 396 00:17:24,173 --> 00:17:25,941 هذا كمبيوترى المحمول 397 00:17:25,942 --> 00:17:28,777 كمبيوتر السيد (باتل) المسروق 398 00:17:28,778 --> 00:17:30,445 أتساءل عما إذا كان هذا يعني - يا إلهي - 399 00:17:30,446 --> 00:17:32,881 ربما كان هذا الرجل بلا مأوى هو اللص طوال الوقت 400 00:17:32,882 --> 00:17:35,150 ... لا أعرف إذا كان - اراهن ان هذا النذل - 401 00:17:35,151 --> 00:17:37,518 قام بإخفاء المسروقات (فى بيت العاب (اندى 402 00:17:37,519 --> 00:17:39,187 بشع 403 00:17:39,188 --> 00:17:41,255 (لم اكن سأقول افضل من ذلك ، (جين 404 00:17:41,256 --> 00:17:42,757 ... اذا ، (اندى) لم يفعل ذلك ، لقد كان 405 00:17:42,758 --> 00:17:44,258 حسنا، انتظروا، أعتقد 406 00:17:44,259 --> 00:17:46,627 اننا نتسرع فى الاستنتاجات 407 00:17:46,628 --> 00:17:47,861 .. الحقيقة ان - (ريان) - 408 00:17:47,862 --> 00:17:51,131 ماذا سأفعل إذا ذهبت إلى السجن؟ 409 00:17:51,132 --> 00:17:53,667 أنت أهم عضو فى عصبتى 410 00:17:53,668 --> 00:17:55,769 العصبة تحمى بعضها البعض 411 00:17:58,405 --> 00:18:03,342 أعتقد انه ليس هناك تفسير آخر 412 00:18:05,078 --> 00:18:06,646 المتشرد فعل ذلك 413 00:18:06,647 --> 00:18:08,448 حمد لله 414 00:18:08,449 --> 00:18:12,252 ويلفريد)، من فضلك قل لي) انك لم تقتل (وجه القمامة)؟ 415 00:18:12,253 --> 00:18:13,987 (بالطبع لا، (ريان 416 00:18:13,988 --> 00:18:16,156 تركت 20 دولار فقط في كوبه 417 00:18:16,157 --> 00:18:18,626 لكن اللافتة على عربته كانت واضحة تماما 418 00:18:18,627 --> 00:18:20,795 "هذا المال من اجل الطعام ، وليس المخدرات" 419 00:18:20,796 --> 00:18:25,032 بالأضافة، لقد حصل على ما اراد 420 00:18:25,033 --> 00:18:27,034 سيتم تذكره كمتشرد بلا مأوى ميت 421 00:18:27,035 --> 00:18:28,369 و الذي قام بسرقة اشيائهم؟ 422 00:18:30,238 --> 00:18:32,239 بالضبط 423 00:18:32,240 --> 00:18:34,307 سيتم تذكره 424 00:18:37,111 --> 00:18:40,747 وجه القمامة)، لم أكن أعرفك جيدا) 425 00:18:40,748 --> 00:18:42,982 لقد كنت بلا مأوى 426 00:18:42,983 --> 00:18:45,485 ساتغاضى عن هذا واقولها 427 00:18:45,486 --> 00:18:48,154 لقد كنت نوعا ما عاهرا 428 00:18:48,155 --> 00:18:50,824 لكنك علمتني درسا قيما 429 00:18:50,825 --> 00:18:53,427 من المهم أن يكون هناك أناس أخرى في حياتك 430 00:18:53,428 --> 00:18:55,429 (لا تقلق، (ريان 431 00:18:55,430 --> 00:18:58,132 وجه القمامة) ربما يبتسم لنا) 432 00:18:58,133 --> 00:19:00,435 من السماء الأن 433 00:19:00,436 --> 00:19:02,770 اللعنة، أراهن انه وجد وريد 434 00:19:02,771 --> 00:19:04,406 في واحدة من أجنحة الملائكة 435 00:19:12,582 --> 00:19:15,450 ماذا تفعل؟ - ماذا يبدو ما أقوم به؟ - 436 00:19:15,451 --> 00:19:17,819 (لقد كان جزء من المجتمع، (ريان 437 00:19:17,820 --> 00:19:19,954 سأقدم له احترامي 438 00:19:19,955 --> 00:19:22,991 (ارقد بسلام ، (وجه القمامة 439 00:19:22,992 --> 00:19:26,127 ارقد بسلام 440 00:19:37,444 --> 00:19:41,030 لا، شكرا. أعتقد أنني بحاجة أن أخذ استراحة لبعض الوقت 441 00:19:41,031 --> 00:19:43,577 تعني، مثل ، الا تصبح منتشى ؟ 442 00:19:43,578 --> 00:19:47,097 اريد فقط اراحة عقلى فعلا 443 00:19:47,098 --> 00:19:50,356 على راحتك ، سأبدا أنا 444 00:19:50,357 --> 00:19:53,993 بالمناسبة، أنا سعيد لأنك (فعلت الصواب مع (اندي 445 00:19:53,994 --> 00:19:55,962 هذا كان شئ جيد منك 446 00:19:55,963 --> 00:19:59,802 نعم، حسنا، أعتقد أنه جزء من العصبة 447 00:19:59,803 --> 00:20:03,302 وبصراحة، (اندي) ليس سيئ للغاية 448 00:20:03,303 --> 00:20:04,772 أعتقد أنني اكتشفت خدعته 449 00:20:04,773 --> 00:20:05,804 انظر لذلك 450 00:20:05,805 --> 00:20:07,472 هذا سيبهرك 451 00:20:11,911 --> 00:20:15,480 ... و الكرة لا تزال فى 452 00:20:15,481 --> 00:20:17,490 كيف يفعل ذلك بحق الجحيم؟ 453 00:20:41,491 --> 00:20:45,352 ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano 454 00:20:20,353 --> 00:20:22,254 حسنا، يجب أن اذهب للاستحمام 455 00:20:22,255 --> 00:20:24,323 (يجب ان استعد لحفلة عشاء (ماغى 456 00:20:24,324 --> 00:20:26,758 افعلها ، (دب) ، يالهى 457 00:20:26,759 --> 00:20:28,827 ريان) لا يعرف اننا ندعوه ذلك) 458 00:20:28,828 --> 00:20:33,365 ليس فى وجهه ، ايها الأحمق 459 00:20:33,366 --> 00:20:35,500 سئ 459 00:00:04,920 --> 00:00:9,500 "العزلة" "هى حلم هزيمة النفس" 460 00:01:48,107 --> 00:01:49,606 فى الاجتماع ؟ 461 00:01:50,306 --> 00:01:51,106 انت تمزح