تلك المشاعر التي شَعٌرت بها نحو (لافون)00
شيئاً ما حدث بينكما بالفعل ,أليس كذلك ؟
لقد إعتذرت مراراً وتكراراً
ماذا تٌريدين بعد ؟ نحن شريكتان في العمل
لا أظٌننا يجب ان نتشارك بعد الآن
أٌريد أن أحل الشراكة(أنابيث)0
خٌطط لحانتك ؟
أظٌنني مستعداً لمنح الأمر فٌرصة آخري
عندما نَربح مَعركة الفِرق 000
سنَكون أكثر ثراءاً ب 20,000$
أنا أدعمك لتصل لحٌلمك
وأعلم أنكَ سَتربح الليلة
إذن , لقد خَسِرت
هٌناك طٌرق مٌتعددة
تَجمع بها المال لحانتك
تَعني طٌرق مٌتعددة للفشل
(ويد)
لا ,(ويد)0
آسفة أني فوتت ليلة الأمس
أحضرت لكَ الفطور
ويد)؟
(برت رينولادز)
هل رأيتَ (ويد) ؟
صحيح
جٌبن ولحم إضافي
لطيف
مرحباً , هل رأيتم (ويد)يا رفاق ؟
ليس في شِقته , وليس عند(لافون)0
رأينا(ويد) ؟
رأيناه 000اليوم ؟ لا 0
حسناً ,لم يأتي للمنزل لليلة أمس
ولم يتَصل
قد يَكون في خَندق أحزانه في مكانٍ ما
لقد ضغطت عليه كثيراً ليربح تلك المٌسابقة
ثم لم استطع الحضور لرؤية فرقته تعزف
وأظٌنه غاضباً
أين هو ؟
غالباً هو عند(ميتبول) يداوي جِراحه
نعم , تَعلمين , ربما هذا هو فَحوي الأمر
هل ستأكٌلين هذه الفطائر ؟
نعم !
ماذا عن الكعك ؟
خٌذيهم كٌلهم
بلا سبب
فلقد شَبعت
شكراً , لأني أتضور جوعا ,كما تعلمون
عِندما أقلق
لا تنظروا إلىّ
أنابيث) كما ناقشنا
هاهي الأوراق
لِنحل شراكتنا رسمياً
هل أنتِ واثقة من قراركِ (ليمون) ؟
لا أري أمامنا أي خِيار بديل
ليمون ), بربكِ
أظٌننا حقا نستطيع
حل هذا الأمر لا أظٌننا نستطيع
إسمعي , أنا آسفة
لَستِ السبب , حسنا , بل أنا
حسناً , أعني غالبا أنتِ المٌلامة
أظٌنكِ تذكرين الجٌزء الذي تقع المَلامة فيه عليكِ,لذا000
حسناً
أتي هذا بصوت أعلي قليلاً مما أنتويت
حبيبتي اللطيفة (واندا) 0
وخَطيبها الجديد(توم لو)لديهم إعلان
أنا و(توم) قررنا أن خَيرٌ البرِ عاجله
سَنٌقيم حفل زفافنا هنا خلال يومين
وكٌلكم مدعوّن
هل أنا الوحيدة التي تَظٌن هذا مٌتعجلاً ؟
لديكِ شيء
شَراب على خدك
أين ؟ أين 000
تَفضلي منديلي
ألن يكون هذا مٌسلياً ؟
فلم نٌقم حفل زفاف هنا منذ 000
(العٌمدة جايني)
شٌكراً جزيلاً لمرورك بنا
الآن , أعلم أننا واجهنا صٌعوبات في الماضي
صٌعوبات ؟
كوننا أروع من (بلوبيل) في كٌل شىء
كان دائماً هيناً علي سٌكان (فيلمور)0
أردتٌ أن نتقابل , لنٌصفي الأجواء بيننا
في جو من الصداقة
وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
حسناً , لقد نما لعلمي , انكَ تنوي
بناء مركز تٌجاري قٌرب شاطئنا
بالتأكيد , أنوي هذا
رٌبما لم تأخٌذ في الإعتبار كيف سيؤثر هذا علينا
أتري , بداية سيكون هناك
ضوضاء وتلوث من الأنشاءات
ثم ستجعل المرور أسوء
هذه الأنشاءات ستكون نعمة في مجال السياحة
لِ (فيلمور) هايز
لو لديكَ اي سٌياح هنا في (بلوبيل)0
كٌنتَ لتفهم هذا
وداعاً
ويد) , ماذا بحق الجحيم ؟
لا يٌمكنني حقا العثور عليكَ
كيف يٌمكنكَ الا تهاتفني او تراسلني
او تَصرٌخ فىّ وحسب ؟
أين أنتَ ؟
الحمدٌ لله أنكِ هنا
أنا أشعر بحكة في كل جسمي
وهذا يقودني للجنون
هل ستضعيني في الحجر الصحي مثلما فعلت مع (توم) ؟
عندما ظَننتي انه مٌصاب بالجٌذام ؟
لا , تبدو لي لسعات خفيفة
رٌبما تكون حساسية تجاه شيئاً ما
هل جَربتِ أية أدوية او مستحضرات تجميل جديدة ؟
مٌنظفات او أطعمة ؟
لا أٌحب حقا تجرٌبة أشياء جديدة
حسنا , اللسعات غالباً سببها
رد فعل الجسم للتوتر
لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط
حفل زفاف في يومين وحسب
لكن الزواج في الحال
هو شىء أنا و (توم) نٌريده حقاً
وليس أمراً باعثا علي التوتر
أليس كذلك ؟
كيف لي أن أعلم ؟
ستصلين بخَليلكِ للمذبح
وأنا حتي لا استطيع الوصول لخَليلي علي الهاتف
طَلبت مني (واندا) أن أكون إحدي وصيفات زفافها
ليس وصيفة الشرف , ولكن مازال هذا رائعاً
أتمني فقط ألا تجعلني
أٌرافق هامستر توم (= حيوان قارض) للمذبح
أتعلم , قد أكون حاملة الأزهار ؟
حبيبتي , لقد كٌنتٌ أٌفكر أني يجب أن أتحدث
مع (ويد) عما حدث تلك الليلة
يا (جورج ) لقد رأيناه وحسب يغادر الحانة مع تلك الفتاة
لا نعلم ماذا حدث
وحتي لو كٌنا نعلم
فليس هذا من شأننا
هذا صحيح
ستتحدث إليه علي أية حال , أليس كذلك ؟
لكن الجانب المٌشرق للأمر أنظري كيف تعرفينني حق المعرفة
(جورج) نعم لدي مٌشكلة
وبما أنكَ محامىّ البلدة , إذن
ما الأمر ؟
عليك َ أن تقهر (تود جايني) 0
تود جايني الإبن) خَليلي السابق ؟
آخر مرة إحتتكنا به فيها
أصاب جورج نفسه في ساقه بقوس سِهام
حسنا , زر الأمان كان مٌغلقاً
لا , لا , أتحدث عن الأب وليس الأبن
عٌمدة فيلمور
فيما أظٌن
كٌل سٌلالة (جايني) أيديها مضرجة بالدماء
دماء جورج
أنا مٌشارك
فقط أخبرني بما تحتاجه
عزيزتي ,أدركتٌ من كم المنظفات
التي أشتريناها للتو
أن الذهاب لذلك الزفاف سيكون شاقاً عليكِ
لذا , أظٌن عليك التحدث لشخص ٍ ما
لن أتحدث ابداً لمعالج نفسي
لا , بحق السماء , أقترح وسيطة روحية !
( مدام فان هورن)
موجودة في (دافني ) وهي مٌذهِلة
لقد توقَعت توقعا صائباً
أن حفيد (مارفن ومارثا جولدشتاين ) سيكون صبياً
كانت لديها فرصة 50% ان تكون مٌحِقة
كريكيت ) لماذا بحق الله علي عرشه
سأود أن أذهب لدجالة تافهة
تٌريد أن تسلٌبني مالي
تعبث بعقلي , والتي تَعمل من داخل خيمة ؟
حسناً , لأن هذا أول زفاف يجري في بلوبيل
مٌنذ 0000 زفافكِ الذي تحول لفاجعة
وكٌل العيون ستكون عليكِ
وخلال الأسبوع الأخير , فقدتِ عملكِ
أعزٌ صديقاتكِ , وخَليلكِ طبيب الأسنان
بالإضافة , لقد نقلت عملها من خيمة الي مركز تٌجاري صغير
أنا في غاية الإنهاك
فقد كٌنتٌ أؤدي لقطات
مع تلك الفِرقة من (فيرهوب) ليلة البارِحة
هل رأي أحد تلك الحٌثالة التي غادر معها (ويد كينسيلا) ؟
أعلم !
لقد رأيته عائدا للبلدة يجٌر أذيال الخيبة
لو عرفتٌ ان معياره إنخفض لهذه الدرجة
لكٌنتٌ تحرشت به بنفسي
مرحباً , دكتورة , لقد نفذ لديكِ الماء الساخن
وعلى مايبدو أنا في مأزق
أين كٌنتَ بحق الجحيم ؟
فرغ شاحن هاتفي , وقد كٌنتِ محقة
علىّ أن أهتم أكثر بإبقائه مشحوناً
أعلم أنكَ غادرت الحانة أمس مع إمرأة آخري
دكتورة , لقد كنت في بٌقعة مٌظلِمة تماماً أمس
وفعلاً
غادرت الحانة مع إحداهٌن
لقد رَافقت فتاة لسيارتها , حسناً
بطارية سيارتها فرغت , وقالت أنها تحتاج لدفعة
ونعم , كما تَعلمين , شيئاً ما كان يٌمكن أن يحدٌث
رٌبما هي أرادت هذا
لا أعرف
لكني لم أفعل
حسنا , إذن أين كٌنت ؟
ثَمِلاً
لأني لم أربح ( 20,000$)0
لأن فرقتي مَقيتة
لأني قَضيتٌ الليلة
في مؤخرة سيارتي في حَقل
خارج (دافني) 0
كٌنتٌ مرتعِبة
لقد ظَننت 000
آسفة أني لم أتمكن من الحضور لِسماع عَزفك
وأعرف أني أقحمتٌ نفسي في أمر معركة الفِرق
وضَغطتٌ عليكَ بشدة
حسنا , شٌكراً لكِ
إذن , ماذا فاتني هنا ؟
هنا (بلوبيل) ماذا فيها ليفوتك ؟
حسنا , هٌناك هذا
توم) ماذا تَفعل هٌنا ؟
حسناً ,كٌنتٌ أستعد للتَدرٌب علي رقصة زِفافِنا
لكن عندها , (واندا) أجَلت الزَفاف
وقالت أنها أوامر الدكتورة
لذا , شٌكراً دكتورة
علىّ غالبا أن 000
نعم
الذهاب للتَعامٌل مع هذا
ويد ) تسٌرٌني عودتكَ جداً
ترجمة : ام الفوارس قلب ديكسي /الموسم الثاني حلقة 16 بعنوان : (حيثٌ قٌدت نفسي)0
دكتورة هارت ؟
مرحباً , (واندا) شٌكراً لقدومكِ لرؤيتي مٌجدداً
سابقاً عندما أشرتٌ ضمنياً أن التخطيط للزَفاف
يٌمكن أن يٌسبب التوتر , لم أقصد أن تؤجليه
حسناً , لقد أجلتهٌ
واسوء جزء هو , من ساعتين فقط عادت الحكة
لا
ايتها المسكينة
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء
وبدأت هي تَحٌك جسدها كالمجنونة
أنا جويس
أنا زوي هارت
كم من اللطيف مٌقابلة أصدقاء (واندا)0
سأنتظر بالخارج حٌلوتي لتتمكنا من التحدٌث
كٌل العائلة مجتمعة هنا لأجل الحَدث الكبير نعم
الأجواء تتوتر دائما في وجود أمي بالجِوار
فهي تَثمل وتتجادل
وحسنا , تبدو أسوء من أي وقت مضي
حسناً , أمي ليست سهلة المِراس ايضاً
لكن علي الأقل نعرف المٌسبب للسعاتكِ
انتِ مٌحقة
أخبار سارة !
علينا فقط إيجاد طريقة لمنع أٌمكِ
من إثارة توتركِ لهذه الدرجة
القول أسهل من الفعل !
ماذا كنت لتفعلين ؟
حسنا , لو كٌنتٌ في مكانكِ فغالباً كٌنتٌ لأوظف شخصاً ما
من أطراف زَفافي ليٌدير تدخلاً للأم
كما تَعلمين , ليبقيها سعيدة وبعيدة عن كاهِلكِ
فكرة عبقرية !
و 000
وأعلم جيداً من سيكون هذا الشخص
زوي هارت) هل تقبلين أن تكوني وصيفة شرف زَفافي ؟
كم هذا لطيف
أحتاجٌكِ
أعني مٌجرد التحدٌث إليكِ جعلني أقل رغبة في حك جسدي
لم يَطلٌب مني أحد من قبل أن أكون وصيفة شرف
ولا حتي إبنة عمي (أوليفيا) 0
كانت وقاحة منها , صحيح ؟
إذن , أيعني هذا أنكِ موافقة ؟
نعم , سأٌساعدكِ (واندا
تدخٌلين لهٌنا وفوراً تشعٌرين بقوة
الإتصال بعالم الأرواح
حقاً ؟ لأني أشعٌر أكثر بإتصال
بِمخزن قطع غيار السيارات الذي كان هنا الأسبوع الماضي
مرحباً , (أنسة بيرلاند )0
أوراق التاروت تٌخبرني أنك تخشين حدثاً قادماً
حسناً , وماذا تقول ايضاً ؟
تقول أن هذا الحدث الذي تَخشينهٌ
لن يكون عليكِ تَحمٌله بمفردكِ
إذن ستواعد أحدهم في حفل زَفاف (واندا وتوم ) 0
كيف ستٌقابله ؟
عزيزتي , لقد قَابلتِ بالفعل رفيق دربكِ الحقيقي
شٌكراً جزيلاً
على مٌقابلتكَ لنا , عٌمدة جايني
أظٌن 000
بما أننا جميعا نعرف بعضنا البعض
فلنجلس إذن ونحل تلك المشكلة
فهذا غالباً أفضل مسار للعمل
جورج تاكر ) أنتَ مٌحامي الخِصم
أخبار رائعة
(سكوت ماجريفي )
لم أركَ مٌنذٌ 000
مٌنذٌ هزمتك هزيمة ساحقة في قضية ماكنزي
لقد إشتريت شاحنة جديدة من أتعاب المٌحاماة فيها , لذا شٌكراً
اسمع , هايز
نَعرف أنكَ متحفز
بشأن موضوع مركز التسوق , لذا قررنا
أن نعرض عليك نِسبة من الأرباح
فلتٌدخِل هذا في رأسك :
أنا لا أسعي إلى الربح
الآن , نٌريدكَ ان تبعد
مركز تَسوقك عن شاطئنا
لكن المٌتسوقين ينفقون أكثر عندما يكون هٌناك منظر طبيعي
هذه حقيقة مؤكدة
آسف , هل غيرنا تعريف
الحقيقة المؤكدة" إلى "تفاهات انتَ إخترعتها " ؟
حسنا , إسمعوا ببساطة نحنٌ نطلٌب منكم
أن تبدأوا إتخاذ خٌطوات
لِنقل مٌعداتكم 000 وإلا
وإلا 000 ماذا ؟
ستجٌرنا للمحكمة تٌحاول الحصول علي إنذار قضائي ؟
رجاءاً , (تاكر) كٌلٌنا نعلم أنكَ ستنسحب
حسنا , إسمع
إذا كٌنتَ تٌشير لقضية ماكنزي
فقد طلبوا
التسوية ضد مشورتي
بينما كان ربح تلك القضية مضمونة في جيبنا
أظٌننا لن نعلم ابدا بما أنكَ إنسحبت
لم أنسحب حينها , ولن ننسحب الآن
سنراكم في المَحكمة
عٌذراً
أنا آسف
(ليمون بيرلاند)
هل تَذكٌريني ؟
ديل كينج , زميل الصف الثاني ؟
ديل
لم أركَ مٌنذٌ الأزل
حسناً , أعني مٌنذٌ الصف الثاني
هذه إما صٌدفة مٌذهِلة , أو 000
أتٌريد تناول العشاء ؟
عشاء مع (ليمون بيرلاند
رائع , وبدون ضغوط
لكن هل أنت مٌتفرغ بعد يومين ؟
وهل لديك بذلة رسمية ؟
وهٌنا حيثٌ أقول "قواعد أبدية "
غطت هذه العملية
جويس , كم أنتِ مرحة
حسنا , تعرفيننا معشر المٌحاسبين
أنظري , هذا والد (واندا
سأعود حالاً
انها تٌحبكِ
جويس رائعة
عن نفسي , ما كٌنتٌ لأسرٌد
كل تلك القصص عن الضرائب
لكن أٌمكِ ليست درامية على الإطلاق
هذا تماماً ما أحتاجه
تَسٌرٌني مقابلتكِ (بتسي
لا , لا
جويس هي زوجة أبي
وهي لطيفة
لكن تلك هٌناك
هذه أمي الحقيقية
تلك التي وكأنها عدة برامج واقعية
ملفوفة في إمرأة واحدة
إمرأة ضئيلة الحجم جداً
بحق الجحيم ستفعل !
هذا زَفافٌ طفلتي
وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي
تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة
أمي , أٌقدم لك (د.زوي هارت ) وصيفة الشرف
وهي تتطلع حقاً
للتعرف عليكِ عن كَثب
نعم
(ويد)
مهلاً
علينا التَحدٌث
اٌنظٌر , أنا اعلم , حسنا ؟
أنا آسف
كٌنتٌ في حالة فوضي ليلة أمس
وما كان يجب أن أطرٌدك من الفِرقة أفهم أنكَ غاضب
لا , سبب غضبي أنكَ غادرت الحانة
مع إمرأة ليست (زوي هارت
من , (كلوديت )؟
لقد فَهِمت , حسنا
بدا الأمرٌ سيئاً
لكن وكما أخبرت (زوي) بالفعل
أرادت فقط دفعة
لسيارتها , وقد أعطيتها لها
أنا غبىّ , لكني لستٌ بهذا الغباء هيا
حسناً
حسنا , إذن , هذا 000
هذا مدعاة للأرتياح
لقد أرتحتٌ حقاً لسماع هذا
وآسف علي إتهامك يا رَجٌل
بلا ضغينة ؟
تغيرت يا رَجٌل
تَغيّرت
نعم , شٌكراً صديقي
ها أنتَ ذا
ظَننتٌكَ ستأتي ليلة أمس
نعم , أحتاجت (واندا) أن أعمل لوقت متأخر لذا , أنتِ تعلمين 000
حسناً
أيٌمكن أن أقول لكِ حسناً خمن ماذا !
أسفة 000 آسف
أكملي
حسناً
طَلبت مني (واندا) أن أكون وصيفة الشرف
وعلى الرغم من حقيقة أني نوعاً ما مسؤلة عن
عن أٌمها المثيرة للتوتر
فأنا مٌتحمسة قليلاً بشأن هذا
هل الأمر علي مايٌرام ؟ سيبقيني هذا
مشغولة تماماً اليومين القادمين
بالطبع , الأمر علي مايٌرام , نعم
حسنا , الأمر فقط أننا لم نحظي بِفٌرصة
لقضاء الوقت معاً
وأٌريد أن أٌعوضكَ عن كٌل هذا
سأكون بخير , حسناً ؟
إذهبي وإستمتعي
شٌكراً
ماذا كٌنتَ تٌريد أن تقول ؟
فقط 000
أنكِ مٌذهِلة وأني محظوظ بكِ
لم يَصفني أحد
بالمٌذهِلة من قبل حسناً , ها قد فَعلت
تعالي هنا
مرحباً سيداتي
إنها أنا , وصيفة الشرف
يٌمكنكم مناداتي ب حضرتٌكِ
او سيدتي
او "زوي" سيكون جيداً
إنها غريبة الأطوار , وتٌعجبٌني
هي وصيفة الشرف ؟
ماهي أوراق إعتمادها ؟
هل تعرفينها حتي ؟
غداً اليوم الكبير
وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت
لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت
أتعلمون ما هي الموضة الرائجة دائما ؟
الأرنب الذي يقفز
الأرنب الذي يقفز ؟
هل يٌمكن أن تزدادي تفاهة (جويس ) ؟
هذا مٌسلي , أنتِ أقفزي
حسناً , ماذا عن فرق تَسٌد ؟
أنا وبتسي سنتولي
كعكة الزَفاف والزهور
وبقيتكم
يٌمكن أن توزعوا عليكٌن بقية تلك الأعمال
ممتاز ! يالها من فكرة رائعة
حسناً إذن
شٌكراً علي هذا
اسمعي , مٌنذٌ الطلاق
وأمي جامحة قليلاً
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر
ولا تدعيها تٌحادث أي رَجٌل
خاصة وهي تحتسي مشروب (الجن)0
او أي نوع من الخمور عموماً
ولا تفقدي أثرها
واندا) , أنا طبيبة
أنا أٌنقذ الناس , ولا أفقد أثرهم
حقاً ؟
أين هي الآن ؟
وجدتها
مرحباً (ويد) تبدو وسيماً اليوم
مثلٌك تماما صديقي
أٌهنئكَ علي الزَفاف
شٌكراً , إذن كٌنتٌ أتساءل
هل تَقبل أن تكون إشبيني ؟
لقد ظَننتٌ (كودي) أعز أصدقائك
نعم , أنا أٌحب (كودي) لكنك (ويد كينسيلا
وبما أن (د.هارت
هي وصيفة الشرف , فيبدو هذا مٌلائماً
نعم
نعم , بالتأكيد يا رجل , ايا يكٌن
مٌذهِل
إذن , بِصفتك إشبيني كٌنتٌ أتمني ان تٌعطيني
بعض الإرشادات عن ليلة الغد
ليلة زَفافي أنا و(واندا) لاني 000
لا , لا , رباه , لا
أٌريدٌ أن أسعد (واندا)0
كٌن أٌستاذي في العلاقات الحميمة
لا ,لا , لن أكون أستاذك في العلاقات الحميمة
فقط إستأجر فيلما لِ (ريان جوسلينج) حسنا ؟
وأفعل ما يفعله تماماً
حسناً
هو يدفع السيدات للجنون
بالتأكيد هو كذلك
نحنٌ مستعدون
سَهِرتٌ طوال الليل أٌحضر
مٌرافعة مٌذهِلة
تتضمن تفاصيل التأثير الإقتصادي
وجمعتٌ تسربات من كٌل الشركات المَحلية
وحَصٌلت علي إفادة عالم بيئة
ربح القضية مضمون في جيبي
لن يدري (جانتي) بما أصابه
علىّ القول أن هذا مؤثر
ما الذي يحدٌث (جورج) ؟
لم أري هذا الجانب منك من قبل
نعم , هذا لأني لم أٌطلق العنان
لهذا الجانب مٌنذٌ نيويورك
لكن , (سكوت ماجريفي ) 000
لقد أطلق سراح وحش القضاء الذي بداخلي
الوحش كان مكبوتاً
وقد كان أيضاً
أحمق الي حدٍ ما
ولهذا علىّ غالباً الذهاب للجامينزيوم
وأٌفرغ بعض هذا التوتر
مكبوت؟
لا ,لا , لا
لا تٌفرغ أي شىء
سنبقي الوحش
نعم
حسناً , الزٌبدة كلاسيكية
لكن شيكولاتة الموز 000
مٌمتازة
والد واندا و (جويس) سيكرهانها
حسناً , (باكسلي) تقليدي ومٌمل , و000
وسيرغب في شىء تقليدي , لذا لا تقاليد
هل ذَكرتٌ أن (جويس) كانت سكرتيرته ؟
شيكولاتة الموز إذن
أٌحبٌكِ أكثر كل دقيقة
أنتِ رائعة
أٌريد أن أعرف كٌل شيْ عنكِ
ما رأيكِ أن ننتقي الأزهار ؟
من يهتم علي أية حال ؟
لِنشرب كأسين معاً ونتواصل
لا أظٌنها فكرة جيدة
هيا (زوي هارت
لا تكوني تقليدية مٌملة أنتِ ايضاً
لا
ديل كينج
لا أٌصدق انك عشتَ في هذه البلدة كل تلك المٌدة
ماذا كٌنتَ تفعل مٌنٌّ الصف الثاني ؟
حسنا , أٌحب نجوم كٌرة القدم
واصنع عصير البرتقال بنفسي
ما الذي يٌضحككِ (كريكيت) ؟
أنا , (ليمون ) ذهبنا لوسيطة روحية
ولقد تنبأت أن (ليمون) قابلت فعلاً
رفيقها لِحفل الزَفاف , وإنظري
ديل كينج ؟
لقد كان غريب الأطوار في الصف الثاني
ومٌنذٌ قرر والداه
تعليمه في المنزل في الصف الثالث , اصبح اسوء
أظٌنهم يقعون في الحٌب
أنتِ جميلة بقدر ما كٌنتِ ونحن في سن الثامنة
أخبريني
أمازلتِ تأكٌلين الباستا ؟
لقد أكلتٌ الباستا مرة واحدة
حين تحدتني (لوري اوبندين) أن أفعل , لذا 000
حسناً , كانت هذه لحظة هامة بالنسبة لي
كأكل باستا مٌخلص
(ليمون )
هٌناك حالة طوارىء تتعلق بوالدكِ
والدي ؟ هل هو بِخير ؟
لقد إحتجز نفسه خارج المنزل
ظننته مسافراً
حجز نفسه خارجاً , نعم
أتعلم , أنا في غاية الآسف بشأن هذا
لكن يجب حقاً أن أذهب
لقد كان 000
وداعاً
أراكِ لاحقاً , عندما أٌراقبكٍ من نافذتكِ
باتسي) أتعلمين , ربما تناولتِ كفايتكِ من المشروب
علينا غالبا العودة للفندق
امامنا يوم حافل غداً
هٌراء
نحنٌ نقضي وقتاً رائعاً
أٌريدٌ أن أٌقابل خَليلكِ
حسناً , مرحباً (ويد)
هذا هو
ويد) أٌقدم لكَ (بيتسي مانارد) والدة واندا
يسٌرني لقاؤكِ
أنتَ وسيم بقدر ما قالت الدكتورة
هيا , توقفي
هل تٌحضر لي مشروباً ؟
لا مٌشكلة
علي حساب المحل !
نعم
(كارولين تود )
كيف كان حالٌكِ ؟
يدٌكِ حقأ مغموسة في المشاكل
بالفعل , لقد أستمرت بالقول
أن عليها الذهاب لحمام السيدات
ثٌم تعود أكثر سٌكراً حتي !
لكن بِخلاف هذا هي حقا مٌسلية
كيف حالك ؟
أنا إشبين (توم لونج)0
نعم , وسأرتدي زيأً خاصاً وكلٌ شىء
لا
جدياً , لما وافقتَ علي هذا ؟
حسناً , أنتِ وصيفة شرف (واندا
ظَننت هذا سيكون رومانسياً نوعاً ما
أن نسير معاً نحو المذبح وكٌل شىء
لقد فعلت ؟
هذا يٌخالف طباعكَ تماماً
نعم , حسناً , أنا أتغير
أظٌنٌ هذا
أين (بتسي) ؟
(داش)
هل رأيت
أم واندا بالخارج ؟
بتسي) ؟ نعم , لقد رأيتها للتو
تَقفز في شاحنة مع رَجٌل غريب
أنا أٌعلنها
بعض النساء لا يتحملن شٌرب الخمور
يال الآسي !
مرحباً
مرحباً (سال
آسفة لطرق بابكَ مٌبكراً
لكن يبدو أني أضعتٌ شخصاً ما
ولقد سَهرتٌ طوال الليل أبحثٌ عنها لذا خَمنت
أن أطرٌق الأبواب , باباً باباً
هل تصادف ان (بيتسي ماينراد) هٌنا ؟
حلوتي ؟
لديكِ صٌحبة
لا
أليس هو رائعاً وحسب ؟
من قصة نساء هذه البلدة و (سال) رَجٌل القريدس ؟
نعم , أنا آسفة 000
لقد إختفيتٌ منكِ عزيزتي (زوي
إحتجتٌ لتجديد طاقتي
حسناً , الآن عليك ان تحصٌلي علي فَحص طبي
لكن اولاً علينا الإستعداد لحفل الزَفاف
هذان الإثنان مازالا صغيران علي الزواج
وهم فقط يتعجلون الأمر
ظَننتٌني سأٌبقي مشاعري لنفسي لكن لا يمكنني مشاهدة هذا يحدٌث
ماذا ؟ ماذا تقصدين ؟
لن أذهب لذلك الزَفاف حبيبتي
بلغي حٌبي لِ (واندا
لا أٌصدق أنكَ حَصٌلت علي الأمر القضائي
أنت أشبه بِ (توم كروز) في فيلم (بضعة رِجال صالحين
فلتٌقابل (توم كروز) في فيلم (المؤسسة
فلتٌقابل (توم كروز) يقفز علي أريكة (أوبرا !
حاد ومراوغ
أي جزء في عملي تظٌنه كان الأفضل ؟
أحببت الجٌزء الذي عارضت فيه (ماجريفي
فقط لأني لم أٌحب الطريقة التي كان ينظٌر لي بها
قٌلتٌ لك , لا تٌريد أن تعبث مع مٌحاميّ
لقد خَسِرت , لقد خَسِرت
مركز تسوقك ذهب ادراج الرياح
لقد خَسِرت , لقد خَسِرت
هذا يعني ايضاً000
أننا ربحنا !
وداعاً الآن
يا رَجٌل , لقد أريناهم حقاً
لقد أريناهم
كم أنا مٌتأهب الآن
حسنا , يا راعي البقر , حان الوقت لتدع الوحش ينام
هل انت مجنون ؟ أدع الوحش ينام
لافون ) أنا أشعٌر بطاقة أكبر
مما شَعٌرتٌ بها في حياتي كلها
علىّ أنا أذهب للركض
مهلاً
لدينا حَفلٌ زَفاف علينا الإستعداد له
أراك هٌناك !
مهلاً , مهلاً
ها هي ذي
وصيفة الشرف
نعم , ها أنا ذا
الكٌل يبدو رائعاً
إذن عفاريت !
ويمكنٌنا إعادة إستعمال الأثواب
أي وقت نحضٌر فيه مؤتمر
سيدتي , لما لم ترتدي ملابسكِ بعد ؟
وأين (بتسي) ؟
أرادت أن تأخٌذ وقتاً للتأمٌل
وتراجع كلمة أم العروس التي ستلقيها
لذا , هي ترتدي ملابسها في منزلي
مرحباً (تانسي) 0
هل استطيع مٌخاطبتكِ بشأن تسليط الضوء علىّ ؟
أتمني أن يكون هذا بشأن أضوائك حقاً
والتي تحتاج لمزيد من العمل وليس حقيقة انكِ كما هو واضح
أضعتِ أم العروس يوم الزَفاف
كانت لديكِ وظيفة واحدة
لم أٌضيعها
حسنا , لقد أضعتٌها , ثٌم وجدتها
إذن لما ليست هنا ؟
تَظٌن (واندا) سوف ينفطر فؤادها
لذا , رفضت الحضور , ماذا علىّ أن أفعل ؟
جدياً , أنتِ أسوء وصيفة شرف علي الإطلاق
زوي) ؟ أمي بخير , أليس كذلك ؟
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون
وجنونها أصابني بلسعات وحكة
لكني أحتاجها إلى جانبي
وأٌفضل هذا الجانب 000 لأن
يبدو مكان حكة شديدة , وهي يمكنها أن 000
واندا) لقد وثقتِ بي للعناية بأمكِ
وهي ستحضٌر زَفافكِ
سأذهب فقط لشراء بعض اللأرز لنثره
إنثٌر الأرز وأٌقتٌل الطيور
سأذهب فقط لشراء طعام للطيور المنزلية
سأعود
أغلقي التلفاز وإرتدي هذا
فستذهبين لِزَفاف (واندا
أنتِ لا تعرفين ما الذي سيحدٌث
رٌبما يتمكن (توم) و (واندا) من النجاح
فهٌما يٌحِبان بعضهٌما حقاً كما تعرفين
لقد أحببت شخصاً ما ذات مرة
أذكٌر اليوم الذي إنهارت فيه حياتي
قضي (باكسل ) الليلة كاملة في العمل
لم يتصل حتي
وأتي بعذرِ تافه عن موسم الضرائب
كٌنتٌ أٌريد تصديقه , لذا تجاهلت حقيقة
أنه كان يتصرف بغرابة وتباعٌد
لكن في نفس الوقت برقة ومراعاة
وانه لا يستطيع وضع عينه في عيني بعدها
شَغلت ٌ نفسي بأمور آخري
وصممتٌ على ألا اري000
ما يعرفه قلبي بالفعل
لكن الشك بدأ يأكٌلني حية
حتي لم أعد استطيع الأحتمال أكثر
ماذا فَعلتِ ؟
لقد سألته
وقال لي 000
ما كٌنتٌ أعرفه من البداية
وعالمي 000
توقف وحسب 000
إذن , كيف يٌفترض أن أذهب لذلك الزَفاف
وأقف بالقٌربِ منهم
وأشاهد طِفلتي الصغيرة
تٌقحم نفسها في نفس الألم ؟
هل أنتِ بخير ؟
نعم
لا , لستٌ بخير بالمرة في الواقع
لكن لا يٌمكننا التفكير في مشاعرنا الآن
علينا أن نٌفكر في (واندا
وعدم ذهابكِ لزَفافها اليوم
هو شىء لن تغفريه ابداً لنفسكِ
حسناً
سأرتدي ثيابي
ثوبٌ أمي , تبدين جميلة
ظننتٌكِ ستلبسين كجنية ايضاً
في نهاية اليوم , أردتٌ ثوباً حقيقياٌ
لكني أرتدي هذا
عزيزتي
الآن ,أين باقة الأزهار ؟
حسنا , أنتِ مسؤلة عن الزهور
لكني هرعتٌ لمتجر الزهور
ونسقتٌ بعض الباقات الإضافية
في حال , حدث أي ظرف طارىء
حسناً , كانت هذه خٌطة تفكير صائب ( جويس) 0
ماذا ؟ كانت كذلك؟
دعيني أٌساعدٌكِ في باقة الأزهار
رباه !
ماذا فَعلتِ ؟
أمي تقريباً تٌعامل (جويس) بلٌطف
شٌكراً لكِ , شٌكراً لكِ
تبدين جميلة
شٌكراً
كعكة زَفاف بشيكولاته الموز ؟
من سيأكٌلها ؟
لكن علىّ منحٌكِ التقدير
فلقد أحضرتي (بتسي) هنا , لقد أحسنتِ صٌنعاً
أتعلمين , ربما أكون أسأت الحٌكم عليكِ
نوعاً ما أري الآن لما يثير الجميع ضجة بشأنكِ
ويد ) رَجٌل محظوظ
هل أنتِ بخير ؟
لا
حسناً , الأمر فقط 000
أتعلمين ماذا ؟ لا تهتمي , أنا بخير
هيا , لنتحرك سيداتي
الزَفاف علي وشك البدء
لنتجمع عند الباب يا قوم
عزيزتي ( ليمون ) أنتِ جاهزة تماماً
هل سيصطحبكِ ذاك اللطيف (والت) للعٌرس ؟
في الواقع أنا و (والت ) قد إنفصلنا
لا !
لابأس
أنا إمرأة مٌستقلة , لذا 000
عزيزتي , كٌنتِ قد تٌركتٍ للتو عند المذبح
هٌناك فرق
بين الإستقلالية والحٌزن العميق
لا ينبغي أن تذهبي لذلك الزَفاف وحدكِ
حسنا , لما لا ؟ أنا سأذهب وحدي
طريقة للذهاب
أنتَ ونصيحتك الغبية أفسدتما الزَفاف
ما الذي تتحدث عنه ؟
توم ) يرفض أن يسير نحو المذبح
حسناً
مرحباً (توم
ما الذي يحدٌث يا رَجٌل ؟
شاهدت اللقطات الجنسية الغبية
لقد نَزعت ملابسها في أحد أركان الغٌرفة
ونزع هو ملابسه , وكانت حقاً سعيدة
لأن لديه بٌنية (ريان جوسلينج ) الجسدية
لو أن هذه البٌنية الجسدية هي ما تٌريده النساء
أذن (واندا) ستعيش حياة من خيبة الأمل
توم ) ما يٌعجِب النساء في (ريان جوسلينج
في هذا الفيلم هو جسده
لكن ما يٌعجبهم فيه في الواقع هو كونه يقوم بالمٌجازفة
وكونه أكثر الرِجال رومانسية علي الإطلاق وكذلك أنتَ
لستٌ مثل (ريان جوسلينج
نعم , أنتَ كذلك
وانتَ صالح , ونزيه , ورَجٌل وفيّ
ولهذا تٌحبٌك (واندا
حسناً , لنتزوج
حسناً
أنا و (واندا) وليس أنا وانت َ
نعم
هذا سيكون مٌذهِلاً يا رَجٌل
جورج ؟ نعم ؟
لماذا مازالت علي هذه الحال ؟
أنا متفجر حيوية , أشعٌر كأني (روكي
علينا أن نصعد درجات سٌلم مبني المحكمة ركضاً
الآن , نعم
جورج ) سٌلم مبني المحكمة به فقط ثلاث درجات
هذه وجهة نظر جيدة
مهلاً , مهلاً
أليس من المفروض أن تٌرافقي العروس ؟
ما الذي يحدٌث معه ؟
إنها إستراتيجية قانونية
حسناً
جورج ) هل تحدثت إلى (ويد) بشأن تلك الليلة ؟
نعم , وكٌل شىءٍ بخير
لم يحدٌث شىء مع تلك الفتاة
لقد نفذت بطاريتها وحسب , لذا 000
نفذت بطاريتها؟
حسناً , عندما تقولينها بهذه الطريقة يبدو الأمر سيئاً
لكنه كان صادقاً تماماً
نعم , لقد رأيتٌ صدق ( ويد) من قبل
وسمعِت أيضاً قصة الفتاة
ذات البطارية الفار غة من قبل
(تانسي)
ما الذي تقولينه ؟
تبدين جميلة
أحبائي , لقد إجتمعنا هنا اليوم
لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس
أنا (توم) أتخذٌكِ (واندا) لتٌصبحي زوجتي المٌخلصة
لأضحك وأبكي معكِ
لأكون صريحاً ونزيهاً معكِ
ولأعزكِ لطالما عشنا نحنٌ الأثنين
أنا مٌطمئنة لمعرفتي أن
أنكَ ستكون صديقي الأمين
وشريكي المٌخلص في الحياة
وحٌبي الحقيقيّ
يٌمكنٌك أن تٌقبل العروس
زوي 000
أعرف
ذاك اليوم , عندما سألتني
أردتٌ التظاهٌر أن هذا لم يحدٌث
لم أستطع حتي الأعتراف به لنفسي
لكنني 000
فَعلتٌ شيئا غبياً
ولم يعني أي شىء لي
كٌنتٌ ثمِلاً , وكنت في بٌقعة مٌظلمة
و 000
زوي ) رجاءاً , قولي أي شىء
يٌصبح الأمر أغرب عندما لا تقولين شيئاً
ماذا تٌريدني أن أقول (ويد) ؟
حبيبتي , أٌريدك أن تقولي أنكِ ستسامحيني
أرجوكِ سامحيني
لأني سأفعل 000
سأفعل أي شىء لأعوضكِ عن هذا
مهما حاولنا , فلنواجه الأمر
نحنٌ غالباً طرفي نقيض لنٌنجح الأمر , لذا 000
أنا آسفة أني ضغطتٌ عليك
لتكون شخصاً ليس أنت
لكن طريقة رد فعلك 000
كان عليك أن تعلم أن هذا هو الشىء الوحيد 000
الآن , إذا أذنت لي 000
لدينا حفلٌ إستقبال علينا حضوره
حسناً , بالرغم من حقيقة
ارتداء العريس زياً مٌضحكاً
فقد كان زَفافاً جميلاً جداً
نعم كان كذلك
شٌكراً لإنقاذي من (ديل) أمس
أنتِ علي الرٌحب والسعة
وشٌكراً لقدومكِ للزَفاف معي
لم أٌدرك حجم الصدمة التي عشتها
حتي آن أوان حضوري لهذا الزَفاف
أعرف
أحياناً (أنابيث) أظٌنكِ تعرفيني
أفضل مما أعرف نفسي
بالرغم من كٌل شىء
أظٌن الوسيطة الروحية كانت مٌحقة
لقد ذهبت للزَفاف مع رفيقتي الحقيقية
أنا ؟
أنت واثقة ؟ ليس (ديل) ؟
هذا ليس مٌضحكاً
كان من الممكن أن يمزقني لأشلاء
حسنا , في النهاية , سيكون لديه الكفاية من الباستا ليعيد ربط أشلائك
كعك ؟
لا , شٌكراً
أنظري , لهؤلاء الغريبان
ربما كٌنتِ مٌحقة
يٌمكن أن يكونوا سٌعداء بعد كٌل شىء
على شخصاً ما في العائلة أن يكون كذلك
حسناً , أظٌن هذا صحيح
أين (ويد) ؟
لا أعرف
أنا أري
يوماً ما ستجدي شريككِ الغريب ايضاً , زوي هارت
ها هو الأشبين
مرحباً (توم) أٌهنئٌك
أنا حقاً سعيد من أجلك يا رَجٌل
ما كٌنتٌ لأفعلها بدونك
عدني فقط أن تٌحسن مٌعاملتها
الوحش مازال هٌنا
آسف
لن يٌعجبٌك هذا لكنه لمصلحتك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
لقد أنقذتكَ للتو من العلقة الساخنة التي غالباً تستحقها
عليك أن تشكٌرها (ويد
شٌكراً لكِ
أظٌن (تانسي) لكمت (ويد) للتو
آسف
هل هٌناك أشخاص آخرين هٌنا ؟ لم أٌلاحظ
بصفتي عٌمدة المدينة
سأتمسك بإمتيازاتي
وأصر أن نرقٌص
لا أظٌن هذا (لافون
إنها قصة طويلة
أنظري (زوي) أنا أدري بحسرة الفؤاد
وسيكون هٌناك وقت وافر للبكاء 000
لكن الآن وقت الرقص لصديقان
هيا
مع تحياتي : ام الفوارس.