1
00:00:00,490 --> 00:00:02,090
... سابقاً في مسلسل الطائفة
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,528
فقط اخبرني ماهي المشكلة يا نيت
3
00:00:04,529 --> 00:00:08,370
كنت على اتصال معهم الليلة الماضية واظنهم يلاحقونني الآن
4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
- من يلاحقك ؟
- برنامج تلفزيوني
5
00:00:11,041 --> 00:00:12,489
اسمه الطائفة
6
00:00:12,490 --> 00:00:15,340
لكنه ليس مجرد برنامج , بل يتعدى الى امور كثيرة
7
00:00:15,350 --> 00:00:17,790
جيف , اذا حدث لي اي مكروه فإبحث عن مريام
8
00:00:17,791 --> 00:00:18,880
مريام ؟
9
00:00:22,170 --> 00:00:23,250
! نيت
10
00:00:23,470 --> 00:00:24,538
انت تعملين في برنامج العبادة ؟
11
00:00:24,539 --> 00:00:26,328
- أجل كباحثة
- هل هناك سبب
12
00:00:26,329 --> 00:00:29,940
يجعل من اختفاء اخي يتعلّق بهذا البرنامج ؟
13
00:00:29,980 --> 00:00:31,960
انظر , يوجد هنالك مكان ربما تود رؤيته
14
00:00:32,260 --> 00:00:34,548
مريام هل تعلمين اين نيت ؟
15
00:00:34,549 --> 00:00:37,930
- هل هو بخير ؟
- انه ليس كذلك
16
00:00:45,030 --> 00:00:46,608
- مرحباً ؟
- جيف ؟ انه انا نيت
17
00:00:46,609 --> 00:00:49,559
- حمداً لله , انت بخير ؟
- وضعت القرص
18
00:00:49,560 --> 00:00:52,080
- اين انت يا نيت ؟
- ... ماكان يجب ان تضع
19
00:00:52,470 --> 00:00:53,560
نيت
20
00:00:54,070 --> 00:00:55,070
انظر
21
00:00:55,080 --> 00:00:56,870
انت التالي
22
00:00:56,940 --> 00:00:58,089
... التالي
23
00:00:58,090 --> 00:01:00,620
التالي ... التالي
24
00:01:00,621 --> 00:01:15,815
ترجمة :- انصار دولة القانون
state-law-citizen
25
00:01:15,820 --> 00:01:17,050
صباح الخير يا صديقي
26
00:01:17,850 --> 00:01:20,910
- ماذا لدينا هنا ؟
- جثة مدفونة
27
00:01:22,410 --> 00:01:23,630
قبر ضحل ؟
28
00:01:24,110 --> 00:01:27,190
حسناً , هذا يعتمد على طول الضحية
29
00:01:29,570 --> 00:01:33,580
هنالك جثة في الاسفل
30
00:01:35,120 --> 00:01:37,510
المسكين الحقير قد دفن بالمقلوب
31
00:01:38,560 --> 00:01:40,530
لم ارى شيء مثل هذا في حياتي
32
00:02:01,100 --> 00:02:02,230
كيلي
33
00:02:06,240 --> 00:02:07,370
بيلي
34
00:02:09,260 --> 00:02:10,870
ارحب بك بعائلتي
35
00:02:15,040 --> 00:02:16,510
مرحباً بك الى مجتمع الدم
36
00:02:25,340 --> 00:02:26,990
اعرف هذه النظرة يا كيلي
37
00:02:30,800 --> 00:02:35,300
بيلي يقف وراء كل هذا بالتأكيد وهي رسالة من اجلي
38
00:02:37,250 --> 00:02:40,200
هل تقولين لي انه قتل هذا الشخص من اجل ارسال رسالة اليك ؟
39
00:02:40,201 --> 00:02:42,670
كنت اقرب اليه من اي احد
40
00:02:42,930 --> 00:02:46,010
وارادني ان اعود , وهذا يعني اني الوحيد القادر على اسقاطه
41
00:03:45,500 --> 00:03:47,190
لم اقصد ان انام هكذا
42
00:03:48,510 --> 00:03:50,238
- كم الوقت الذي ... ؟
- لا اعرف
43
00:03:50,239 --> 00:03:52,690
- اضعتك الساعة الرابعة
- عظيم
44
00:03:56,710 --> 00:03:59,060
- كنت تشاهد البرنامج ؟
- اجل
45
00:03:59,560 --> 00:04:02,490
... اجل , انت تعلمين ان نيت ابقى هذه
46
00:04:02,880 --> 00:04:04,938
المذكرة المجنونة وظنتت اذا كان بمقدوري مطابقة
47
00:04:04,939 --> 00:04:07,768
ملاحظاته ... بأشياء في البرنامج
48
00:04:07,769 --> 00:04:10,730
ربما ... لا اعلم ... يعطينا دليل يدلنا على مكانه
49
00:04:11,790 --> 00:04:14,690
لا يوجد شخص متأكد من وجود رسالة في البرنامج او لا
50
00:04:15,510 --> 00:04:17,180
بعض المتابعين المعجبين يعتقدون بوجود رسالة
51
00:04:17,890 --> 00:04:20,280
سابقاً نيت كان يظن ان هنالك رسالة
52
00:04:22,120 --> 00:04:23,538
تفقدت ثلاث مواقع على الانترنت مختلفة
53
00:04:23,539 --> 00:04:27,170
ولم اجد شيئاً في الاخبار المحلية يتحدث عن انتحار مريام ليلة امس
54
00:04:27,530 --> 00:04:31,030
حسناً , نيت قال اذا حصل مكروه له فعلي مخاطبة مريام
55
00:04:31,360 --> 00:04:34,110
ما زالت هي الحلقة المفقودة في عملية البحث عنه
56
00:04:34,860 --> 00:04:36,680
رأينا زوجها ليلة امس
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,220
- كما تعلم , كان هنالك امر مريب فيه
- أجل
58
00:04:41,910 --> 00:04:45,440
ربما يعرف شيئاً ويخاف ان يدلي به
59
00:04:47,310 --> 00:04:48,450
عليّ الذهاب
60
00:04:51,550 --> 00:04:53,730
شكراً مجدداً ... على كل شيء
61
00:04:55,540 --> 00:04:56,900
ستجد اخاك
62
00:04:57,820 --> 00:04:58,910
لا تقلق
63
00:05:43,240 --> 00:05:44,540
كان عليّ اقفالها
64
00:05:47,460 --> 00:05:49,518
تلك الغرفة كانت لمعجبي برنامج الطائفة , صحيح ؟
65
00:05:49,519 --> 00:05:51,128
أجل , والذين كانوا جيدين
66
00:05:51,129 --> 00:05:53,910
بإستثناء شخص وجدته كان يخفي سكيناً
67
00:05:54,100 --> 00:05:56,630
صورة اخي معلّقة على احدى الجدران
68
00:05:56,631 --> 00:05:59,100
ربما تعرفه ... اسمه نيت ؟
69
00:05:59,550 --> 00:06:00,830
نيت سيفتون ؟
70
00:06:02,420 --> 00:06:04,880
ألا تتذكر شيئاً
هل احضر لك شيئاً ؟
71
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
أجل قهوة من فضلك وإريدها سوداء
72
00:06:14,060 --> 00:06:17,998
- يارفاق انتم تشاهدون برنامج العبادة طوال الوقت ؟
- انها هواية جديدة
73
00:06:17,999 --> 00:06:21,980
... لكننا ايضاً نشاهد الافلام ونسمع الاغاني ونلعب
لكن الامر متعلق بالمعجبين
74
00:06:23,450 --> 00:06:25,100
زاك لقد انهيت نوبتي
75
00:06:25,690 --> 00:06:27,060
الا اذا احتجت شيئاً
76
00:06:27,960 --> 00:06:29,830
كلا يا كريستي , كل شيء بخير
77
00:06:42,910 --> 00:06:47,500
انه انا ... بيلي انا سعيد لأنك اصبحت واحداً من اصدقائي
78
00:06:49,850 --> 00:06:51,570
لا تخبرني انني افزعتك فعلاً
79
00:06:52,800 --> 00:06:55,529
اي جي شكراً لك لأنك التقيت بي هنا
80
00:06:55,530 --> 00:06:59,529
اجل انت هنا ؟ وانا لست مصدوماً كثيراً
81
00:06:59,530 --> 00:07:00,428
انت لا تصحبني
82
00:07:00,429 --> 00:07:03,158
الى المقهى ونحن في الطريق الى العمل
يا لك من رجل لطيف
83
00:07:03,159 --> 00:07:04,228
بالحديث عن العمل
84
00:07:04,229 --> 00:07:06,198
بيرت لم تصدق عذرك بشأن الالم في معدتك
85
00:07:06,199 --> 00:07:08,048
لتفويت مهمة اللقاء الصحفي
86
00:07:08,049 --> 00:07:09,460
صه , لنتكلم هنا
87
00:07:11,060 --> 00:07:13,160
اريدك انت تتأكدي من شيء لأجلي , حسناً ؟
88
00:07:14,940 --> 00:07:17,899
القرص حمّل شيئاً لي في حاسوبي
89
00:07:17,900 --> 00:07:20,418
نوعاً ما كبرنامج مسروق
90
00:07:20,419 --> 00:07:22,158
وضعت قرصاً مثل هذا في حاسوبك ؟
91
00:07:22,159 --> 00:07:24,590
فقط اخبريني ماذا يوجد فيه , حسناً ؟
... وشيء آخر
92
00:07:24,591 --> 00:07:25,850
فقط شيء واحد
93
00:07:26,670 --> 00:07:30,018
هنالك مكالمة هاتفية اتت من نيت الليلة الماضية الساعة 11:45
94
00:07:30,019 --> 00:07:33,270
هل بإمكانك تحديد مكانها ؟
95
00:07:33,320 --> 00:07:34,229
سأحاول
96
00:07:34,230 --> 00:07:35,958
اي شيء يمكنك فعله سيكون رائعاً
97
00:07:35,959 --> 00:07:37,900
كل شيء من اجلك جيفرستين
98
00:07:37,901 --> 00:07:39,200
ان تعلم هذا
99
00:07:39,240 --> 00:07:40,270
شكراً لك
100
00:07:43,010 --> 00:07:45,689
حسناً ... لقد نسيت تماماً
101
00:07:45,690 --> 00:07:47,058
عمر في العمل اوصاني برسالة
102
00:07:47,059 --> 00:07:49,678
تحقق مع افراد اصدقائه الذين يعملون في شرطة لوس انجلوس وعرفوا الاسم الاخير
103
00:07:49,679 --> 00:07:51,690
التي قتلت نفسها ليلة البارحة
104
00:07:51,691 --> 00:07:53,460
... اسمها كان
105
00:07:55,190 --> 00:07:56,530
ليفينغ ستون
106
00:07:56,910 --> 00:07:58,379
مريام ليفينغ ستون
107
00:07:58,380 --> 00:07:59,920
هذا رائع شكراً لك جزيلاً
108
00:07:59,921 --> 00:08:01,130
على الرحب
109
00:08:09,830 --> 00:08:11,950
برنامج الطائفة للإنتاج , انتظر رجاءاً
110
00:08:14,170 --> 00:08:15,700
لم اقصد ان افاجئك
111
00:08:16,160 --> 00:08:17,338
كلا يا بيتر لم تفعل
112
00:08:17,339 --> 00:08:18,828
انا ... متعبة قليلاً
113
00:08:18,829 --> 00:08:20,330
تعملين متأخراً ؟
114
00:08:21,540 --> 00:08:22,830
شيء من هذا القبيل
115
00:08:22,920 --> 00:08:25,540
اذن , هل سمعت عن اخر اخبار المنفذ الشبكي ؟
116
00:08:25,541 --> 00:08:26,590
سيجال ؟
117
00:08:26,900 --> 00:08:27,969
ماذا بشأنه
118
00:08:27,970 --> 00:08:30,928
رتب صباح هذا اليوم مؤتمراً كبيراً
119
00:08:30,929 --> 00:08:32,858
تبين انه سيسلم الأمر قانونياً بيد ستيفن
120
00:08:32,859 --> 00:08:34,610
بشأن توجيهات البرنامج
121
00:08:34,750 --> 00:08:35,988
حسناً , اعتقد ان الامر مبالغ به
122
00:08:35,989 --> 00:08:37,998
ذلك الشيء يدعي : لم يحصل ابداً
123
00:08:37,999 --> 00:08:39,760
كريب لم يكن برنامج ابداً
124
00:08:45,860 --> 00:08:47,860
أما زلت هكذا اتجاه المعجبين ؟
125
00:08:49,430 --> 00:08:51,098
في الخارج توجد انواع مختلفة من الناس
126
00:08:51,099 --> 00:08:53,308
والذي شاهد هذا البرنامج
بدى وكأن
127
00:08:53,309 --> 00:08:55,388
ارتباطاته معنا اصبحت مريعة
لما نفعله
128
00:08:55,389 --> 00:08:57,108
- الا يقلقك هذا ؟
- كلا
129
00:08:57,109 --> 00:09:00,220
يجب ان تكون هنالك نهاية للبرنامج من اجل ان تتقدم
130
00:09:00,310 --> 00:09:02,088
ما يقلقني هو تدخلك في مواضيع
131
00:09:02,089 --> 00:09:03,980
ليست لها علاقة بعملك
132
00:09:05,480 --> 00:09:08,118
انظري ... انت تعرفين كيف يكون شعور الآخرين من
133
00:09:08,119 --> 00:09:09,720
تجاه حرق الاحداث
134
00:09:10,000 --> 00:09:12,670
صفحات نصية مشفّرة , غرف تحرير مقفلة
135
00:09:12,671 --> 00:09:14,490
أجل , اغراض ستيفن راي
136
00:09:15,420 --> 00:09:17,590
ستيفن راي
137
00:09:17,640 --> 00:09:18,518
انه برنامجه
138
00:09:18,519 --> 00:09:21,010
ومعجبينا يحبون كل ما يفعله
139
00:09:21,580 --> 00:09:23,690
حسناً ؟ انتظري هناك فقط
140
00:09:24,260 --> 00:09:25,400
انت تبلين حسناً
141
00:09:35,160 --> 00:09:37,780
اجل بالتأكيد
142
00:09:39,180 --> 00:09:41,440
انا افهم , سأفعل كل ما تطلبه مني
143
00:09:43,370 --> 00:09:45,460
الم اثبت لك ذلك من قبل ؟
144
00:09:46,780 --> 00:09:49,330
أجل المنفذ الشبكي هنا
145
00:09:53,920 --> 00:09:55,480
ماذا تريد ان تخبره ؟
146
00:09:56,400 --> 00:09:57,540
امزح معك فقط
147
00:09:58,220 --> 00:09:59,280
اجل
148
00:10:00,250 --> 00:10:01,680
سأتكد من انهاء هذا
149
00:10:03,260 --> 00:10:05,150
ارجوك , سيكون هذا شرفاً لي
150
00:10:17,800 --> 00:10:19,320
اعمل جيداً
151
00:10:21,110 --> 00:10:22,160
... لا
152
00:10:22,730 --> 00:10:23,830
لا
153
00:10:24,140 --> 00:10:24,820
! لا
154
00:10:43,940 --> 00:10:45,690
بدأ يصبح هذا الشيء معنا
155
00:10:46,520 --> 00:10:49,190
امرأة انتحرت امامي ليلة امس
156
00:10:49,500 --> 00:10:51,700
اريد ان اعرف ماذا سيقول زوجها بشأن هذا
157
00:10:52,920 --> 00:10:54,320
هل تمانع مجيئي معك ؟
158
00:10:54,570 --> 00:10:56,980
... نعم , كلا بالواقع انا
159
00:10:57,490 --> 00:10:58,840
سعيد لأنك اتيت
160
00:11:00,720 --> 00:11:02,940
انظري الى الموقع , انه الفضاء 139
161
00:11:03,410 --> 00:11:05,758
القي نظرة على هذه حصلت عليها للتو
162
00:11:05,759 --> 00:11:08,410
اظن ان له علاقة بالقرص الذي وضعته في حاسوبي
163
00:11:09,430 --> 00:11:11,380
انه انا بيلي
164
00:11:11,950 --> 00:11:13,980
انا سعيد لأنك واحد من جماعتي الآن
165
00:11:17,520 --> 00:11:19,850
هل اشتركت بالموقع الرسمي للبرنامج ؟
166
00:11:20,210 --> 00:11:22,898
أجل يوم امس من اجل امور حصرية , لماذا ؟
167
00:11:22,899 --> 00:11:24,880
يبدو ان البرنامج ارسل رسالة
168
00:11:24,881 --> 00:11:27,990
لكل شخص يشترك بالموقع , الكل حصل عليها
169
00:11:29,560 --> 00:11:30,670
امر ذكي
170
00:11:37,780 --> 00:11:39,070
انه الزوج
171
00:11:41,770 --> 00:11:42,890
ماذا تريد ؟
172
00:11:43,110 --> 00:11:44,670
نحن هنا بخصوص زوجتك
173
00:11:44,680 --> 00:11:46,010
مريام
174
00:11:46,880 --> 00:11:48,750
نحن آسفين جداً لما حدث
175
00:11:50,670 --> 00:11:52,110
كنت هنالك ليلة امس
176
00:11:52,620 --> 00:11:54,558
أجل عندما وضعت زوجتي رصاصة في رأسها
177
00:11:54,559 --> 00:11:56,110
استمع الي , علينا التحدث
178
00:11:56,410 --> 00:11:58,908
اخي وزوجتك يعرفون بعضهم البعض
179
00:11:58,909 --> 00:12:00,438
أجل الشرطة اخبرتني بذلك
180
00:12:00,439 --> 00:12:01,718
ماذا كان يفعل اخاك
181
00:12:01,719 --> 00:12:02,968
صديق لزوجتي ؟
182
00:12:02,969 --> 00:12:05,390
حسناً الاثنين تشاركا بإهتمام خاص
183
00:12:05,391 --> 00:12:08,000
وهو برنامج تلفزيوني يدعى بالطائفة
184
00:12:09,390 --> 00:12:10,590
لم اسمع به من قبل
185
00:12:13,090 --> 00:12:14,768
لماذا تريد المغادرة بسرعة ؟
186
00:12:14,769 --> 00:12:16,128
- ! اتركني
- اريد فقط ان اعرف
187
00:12:16,129 --> 00:12:18,270
ماذا حصل لأخي , مفهوم ؟
188
00:12:18,490 --> 00:12:19,548
زوجتك كانت مرتعبة
189
00:12:19,549 --> 00:12:21,238
مرتعبة لدرجت انها اضطرت للإنتحار
190
00:12:21,239 --> 00:12:22,798
... اذا كنت تعرف شيئاً , اي شيئ
191
00:12:22,799 --> 00:12:24,130
! قلت اتركني
192
00:12:26,150 --> 00:12:27,780
نريد الحديث معك فقط
193
00:12:29,430 --> 00:12:31,010
مالذي كانت تخاف منه زوجتك كثيراً ؟
194
00:12:31,330 --> 00:12:32,568
من ماذا تخاف انت لهذه الدرجة ؟
195
00:12:32,569 --> 00:12:34,050
اخرج من هنا
196
00:12:34,360 --> 00:12:36,188
! اخرج من هنا حالاً
197
00:12:36,189 --> 00:12:37,358
فقط اخبرني ما تعرف
198
00:12:37,359 --> 00:12:37,988
! اخرج من هنا
199
00:12:37,989 --> 00:12:39,270
فقط اخبرني ما تعرف
200
00:12:39,490 --> 00:12:41,290
- ... جيف يا جيف
- ! اخرج من هنا
201
00:12:41,291 --> 00:12:42,340
حسناً
202
00:12:43,220 --> 00:12:44,310
! استمر
203
00:12:48,910 --> 00:12:50,050
اين هي ؟
204
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
مالأمر يا جيف ؟
205
00:13:12,910 --> 00:13:14,170
لاشيء , لاشيء
206
00:13:23,730 --> 00:13:25,100
المحقق ساكلك
207
00:13:26,210 --> 00:13:27,530
سيد سيفتون
208
00:13:28,630 --> 00:13:31,078
ارى انك هنا من اجل اخاك المفقود
209
00:13:31,079 --> 00:13:31,978
أجل ولدينا شيئاً نريد اخبارك به
210
00:13:31,979 --> 00:13:34,418
ميريام , السيدة التي انتحرت
211
00:13:34,419 --> 00:13:36,050
ذهبنا لرؤية زوجها
212
00:13:36,160 --> 00:13:37,240
ذهبتم لرؤيته ؟
213
00:13:37,250 --> 00:13:39,380
و أشهر علينا بندقيته
214
00:13:40,440 --> 00:13:42,490
لماذا ذهبتم لرؤيته ؟
215
00:13:42,900 --> 00:13:45,338
سيغادر وهو يعرف شيئاً
216
00:13:45,339 --> 00:13:47,400
الا تجد هذا مثيراً للشك
217
00:13:47,690 --> 00:13:49,060
مثيراً للشك ؟
218
00:13:49,820 --> 00:13:52,700
زوجته لم تقتل بل انتحرت
219
00:13:54,750 --> 00:13:56,328
لم تتكلم عن تلك النظرية المجنونة
220
00:13:56,329 --> 00:13:57,918
بشأن خوفها من البرنامج , اليس كذلك ؟
221
00:13:57,919 --> 00:14:00,520
العلاقة بين زوجة هذا الرجل واخي
222
00:14:00,521 --> 00:14:02,619
هو ذلك البرنامج
223
00:14:02,620 --> 00:14:04,240
ربما اذا ضغطت عليه وتحدثت اليه مجدداً
224
00:14:04,250 --> 00:14:05,588
ربما سيخبرك ما يعرف
225
00:14:05,589 --> 00:14:06,858
تحدثت اليه مسبقاً
226
00:14:06,859 --> 00:14:08,528
... انظر , لا اعتقد انك تعرف ما تفعله
227
00:14:08,529 --> 00:14:10,058
انا احاول ايجاد اخي
228
00:14:10,059 --> 00:14:12,080
انت تؤذي رجل فقد زوجته للتو
229
00:14:12,090 --> 00:14:13,048
انه يعرف شيئاً وهذا واضح
230
00:14:13,049 --> 00:14:15,060
احاول معرفة فقط ماهو
231
00:14:17,950 --> 00:14:19,680
اذا الرجل اشهر سلاحه عليك
232
00:14:19,930 --> 00:14:21,750
قدم شكوى في الداخل , الطابق الاول
233
00:14:21,751 --> 00:14:25,490
لكن لا تفسد تحقيقي
234
00:14:26,550 --> 00:14:28,010
دعني اقوم بعملي
235
00:14:32,700 --> 00:14:35,710
ربما انها فرصتك الافضل في ايجاد اخيك
236
00:14:38,970 --> 00:14:40,130
لنذهب
237
00:15:01,020 --> 00:15:02,160
مرحباً يا كيلي
238
00:15:11,590 --> 00:15:12,670
بيلي
239
00:15:13,530 --> 00:15:15,670
تنتهز الفرصة بقدومك الى هنا
240
00:15:15,671 --> 00:15:19,719
سمعت عن الرجل المسكين الذي دفن هنا
241
00:15:19,720 --> 00:15:21,269
دفن , انا افهم
242
00:15:21,270 --> 00:15:24,269
في وسيلة غير اعتيادية
243
00:15:24,270 --> 00:15:26,559
دفنته بالمقلوب
244
00:15:26,560 --> 00:15:28,270
كطقوس في طائفتك
245
00:15:28,271 --> 00:15:30,290
لعائلتي
246
00:15:32,180 --> 00:15:35,780
لكنه عقاب بالنسبة لخائن
247
00:15:36,820 --> 00:15:39,250
كيف خانك الرجل يا بيلي ؟
248
00:15:41,300 --> 00:15:42,990
تبدين متعبةً
249
00:15:43,660 --> 00:15:45,940
هل رئيس عملك يجهدك ؟
250
00:15:47,280 --> 00:15:49,530
الرئيس برازيل ؟
251
00:15:49,810 --> 00:15:51,380
لماذا قتلت هذا الرجل
252
00:15:52,150 --> 00:15:54,660
انا لا اقتل وانت تعرفين هذا
253
00:15:55,720 --> 00:15:57,960
كلا , انت تفعل اي شيء
254
00:15:58,370 --> 00:16:04,150
ترهب , تسرق , تقتل بواسطة بدلاء
255
00:16:04,370 --> 00:16:07,960
انت تعرفين هذا اكثر من اي شخص
256
00:16:10,470 --> 00:16:11,990
لم اقترف جريمة ابداً
257
00:16:12,200 --> 00:16:14,158
لكن صديقك لا يعلم
258
00:16:14,159 --> 00:16:15,958
كل ما فعلته الي
259
00:16:15,959 --> 00:16:18,480
اتسائل ماذا سيكون رد فعل الرئيس برازيل
260
00:16:18,481 --> 00:16:20,450
او اكتشف ما فعلتيه
261
00:16:20,790 --> 00:16:22,108
لا يوجد اي دليل ضدي
262
00:16:22,109 --> 00:16:23,618
لا يوجد اي دليل
263
00:16:23,619 --> 00:16:26,460
على كل الامور السيئة التي فعلتها لي
264
00:16:31,480 --> 00:16:33,530
هل ترين كم نحن متشابهين ؟
265
00:16:33,790 --> 00:16:39,090
نعرف كيف نخفي اسرارنا المظلمة
266
00:16:40,710 --> 00:16:42,430
اعرف ان هذا الشخص خانك
267
00:16:46,980 --> 00:16:49,020
آمل ان تحلّي هذا يا كيلي
268
00:16:51,370 --> 00:16:54,290
حتى يكون ضميرك مرتاحاً
269
00:17:18,930 --> 00:17:20,148
هل عرف احداً منهم نيت ؟
270
00:17:20,149 --> 00:17:22,660
اذا عرفوا لن يقولوا اي شيء
271
00:17:22,740 --> 00:17:25,890
بالتأكيد ربما يكذبون
272
00:17:26,090 --> 00:17:29,048
او بمقدورهم ان يكونوا من معجبي البرنامج حيث انهم لن
273
00:17:29,049 --> 00:17:30,318
لن يدعونني اصاب بجنونة العظمة
274
00:17:30,319 --> 00:17:32,010
اجل القول اسهل من الفعل
275
00:17:37,180 --> 00:17:40,930
الناس تقول .. انا خطر
276
00:17:41,150 --> 00:17:43,980
تفقدت للتو مريام وزوجها
277
00:17:44,490 --> 00:17:46,680
وجدت صفحات على موقع الفيس بوك وسجلات عامة
278
00:17:46,690 --> 00:17:49,460
انه سائق شاحنة لمسافات طويلة
ستبقى في المنزل يا امي
279
00:17:49,900 --> 00:17:51,760
او ان
280
00:17:52,330 --> 00:17:54,890
ولدهم الوحيد قتل في افغانستان قبل سنتين
281
00:17:54,940 --> 00:17:56,210
انهم اعضاء في الكنيسة المحلية
282
00:17:56,211 --> 00:17:58,110
لمريام عائلة في ايداهو
283
00:17:59,140 --> 00:18:00,008
انهم طبيعيين
284
00:18:00,009 --> 00:18:02,628
المحقق ساكلك لن يصدق بهذا الكلام
285
00:18:02,629 --> 00:18:04,528
ما لم نأتي بدليل
286
00:18:04,529 --> 00:18:07,110
وزوج مريام هو دليلنا
287
00:18:07,890 --> 00:18:09,190
انه يهرب
288
00:18:11,060 --> 00:18:12,250
هذا غريب
289
00:18:12,860 --> 00:18:13,840
ماذا ؟
290
00:18:15,040 --> 00:18:17,310
تم تحديد موعد جنازة مريام
291
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
اذن ؟
292
00:18:19,340 --> 00:18:21,020
انها في هذا المساء
293
00:18:25,570 --> 00:18:27,558
اصدقاء مريام وعائلتها الاخرى
294
00:18:27,559 --> 00:18:30,098
اذا كان زوجها لا يغرب بالتحدث فسيفعل احد منهم
295
00:18:30,099 --> 00:18:32,190
تفكر بتدمير مراسيم الدفن ؟
296
00:18:32,670 --> 00:18:34,750
من أجل الحصول على مصدر فعلت الاسوأ
297
00:18:35,870 --> 00:18:36,980
هل هناك خطباً ما ؟
298
00:18:37,140 --> 00:18:39,280
من هذه ؟
299
00:18:41,270 --> 00:18:43,000
اي جي انها سكاي
300
00:18:43,160 --> 00:18:44,940
انا واي جي نعمل معاً
301
00:18:44,941 --> 00:18:47,090
انها تعمل في مجال التكنلوجيا
302
00:18:47,490 --> 00:18:50,060
في مجال التكنلوجيا , جميل
303
00:18:50,980 --> 00:18:51,990
مرحباً
304
00:18:52,790 --> 00:18:53,880
اجل
305
00:18:56,150 --> 00:18:57,839
اخبرتها بشأن نيت ؟
306
00:18:57,840 --> 00:18:58,740
لا يمكننا الوثوق بها
307
00:18:58,750 --> 00:19:00,090
انها ظريفة
308
00:19:00,250 --> 00:19:01,660
انها طفلة
309
00:19:01,710 --> 00:19:03,170
ليس كثيراً
310
00:19:03,171 --> 00:19:04,590
انا اقول فقط
311
00:19:07,780 --> 00:19:09,240
من اين حصلت على هذا الشيء ؟
312
00:19:09,250 --> 00:19:11,570
ارجوك اخبريني انك تملكين شيئاً
313
00:19:11,940 --> 00:19:14,628
لم ارى مثل هذا الشيء من قبل
314
00:19:14,629 --> 00:19:17,008
صممت الكثير من الاشياء
315
00:19:17,009 --> 00:19:19,400
للعبث مع الناس الذين يعبثون معي
316
00:19:19,560 --> 00:19:21,339
قابل ثقّالة الورق الجديدة
317
00:19:21,340 --> 00:19:22,148
دقيقتين في الماسح الضوئي الخاص بي
318
00:19:22,149 --> 00:19:23,468
اللوحة الأم بدأت تحترق للتو
319
00:19:23,469 --> 00:19:25,760
وفحصت هذا الشيء بحذر
320
00:19:25,960 --> 00:19:27,620
لكن صراحة ماكان علي القلق
321
00:19:27,970 --> 00:19:30,820
مسحت نفسها للتو , انها الآن مجرد رموز رقمية
322
00:19:32,040 --> 00:19:33,630
لا يوجد فيها شيء على الاطلاق ؟
323
00:19:35,540 --> 00:19:38,060
كل المعلومات فيها قد بُدلت برموز
324
00:19:38,100 --> 00:19:40,200
ماذا تعنين برموز ؟
325
00:19:44,990 --> 00:19:47,800
هنالك صور مصغرة عددها بالآلاف
326
00:19:47,810 --> 00:19:48,990
ماهذا ؟
327
00:19:49,710 --> 00:19:50,940
كبّرت واحدة
328
00:19:54,600 --> 00:19:55,540
هنا
329
00:19:58,080 --> 00:19:59,430
ماهذا ؟
330
00:20:03,270 --> 00:20:04,250
هذا الرمز
331
00:20:04,280 --> 00:20:05,830
هل استخدمها ستيفن ري في البرنامج ؟
332
00:20:06,540 --> 00:20:08,060
كلا , لا اميزها
333
00:20:08,950 --> 00:20:10,350
كيف يكون شكل ستيفن ؟
334
00:20:10,850 --> 00:20:12,790
لا اعرف فأنا لم التقي به من قبل
335
00:20:13,870 --> 00:20:16,010
لا تريه في المكتب ؟
336
00:20:16,180 --> 00:20:18,160
وجوده امر نادر
337
00:20:18,210 --> 00:20:19,480
حسناً , انه الكاتب صحيح ؟
338
00:20:19,750 --> 00:20:21,300
يكتب كل حرف يظهر في البرنامج
339
00:20:21,800 --> 00:20:24,820
يرسل الينا صفحات في مكتب التحرير طوال اليوم
340
00:20:25,260 --> 00:20:27,048
لا يعرف اي شخص من اين يرسلها الينا
341
00:20:27,049 --> 00:20:29,548
لذا ان البرنامج يعرف عنوانه صحيح ؟
342
00:20:29,549 --> 00:20:30,318
عنوانه ؟
343
00:20:30,319 --> 00:20:32,000
كل شيء يتم بواسطة البريد الالكتروني والهاتف
344
00:20:34,050 --> 00:20:35,030
اجل اعرف
345
00:20:38,730 --> 00:20:41,250
"روحي مجردة من السلام
346
00:20:42,360 --> 00:20:45,000
"نسيت ماهي السعادة
347
00:20:45,050 --> 00:20:48,960
"لذا قلت ان الرحيل هو انتصاري'
348
00:20:49,560 --> 00:20:52,028
"فكرتي عن مذلتي وتركي للبيت
349
00:20:52,029 --> 00:20:53,480
مرارة وحقد"
350
00:20:53,900 --> 00:20:54,980
اين الجميع ؟
351
00:20:55,230 --> 00:20:56,238
اين الجميع ؟
352
00:20:56,239 --> 00:20:58,340
"وانحنى معي"
353
00:20:59,660 --> 00:21:00,618
انه يعود للكنيسة
354
00:21:00,619 --> 00:21:02,280
شخص اراد ان يكون هنا
355
00:21:02,520 --> 00:21:04,630
ماذا عن الجيران أو الاصدقاء ؟
356
00:21:05,800 --> 00:21:09,270
"حب الرب لا يتوقف
357
00:21:10,220 --> 00:21:13,540
"لا تنتهي رحمته
358
00:21:14,430 --> 00:21:17,090
"في كل صباح تجدد
359
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
"العظيم هو الاخلاص"
360
00:21:22,880 --> 00:21:26,860
"الملك رحيم الى الذين ينتظرونه
361
00:21:27,950 --> 00:21:29,810
"الى الارواح التي تتطلع اليه
362
00:21:31,180 --> 00:21:33,860
"من الجيد ان ينتظر الشخص
363
00:21:34,500 --> 00:21:35,930
"خلاص
364
00:21:36,470 --> 00:21:37,480
الرب
365
00:22:03,530 --> 00:22:06,329
فعلت كل ما طلبتيه , القي نظرة
366
00:22:06,330 --> 00:22:07,670
مالذي تفعله هنا ؟
367
00:22:08,830 --> 00:22:10,228
انتحار زوجتك وضعنا
368
00:22:10,229 --> 00:22:11,588
في موقف صعب جداً
369
00:22:11,589 --> 00:22:12,640
لكن كما قلت
370
00:22:12,730 --> 00:22:13,650
ماهذا ؟
371
00:22:14,290 --> 00:22:15,410
لا ادري
372
00:22:51,980 --> 00:22:54,280
اعني من المفروض ان تساعدني في ايجاد اخي
373
00:22:55,080 --> 00:22:57,129
انها محققة
374
00:22:57,130 --> 00:22:59,378
زوج مريام اعطاها شيئاً ما
375
00:22:59,379 --> 00:23:00,850
ربما دليل
376
00:23:00,851 --> 00:23:02,950
اعني قبلته
377
00:23:03,010 --> 00:23:05,428
ثم قالت
"انتحار زوجتك
378
00:23:05,429 --> 00:23:07,310
"وضعنا في موقف صعب ؟"
379
00:23:07,700 --> 00:23:09,650
وضع من في موقف صعب ؟
380
00:23:11,010 --> 00:23:11,780
ها هي
381
00:23:12,040 --> 00:23:14,470
المحقق روزاليند ساكلك
382
00:23:14,540 --> 00:23:16,260
خدمت 18 سنة في شرطة لوس انجلوس
383
00:23:17,230 --> 00:23:18,699
تسع ثناءات
384
00:23:18,700 --> 00:23:20,309
ثلاثة من اجل البسالة
385
00:23:20,310 --> 00:23:22,208
انها كالنجمة في القسم
386
00:23:22,209 --> 00:23:23,658
التشاور مع الشرطة الفيدرالية في القضايا
387
00:23:23,659 --> 00:23:24,948
هذا ليس منطقي
388
00:23:24,949 --> 00:23:26,210
حسناً , ثم سألناها ؟
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,160
وماذا اذن ؟ يمكنها انكار الامر
390
00:23:34,640 --> 00:23:35,690
اسمي بيلي
391
00:23:52,580 --> 00:23:53,188
لا يوجد كثيراً في شبكة الانترنت
392
00:23:53,189 --> 00:23:54,730
عن ستيفن راي , صحيح ؟
393
00:23:58,500 --> 00:24:00,280
اخبرتك لن تصل الى ستيفن
394
00:24:06,750 --> 00:24:07,630
ماذا قلت ؟
395
00:24:08,180 --> 00:24:09,920
لن تصل الى ستيفن
396
00:24:19,890 --> 00:24:20,860
مالخطب ؟
397
00:24:22,160 --> 00:24:25,400
انا اقدّر كل ما فعلتيه لي
398
00:24:27,450 --> 00:24:28,230
لا بأس
399
00:24:29,220 --> 00:24:30,510
تقرر عليّ المساعدة
400
00:24:30,680 --> 00:24:31,800
لكني فقط افكر
401
00:24:33,680 --> 00:24:35,090
عندما ذهبت للإستوديو
402
00:24:35,091 --> 00:24:36,890
سائلاً عن ستيفن راي
403
00:24:38,250 --> 00:24:41,040
وهذا عندما اقتربت مني
404
00:24:42,450 --> 00:24:46,560
كنت متعاونة معي خلال كل هذا
405
00:24:48,380 --> 00:24:50,410
في الواقع كل ما اعرفه عن البرنامج
406
00:24:50,411 --> 00:24:51,940
هو منك
407
00:24:53,550 --> 00:24:54,588
ماذا تقول يا جيف ؟
408
00:24:54,589 --> 00:24:57,220
في مضمون رسائلك دائماً تقول
409
00:24:58,150 --> 00:25:00,730
"انك لن تصل الى ستيفن راي"
410
00:25:05,340 --> 00:25:08,230
لماذا انت قلقة من مساعدتي ؟
411
00:25:15,160 --> 00:25:15,850
اتعرف ماذا ؟
412
00:25:18,390 --> 00:25:19,808
اريد ان اعرف فقط
413
00:25:19,809 --> 00:25:22,100
لم اسألك عن تفسير
414
00:25:23,340 --> 00:25:24,800
واشنطن بوست
415
00:25:25,210 --> 00:25:27,098
خسرت وظيفتك لأنك كذبت في رواية
416
00:25:27,099 --> 00:25:29,650
لا يوجد احد من عائلتك او اصدقائك ساعدك في ايجاد اخيك
417
00:25:30,530 --> 00:25:32,378
هذا عالمك وانا احترم هذا
418
00:25:32,379 --> 00:25:34,658
وانا املك عالمي الخاص لذا دعني اذهب
419
00:25:34,659 --> 00:25:36,588
ليس قبل ان تخبريني مالذي تفعليه هنا
420
00:25:36,589 --> 00:25:37,508
حقاً
421
00:25:37,509 --> 00:25:39,600
انا هنا لأني اظن ان بمقدورك مساعدتي
422
00:25:52,830 --> 00:25:54,550
عشت انا وأمي
423
00:25:55,310 --> 00:25:57,620
عشر سنوات ولا نعرف ماذا حصل لوالدي
424
00:25:58,830 --> 00:25:59,898
قلت انه اختفى
425
00:25:59,899 --> 00:26:01,938
للتحري في مسألة فساد مشترك
426
00:26:01,939 --> 00:26:02,890
... كلا ذلك كان
427
00:26:04,110 --> 00:26:07,060
التفسير البسيط هو ان رؤساء عمله اعطونا , لكن
428
00:26:08,990 --> 00:26:11,770
لطالما شكّت امي انه كان يعمل على شيء خفي
429
00:26:14,610 --> 00:26:16,390
شيئ اعتقد انه كبير جداً
430
00:26:17,700 --> 00:26:20,440
قبل شهرين توفي محامي والدي
431
00:26:20,441 --> 00:26:22,990
واتى صندوق
432
00:26:23,980 --> 00:26:25,598
كان يوجد فيه ملاحظات ابي في العمل
433
00:26:25,599 --> 00:26:28,018
اغلبها كان قصاصات من اخبار الجرائد
كاد ان ينهي الأمر
434
00:26:28,019 --> 00:26:30,320
ولكن واحدة منها كانت قصة قد بدأ عمله عليها للتو
435
00:26:32,500 --> 00:26:35,440
تحري عن كاتب تلفزيوني صغير ومشهور
436
00:26:36,540 --> 00:26:38,480
رجل اسمه ستيفن راي
437
00:26:41,000 --> 00:26:44,090
وكانت هنالك كلمة واحدة برزت في ملاحظاته
438
00:26:45,480 --> 00:26:46,210
"طائفة"
439
00:26:48,730 --> 00:26:51,260
هذا كان قبل 10 سنوات
440
00:26:53,150 --> 00:26:55,150
لكن ستيفن صنع البرنامج السنة الماضية
441
00:26:57,640 --> 00:26:59,630
لذا عملك في البرنامج هو
442
00:26:59,760 --> 00:27:02,169
أجل , قبلت بالوظيفة .. كي اكتشف
443
00:27:02,170 --> 00:27:04,910
كل شيء عن ستيفن راي
444
00:27:07,030 --> 00:27:09,110
لأقترب منه
445
00:27:12,900 --> 00:27:14,780
علي ان اعرف
446
00:27:15,930 --> 00:27:18,740
اذا كان لديه علاقة بما حدث لأبي
447
00:27:26,800 --> 00:27:28,420
لم اخبر هذا لأي شخص آخر
448
00:27:33,790 --> 00:27:34,890
لكنك اخبرتيني
449
00:27:39,030 --> 00:27:39,950
انا اثق بك
450
00:27:59,640 --> 00:28:00,760
اي جي
451
00:28:01,390 --> 00:28:02,779
مهلك
452
00:28:02,780 --> 00:28:03,530
مهلك , ماذا حدث ؟
453
00:28:03,700 --> 00:28:06,370
اي موقع ؟ احتاج الى حاسبوك
454
00:28:10,010 --> 00:28:10,610
انتظر
455
00:28:11,030 --> 00:28:14,129
اجل , وجدتها
456
00:28:14,130 --> 00:28:15,290
انت مذهلة يا اي جي
457
00:28:15,291 --> 00:28:17,590
شكراً لك جزيلاً هذا عظيم
458
00:28:17,690 --> 00:28:21,158
اذن اي جي سترفع خريطة مشتركة لموقع
459
00:28:21,159 --> 00:28:22,820
تعتقد انها تملك معلومة
460
00:28:23,970 --> 00:28:26,410
عن المكان الذي اجرى منه نيت مكالمته الهاتفية
461
00:28:26,411 --> 00:28:29,260
يوم امس الساعة 11:45
462
00:28:35,570 --> 00:28:37,380
اعني هذا يبعد عن 5 مدن
463
00:28:37,450 --> 00:28:40,410
لكن يوجد على الاقل 50 وظيفة هناك
464
00:28:40,610 --> 00:28:43,018
اتمنى لو نأخذ هذا الى الشرطة
465
00:28:43,019 --> 00:28:44,400
المحقق ساكلك ؟
466
00:28:44,990 --> 00:28:46,488
حتى نعرف علاقتها بهذا
467
00:28:46,489 --> 00:28:48,010
فنحن لانستطيع الوثوق بالشرطة
468
00:28:48,020 --> 00:28:48,758
سيكون علينا اكتشاف
469
00:28:48,759 --> 00:28:50,840
المكان الذي هاتفني منه نيت لوحدنا
470
00:28:55,130 --> 00:28:57,220
في الواقع المسافة ليست بعيداً من الاستوديو
471
00:29:00,830 --> 00:29:01,510
انتظر
472
00:29:02,410 --> 00:29:03,140
ماذا ؟
473
00:29:05,250 --> 00:29:06,780
اعتقد انني اعرف المكان
474
00:29:07,310 --> 00:29:12,010
انه مكان كان برنامج الطائفة قد صور فيه من قبل
475
00:29:12,260 --> 00:29:13,790
اين رأيت هذا ؟
476
00:29:15,840 --> 00:29:17,250
ربما كان نيت هنالك مسبقاً
477
00:29:17,500 --> 00:29:19,640
انا اراهن انه اجرى المكالمة من هذا المكان ليلة البارحة
478
00:29:22,410 --> 00:29:23,970
انتظر , اذن برنامج الطائفة صوروا هناك ؟
479
00:29:24,850 --> 00:29:26,030
مشهد بيلي جريم
480
00:29:26,560 --> 00:29:28,270
والآن هذا مشهد اود رأيته
481
00:29:31,340 --> 00:29:32,500
ربما لا
482
00:29:33,500 --> 00:29:36,090
اذن كيف كان نيت هنا ليلة البارحة في الساعة 11:45 ؟
483
00:29:44,280 --> 00:29:45,670
لنذهب ونجد المدير
484
00:29:46,070 --> 00:29:48,320
لا يمكن لنيت ان يكون هنا ليلة البارحة
485
00:29:48,370 --> 00:29:50,390
اعني المكان تم اغلاقه قبل ساعات
486
00:29:53,370 --> 00:29:55,420
توقف
487
00:29:59,010 --> 00:30:00,200
45
488
00:30:00,350 --> 00:30:01,300
انه نيت
489
00:30:05,960 --> 00:30:06,868
اعني اذا كان مقيداً
490
00:30:06,869 --> 00:30:08,290
لماذا لم يفعل شيئاً ؟
491
00:30:13,360 --> 00:30:14,210
... هذا
492
00:30:14,360 --> 00:30:15,700
زوج مريام
493
00:30:22,560 --> 00:30:23,210
لا
494
00:30:33,150 --> 00:30:35,040
لقد اتصلت , المساعدة في الطريق
495
00:30:36,060 --> 00:30:37,870
انهم يهربون تباً يا كيلي
496
00:30:38,720 --> 00:30:40,520
لا استطيع .. لا استطيع ان اوقف النزيف
497
00:30:41,230 --> 00:30:43,140
عليك الصمود معي
498
00:30:43,340 --> 00:30:44,760
فقط اتركيني يا كيلي
499
00:30:45,770 --> 00:30:48,240
فقط انظر الى عيني , ركّز معي
500
00:30:48,560 --> 00:30:49,668
! ركّز معي تباً
501
00:30:49,669 --> 00:30:51,700
انا آسف لكن هل يمكن ان نتوقف هنا ؟
502
00:30:52,250 --> 00:30:54,418
روجر هل يمكننا ان ننهي هذا ؟
503
00:30:54,419 --> 00:30:56,470
انت لست حتى في المشهد يا روجر
504
00:30:56,471 --> 00:30:59,649
لقد قرأت مسبقاً لمشهدي القادم
505
00:30:59,650 --> 00:31:00,370
انت الشبكة
506
00:31:00,371 --> 00:31:01,000
صحيح ؟
507
00:31:01,590 --> 00:31:03,678
في الحقيقة انا شخص لكن الجواب نعم
508
00:31:03,679 --> 00:31:05,880
في غياب مارك سيجال
انا امثل الشبكة
509
00:31:06,090 --> 00:31:08,220
حسناً , كنت احدث سيجال بشأن هذا
511
00:31:09,080 --> 00:31:14,399
وانا اواصل تجسيد شخصيته
اضع نفسي في جسد بيلي
512
00:31:14,400 --> 00:31:17,300
هنالك افكار انا قلق من وضعها
513
00:31:20,130 --> 00:31:21,178
ورد فعل مارك ؟
514
00:31:21,179 --> 00:31:22,658
انه يفهم بالتأكيد ما اعنيه
515
00:31:22,659 --> 00:31:23,768
وكان سينفذ الامر مع ستيفن
516
00:31:23,769 --> 00:31:27,030
تأكدي ان يكون ستيفن موافق على تغيير السيناريو
517
00:31:28,580 --> 00:31:30,270
حسناً يا روجر
518
00:31:31,170 --> 00:31:33,388
انا متأكدة عند عودة مارك سيوافق
519
00:31:33,389 --> 00:31:35,570
بكل ما تكلمتم عنه
520
00:31:35,910 --> 00:31:38,488
لكن لحد الآن انه برنامج ستيفن راي
521
00:31:38,489 --> 00:31:40,640
ووظيفة الجميع هنا هو استمراره
522
00:31:41,340 --> 00:31:42,570
وليس تغييره
523
00:31:43,720 --> 00:31:44,420
اجل ؟
524
00:31:56,110 --> 00:31:57,889
بالتأكيد استطيع
525
00:31:57,890 --> 00:32:00,140
العمل مع الاوامر الصادرة
526
00:32:05,950 --> 00:32:06,890
هلا بدأنا ؟
527
00:32:08,690 --> 00:32:09,390
انا مستعد
528
00:32:11,210 --> 00:32:13,820
حسناً , سأمسح بعض النصوص في الخلف , مفهوم ؟
529
00:32:13,821 --> 00:32:14,590
اجل , اجل
530
00:32:20,160 --> 00:32:21,668
ماذا لو اشهر بندقيته مجدداً ؟
531
00:32:21,669 --> 00:32:24,070
كان مع اخي قبل ان يختفي
532
00:32:24,690 --> 00:32:26,330
هذا الحقير سيطلق النار
533
00:32:32,760 --> 00:32:33,720
لقد رحل
534
00:32:40,810 --> 00:32:42,010
ماذا تفعل ؟
535
00:32:42,410 --> 00:32:43,660
لقد غادر مسرعاً
536
00:32:44,610 --> 00:32:46,220
ربما مازال يوجد شيء في الداخل
537
00:32:48,610 --> 00:32:50,108
اذن ستقتحم المنزل ؟
538
00:32:50,109 --> 00:32:51,700
ربما كان اخي هنا
539
00:32:53,790 --> 00:32:55,708
ليس عليك ان تتورطي بهذا
540
00:32:55,709 --> 00:32:56,778
اعني كنت مذهلة
541
00:32:56,779 --> 00:32:58,818
لكننا الآن في عقر داره
542
00:32:58,819 --> 00:32:59,998
واختفاء اخي
543
00:32:59,999 --> 00:33:02,060
ربما ليس له علاقة بستيفن راي
544
00:33:02,780 --> 00:33:04,470
او ربما كل شيء متعلّق به
545
00:33:07,730 --> 00:33:09,030
لن ارحل الى اي مكان
546
00:33:30,740 --> 00:33:31,980
انظري
547
00:33:32,520 --> 00:33:33,730
قسم من الصورة اختفى
548
00:33:37,500 --> 00:33:39,960
هذا ما احُضر الى المحقق ساكلك في المقبرة
549
00:33:40,380 --> 00:33:41,129
اجل
550
00:33:41,130 --> 00:33:43,098
يبدو ان هنالك كتابات على الصورة
551
00:33:43,099 --> 00:33:44,450
بعضها من الدماء
552
00:33:49,070 --> 00:33:51,110
يشبه ما موجود في مذكرات نيت
553
00:33:55,950 --> 00:33:56,600
جيف
554
00:34:00,260 --> 00:34:01,530
وكذلك في القرص
555
00:34:02,040 --> 00:34:03,710
انه الرمز الغريب
556
00:34:13,510 --> 00:34:15,090
كلا كلا
557
00:34:27,610 --> 00:34:28,510
يا الهي
558
00:34:32,430 --> 00:34:33,498
من فعل هذا بك ؟
559
00:34:33,499 --> 00:34:34,830
يظنون انهم لا يستطيعون الوثوق بي
560
00:34:35,180 --> 00:34:36,910
انتحار مريام افزعهم
561
00:34:37,100 --> 00:34:38,650
جردوا كل شيء من هنا
562
00:34:39,020 --> 00:34:40,018
لم يرى احدهم شيئاً
563
00:34:40,019 --> 00:34:41,310
كنت مع اخي
564
00:34:41,610 --> 00:34:43,640
اين هو ؟ اين نيت ؟
565
00:34:44,330 --> 00:34:46,140
ماكان علي ترك مريام تشاهد البرنامج
566
00:34:46,470 --> 00:34:48,408
انت تعلم انها شاهدة البرنامج لتتقرب مني
567
00:34:48,409 --> 00:34:49,820
مالذي فعلته بأخي ؟
568
00:34:49,821 --> 00:34:51,900
لا ! لم استطع انقاذها
569
00:34:52,610 --> 00:34:53,398
لم استطع انقاذها
570
00:34:53,399 --> 00:34:54,340
كان علي انقاذها
571
00:34:55,100 --> 00:34:56,340
من الافضل هذا الطريق
572
00:34:59,740 --> 00:35:01,010
عرفت انهم سيعودون
573
00:35:01,470 --> 00:35:02,060
من ؟
574
00:35:02,250 --> 00:35:03,210
من سيعود ؟
575
00:35:04,040 --> 00:35:05,210
المؤمنون الحقيقيون
576
00:35:06,120 --> 00:35:07,130
المؤمنون الحقيقيون ؟
577
00:35:11,770 --> 00:35:12,690
هل تشم هذه الرائحة ؟
578
00:35:14,390 --> 00:35:15,540
كأنه غاز البروبان
579
00:35:16,190 --> 00:35:17,700
يريدون انهاء المهمة
580
00:35:18,490 --> 00:35:20,149
- لنذهب
- ! كلا
581
00:35:20,150 --> 00:35:21,049
هيا !
582
00:35:21,050 --> 00:35:22,050
هيا هيا
583
00:35:25,070 --> 00:35:26,780
ستنفجر هذه الاشياء
584
00:35:30,230 --> 00:35:30,960
لنذهب
585
00:35:41,680 --> 00:35:42,420
انت بخير ؟
586
00:35:42,770 --> 00:35:43,520
وانت ؟
587
00:36:06,770 --> 00:36:07,520
هنا
588
00:36:25,530 --> 00:36:27,880
انت تعرف ماذا اريد منك ان تفعل بهذا ؟
589
00:36:28,540 --> 00:36:31,680
اسلّمه لتلك المحققة في الشرطة
590
00:36:31,720 --> 00:36:32,910
بشكل سري
591
00:36:34,300 --> 00:36:38,050
غداً ذكرى دخولها لمجتمع الدم
592
00:36:39,770 --> 00:36:41,120
هذه هديتي اليها
593
00:36:41,850 --> 00:36:45,030
سيجعلها تحل قضية القتل التي تحقق بها
594
00:36:45,031 --> 00:36:48,209
تحلها بطريقة لن نكون نحن المتورطين
595
00:36:48,210 --> 00:36:51,330
لكن رؤسائها سيكونون سعداء
596
00:36:56,680 --> 00:36:58,398
حسب معرفتي لكيلي
597
00:36:58,399 --> 00:37:01,760
لا استطيع التفكير بهدية اكبر من هذه
598
00:37:14,890 --> 00:37:17,580
كنت اتابع ملخص اخبار جريدة لوس انجلوس
599
00:37:18,820 --> 00:37:21,170
الحريق ذكر لكن
600
00:37:22,070 --> 00:37:23,720
تم ذكر الامر على انه تسرب غاز البروبان
601
00:37:23,860 --> 00:37:25,090
يعني حادث
602
00:37:26,670 --> 00:37:27,910
وفاة شخص واحد
603
00:37:28,870 --> 00:37:30,910
كان بمقدورنا البقاء ومخاطبة الشرطة
604
00:37:31,130 --> 00:37:32,200
ونخبرهم ماذا ؟
605
00:37:32,320 --> 00:37:34,450
وجود اشياء غامضة مكتوبة على الجدران
606
00:37:34,620 --> 00:37:35,920
ولكن الان كلها رماد ؟
607
00:37:36,060 --> 00:37:37,948
صحيح , ومحبوبهم المحقق ساكلك
608
00:37:37,949 --> 00:37:40,090
شوهد اليوم في وقت سابق يغلق فم الضحية
609
00:37:43,580 --> 00:37:45,529
زوج مريام قال
610
00:37:45,530 --> 00:37:47,840
الذين كانوا يسعون خلفه هم المؤمنون الحقيقيون
611
00:37:50,140 --> 00:37:51,378
مؤمنون حقيقيون بماذا ؟
612
00:37:51,379 --> 00:37:52,778
لا اعرف كنت ابحث
613
00:37:52,779 --> 00:37:55,510
لم اجد ذكراً لشيء اسمه المؤمنون الحقيقيون
614
00:37:56,440 --> 00:37:58,710
... هل الناس حقاً مجنونين الى هذا الحد
615
00:38:00,570 --> 00:38:02,320
بحيث يقتلون من اجل برنامج تلفزيوني ؟
616
00:38:06,570 --> 00:38:08,480
انت تعلمين انت نيت اراد الخروج منهم
617
00:38:09,010 --> 00:38:10,080
أهو واحد منهم ؟
618
00:38:10,320 --> 00:38:12,020
اذا وجدنا المؤمنون الحقيقيون
619
00:38:13,200 --> 00:38:14,220
نجد نيت
620
00:38:17,060 --> 00:38:20,360
قررت الاحتفاظ بشقة اخي
621
00:38:21,670 --> 00:38:22,350
لماذا ؟
622
00:38:22,650 --> 00:38:24,240
في حالة قدوم شخص يبحث عنه
623
00:38:25,410 --> 00:38:28,090
في الواقع يوجد شيء هنا لم استطع معرفته
624
00:38:31,630 --> 00:38:33,250
هل انت في المنزل ؟
625
00:38:34,220 --> 00:38:35,770
مازلت في العمل
626
00:38:36,020 --> 00:38:37,118
احاول اللحاق
627
00:38:37,119 --> 00:38:38,900
وربما سأغادر بعد نصف ساعة
628
00:38:39,450 --> 00:38:42,460
اسمع , فقط انتبه الى نفسك جيداً حين عودتك من العمل , مفهوم ؟
629
00:38:42,930 --> 00:38:43,740
مفهوم
630
00:38:53,140 --> 00:38:55,660
جوش , ستيفن راي على الخط الثاني
631
00:39:15,480 --> 00:39:16,360
كيف كان يومك ؟
632
00:39:18,870 --> 00:39:19,830
لا يوجد شيء مميز
633
00:39:20,030 --> 00:39:21,920
يومنا كان صعب
634
00:39:21,980 --> 00:39:23,989
ولم ينتهي بعد
635
00:39:23,990 --> 00:39:25,040
سأتخر هنا
636
00:39:25,041 --> 00:39:27,630
واحضرت بعض الطعام الكوبي
637
00:39:27,790 --> 00:39:28,630
اعرف انه المفضل لديك
638
00:39:28,631 --> 00:39:29,990
هذا رائع
639
00:39:35,140 --> 00:39:36,010
ماهذا ؟
640
00:39:40,900 --> 00:39:42,680
يبدو كالسخام
641
00:39:47,080 --> 00:39:48,530
لا املك ادنى فكرة
642
00:39:51,850 --> 00:39:53,310
ربما علي ازالته
643
00:39:53,810 --> 00:39:54,550
انت محقة
644
00:40:09,410 --> 00:40:10,830
انا آسف
645
00:40:11,010 --> 00:40:12,020
انا اسف جداً
646
00:40:13,780 --> 00:40:15,760
لا يوجد اي اذى
647
00:40:16,490 --> 00:40:17,420
على الاطلاق
648
00:40:17,890 --> 00:40:19,330
انت هو , اليس كذلك ؟
649
00:40:20,390 --> 00:40:21,600
انت بيلي جريم
650
00:40:23,920 --> 00:40:24,740
انت تعرف البرنامج ؟
651
00:40:24,840 --> 00:40:25,730
هل تمزح ؟
652
00:40:27,230 --> 00:40:30,310
انا من اشد معجبيك