.أُدين (كارول) عام 2004 بقتل 14 إمرأة شابة
.عندي الكثير من الفاجآت تنتظرك
مرحباً؟
،أمي؟ أريد القدوم إلى المنزل لماذا لا يمكنني؟
.سوف آتي وأحضرك
!(جوي)
.(لقد عثروا على إشارة في (نيويورك
.(جاكوب ويلز). (بول توريز)
.(مرحباً، يا اصحاب، هذه (ميغان
.إعتقدتُ أنك سوف تتعامل مع هذا
.بول) من أحضرها إلى هنا)
.جاكوب) لم يقتل أي شخص من قبل)
،)أعتقد أنه عليك أنت فعلها، (جاكوب .بما أنك لم تقتل أحد من قبل
،)إن أردتِ رؤية (جوي .كوني عند زاوية الشارع 26
.إن أردتِ رؤية (جوي)، فاركبي السيارة الآن
.لن أقول هذا مجدداً
.(هذا (هانك .رودريك) أرسلته)
.علينا الخروج من هنا، خلال 10 دقائق
.(ميغان)
.(جوي) .أنا صديق لوالدتك
.أرسلتني لأخذك للمنزل
.لا تتحرك
.سلمني سلاحك
.(لا بأس، (جوي - !(أذهب لغرفتك، (جوي -
.سمعت ما قاله، أذهب إلى غرفتك
!(أين (دينيس - !أذهب إلى غرفتك، الآن -
.أفعل ما يقوله. أذهب إلى غرفتك
.أستدر، ببطئ
.يمكنني فعل ذلك - .إلى هناك عند الكرسي -
الآن ماذا؟ - .أخرس. دعني أفكر -
.(هذا (رايان - !أجل، أعرف من هو -
أين (جوي)؟ - .إنه في الأعلى -
أين (هانك)؟ - .إنه في الحظيرة -
.إنه ميت
.هناك شرطي ميت أيضاً
.وعلى الأغلب هناك المزيد من الشرطة قادمون
.علينا الخروج من هنا
.فلنبقى هادئين
!هذا ليس موقف هدوء بل ذعر
.تباً، (جاكوب)! تماسك
إنه محق، (آيما)، سيأتي المزيد .من الشرطة في أي لحظة
من يعلم أيضاً أننا هنا؟ - .أنا فقط -
.ومكتب التحقيقات الفدرالي
،الشرطة المحلية،شرطة الدول، مُدراء شرطة المدن .فريق التدخل السريع، مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية
.أنا متأكد أنني نسيتُ أحدهم .لكن هذه هي النهاية
.لا أحد منكم سيخرج من هنا .لن تكونوا أحياء على أي حال
الــــتــــتــــبــــع الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان: السقوط
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL HeaD | أنس مُراد elking & win-32
.فلنذهب
أين نحن؟
أُخبرتني أنني سأرى ابني. أين هو؟
.سألتكَ سؤالاً
!قل شيئاً
.(لا أريد أن أؤذيكِ، (كلير
.لا تُجبريني على أن أؤذيكِ
.المنزل على بعد مسافة قصيرة من الطريق .إنه خلف صف الأشجار ذلك
.تقومين بعمل جيد
تماسكي. ما حجم أرض المنزل؟
أربع فدادين. أغلب المساحة تتألف .من ساحات وأشجار
.أيها الرئيس، (لوبيز) ميت
ماذا؟ كيف؟
.لا نعرف التفاصيل
.(كان مع (رايان هاردي
،)أنا آسف بخصوص الضابط (لوبيز
.لكن أريد منك أن تركّز، أيها الرئيس
أريد أن يتواجد جميع رجالك هنا، حسناً؟
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا ،مع فريق التدخل السريع
.لكن علينا حراسة محيط المكان .حتى لا يغادر أحد قبل ذلك
أين (رايان هاردي) الآن؟
.آخر مرة تحدثتُ معه فيها، كان متّجه لداخل المنزل
.عثرت على هذه
.قيّدهُ إذاً
ما المشكلة؟ - .إنه ينظر إلي بسخرية -
.أفعلها - (أجل، (جاكوب -
.أفعلها
.هيا. أفعلها
،في اللحظة التي تقترب مني بها سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري
.وأنا سوف أرديك حتى تموت - .وسوف يكون عموده الفقري ممزق -
.وسوفَ تكون أنت ميت - .وسوف يكون عموده الفقري ممزق -
.إنه يتحايل - كيف تعرف ذلك؟ -
.إنه من المحققين الفدراليين .يعرف كيف يفعل هذه الأمور
.أجل، (بول). أنا أعرف تلك الأمور
ما كان ذلك؟ - .هاتفي -
هل تريد أن أجيب عليه؟ - .لا -
.أعطني إياه
.خذه
.ضعه على الطاولة وتراجع
.أنا متوترة جداً حتى أجلس. هذا كل مافي الأمر
متى سأرى ابني؟
.سوف تعلمين فور أن أعلم متى سيصلون
كيف تعرف (جو)؟
.تقابلنا عن طريق أصدقاء
أستطيع بسهولة الولوج إلى مخدمات مكتبة السجن .لأقوم بإنشاء مخدم منفصل سرّي
.لن يعلموا أبداً
الأمر مُشابه بالنظم السرية .التي كنّا نملكها في (بغداد)، سيدي
كم بقيت في الجيش؟
.(ستة سنوات. أربع جولات في (بغداد). وجولتان في (كندهار
.كنتُ فرد من فريق المراقبة السيبرانية، سيدي
تم إزالتك من الفريق؟
أُزلت بسبب أداءك؟
.(لا يوجد حكم هنا، (شارلي .لا عار بخدمة وطنك
كم شخص قتلت؟
،تسعة، سيدي. ثلاثة ارهابيين .وجنديان عراقيان، وأربعة آخرون
الأربعة الآخرون، من كانوا؟ - .أشخاص أردتُ قتلهم، سيدي -
.حسنٌ، أنت شخص مفيد ليتواجد معي
هل فسّر (رودريك) ما كان بالضبط الذي أريد منك فعله؟
.أجل، سيدي. وأنا ممتن حقاً لهذه الفرصة
لما كل هذا؟
كنت تراقبني؟
.(لا داعي لأن تخافي مني، (كلير
.ليس هدفي أن أؤذيكِ .عليكِ أن تثقي بي
لما قد أثق بك؟
.لأنني تابعك
هل يمكنني الجلوس؟
.أجل - ...لا! ماذا -
.أعني، لا
إذاً، (بول) المسؤول، أليس كذلك؟
.لا. لا أحد هو المسؤول - .حسنٌ، هذا يفسّر الكثير -
.لا يجب أن تتحاذق وهناك سلاح موجه عليك
.أجل، على الأغلب لا
كيف حال (جوي)؟
.جعلته يشرب حليب خاص .سوف ينام خلال 10 دقائق
خدرتيه؟
لماذا لم تقيّدوه؟
.ما ذلك؟ سمعتُ صوت صفارات الإنذار
.إنهم الشرطة
ماذا يفعلون؟
.إنهم يُعلمونكم أنكم محاصرون
.أخبرتكم... لن يخرج أحدكم من هنا
.ونفس الأمر بالنسبة لك
،أجل، حسنٌ، لا بأس بذلك معي
،)لأنني أعلم أنكم لن تؤذوا (جوي ،وأعلم أن المحققون الفدراليون لن يؤذوه
.لذا لا بأس بأي شيء آخر معي
...حقاً؟ أيها المتعجرف
!كوني حذرة
ماذا يحدث معه؟
.إنَّهُ التيار الكهربائي. يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب
.سوف يكون بخير
...بالمناسبة
(هذه فكرة (جو
!الآن قيّدوه
المحققون الفدراليون وصلوا مُبكرين اليوم ليساعدوا السلطات المحلية بإمساك
.(ثلاثة أشخاص مُشتبه بهم بعلاقات مع (جو كارول
الآن، المصادر تقول أن شركاءه هؤلاء .يحتجزون ابن (كارول) كرهينة داخل منزل ريفي
.حسنٌ. أطلعني على الجديد
.رايان) ما يزال في الداخل مع المُشتبه بهم) .(لا يمكننا تأكيد عددهم أو معرفة مكان (جوي ماثيوز
.لقد اخترقنا مخدّم المنزل
.إنهم يحاولون أن يرسلوا بريد إلكتروني لشخص ما
،يبدو أنها تحولت إشارتها للإنترنت اللاسلكي .ثم ارتدت إلى الأقمار الصناعية
حدث هذا من داخل المنزل الريفي؟
.أجل، لا، هذا يحدث الآن .يمكنني التقاط البيانات
.ها هي ذا. حصلتُ عليها
!إنها مشفّرة. اللعنة
هل يستطيع أحد فهمها؟
.لا
.هيا
جوي) نائم. ماذا تفعلين؟) - .(أرسلتُ بريد إلكتروني إلى (رودريك -
.(أخبرته حول (هانك) و (رايان هاردي
.نحتاج للمزيد من المساعدة
،)أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب .لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل
.(رودريك) أرسل (هانك)
ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
.فلننتظر ونرى إن كان سيجيب
.سنخرج من هذا الأمر
.سوف نحل المشكلة
حسناً؟
إذاً. ما آخر المُستجدات؟
ليس عندي الكثير لأخبرك إياه، سوى أن (رايان هاردي) في المنزل الريفي الآن في مقاطعة (دتشيس)
و (كلير)؟
.فُقدت مسبقاً هذا اليوم .(في مطعم بشارع (برود
.يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ
.لا يستطيع أحد أن يعثر عليها
.أعتقد أنه حان الوقت لأعلم ما أنا متورطة به
عمّا كل هذا؟
هل حقاً تريدين مني الإجابة هلى هذا السؤال، (أوليفيا)؟
.ذلك سيجعلكِ متواطئة
إن، على سبيل المثال، عرفتِ أن شهادتكِ للصحيفة ،أثّرت على خطة حرّضت على خطف زوجتي
.هذا قد تسبب مشاكل من جميع الأنواع .بالنسبة لكِ ولمهنتكِ
.لا تريدين مني الإجابة عن ذلك السؤال
أليس كذلك؟
.لا
.أبقني على أطّلاع بالمستجدات
.سوف تُجري مكالمة هاتفية
.لا، شكراً لكِ. أنتِ افعلي ذلك - .لا، أنت ستفعل ذلك -
.أخبر الشرطة الذين في الخارج أن ينسحبوا
لا أريد من أي شرطي أو أي أحد .أن يقترب من هذا المنزل
وإلا ماذا؟ .أنتِ بحاجة للنفوذ
.أنا بدون فائدة. يمكنكِ قتلي ولا يهمني - .في النهاية سأفعل. لكن فلنبدأ بصديقتنا الصغيرة التي في القبو -
هل قابلت (ميغان)؟
.توقفي، توقفي، حسناً، حسناً
.علمتُ أن هذا سينجح
.حولَ تلك المكالمة الهاتفية
حسنٌ، أرى ستة مداخل، لكن ثلاثة فقط هي نقاط وصول، هل ذلك صحيح؟
.أجل. قمنا بإغلاق الطرق
ماذا عن الدعم الجوي؟
.أريد أن تتواجد مروحية فوق المنزل
.(هناك مروحية تستعد للإقلاع من مقسم شرطة (بوكيبسي
ماذا يقول (تيرنر)؟
(لقد وضعوا رقابة من السلطات المحلية في (فيرجينيا .على (كلير ماثيوز)، لكن لا يوجد مُتعقب أثر على هاتفها
وماذا عن (أوليفيا وارين)؟
ماذا أخبرت (كلير)؟
.إنها لا تتحدث
.إنها تعرف شيء
(نحن على بعد دقائق من إنقاذ ابن (كارول وقام بحركة على زوجته السابقة؟
.محاميته تساعده بتنسيق خطّة .وأريد أن أعرف ما هي
.(إنه (رايان - .أجب -
رايان)، أنا (ويستون)، كيف حالك؟)
.مُرتاح جداً
.أنا جالس هنا مع أصدقائي الثلاثة الجُدد .(وفتاة جميلة تُدعى (ميغان
.ميغان ليدز)، الفتاة المفقودة)
.من متجر البقالة
ماذا عن (جوي ماثيوز)؟
حسنٌ، إنهم غاضبين مني حالياً، لذا لا يفترض علي . أن أخبركم أنه نائم في الطابق العلوي
.ماذا تفعل؟ أخبرهم أن يتراجعوا
المعذرة، هل تلك (آيما هيل) التي اسمع صوتها؟
.(آيما)؟ أنا العميلة (ديبرا باركر) كيف حالك؟
.قولي مرحباً
هل هناك شيء تريدونه؟ هل يمكننا أن نحضر لكم شيئاً؟
.نريد أن يصل هذا الأمر لحل آمن يناسب الجميع - .إذاً أخرجوا من هنا -
،)أسحبي رجالك وإلا فسوف أقتل (ميغان ليدز .(ثم سأبدأ بتعذيب (رايان هاردي
هل تفهمين؟ - .فهمنا ذلك -
.فن جميل، بالمناسبة
ماذا؟ - .في منزلكِ -
.في العلوية، اللوحات الجدارية التي على السقف .(الإمرأة... (لينور آنيبال لي
.أنتِ فنانة موهوبة جداً
ماذا تظنين أنك تفعلين؟
.كنتُ أرسم عندما كنتُ في سن أصغر
.تخليتُ عن ذلك
.لكن ما يعجبني بفنّك هو أن الوجوه كلها تُشبه والدتكِ
أهذا نقاش للتفاوض؟
.لن ينفع، يا سيدة. لقد قتلتُ والدتي - .أعلم. أغلبنا يحلم فقط بفعل ذلك -
.في كثير من المرات تمنيتُ أن أؤذي والدتي
.لا بد أنكِ تشتاقين إليها .فنُّكِ يوضّح ذلك
.أنا أشتاق لوالدتي طوال الوقت
.تباً لكِ. أنتِ لا تعرفين شيئاً
.في الحقيقة، أعرف أكثر مما تظنين
إنهم يحاولون العبث معكِ وحسب، حسناً؟
.لا تهتمي
أنا بخير، حسناً؟
.سوف أتفقد البريد الإلكتروني
.لا بأس. إذهب معها
أنت تنام مع (آيما)؟
أنتظر. أأنتم الإثنان لستم شواذ؟
.أنا لستُ شاذاً
ماذا عنك، هل أنت شاذ؟
.أخرس
عمّا كان ذلك؟
.فريق التدخل السريع ما زال على بُعد ساعة
...كنتُ أحاول أن
.أُماطل بالذي يخططون لفعله
هل صحيح ما قلتيه عن فنّها؟ إنه لوالدتها؟
كل رسمة، لوحة جدارية، تخطيط .يبدو كوالدتها
.أشك أنها في صدمة من قيامها بقتل والدتها
لماذا قمتِ بكشفها؟
.أنا أحاول أن أشُد من حزنها
.تذكير على أنها إنسانة. لديها ضمير
.قد يجعلها تعاود التفكير بالقرار الذي على وشك أن تتخذه
.يبدو أن والدتها عاملتها بشكل سيء
.والدتي كانت تعاملني كذلك
.تأثير الوالدين هو الذي يُحدد شخصيتنا
.(مرحباً، (ديبرا
.أنظري لنفسكِ. لقد كبرتِ
.(مرحباً، (دايل
.أتيتُ لأرى عائلتي
لقد مرّ 15 عام. لما الآن؟ - .لأنني لم أرهم منذُ 15 عام -
.ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ بعد الذي فعلتيه؟
.دبيرا). لا تكوني خائفة، يا صغيرة)
.لا
...لا
.مرحباً، أمي. أبي
أي كلمة؟
.لقد تأخروا - بسبب الفدراليين؟ -
.لا أعلم. ما زلتُ أبحث في الأمر .علينا أن نكون صبورين
صبورين؟ لم يكن سيأتي من الأساس، أليس كذلك؟
.(لا. إنه قادم، (كلير
.تلك هي الخطة. سوف ترين ابنكِ
أجل، وثم ماذا؟
.هناك أمور محددة لا استطيع اخباركِ بها
.وهذا واحد منهم
ما الذي كنت تعنيه عندما قُلت أنك تابعي؟
.(كنتُ أراقبكِ، (كلير
.هذه ملاحظاتي
.أنا دقيق بالمعلومات - .يا إلهي -
.جميع البيانات تم وضعها داخل النظام
لكم من الوقت؟
.عامين
.هناك المزيد
.من المهم لـ (جو) أن يشاركِ حياتكِ
لماذا؟
.إنه يحبكِ كثيراً - !يحبني؟ لقد حاول قتلي -
.لا يريدكِ أن تموتي
.إنه يتمنى أن تنجي من هذا الأمر
أنت من صور هذا الفيديو
(هل (دينيس)... أو (آيما مهما كان اسمها. هل كانت تعلم بخصوص هذا؟
.لا. كنتُ أعرف عنها. لكنها لم تكن تعرف عنّي
.لم يرد (جو) أن يورطها بالأمر
.(كل شخص يلعب دوره بجزءه الخاص، (كلير .أنتِ الجزء الخاص بي
.(أجاب (رودريك - هل سيرسل المزيد من المساعدة؟ -
لم يقول. قال أنه سوف يتصل بنا قريباً .على الهاتف الموصول بالأقمار الصناعية
.قم بإغلاق جميع المراسلات على الإنترنت. لم تعد محميّة
أهذا كل ما قاله؟
.لقد قال لنا أن نستعد - نستعد من أجل ماذا؟ -
.سوف يتراجعون
أين هاتفه؟ - ماذا تفعلين؟ -
.(علينا مماطلة الأمور حتى يتصل (رودريك
إعتقدتُ أن المحققون الفدراليون .يمكنهم المساعدة في ذلك
أين (جاكوب)؟ - (إنه يتفقد على (جوي -
.كيف حاله مع سير كل هذه الأمور
ماذا تعني؟
.تعرفين ما أعنيه
معنا؟
(هذا ليس الوقت المناسب، (بول
.هذا مثير
إذاً، أنت تنام مع (آيما)، أيضاً؟ أم (جاكوب) فقط، أم الإثنان معاً؟
.ليس عندك فكرة عمّا يحدث
.أجل، أنت محق - .ليس عندي فكرة، لأنه يدور في رأسي ثلاثة سيناريوهات -
.(أنت معجب بـ (جاكوب) لكن (جاكوب) معجب بـ (آيما
...و (آيما) تريد التحكم بكم أنتم الإثنان، لكن لا يمكن ذلك، صحيح؟
أعني... هيا. حقاً؟
.(باركر). إنه رقم (رايان)
معك العميلة (باركر). من هذا؟
.(أنا (آيما
مرحباً (آيما). ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
.أنتِ محقة. أنا أشتاق لوالدتي
.لم تتصلي بي لتخبريني هذا
ماذا يحدث هناك؟ لماذا تعثبين معي؟
.لقد كانت والدتي عاهرة
،قامت بإحضار رجال للمنزل طوال الوقت .خصوصاً في بداية مرحلة المراهقة
.كان بإمكاني سماع صوتهم من غرفتها
ألهذا قتلتيها؟
.قتلتها لأصبح حرّة
.حاولت جعلي شخص لا أود أن أكونه - .أجل، الأهل يحبون التحكم بنا -
.ليس بعد الآن. لا أحد يخبرني ما أفعل
.(عدا (جو
.أنا أصنع قراراتي الخاصة - كيف ذلك؟ -
أعني، ألم تستبدلي إحد والديكِ بوالد آخر؟ كيف هذا مختلف؟
ألستِ تقومين بما يأمركِ به (جو) وحسب؟
.لقد اخترتُ (جو). كان خياري
،لا يمكننا اختيار والدينا، لكن يمكننا التحرر منهم .وهذا ما فعلته
!(آيما)؟ (آيما)
.لقد أتيتِ من مسافة بعيدة - .اشتقتُ إليكم -
.لقد مرَّ وقت طويل
.أردتُ أن أعرف كيف حالكم
.(لم يكن عليكِ أن تغادري، (ديبرا
.لم أنتمي لهذا المكان
.ذلك ليس صحيح
.لديكِ إمكانيات عالية
.يمكنني التحدث مع المجلس .قد يقبلون بإستعادتكِ
.لا، أبي. ليس لهذا السبب أنا هنا
إذاً لماذا أنتِ هنا؟
.أنتم والداي
.أردتُ رؤيتكم. أنتم عائلتي
.(عميلة (باركر
.آيما) تُماطل) هل تعقبت البريد الإلكتروني؟
.لا. مازلت أحاول
.لقد أتصلوا بشخص ما .أنهم يكسبون الوقت
أين (آيما)؟ - أنها في المطبخ -
(جاكوب)
كيف يسير العمل ذو الثلاثة أشخاص؟
أأخبرته؟
.لقد طلبت ذلك ليس بسيء؟
أنهُ يثرثر. لا تستمع إليه
أعني، الأمر يبدو منطقي، اليس كذلك؟
.لأنك تتظاهر بأنه "مثلي الجنس" لفترة طويلة .آجلاً أم عاجلاً، عليك أن تدرك ذلك
.لا تصغي إليه .دعه يتحدث
(أعرف أنك تحب (آيما
...لأجل محبة الله، أنتم يا رفاق - ! أصمُت -
أتريدني أن أقتل تلك الفتاة؟ .لا أحد يظن أنني قادر علي قتلها
يا رفاق، توقفوا
! حسناً، لا تطلق النار
عليك الجلوس
،)جاكوب)، (جاكوب) ...خذ
.فقط دعهم .حسناً؟ أتركهم سوياً
.وجدت شيء
قمت بفك الرموز المرسلة من خادم بريدهم الألكتروني
؟(eta) ما تعنيه كلمة .(لدي (كلير
.(أُرسلت من مستودع في (ريتشموند - .(لابد أنها (كلير ماثيوس -
أتصل بـ (تيرنر) علي الفور .و أعطيه عنوان المكان
.فريق التدخل السريع هنا
.جيد. فقط التزموا أماكنكم - أسمحي لنا بكلمة، سيدتي -
.و سوفَ نستولي علي هذا المنزل، لامشكلة
.أريد سلامة الطفل أولاً
.لديّ أشخاص مُدربين جيداً و قناصة
،عليّ الحصول علي الطفل، و الفتاة البريئة .وأحد عملائي هُناك
هل تضمن لي سلامتهم؟
.ضمان؟ لا، سيدتي
حسناً. ضع رجالك في الموقع لكن التزم .الهدوء حتي أخبرك بخلاف ذلك
.سأذهب للموقع مع فريق التدخل السريع
.سأذهب، أيضاً. أعرف المكان
.أجل، أنا المتحدث .(أريد التحدث مع (رودريك
.(لم أسمع ماحدث من (هانك
.لا، لاشيء. الفتي ليس بحوزتي
.(أمتأكد؟ لا تشك بي، (رودريك .يمكنني فعل هذا
.مازالت بحوزتي بدون الفتي
ماذا تريدني أن أفعل بـ (كلير ماثيوز)؟
.(لا تفعلي هذا، (كلير
.لا تفعلي هذا ثانيةً
.في الموقع .المكان خال
.سأعود علي الفور
.لابد أنها مكالمة مهمة
.نحن علي ما يرام .كل شيء ممتاز
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ما المفترض أن نفعله؟
.(أبقهم سوياً، (بول .إجلس مكانك فقط لبعض الوقت
.(سأذهب لألقي نظرة علي (جوي
ماذا يجري هنا؟ - .أهديء -
.(تحلى بالقليل من الآيمان، (بول
.نعم، (بول) المكان مُحاصر برجال الشرطة
.جميع الطرق مُغلقة ... لا طريق للهروب لكن
.تحلي بالقليل من الآيمان
.ها أنت يا مُحب النوم .أستيقظ
.أستيقظ
ماذا يجري؟
.هيا .عليّ الذهاب
.هيا. ها نحنً أولاء. هيا
.آسفة علي هروبي .لقد كنت خائفة
.سمعتك تقول شيء كان خطأ، و أردت الفرار
،أعني، إذا (جو) لن يأتي هنا إذاً، لما لا أستطيع الذهاب للمنزل؟
.(هذهِ لم تكن الخطة (كلير
ما هيَ الخطة، (تشارلي)؟
.هناك أشياء مُحددة لا يمكنني إخبارك بها
الن تقول لي من يكون (رودريك)؟
.لا يمكنني إخبارك هذا، أيضاً - هذا ليس أسمه الحقيقي، اليس كذلك؟ -
الشخصية الرئيسية بالقصة ."إنهيار منزل المرشد"
من تأليف، (إدغار آلان بو)، اليس كذلك؟
كل ما أستطيع أخبارك بهِ .(أنهُ صديق لـ(جو
ماذا يفعل (جو)؟
لما تصغي إليه؟
بماذا يتعلق كل هذا؟ - .أنهُ يُعلّمني الشعور بحياتي -
.كلير) عملت طوال الأسبوع) . لقد ذهبت للطبيب
...و أصطحبت (جوي) في كل مكان
.للعب كرة القدم، والعزف على البيانو
لقد ذهبت إلي حفل "سيلين ديون" يوم الجمعة .(برفقة صديقتها (ليسا
سيلين ديون"؟" .يا إلهي
.لقد عاد بالنفع
.كلير) بدت رائعة) . مرتدية الزي الأسود
أنت مُغرم بها، اليس كذلك؟
.أنا لن أكون غير مناسب لها .(أعلم ذلك (تشارلي
من السهل أن تُغرم بامرأة .(مثل (كلير
.يمكنك الوثوق بي، سيدي - أعرف ذلك -
.لهذا السبب أنت هنا
.لم يكن عليّ فعل ذلك
.لم يكن عليّ لمسك بهذهِ الطريقة أبداً
.أنا غير طاهر
لماذا تطلبت وقتاً طويلاً؟
.أصعد و أجلبها
.أنها ليست بالطابق العلوي
ماذا؟ - .بحثت في جميع أنحاء المكان -
.هيَ و (جوي) قد ذهبا
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج .من خلال الباب الخلفي
ماذا سنفعل؟
.لا أعرف .دعني أُفكر
.أركضي نحو الشارع . ولا تتوقفي
.الدعم سيتواجد هناك
.أوقف اطلاق النار
.إنها الفتاة، إنها تلوذ بالفرار
نحن في ورطة
(مايك) - .(مرحبا (راين -
.آيما) تلوذ بالفرار)
.في الجزء الجنوبي الغربي من الملكية نحو الغابة
.(لديها (جوي
.تلقيتُ ذلك .(كان هذا (هاردي
.آيما) و (جوي) في طريقهم) .فلنستعد
!مكتب التحقيقات الفدرالي !إظهر يديك،إفعل ذلك الآن
.حسنا،حسنا - .أظهر يديكِ -
!إنطبح على الأرض،إفعل ذلك الآن - .حسنا،إهدأ،كل شيء بخير -
!إنطبح
،هيا (جوي)،إبق معي .كدنا نصل
إلى أين سنذهب؟ - .إلى مكان آمن -
.بعيدا عن الأشخاص الذين يدريدون إيذائك
ماذا عن (جاكوب) و (بول)؟ - .سيكونان على ما يرام -
!لا تتحركي
!إرفعي يديك
.(لا بأس، (جوي
.نحن هنا لمساعدتك
.(أنا مع (رودريك .فلنذهب
.هيا
.دعني أساعدك - .أنا بخير -
،إذن،عليك بمساعدتي .(لأنك تعلم مكان (جوي
.سآخذك إليه .موافقة؟ أعدك بذلك
ما هذا؟ - .أحد ما هنا -
.اللعنة - .نحن عملاء فيدراليون -
.إنطبح على الأرض الآن
.لقد فرّوا يا سيدي
،)أيها العميل (باركر .هاردي) خارج المنزل. كذلك (جوي) و الحاضنة)
.كلا الرجلين مازالا بالداخل
.إقضِ عليهما - .حاضر سيدتي -
.لا بأس
.لا أصدق بأن (آيما) قد رحلت
لماذا عساها أن ترحل؟
.لا أعلم،لا أعلم .لكن يجب علينا أن نخرج من هنا
.لا تُطلق النار،لا تُطلق النار .نحن نستسلم
.(أرسلنا (رودريك
.أخرجوا من الخلف .إذهبوا الآن
.(مايك)
.(مايك)،(مايك) .(مايك)،(مايك)
(إيفا) .الشرطة المحلية
.إنها متورطة في ذلك .أطلقت علي النار
إلى أين ذهبت؟ - .بهذا الإتجاه -
.أنا بخير .أنا أرتدي سترة
كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات .المفاتيح بداخله
إلى أين نحن ذاهبون؟
.أخبرتك،بعيدا جدا
لماذا لا يُطلقون علينا النار؟
.من الأفضل أن نتحرك - .توقفي عندك -
.لا يا (جوي)،إنتظر
لقد أخفتني يا رجل، هل أنت بخير؟ - .كنتُ بحال أفضل -
قُمنا بغلق جميع الطرق .ضمن نطاق 16 كلم
.لم يره أحد بعد
كيف تمكنوا من الخروج من هنا؟ .إعتقدتُ بأنك قُمتَ بتأمين المكان جيدا
جماعة (كارول) قاموا بقتل إثنين من رجالنا .اللذان كان يحرسان المخرج الجنوب غربي
.أخذا أسلحتهما، تنكرا مثلهما وقتلا عنصرين آخرين .قاموا بوضع ضابط شرطة في المدينة
كيف قاموا بذلك؟
،لديهم مصادر تكتيكية أقصد،من هم هؤلاء الأشخاص؟
رايان)، هل أنت بخير؟)
.دعه يذهب فقط
(كيف تمكن (جوي كارول من جمع هؤلاء الأشخاص معا؟
من أين جاؤوا؟
.عقلية المذهب جزء من الوحدة
.إنها طبيعة الإنسان
.جميعنا نريد أن ننتمي
.إنها ضرورة قصوى
.أنتما والديّ
،أريد أن أراكما .نحن عائلة
.لا
.لا، إنها لا تشعر بالذنب .إنها تُريد أن نصفح عنها
هل هذا ما تظنانه؟
.لقد قمتِ بتدميرنا
هربتِ في منتصف الليل
،فقدنا تماسكنا .كنا تقريبا منفيين
.لا يا أمي
.لا أريد مغفرتكما
...أتيت لأصفح عنكما
.وأخبركما بأنني أحبكما
.كلاكما
.وسأفعل ذلك دائما
.تذكرا هذا رجاءا
مالذي فعلتِه؟
...ديبرا)،يجب عليكِ)
.لا،لا يا أمي
.يجب عليكِ - .لن أذهب -
.يجب عليكِ
مكتب التحقيقات الفدرالي يَشتبه .(في مزرعة في مقاطعة (داتشس
...لكن جماعتكَ خرجت سالمة
.بما في ذلك ابنكَ
مكتب التحقيقات الفدرالي .ليست لديه أية فكرة عن مكانه
.والآن حان الوقت - لأجل ماذا؟ -
؟الجزء التالي من القصة
.(هذا الصباح قدمتُ إقتراحا نيابة عن موكلي (جوي كارول ضد المكتب الفدرالي الخاص بالسجن
.عن إنتهاكات التعديل الثامن
السيد (كارول) تعرض مرات عديدة لسوء معاملة .من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي
.هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا
...أيضا لدينا طلب بأن
.رايان)،(هاردي) هنا)
(آيما) مرحبا؟
(آيما)،(آيما) .هيا قولي شيئا
.أعلم بأنكِ هنا
(آيما)،(آيما) أين أنتِ؟
تركتنا؟
لماذا تركتنا؟
.(آيما)
.أصمد،أصمد .أنظر أليّ
.سأجلب المساعدة
.أصمد فقط
.شكرا لعدم ترككِ لي
.تنفس
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL HeaD | أنس مُراد elking & win-32