.هذا عليه رقم واحد, الخاص بي
.(تمّ إعطائي لرجل يدعى (كريستوس
,علمني كيف أسرق
.كيف أقاتل
,قبضوا عليه
.عذبوه ثم قتلوه
ما كان إسمي؟
.(إسمك كان (بييتري
!أخرج من هنا
!يا إلاهي
!لقد كان تسمما كيميائيا
!ليس حمى على الإطلاق
.لدي نسخ عند محامين .(أريد أن يتمّ إطلاق سراح (آنيا
.أحتاج لرؤيتك
.أنا في مشكلة
!هذا ليس أنا
أنظري إذا لديه وشم على بطنه ."للحرف الصيني ل"أرنب
و بعد ذلك ماذا, نقتله؟
!نذهب الآن
.و نأخده معنا
أريد المخطوطة و أنت .ستأخدني إليها
.بالطبع
.من أجل ذلك أنا هنا
هل لديك الدواء؟
ماذا, لا قبلة أولا؟
.إذاً, تعانين من رعشات
.يمكن أن يكون ذلك نفسيّا .أو مرض (ديل) بدأت أعراضه
,ثوراكسين" دواء تجريبي" .من الصعب تحديد فعاليته
إذا لماذا أنا آخده؟
لأنه يوجد فرصة كبيرة .لجعلكِ تبقين حيّة
تعلمين أن (جيسيكا) عندما أعطتهم المخطوطة
.لم تعطهم إياه كاملا
.إنتزعت منه بعض الصفحات
.أكيد أنها أعطتهم لشخص ما
غرانت)؟)
الآن, (بيكي), إذا حصلتِ لي ,على تلك الصفحات
أستطيع أخدهم لشخص بإمكانه .المساعدة, شخص بإمكانه فضح هذا
كيف تعلم أنها قامت بذلك؟
,أستمر في قول هذا لكِ أعرف أشخاصا
لهذا السبب يجب عليكِ .مساعدتي
!إنتظر
.يمكنني دوما أن أحصل لكِ ما تريدينه
أين هو الباقي؟ هذا ليوم أو يومين على الأكثر, أين هو الباقي؟
.أحصلي لي على تلك الصفحات
إذا أردت البقاء متحكمة .في أطرافكِ اللعينة
يوتوبيا | الحلقة الخامسة
.أحضرت مؤننا هل رأيتم (أليس) بعد؟
,(نعم, إنها هناك مع (غرانت .تتصرف و كأنه لم يحدث شيء
هل هذا اللقاح؟
أتظنين حقا أن هذا يقتل الأشخاص؟
ماذا عن (لتس)؟
هل تفقدته؟
.لا
.كنا ننتظركِ
أترغب بمحادثة في ما بعد, (غرانت)؟ .هنالك أمر ما يجب أن نتحدث بخصوصه
كيف حالكِ,(أليس)؟ هل ترغبين بالتحدث؟
.(لا, شكرا لكِ, (بيكي أترغبين بذلك؟
حسنا, هل سنتحدث معه؟
.نعم, قم بذلك
لماذا, أنا؟
!أنت رجل
."إنه ليس السيد "أرنب
.تباً
...الطفلة هل
قتلت (مونرو)؟
.نعم
لماذا كنت ذاهبا لرؤيته؟
.لتحذيره, أنا دوما...إستلطفته
هل لي بالماء مرة أخرى, رجاءاً؟
إلى أين كنت آخدا اللقاح؟
.إلى المختبر. لفحصه
و أنت تقوم بذلك؟ بنفسك؟
.حسنا, أنا...عالم
أو ذلك من أجل منع أي شخص رؤية ما فيه؟
.(نعلم حول بروتين (جي.سي.أتش.أن.1 ."نعلم بخصوص "جينوس
إذاً لماذا أنتم تتحدثون معي؟
لأننا فضوليون لمعرفة أي عرق .تريدون قتله
أهذا ما تظنون أنه سيحدث؟
هل أنت تضحك؟ تضحك, أليس كذلك؟
...من فضلك
ـ من هم هذه المرة؟ .ـ من فضلك لا تؤذني
البيض؟
اللاتينيون؟ ليس دور اليهود الآن, إذاً؟
!ـ نحن لسنا هكذا ـ حقاً؟ هل ترى هذه العين؟
رجالك إنتزعوها من رأسي !بملعقة لعينة
و قتلوا والدي؟ لماذا؟
!(ويلسون)
من الذي فقدته, أجبني؟
هي فقدت شخصاً ما, (أليس) فقدت أمها, من الشخص اللعين الذي فقدته أنت؟
!أريد معرفة لماذا يقومون بهذا
ويلسون)؟ إسمك (ويلسون)؟)
.(و أنت أكيد (إيان .(و أنتِ (بيكي
كيف تعلم ذلك؟
تمّ إعطائكم هاتف؟
.إنه يحتوي على جهاز تعقب
.إنهم يعلمون أين مكانكم
.دوما كنا نعلم
!يا إلاهي .لقد تمّ التخلي عني
هل هي ترغب بالطفل؟
.لا أدري
.لا أظن ذلك
الناس الذين
تشتغل عندهم, أظن أن ذلك .يسبب لهم مشكل
...أعتذر
!تشتغل؟
الناس الذين تشتغل عندهم؟
تقصد القوادين الذين يشغلونها
.المجرمون القذرون الذين يبتزوننا
و من أنت أعطيتهم مالنا عندما أردت مضاجعتها؟
!لا أستطيع حتى النظر إليك
هذا
,الشيء الذي لديك على هؤلاء الناس
هل سيجعلنا في آمان؟
.نعم, سيجعلنا في آمان
.لأننا نريد الطفل
...إنه ولدك و إنه
هل هو طفل أو طفلة؟
.إنه طفل
.و هو يحتاج إلى منزل
.أظن أنني وجدته
,إنه موصول بالبطارية
بحيث يرسل الإشارة عندما .يكون الهاتف منطفئ
إذاً (ميلنر) تعلم أننا هناك؟
.لا. إنتظر
أقصد, هل نحن متأكدون؟
هل هي تعلم؟
!ـ بالتأكيد هي تعلم ـ من أعطاها الهاتف؟
.إيان), هي تتعقبنا)
إنهم ليسوا هنا لأنهم ينتظرون .من أجل المخطوطة
,هذا ليس منطقيا. لقد أنقدتنا .(قامت بتهريب (غرانت
ما الفائدة...؟
هل أحسست بأي تنميل بعد؟
رعشات؟
.سأكون ممتنا إذا أخبرتني .(لقد عملت بشدة على مرض (ديل
ما هو ضغطك الدموي؟
!أنا لست أبحث عن فحص طبي لعين
لماذا؟
لماذا قمت بهذا؟
لم نكن مهتمين بما يمكن مرض .ديل) فعله على المريض)
كنا فقط نريد معرفة إذا بإمكاننا
.هندسة تغيير يمكن تجاوزه
.و قمنا بذلك
...كتجربة
.و قد كانت ناجحة
ناجحة؟
هل أنت فقط...؟
!أبي مات بسبب هذا
.لقد قمت بالكثير من الأمور الفضيعة
و لكن ما نقوم به صواب؟
هل...هل قلت صواب؟
...الناس البيض, اللاتينيون, اليهود
أفترض أنكم تشيرون إلى المقالة المفترضة .[ل(كارفيل) عن اليوجينيا[علم تحسين النسل
.و لكن (كارفيل) تمّ سوء فهمه
.(صحيح, بالضبط مثل (هتلر
هو لم يكن يتحدث عن العرق, هو !كان يتحدث عن البقاء
نحن الآن تجاوزنا 7 مليارات .على هذا الكوكب
.عندما ولدت لقد كان أكثر بقليل من 2
,أسعار الأطعمة في إرتفاع .البترول سينفد
,عندما مصادرنا تنفد بعد 20 سنة
,بالأخذ بكل ما نعرفه حول أنواعنا
هل تظنون حقا أننا ببساطة الإقتسام؟
إذا إجابتك لذلك هي نوع ما من إبادة جماعية؟
!لا, إنه ليس كذلك
.إنه ليس إبادة جماعية
."إجابتنا لهذا هو "جينوس
جينوس" متكون من بروتين" .و حمض آميني
,مستقلين عن بعضهما .فهما غير ضاريّن
و لكن عندما يكونان معاً .في جسم الخاضع للتجربة
فهما يعملان كعامل وراثي .يمنع من الإنقسام الكروموسومي
الخلية المستهدفة لا يصبح .بإمكانها التكاثر
.و مما يجعلها تصبح من دون فائدة
.التغيير دائم
.و وراثي
و ما هي الخلايا المستهدفة؟
.(تلك التي تتحكم بالتكاثر, (بيكي
"الهدف من "جينوس
...هو تعقيم
الهدف من "جينوس" هو تعقيم .الجنس البشري بأكمله
هل لديهم (لتس)؟
(نعم. أؤمن أن (لتس .كان بحوزته اللحاق
ـ ماذا؟ .ـ لا داعي للفزع
.عمل (كارفيل) تقريبا في أيدينا
.لا نقم بفقداه بكوننا متسرعين
.موظفك الحكومي هو أكثر إقلاقا
.لقد تعاملت معه بشكل سيء
.هو الآن لديه المقدرة على فضحنا
,هو موظف حكومي لعين .لم أتوقع منه أن يجازف
ربما ينبغي عليك القضاء عليه؟
.هو ربما قد أعدّ من أجل ذلك
!إقضي عليه
لا تعطني أوامراً, هل تفهم؟
!أنا وزير, و لا آخد أوامرا منك
.سأتعامل معه .يجب عليك التعامل مع هذا
التعامل مع هذا؟
كيف؟
.(بإستعادة (لتس
إستعادته؟
!لماذا نريد منه أن يعود؟
جينوس" يؤثر على 90~95% من" .الكثافة السكانية
.يترك واحد من 20 وَلودا
نتوقع أن الكثافة السكانية سيكون سقفها على 500 مليون
.في فقط اقل من 100 سنة
بحلول ذلك, المعدلات الطبيعية للتكاثر ...ترجع إلى ما كانت عليه
...و لكن على أرض ستحس
.أنها فارغة
!أنت مجنون ملعون
!القيام بلا شيء هو الجنون
.أنتم تتهموننا أننا مبيدون .عدم القيام بشيء هو الإبادة
من أين تظن يأتي طعامك, (إيان)؟
ثلث الأراضي الزراعية في العالم الآن .أصبحت غير صالحة بسبب تدهور التربة
و مع ذلك نستمر في إنجاب .أفواه لإطعامها
و ما في الإجابة لذلك؟
مصابيح موفرة للطاقة؟
.و لكن نقوم بأشياء .و نغير أشياء أخرى
هل تعلمون من هو الشخص الذي لديه أعظم تأثير إيجابي
على بيئة هذه الأرض؟
.جنكيز خان), لأنه أباد 40 مليون شخص)
,لم يكن هنالك شخص لزراعة الأرض ,الغابات نبتت من جديد
الكاربون تم سحبه .خارج الغلاف الجوي
,و إذا لم يكن هنالك هذا المتوحش لكان هنالك مليار
آخر منّا يتصارع من مكان .على هذا الكوكب الميّت
,و مع ذلك "جينوس" لا يقتل أحدا .إنه من دون عنف
من أجل هذا قمت بهذا لي؟
من أجل هذا قمت بقتل أبي؟
.نعم
و هنالك آلاف الجرائم الأخرى .على ضميري
و لكن هل تعلم ما أرى, (ويلسون)؟
.أرض تحولت إلى صحراء
.ألف مليون روح جياع, يموتون
."و نستطيع إيقاف هذا ب"جينوس
لماذا أنت تخبرنا بهذا؟
,ليس الامر فقط من أجل إنقاد نفسك
كان بإمكانك قول أي شيء ,لإنقاد نفسك
.ما لدينا هو تقريب
,(لسنا نحن (كارفيل .ليس لدينا ذكاءه
سنعرف في حوالي 3 أشهر .ما إذا نسخة "جينوس" تعمل
و بعد ذلك نحن مستعدون على ...تكرار ذلك حول العالم
.إذا تعمل
.و لكن هناك طريقة واحدة لجعلها أكيدة
.أحصلوا لنا على المخطوطة
أنت تطلب منا المساعدة؟
.ليس أنا. الإنسانية
,حول العالم الناس تساعد .أناس جيدون
...إذا لدينا المخطوطة, نحن
.صح, يجب عليك التوقف عن الكلام
عدم القيام بهذا هو الحكم على !مليارات بالمجاعة و الشقاء
يجب علينا إكتشاف .إذا (ميلنر) معهم
إذا هي ليست كذلك, عندها يجب .علينا أخد اللقاح لها
لماذا؟
,أقصد...ما الذي يقوله ...أليس...ذلك
صواب؟..
صواب؟ تعقيم الجنس البشري؟
.واحد من 20 سيبقى ولودا
!أنت أغلق فمك
يجب علينا على الأقل .التفكير بخصوص ذلك
لا, (ويلسون), لا يجب علينا !التفكير بخصوص ذلك
!نحتاج إلى إيقافه, الآن
لأنه إذا هم على صواب ...و نحن نوقفهم
عندها ماذا يجعلنا ذلك؟
.ويلسون), لقد قتلوا أبوك)
.لقد عذبوك
.تلك هي حقيقتهم
.يجب عليك الذهاب إلى هناك
لا يوجد كاميرات و لكن سيجب .عليكِ فك أغلالي
.أغلق فمك
إذا لن تعطيني المخطوطة لن يكون لدي أي تردد
,في التصويب على كاحليك .ساقيك و ركبتيك
سأجعلك تتكلم و إذا توجب عليًّ .فعل ذلك هناك, سأقوم به
مفهوم؟
ماذا الآن؟
.نتحدث مع الرجل
أين؟
.منضدة البيع
,بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق .لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي
أنتِ؟
.مرتين
أتظن أن هذا مضحكا؟
.سيلاحقوننا
.يجب علينا أن نأكل
.نبقى قويين
.القاعدة رقم واحد, تعلمين ذلك
.لا تقلقي
.أنا دوما آتي إلى هنا, إنهم يعرفونني
.إنه مكاني الخاص
.كلي. إشتريته من أجلكِ
.إنه جيد
.إنه من الجيد التحدث معكِ شخصيا
.دوما كنت أتمنى ذلك
.أنا معجب
.(أنا قرأت المخطوطة, (جيسيكا
أعرف ما هو نوع الرجال .كان أبوكِ
ماذا عن (كريستوس)؟
هل كان يحبكِ؟
.أعتقد أن أي طفل يحتاج إلى الحب
...إسمي هو
.(إسمي هو (بييتري
.هذا مقرف
.فقط كلب سيأكل هذا القرف
.إنه قذارة
و على فكرة هذا مقهى لعين .على جانب الطريق
.هذا ليس مكان خاص لأي أحد
.إنهم لا يعرفونك هنا إطلاقا
.أنتِ متوترة
,هل ترين الكثير من تلك المنامات جيسيكا)؟)
...أنهي
.نحن ذاهبون
.أحتاج للذهاب إلى الحمام
.أحتاج للقيام بالأخرى
.من الممكن حدوث بعض الأصوات
أردتِ التحدث, (بيكي)؟
.(نعم, ممكن في ما بعد, (غرانت
.الأمر الأصعب هو عدم المعرفة أليس كذلك؟
.سؤال دائم
هل هذا اليوم سيكون اليوم الذي تبدأ فيه الأعراض؟
كيف سيكون الشعور عندما حلقي يغلق لآخر مرة؟
!أستطيع أن أسحق عنقك بكل سهولة
هل ال"ثوراكسين" يعمل؟
.دونالسون) أخبرنا أنه كان يمولكِ)
ظننت أنكِ نمتِ منه من أجل ."ال"ثوراكسين
...و لكن
,الآن و قد إلتقيت بكِ ,بيكي), الآن و أنا أعرفكِ)
.أدركت أنه أكيد أكثر تعقيدا من ذلك
.أنت لا تعرفني
.هو يريد أن يبيع لنا المخطوطة
و لكن سأفضل لو أنتِ .من يستفيد من ذلك
.أعطنا إياه و سنهتم برعايتكِ
.لدينا خطة
أتريد أخد اللقاح ل(ميلنر)؟
.ليس لها
.نتركه خارجا
.أنت و أنا ندخل
نكتشف في أي جانب هي .و بعد ذلك نقرر
أنت و أنا؟
ماذا عن (ويلسون)؟
...أريد
.(التحدث مع (لتس
ما الذي ستقوم به؟
.هو تماما في صميم هذا
هو أكيد يعلم إسم السيد "أرنب"؟
ماذا؟
لا. لا أستطيع, لا نستطيع البدء .بالقيام بأعمال مثل هذه
.هو يتحدث من أجل إنقاد نفسه
...هو يجتاج ل
.إقناع
.تباً
...ماذا
لماذا أنت إذاً؟
لأنني أعلم كيف
.(خدوا (أليس) و (غرانت
من الأفضل أن يكونوا خارج .المنزل من أجل هذا
.أنتم تبقون هنا مع اللقاح
مفهوم؟
هل أنت متأكد أنه الأمر الصواب عمله؟
.لا
.ليس حقيقة
ما هو أسوء شيء يمكن حدوثه؟
.بإمكانها قتلنا
.أو تسلمنا لهم لكي يقتلوننا
.أو يعذبوننا
!يا إلاهي
هل إقتحمتم للداخل؟
.حاولنا الإتصال بكِ .لم تردي
,إنهم يراقبونني, من أجل الرب .لا استطيع فقط
.الأمر ليس كما تظنون
كنتِ تعلمين؟
أنتِ معهم؟
.الأمر ليس بتلك البساطة
.أنا أعمل معهم, نعم
.و لكنني لست في جانبهم
كيف تظن أنني بقيت حيّة؟
!لا تتحركي
.لا تتحركي
.لقد قمت بخيانتنا
.لأنني كنت أعلم أنهم لن يقوموا بشيء
إنهم ليسوا مهتمين بكم, إنهم ...يريدون المخطوطة, إنهم يريدون
أنا كان من المفروض عليًّ تحفيزكم .(على الحصول عليها من (جيسيكا
,و عندما تحصلون عليها .أقوم بتسليمكم
!يا إلاهي
.و الذي لن أقوم به
.نحن وثقنا بكِ
.و أنتِ كذبت علينا
أعطنا سببا جيدا لماذا يجب علينا تصديقكِ الآن؟
واحد؟
سبب واحد؟
.(هذا (جايك
.إبني
.(نعم (بيكي), إنه مرض (ديل
.لقد حدثتكم بخصوص أبيه
كجزء من التحقيق الذهاب ,(متخفيا إلى (كورفات
.(أين أعطوه مرض (ديل
.(تماماً كأبيكِ, (بيكي
جايك) ظهر عليه المرض) .منذ حوالي 18 شهر
...لقد كان بحال جيدة ملحوظة و لكن
...الست أشهر الأخيرة
.إنها مسألة أسابيع الآن
الآن هل تصدقونني؟
إذاً, نستطيع أن نعطيك اللقاح؟
...أقصد, لقد قلت إذا لدينا دليل
.لا نستطيع
.هم يعلمون بخصوصها
.هو محق
الذي قمت به من أجل .إيان) نبههم)
.أنا أدرك أنهم قادمون من أجلي الليلة
.لا بأس
,لقد أبقيت (جايك) حيّا لهذه المدة .لن يمانع ان يموت الآن
...لدي
.لدي شيء يمكننا أخده
.يا إلاهي
ما الذي نفعله باللقاح؟
.إيان), إنهم سيقومون بقتلها)
...هنالك رجل من وزارة الصحة
.(مايكل دوغديل)
الاستخبارات تراقب بشكل دوري المستشارين ...و سلوكه كان
.أظن أنه معنا
.أوصلوا اللقاح له
.أظن قد يكون من جانبنا
!لا, أقصد...يجب عليكِ الهروب
.جايك) لا يستطيع الهروب)
.و أنا لست بتاركته
جايك) و أنا نرغب ببعض) ...اللحظات لوحدنا قبل
من الأفضل الخروج من الطريق .الذي دخلتم منه
.أنظري, سأخده إلى هذا الرجل .(من الأفضل أن تعودي إلى (ويلسون
.(سآخد (غرانت
.سيتعرف عليه
أفترض أنه من الأفضل أن آخد .أليس) أيضا)
.(بيكي)
.لا تعلمين إذا بدأت أعراضه
.ذلك ربما لن يحدث أبدا
كيف حال (جين)؟
.منهارة
و لكنها ما زالت حيّة؟
.أنظر, أنا أحاول لحمايتك
الذي قمنا به الليلة الماضية
.كان بداية كابوس لا يمكن تصوره
,توقف عن التصرف بحمق شديد .أنت صغير
,إذا أعطيك الذي بحوزتي .ستقتلني
.إذاً سأحتفظ به
.و أنت ستشتري صمتي
.350ألف كل سنة
إجعله يظهر كوديعة من .عمة غير معروفة
بتلك الطريقة, سيكون لي حافز .على البقاء صامتا
...هذا
.قد يكون مقبولا..
.و أريد (آنيا) خارج السجن اليوم
.جين) و أنا نريد رؤيتها هذا المساء)
.كما تريد
هذا ممكن أن ينتهي بشكل .جميل في النهاية
الأمر ليس سهلاً, أليس كذلك؟
.أن تكبر من دون طفولة
.تمّ إحضاري إلى مؤسسة
.غرفتي كانت زنزانة, حقاً
.كان هنالك مكيف هواء فيها
,رسمت صورا حولها .وجوها لإبعاد الشيطان عنها
قيل لي أنني هكذا .بسبب صدمة مبكرة
.إنقطعت عن العالم
,تأثير جانبي إيجابي .أظن ذلك
.أنا أعرف هذا المكان
,لقد كان أنا
.(من قتل (كريستوس
.لقد ربطته بتلك الشجرة
,كسرت ذراعيه و أصابعه
.سلخت جلده من جسمه
...و في النهاية
,فتحت بطنه
وصلت للداخل و أخرجت .ما كان في يدي
.لقد كان عمري 15 سنة
.و لكن لم يقل و لا كلمة
.لم يتكلم
.لم يقل أين كنتِ
ذلك هو مقدار الحب الذي .كان يكنه لكِ
أردت أن تعلمي أنكِ .كنت محبوبة
.لأنني لم أكن كذلك
تستطيعين قتلي الآن .(و الإنتقام ل(كريستوس
.أو أستطيع أخدكِ إلى المخطوطة
.أستطيع أخدكِ إلى ما تبقى من أبيكِ
و لكن لن أقوم بذلك .تحت تهديد السلاح
.يجب عليكِ الوثوق بي
.ألقي جانبا المسدس
...أو يتوقف هذا
.هنا
.لا أحتاج لمسدس من أجل قتلك
,في الدقيقة التي تسلمه !سأنتزع الحياة من جسمكِ
...(ويلسون)
ويلسون), ما الذي لديك هناك؟)
...ويلسون), ظننت أنني لمحت)
نوعا ما من التعاطف لوجهة نظرنا
.و لن تكون وحيدا
.ويلسون), من فضلك, من فضلك) ...من فضلك لا تقم
أتريد مالا؟ .سأعطيك المال
.سأعطيك أي شيء تريده
.ويلسون), من فضلك, لا تقم بذلك)
.من فضلك
.أنت محق
.هو أفضل من إبادة جماعية
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة .حتى تصل إلى الطريق الرئيسي
.ستعرف ما يجب أن تقوم بهذا من هناك
.سأظهر ذلك على أنك فررت
.هذا البريد الإلكتروني لمساعدي
.هو الشخص
,يجب أن تحصل على المخطوطة .إتصل به
.أنت حامل بإبن زوجي
...اليوم
أدلة جديدة ستظهر..
.و ستصبحين حرّة بحلول الصباح
أنا,أنا سأكون حرّة؟
نعم. ستكونين حرّة و تستطيعين .القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك
,و لكن ما نريده ,ما نقترحه
.أنه تأتين معنا
معكم؟
.لا أفهم
,سنعثر لكِ على شقة
و ستكونين آمنة هناك .للمدة الكاملة من حملكِ
ستحصلين على أحسن رعاية .نستطيع توفيرها لكِ, أعدكِ بذلك
...و عندما تلدين الطفل
.نريد منكِ أن تعطي الطفل لنا
.سندفع لكِ 250000 جنيه
...زوجي
.ضعيف..
.و لكنه سيكون أبأً جيدا جدا
و أنا سأحب إبنكِ أكثر .مما تستطيعين تصوره
.أعدكِ بذلك
هل أستطيع رؤية الطفل؟
.لا
.لا, ذلك جزء من الإتفاق
.لن تستطيعين أبدا رؤية الطفل مجددا
أين نحن؟
...ذلك الشارع
يؤدي إلى مبنى كانوا.. متعودين على إستخدامه
.قاعدة أبحاث قديمة. مهجورة الآن
.المخطوطة, دسستها هناك
هل ربطت حزام الآمان؟
ـ هل أنتِ بخير؟ ـ أين حصلت على المسدس؟
.المقهى, خزان المرحاض, لنذهب
.لقد أقاموا ذلك منذ قليل فقط
.لدينا بعض الوقت قبل أن يتحركوا بقوة
يا إلاهي! أنت حضرت كل هذا؟
!سيبقيهم في الخلف
.هذا هو المكان الذي نشأت فيه
."هذا يدعى "تونولايت نايس
.إنه أقدم حجر في العالم
.من هضبة صخرية في كندا
من أين حصلت على هذا؟
لقد كان متعودا أن يقول," هذا ,الحجر يسمح لك بالقيام بأي شيء
لأنه في النهاية, كلنا ."عبارة عن غمضة عين فقط
.لقد كنت أول شخص جَرب عليه
.لقد بحث عن أقرب إنسان لن يتحدث
.ولده
.أنا لا أصدقك
.و لكن تجاربه فشلت
...لا
و أنا تحولت
.لهذا
.هذا ليس ممكناً
المخطوطة هنا و لكن أنا .أحذرك لن تأخديه
.لا تقومي بالذي قمت به
.لا تكتشفي الحقيقة حول أبينا
.أعطني إياه
...تبدين أكثر جمالا كل يوم
!يا إلاهي! توقفي عن هذا
لماذا الجميع يضربني؟
أنت ستبيعه! أنت ستبيعه لهم؟
أنت فقط أردته مني !لكي تعطيه لهم
,حسنا, نعم, تماما .كان يجب عليًّ أن أقول لكِ
و لكن كنت أقصد تماما ...إقتسام المال
,إنه يعقم الناس هل تعلم ذلك؟
.و أنت فقط تريد كسب المال منه
فقط كسب المال"؟" هل قلتِ "فقط كسب المال"؟
"إذا قاموا بهذا سيكون "هرمجدون .إجتماعي و إقتصادي
ما الذي تظنينه سيكون مثل أن تصبح عجوزا
إذا لن يكون هنالك شباب يدفعون من أجل ذلك؟
هل تظنين أنه سيكون ,خطط تقاعد, رعاية صحية
جوازات حافلة لعينة مجانية؟
في المستقبل, إذا أنت كبير .فأنت ميّت, إلا إذا لديك الصحة
,إذاً بدلا من إيقاف ذلك أنت فقط تريد كسب المال؟
إيقافه؟ لماذا أريد إيقافه؟
,إنهم محقون .بالتأكيد أنهم محقون
.يجب علينا القيام بذلك
.أنت مقرف
و أنا لن أعطيك أبدا ."جزءا من "يوتوبيا
.حسنا
,حسنا, و لكن غدا عند منتصف النهار
سأكون هنا و معي كل .أوقية من "ثوراكسين" لدي
أحصلي لي على تلك الصفحات, تحصلين على .كلها. بما فيه الكفاية لإبقائك حيّة لسنين
و لكن إذا أنت لست هنا عند منتصف ...(النهار, (بيكي
أقول لكِ, سأقوم برمي .الدفعة اللعينة كاملة في تلك البحيرة
مايكل دوغديل)؟)
نعم؟
أرغب في التحدث معك
.حول لقاح الحمى الروسية
...ماذا؟ ليس
هل أنت صحفي؟
.لا, أنا لست صحفياً
.هنالك شيء ما في اللقاح
...ما الذي تقصده؟ بذلك
هل قرأت حول المجزرة في مدرسة (باينستو)؟
.نعم
.(غرانت)
.يا إلاهي
.لقد تمّ الإيقاع به
.لدينا شيء من أجلك
.عينة من اللقاح
.أدخلوا بسرعة. أدخلوا بسرعة
مايكل)؟ هل أنت بخير؟)
...لا بأس, (جين), فقط
.أسمعي, أحتاج لفهم أمرٍ ما
حسنا, هل أستطيع رؤيته؟
.لا بأس
أين حصلتم على هذا؟
.لا يهم ذلك
.و لكنه هو
هل تعلم ما يقوم به؟
.يقوم بتعقيم الناس
من 90 إلى 95% من الناس الذي .يتم تلقيهم بلقاح الانفلونزا الروسية
.سيصبحون عقيمين
هل تستطيع مساعدتنا؟
هنالك مرأة, (ميلنر)، الاستخبارات .لقد قالت أنك ستساعدنا
أقصد, هل أنت متأكد؟
إنهم في كل مكان! يقتلون .في الناس, لقد رأيناهم
.لقد قتلوا أمها
.هنالك رجل
,عالم. هو رجل جيد .و لكنه يعرف أشخاصا
.إبقوا هنا. يجب عليًّ القيام بإتصال
هل أنتم جائعون؟ هل تريدون بعضا من الطعام؟
.لا
.شكرا لك. نحن بخير
هل تظن أنه بإمكاننا أن نثق به؟
.لا أعتفد أنه يجب علينا البقاء هنا
.سأقوم بإعطائه عينه منه .أستطيع القيام بمقايضة
.سيقوم بإيصالنا بشخص يمكنه المساعدة
هل أنت جاد؟
.أنا أعني ذلك هل تحتاجون لمكان للبقاء؟
.لا, لدينا أصدقاء يجب أن نرجع لهم
كيف يمكنني أن أتصل بكم؟ هل لديكم هاتف؟
.نحن لا نثق بالهواتف
.حسنا
.عودوا إلى هنا غدا, في نفس الوقت
.حسنا
.لنذهب
!إبقوا في مكانكم !تحركوا
!لنذهب
!إنبطح
!أتركني
.أحتاج...إلى ماء
ما الذي قلته لهم؟
أنا...قلت لهم؟
!لم أقل لهم شيئا
.أحتاج إلى الماء
.لديهم اللقاح
.نعم, و لكن لا يعرفون ما هو
.إنهم أطفال .إنهم لا يعلمون شيئا
إنهم يعلمون تماما ما هو .لأنك قلت لهم
...لا, أنا...أنا لم أقل شيئا. أنا
.كفاية من هذا. إقضي عليه
.لقد خدم هدفه
.لقد كان غطاءا جيدا
.الآن هو عائق
.حان وقت إنهاء هذا
تريد مني أن...؟
,حسنا, لن أقوم بذلك بنفسي أليس كذلك؟
.كل شيء تمّ ترتيبه
سجلاته الطبية الآن .تظهر إكتئاب سابق
لدينا رجال مستعدون لأخد جثته
.(و شنقه من على جسر في (ريتشموند .لدينا طبيب شرعي هناك
...لا, لا أظن أنني أستطيع
.نعم, بالتأكيد تستطيع
.أترى, إنه أمر
.أنا أعطيك أمراً
: ترجمة | سعيد | nivad |
آخر أخبار المسلسلات والتقارير على دليل التلفزيون العربي www.tvguidearabia.com