سابقاً في "ساعة الصفر"
احبكِ - أراكَ لاحقاً عزيزي -
إنهم يقتحمون المكان
لدينا معلومات وفيه حول من قد يكون إختطفها
إنه أحد أعتى المرتزقة في العالم
وبمَ ينفع شخصاً كهذا إختطاف زوجتي؟
في الحقيقة كان ذلك سيكون سؤالى لكَ
لابد إن "لايلا" إشترت هذه اليوم
الرجل كان يبحث عن شيءٍ ما
خارطة.. هذه هي الدائرة القطبية
إبحثوا عن من صنع الساعة
من أينما أتى هذا الشيء فقد يدلنا على زوجتي
لقد وجدنا إحدى ساعاتكَ
لقد عينت الكنيسة إثنى عشر قائد إصلاحٍ جديد
وصُنِعَتْ ساعةٌ لكل واحدٍ منهم
وقد أُخبِروا سراً
عن شيءٍ ما مخفٍ تحت الكاتدرائية
كان شيئاً لايجب أن يعلم به النازيون أبداً
لأن النازيون وجدوا طريقة
ليقوموا بأشياء خارقة
عليكم أن تجدوا تلك الساعات
قبل أن يجدها العدو
لأن هذه الساعات لو ظهرت مجدداً
فستأتي العاصفة
واحد هو رقم الرجل
واحد هو رقمك
ولكن أحياناً 1 ليس 1
فأحيانا 1 يعني 2
لا.. لا
أعرف إنكَ داخلٌ إلى هناك لأجل شيء معين
لكن أخبرني أولاً
هل زوجتي حية؟
إذاً ماهو شعوركَ لما تنظر إلى نفسك "هانك"؟
...إنه
كما لو كان داخل رأسكَ
..شيءٌ يشبه
أن تكون ممزقاً أليس كذلك؟
إفهم إنني لما أقتلك
ستكون ميتةً غير رحيمة
القتل الوحيد الذي سيحدث اليوم سيكون على يدي
وسوف يكون بمثابة خلاص لك
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته
ومكانها هنا فقط
"بيك"
لا..فقد إنتظرت هذا طويلاً
"لا..لا.."بيك".."بيك
لا - بوسعنا فعلها بالصورة الصحيحة -
لا - بإمكاننا أن نستفاد جميعاً -
بإمكانك أخذه
وسيمكنني إستعادة "لايلا" أرجوكِ
سينتهي الأمر هنا
أين زوجتي؟
سأأخذكَ إليها
بشرط أن تمنع هذه السليطة من قتلي
...وما؟
ما.. ماهو ذلك؟
...أخي "هانك" المسكين
لازال بإمكانكَ التوقف عن طرح الأسئلة
ما الذي تعرفه ؟
فلنعد للمهم
وأن نعود للمدينة هلّا فعلنا ذلك؟
إن كنتَ لن تخبرني
فربما ستخبرني هذه
فقد قطعت شوطاً طويلاً للوصول إليها
لماذا؟
لحساب من تعمل يا "فنسنت"؟
هذا ليس أنت
هل هذه نوع من الخرائط؟
أتلك ماهيتها؟
تكلم
التهديد الذي يمثله سلاحكِ تهديدٌ فارغ
فأنتِ تعرفين إنني لايمكن أن أُقتل حتى يسترد زوجته
لذا فكل تهديد بين هذه اللحظة
وحتى حصوله على زوجته هو تهديدٌ فارغ
لذا كفّي عن الألاعيب
أنا احاول أن اتذكر أين إلتقينا
فلابد من إنني قد آذيتكِ بشدة
لأنني لَمْ أرَ كرهاً في عيني إمرأة كالذي أراه في عينيكِ
منذ أمدٍ بعيد
هنا "بيك رايلي" من مكتب التحقيقات الفيدرالي
نحن بحاجة للمساعدة هذا نداء إستغاثة
أُكرر.. نداء إستغاثة
حسنٌ.. دعنا نرحل من هنا
ساعة الصفر م1 ح2 عنوان الحلقة : الوجه
ترجمة د.مرثد محمد جواد العراق
www.facebook.com/doctor.marthad
حسنٌ..شكراً لك
"طائرة "فنسنت
حطت في مطارٍ صغيرٍ قبل 12 ساعة
وقتل الرجلين في الخفارة
وهرب بسيارةٍ..لقد إختفى تماماً
والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال
إنتظري لحظة... ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
هانك" فليباركك الرب"
ولكن المكتب لايرسل مجموعة للترحيب
مالم تَكُ هنالك عاصفة من التقريع قادمة
لكنك لم تخطئي هناك؟
بل أخطأت لما إستمعتُ لكَ
كان لزاماً علي قتل "فنسنت" لما سنحت الفرصة
لقد جعلتُ عاطفتي تعترض مهنيتي
لأننا كنّا نحاول إنقاذ زوجتي
وماذا لو كانت ميتة أصلاً؟
صدقني.. قول التالي صعبٌ علي
ولكن عليك أن تكون مستعداً لتلك الإحتمالية
إنها حية
إعلم وحسب..إنني سأقتله المرة القادمة
حتى لو لَمْ نجد لايلا"؟"
نعم
إذا ليس هنالك كلام ٌبيننا بعد الآن
كيف يعقل أن أتصل بالشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي
وحتى الأنتربول
وكل ما أحصل عليه "الجميع يعمل "على القضية
ولكن لا جديد
"لا شيء عن "فنسنت" ولا "لايلا
لاشيء أبداً
من يدفع أجور هؤلاء؟
الحمد لله
ماذا حدث هناك؟
الأمر بشأن ساعةٍ أُخرى
الرجل في "بافاريا" قال
إن هنالك سرٌ في الساعات
ويوجد 12 منها
وإنها بطريقةٍ ما تؤدي إلى نهاية العالم
حسنٌ.. أُريدكما أن تصغيا إلى
فليعتقد الناس بما يشاؤون
فلأقل لكما ما أؤمن به الآن
أولاً: زوجتي حية
ثانياً: سأحل هذا اللغز
"وأجد "فنسنت" وأستعيد "لايلا
فمكتب التحقيقات الفيدرالية سيعتبرها مقتولة عرضياً
"إن كان ذلك يؤدي للإطاحة ب"فنسنت
ولن أقبل بذلك
ولن نقبله نحن أيضاً
هذا المكتب مليء بمحاربي النينجا
نحن مصابون بجنون الكافيين
ومستعدون للإثارة
ولا نحب مكتب التحقيقات الفيدرالي أبداً
أو أياً كان ممن له علاقة بهم
حسن.. فقط أطلب منا وسنفعل ما تريد
وأضف شخصاً آخر لهم
تبدو كمن في الجحيم
تلك كلماتٌ سيئة لتقولها لقسيس
أعني إن الأمر سيّان
المستشفى لَمْ يكُ ممتعاً تماماً
لذا خرجتُ على مسؤوليتي
وتوقعت إنكم تحتاجونني
أكثر مما أحتاجهم
لايتوجب عليكَ فعل ذلك
سأقولها كل يومٍ حتى ...تتحقق فعلاً
سوف نستعيدها
سأُغادر المكان عن قريب
والذي سيجعلني أنتهي منكِ
أترين؟.. لدي قارورات من القِلْي هنا
وحوض الإستحمام هناك
والمنزل مدفوع إيجاره لستة أشهر مقدماً
مما يعني إنني لو قمت بإغراقكِ
أو فلنقل.. أغمر جثتكِ بالقِلْي
حتى تصبحين كالحساء
فلن يعرف احدٌ حتى قدوم أعياد الميلاد
وسأوفر على نفسي عناء التخلص من جثتكِ
تلك وجهة نظري صح؟
هذه وجهة نظري
أخبريني شيئاً
قولي شيئاً.. كوني ذات أهمية
أنا.. أنا لا أستطيع مساعدتكَ
لا أعرف عم تتكلم
أُريد العودة إلى زوجي فحسب
أنا لا أرى فائدة في هذا
لو كان بوسعي مساعدتكَ لفعلت
أتخالني غبية؟ أنا أعرف إن ذلك سيبقيني حية
ولكنني لا أستطيع فعل شيءٍ لأجلكَ
سيءٌ جداً
"طبقاً للرجل في "بافاريا
خلال عام 1938
"كانت الكنيسة مرتعبة من "هتلر
فعينوا 12 قائد إصلاحٍ جديد
وأمّنوهم على السر الأعظم
وهو مخفيٌ في هذه الساعات
"السر الأعظم"
بيّن إن له علاقة بنهاية العام
بل قال إن نهاية العالم قد بدأت
لأن هذه الساعات قد ظهرت
فقد بدأت نهاية العالم
الناس دوماً يظنون إن نهاية العالم بدأت
المسألة في قرآءة الأحداث
سفر الرؤيا 16 يقول إن أول العلامات تحدث
حينما يسكب ملاكٌ ما في آنيته
فتنتشر آمراض وأوجاع بين الناس
"ففسرتموها على إنها "الأيدز
ليست مقتنعاً بهذا ولكن كثيرٌ من الناس مقتنعين
وما هي العلامة الثانية؟
يأتي الملاك الثاني
فيسكب آنيته في الأنهر
فتصبح كالدماء
"فليبارك الله الكتب المقدسة "مايكل
دعنا لا نخوض في التفاسير
بم تخبرك هذه الساعة؟
هذا النقش على وجه الساعة
علامة القائد توما
توما المتشكك.. الذي لَمْ يؤمن
بعودة المسيح في البداية
إذا إن كانت الساعة الأولى تقود "إلى " نيو برثولماوس
"فهذه ستقود إلى "نيو توما
"وهو المكان الذي سيتجه إليه "فنسنت
والذي سنعرفه لما نخمن
ماذا تعني هذه
هذا مثيرٌ للإهتمام
هذه التروس مربوطة بلحامٍ
هذه الساعة لَمْ تصنع لتعمل أساساً
ومن يصنع ساعةً لاتعطي الوقت؟
طرأت لي خاطرة
لما كنت صغيراً لم أكُ قادراً على النوم في الليل
كنت أُحدق في السقف فحسب
وكل ماكنت أراه هو نجوم
"أنتم تعرفون.. "الوميض في الظلام
الذي يباع في محلات ال 99 سنتاً
والتي تلصقونها هنالك بأنفسكم
نجوم
ربما هي خارطة فلكية
فلربما لو ربطت النقط على الساعة
فستحصل على كوكبة نجمية
"وبالتحديد كوكبة "سيفيوس
وبالإمكان إستخدام النجوم
لتحديد المواقع
المشكلة هي
إن الكويكبة لوحدها لاتفي بالغرض
فسنحتاج الوقت والتاريخ
لمعرفة المكان
الثامنة والربع في الثامن من آذار عام 1938
التقويم الفلكي يخبرنا
بالمكان الذي يجب أن تكون فيه بالتحديد
لترى الكويكبة في ذلك التاريخ
نصل إلى هنالك أولاً
"فنجد "فنسنت" ومن ثم "لايلا
أخالك تريدني أن أرتب لرحلة؟
"تشيناي" - "الهند"
إحجز لي على الرحلة التالية لطفاً
فعلاً أنا بخير.. أريد الوصول إلى المطار فحسب
هانك" توقف.. شيء ما" ليس على مايرام
لقد كنت تتصرف بطريقةٍ غريبة منذ عودتك من الهضبة
تحدث إلينا فحسب... أرجوك
لقد شاهدت شيئاً
لايمكنني تفسيره
إذا فالرجل في الغواصة كان يشبهكَ
لا لَمْ يكُ يشبهني
كان يشبهني تماماً
ذلك لايبدو معقولاً - لا أبداً -
أعني.. لابد أن يكون هنالك تفسيرٌ منطقي
...أنا فقط - ماذا عن تلك المذكرات -
في الغواصة.. قلت إن "بيك" أخذتها؟
ربما ستعطينا بعض الاجوبة - لا... لا أريد إشراكهم بالأمر -
ألا تريد أن تعرف "هانك" ؟
من كان ذلك؟
نحن نريد أن نعرف
بصراحة.. لو ركزت على ذلك الآن فسأفقد صوابي
"وسأفقد "لايلا
إذاً أرسلني.. أنا سأحصل عليها
بشرطٍ واحد
إنكِ لن تخبريهم شيئاً عن المكان الذي سأذهب إليه
لاتبيحي لهم بشيء أفهمتِ
نعم
أنا أفهم سيدي ولكن لسبب ما
فإن "فنسنت" يبدوا قليل الحذر على غير العادة
سوف يظهر تارة أخرى وسنجده
هل أُزعجكِ بقدومي؟
أنا متفاجئةٌ فحسب.. كيف وجدتني؟
جيلي يمتلك مهارات حينما يتعلق الأمر بالإنترنت
كنت أأمل أن تساعديني في شيء
مذكرات
شكراً
أترسمين؟
لا زوجي كان يرسم
لا تسمح لي نفسي بإزالتها
أظن إن كان عمله غير منتهٍ فربما لازال هنا في مكان ما
تعيشين مع الأشباح ؟
أفضل من أن اكون وحيدة
الوحدة قاتله أستطيع قول ذلك مباشرة
كنتِ يتيمة
وكنت تقومين بواجبك المنزلي
جيلي له بعض المهارات أيضاً آنسة "لويس"
"رايتشل"
إذا فليس علي إخبارك بأن "هانك" إختارني
وأعطاني وظيفةً ومكاناً للعيش
أظن ما أحاول أن أصل إليه هو
لايجب عليكِ أن تكوني وحيدةً دوماً
يعجبني وشمك ماهي اللغة؟
هندي و تاي و فارسي
أنا و"ثيو" كنّا مثاليين
نتعلم لغات بقدر ما نستطيع
فكلما تعلمنا أكثر زاد عدد الناس الذين نتواصل معهم
ذلك ما يعطيه إياكِ الشباب وشهادة في الإجتماع
ننقذ العالم.. قرية فالأُخرى
كيف بحق الرب آل بك المآل لأن تعملي لل "إف بي آي" ؟
تفجرت طائرة على الجهة المقابلة من الكرة الأرضية
وزوجكِ عليها وفجأة
لا تهتمين بإنقاذ العالم بعدها
بل تريدين وضع رصاصة في رأس المفجر فحسب
لقد أنهينا عملنا بالمذكرات
وليس هنالك شيء يهمنا
وبوسعكِ إخبار "هانك" بأنها لن تساعدة "في العثور على "فنسنت
حسنٌ.. لا أظنه يريدها لأجل ذلك
إنه يظنها ستساعده ليفهم شيء ما
رآه هنالك في الجليد
نعم رأيته أنا أيضاً
لقد كان هو
لا أستطيع تفسير ذلك ولكنه كان هو
ربما شيءٌ في المذكرات سيعطيكم تفسيراً
ربما كانت لديه عائلة أثناء الحرب
لكنني أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي
أريدكِ أن تطلعيني على خطط "هانك" للحاق "بفنسنت"
"كاد "فنسنت" أن يقتل "هانك
لو كنتُ تأخرتُ في الوصول لثانيةٍ لكان قد قتله
لَمْ يخبركِ بذلك صحيح؟
"هنالك لغةٌ واحدةٌ يفهمها "فنسنت
ربما "هانك" يعتني بكِ
ولكن هل تهتمين به انتِ
تشيناي - الهند
"مايكل".. كنت احاول أن أفكر بعقلية "فنسنت" أثناء الطريق
الساعة تشير إلى "تشيناي" صحيح؟
"إتضح إن "تشيناي
هي المكان الذي يفترض إن "توما" إستشهد فيه
كما اذكر فإن هنالك كنيسة
بنيت على المكان الذي قتل فيه
"نعم "سانتومي باسيليكا
إنها أكثر الامكان قدسية للمسيحيين في الهند
والذي هو في هذه اللحظة المكان الذي أتجه إليه
الآفات هي العلامة الاولى
الامراض والأوجاع
كما تعلم هنالك امراضٌ أكثر الآن
أكثر من أي وقتٍ في تاريخ البشرية
ماهي العلامة الثانية
يسكب ملاك آنيته فتتحول الانهر إلى دماء
ذلك مدهش
يا فيات الكشافة
لدينا عمل نقوم به
لغتي الالمانية سيئةٌ نوعاً ما هنا
ومنذ متى تتكلم الألمانية؟
منذ أن قابلتٌ فتاةً تدعى "أولغا نيوبرغر"
في صفي الأول لكرة الريشة إن كان لابد أن تعلمين
ظننت إن تكلمي الألمانية سيقربني منها
ويقربني جداً
إذاً أتخبرني إنكَ لم تمارس الحب قبلاً؟
فلنرَ
أمورٌ ملاحية
إسمٌ
قال إن الرجل في الغواصة كان القائد صحيح؟
نعم - إذا فقد حصلنا على إسم -
"كوربن ستورم"
يعجبني ذلك
كنتُ أتوقع "هانز" أو "هينريخ" أو شيء من ذلك القبيل
ولكن "كوربن ستورم".. هذا يبدو رجولياً جداً
أنظر إلى هذا... إحزر أي شهر مفقود
آذار 1938
نفس تاريخ الساعة
يخامرني شعورٌ بأن شيئاً ما حدث في ذلك الشهر
والذي لايريدون أن يعرف العالم بشأنه
أبتاه.. أتتكلم الإنجليزية؟
نعم
هل تسمح لي بدقيقة؟ - حسن -
لدي حالة طارئة من نوع خاص
هل رأيتها ؟
ليس على حد علمي - أأنت متأكد ؟ -
أنا اعمل هنا كل يوم
وإمرأة من الغرب بهذا الشكل... كنت لأتذكرها
ماذا بشأنه؟
ما الأمر؟
أهذا هو الرجل الذي إختطفها؟
إنه قاتل
لقد كان هنا أليس كذلك؟
لقد كان يطرح أسئلةً غريبةً عن الاحياء الفقيرة
وقد إختفى هناك منذ بضعة دقائق على الأكثر
سأتصل بالشرطة لأجلكَ سيدي
ولكن الشرطة لاتدخل الحي الفقير
فالناس هنا قد يقتلونكَ لأجل دولار
شكراً لكَ
لقد أنهيت المكالمة تواً مع مكتبة مجرمي الحرب النازيين
أهنالك مكانٌ كهذا؟
نعم ولديهم معلوماتٍ تخص "رجلنا "كوربن ستورم
...حسنٌ.. كوربن ستورم
متزوج.. لا أطفال.. عالم في "جامعة "بون
عالم؟
نعم حتى تم تجنيده في الجيش النازي
لأجل بحثٍ ميداني عن شيءٍ يدعى "ساعة الصفر"
"هنالك مرة أخرى "ساعة الصفر فما هي؟
لا أحد يعرف فقد تم إعادة تحرير الملفات
يفترض وجود المزيد من المعلومات
ولكن المكتبة قالوا
إنها في العهدة الخاصة لجامع آثار
من الجلي كمجموعة من الناس
ستكون ال"نازي ميموربليا" هي المنشودة
"ما أن سمعت ب"الشك العصرية
طرتُ فرحاً
أنا متابع متحمس لها
أنت كذلك
المؤامرات وغموض الماضي
هي بالضبط ما أرغب به
حسن نحن سعداء لكونكَ من القرّاء
إذا فهل وجدتَ شيئاً عن مشروع البحث
الذي تكلمنا عنه ؟ ساعة الصفر" ؟"
أظن ذلك
هل أستطيع أن أقدم لكما شيئاً
جوز برازيلي؟
لا شكراً لكَ
لا أستطيع ان أجبر نفسي على حوسبة هذه الأشياء
فكما تقولون إن الموسيقى أكثر نقاوةً على الاقراص
فكذلك للصورة وقع أكبر
حينما تعرض عبر شريط سينمائي
على الأقل أنا أظن ذلك
"ساعة الصفر"
كأغلب بعثات النازيين
حُطّمَت السجلات قبل سقوط برلين
مانعرفه فعلياً هو إن بعثةً قد أُرسلت "إلى "الهند
بأوامر مباشرة من القيادات العليا النازية
وبالتأكيد واضعو نظريات المؤامرة
كانت لهم نظرياتهم عبر السنين
يا إلهي
آرون" أترى ذلك؟"
واضعو نظرية المؤامرة
عن ماذا تبحث كانوا يظنون هذه الحملة ؟
طبقاً لهم
عن سر الحياة
والموت
ليس لدينا ما يكفي للبحث فيه
عدا هذه الأفلام وسجلاتٍ مشكوكٌ فيها
ولكن أناسٍ أقسموا إن هذه البعثة
كانت تبحث عن خوارق الطبيعة
من هي هذه الفتاة؟
"سري تريلانغا"
يقول المحليون إن لديها القدرة على مخاطبة الموتى
بالتأكيد أنا لَمْ أتمالك نفسي بأن لا أراها
ولكن لِمْ أجد دليلاً حقيقياً
على إن لديها قوىً خارقة
ما الذي حدث لها؟
إختفت من التأريخ بعد ذلك
لا أحد يعلم
حسنٌ
..انا لا أتكلم
توقفوا
ابعدوا أيديكم عنه
إذاً تتكلمين الهندية
إرحلي من هنا
إن كانت تلك اللغة لا تعمل معك
فماذا بشأن هذه
لَمْ أعلم إن مكتب التحقيقات الفيدرالي يدرب عملائه على اللغة الهندية
بقايا من ايام عملي في هيئة السلام ولكنها صدئت الآن
أأنتِ هنا لإعتقالي؟
أنا هنا لأجل صلح
"أنا أعرف مايعنيه أن تفقد شخصاً "هانك أنا حقاً اعلم
لَمْ أفقد أحداً بعد
أنا لَمْ أقصد الكلام بهذه الصورة.. أنا
أصغِ... ماقلتهِ لي سابقاً
كنت في زمانٍ مضى لأقول نعم انتِ محقةٌ زوجتي ماتت
ولكن يستحيل علي التفكير بهذه الطريقة بعد الآن
أتا أعلم .. لقد بدأ المشكك يؤمن
بشيء لايمكنه أن يثبته حتى لنفسه
وهو إن زوجته حية
"ذلك لكوننا نحتاجه "هانك
نحتاج للإيمان بشيء
إذاً فالآن وفجأةً بدأتِ تفهميني
"أنتَ تنطلق بتهورٍ إلى ساحة حربٍ "هانك
وسيقتلكَ "فنسنت" بلا طرفة عين
لقد خضت هذه المحادثة سابقاً
لن أسمح لكِ بقتله
دون أن أحصل على ما أُريده أولاً
..سنفعلها بالطريقة الصحيحة سأعتقله
"ثم نستجوبه فنجد "لايلا
هانك" لقد أتيتُ إلى هنا لمساعدتكَ"
"رايتشل" - "هانك" -
أظن إن قصصنا قد إلتبست
هذه الفتاة
"قد تكون من يبحث عنه "فنسنت
إنه مجرد حدس يا "هانك" ولكن ماذا "لو كانت هي "نيو توما
ربما لَمْ يكونوا قادة الإصلاح جميعاً من الرجال
في عام 1938 "ستورم" كان معها "في "الهند
أعني إنها إمرأة مبجلة
وهو مفتونٌ بها تماماً
ثم إختفت تماماً من وجه التاريخ
بعد أن تلاقيا؟
أعني .. أليس المطلوب
هو إخفاء قادة الإصلاح
عن بقية العالم؟
وستكون بعمرٍ يناهز ال 80 عاماً لو كانت حية
ولديها وحمةٌ تحت عينها
العالِم..
ماذا كان إسمه مجدداً
"كوربن ستورم"
"ستورم"
خذوا حذركم.. مفهوم؟
أنتَ كذلك هانك
ربما ليس مناسباً لي التدخل
لكننا نتكلم عن قادة الإصلاح
وواحدٌ منهم ليس إمرأةً فحسب بل أيضا هندية؟
هذا سيحطم كل القواعد
نوع من القواعد التي كثيرٌ من الناس لايريدون أن يروها تتحطم
لدرجة إنهم قد يقتلون لأجلها
إذاً فلدينا عالمٌ نازي
يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند
كيف له أن يكون هنالك وهو ميتٌ
في غواصة تبعد 5000 ميل عن ألمانيا
!!"راي"
نعم؟
"أطلب شيئاً وستحصل عليه"
لأجل زوجتي
لا - ماذا ؟ -
علي أن أذهب - لا -
إنهم يقتحمون المكان - "لايلا" .. "لايلا" -
أُحبكَ
أُحبكِ
لِمَ هاجمني أؤلئك الرجال في الزقاق؟
لماذا؟
هنالك الكثير من التعاسة "في العالم "هانك
يرون أُناساً من الغرب فيفهمون إنهم أغنياء
إذا فتظنين إن الأمر يخص النقود؟
إذاً فلِمَ لازلت محتفظاً بهذه؟
لدي فرضيةٌ مغايرةٌ لكِ
لَمْ يكُ الأمرُ بشأن إمتلاكنا لأموال
بل بسبب حملنا لأسلحة
كانوا يحمون شخصاً ما
ها أنت - شكرا لكِ
ليس بوسعكَ أن تكون متأكداً من هذا
إنها مغامرةٌ بالتأكيد
لو كانت هنالك إمرأة مبجلة
أُريدكِ أن تكوني واثقةً تماماً من إنكِ لن تصلي إليها بإطلاق النار على الجميع
أنا أكتب إليكِ كجندي رسمياً
زوجتي العزيزة
رجلٌ بسلاح وزي عسكري
يجلب الموت
بسبب إن ذلك ما علمني فعله النازيين
ولكنك فقط من كنت معه على حقيقتي طوال هذه السنين
رجلٌ بلا أحقاد
بل رجل معتقدات
الشرور تحيط بنا حبيبتي
بطرقٍ شتى
ولكني بحثت عن من سيقفون ضده
ووجدتهم في أقل الأماكن توقعاً
لقد كنّا مرتعبين.. سامحنا
وقد جلبنا العطايا
للتي تحميها
إنه يقول إن علينا الرحيل
حسنٌ.. هذا مايتوقع من حارسٍ شخصي
حسن.. الأمر على مايرام
"إنهم يدعونها "خاردي أمما
"الأم القائمة"
فقد نذرت عهداً قبل 70 عاماً بأن لاتجلس أبداً
كنوعٍ من التحدي
"نيو توما"
لَمْ نكُ لامسيحيين ولا هندوساً في تلك الأوقات
أناس بهدفٍ مشترك وحسب
للحفاظ على الجنس البشري حياً
هل صدف ورأيتِ أياً من هذان؟
هل أتوا إليكِ؟
هذا الرجل كما يبدو في طلب ساعة
لذا إن كنتِ تملكينها فلربما بوسعي التعامل معه
إنها تملك الساعة
ولكنها قد قيل لها قبلاً.. بأن عليها تدمير الساعة
إن رأت وجهكَ يوماً
من قال لها ذلك
أنتَ قلتَ لها
هيا.. ماذا تقول أيضاً؟
..إنها تقول
لاشيء يهم في العالم إلا الحب
أبسط الأشياء
كيف يطهي المرء
وكيف ينام
لا نقدر جمالها
حتى نشارف على فقدانها للأبد
أنا أُحب هذه المرأة
أتفهمين؟
فلو كان لديكِ سرٌ
فعليكِ.. أن تساعديني
تريد أن تعرف كيف لك أن تعلم إن "لايلا" هنا؟
أنا أشعر بذلك
تقول إنكَ أتيت إليها قبل 70 عاماً
وقلتَ إنكَ لو عدتَ
فستكون نبوءة قدوم ملك الموت
لقد تجاوزنا حدودنا مع الرب عزيزتي
وقد رأيتُ أشياءً لاتوصف
وما أعرفه الأن يجعلني خَطِراً
ليس فقط على الناس
بل على الإيمان بالرب
وبسبب ذلك.. علي أن اتركَ كل ماهو عزيزٌ علي في هذه الحياة
وهو أنتِ
أنا لست مغادراً بدونها
هذه المرأة.. سافرتَ حول العالم لتجدها
الموت يطلبكَ ومع ذلك اتيتَ
ذلك صحيح
لا..لا
لا..لا..لا
ألقِ سلاحكَ.. ألقه
!القسيس
"إنه "فنسنت
هانك"... إقطع عليه الطريق"
ولذا رحلتُ
لاحميكِ
ولأحمي الناسَ جميعاً
لقد أردتُ حمايتكِ فحسب
ولكن هل قتلتُ عاطفتي أثناء ذلك؟
"لايلا".. "لايلا"
"لايلا"
سأجدكِ
لايلا
لقد فضلتُ العالمَ عليكِ يا حبيبتي
ولكن لو كان علي فعلها مجدداً
لكنتُ سأختاركِ مقابل العالم
قالت إنها كانت مخطئة
فجالب الموت هذه الليلة لَمْ يكُ انتَ
ولكن ظلام الكارثة القادمة
يقع على كاهلنا الآن
ماذا؟
تقول إنكَ وحدكَ تملك المفتاح
وهي تقول إنكَ لو إستمريت في مسعاك
فستحل نهاية العالم
قولي لها إن توقفتُ؟
فسأخسر زوجتي ولايمكنني فعل ذلك
"ماذا كانت تعني بذلك "هانك؟
لا اعرف
لِمَ قد تقول إن نهاية العالم آتية؟
يفرغ ملاكٌ آنيته في النهر ً"
"فيستحيل دماً"
ربما العلامات هنا
ولكننا لم نرها فحسب