،)أنا (شيلا تيمبل
ومرحبا بكم في ."تيمبل للعدالة"
أطلق سراح "هيلاري ستون" من السجن ....اليوم
.العودة. العودة ...."بعد تبرئتها من قبل القاضية "جوان هنت
!تحرك! تحرك من جريمة القتل الوحشي و بلا شعور
."لابنها ذو 5 سنوات "سايمون
.واليوم، هي إمرأة حرة
.حرة لقتل ثانية
!رجالك بحاجة لدعم قبالة السيارة .ابقوا معنا
هل تحاول خلق أجواء السيرك؟
.المطر لا يزال في التوقعات
وسوف تحافظ على المشهد .إذا تَنفتحُ السماءَ
أين نصفك الأفضل؟
.سام) في "هاريسبرج" في حفل زفاف)
.إنه حقا سيئا للغاية
.أنتما تعرفان كم تحب هي السيرك
.توقف المطر في 2:00 صباحاً
المهرول يركض من خلال الموقعِ ...وَجدَ الجسمُ في ,أه
.ـ7:30
وكيف عرفت ذلك؟
الشمس كَانتْ مرتفعة ،لمدة طويلة بما فيه الكفاية للتَغْطية الوحل
.لكن مناوبة العمل لم تبدأ بعد
هذا يضع الاكتشاف في حوالي .بعد ساعة من شروق الشمس
.وجدت دم على حفار
إذن الضحية ربما ضرب رأسه عليه
.ثم سقط في الحفرة التي حفرت في اليوم السابق
.حسنا. هيا نحفر إليه
.نحن لا نحفر، محقق
.ننقب
.اوه، ياإلهي
."هذه "هيلاري ستون
.أنا لا أعتقد بإن أي شخص يريد حل هذه الجريمة
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك، هي تم تبرأتها؟
.هذا لا يَجْعلُها بريئة
،الناس رَأوها على ذلك الجسرِ
رأوها ترمي .الكيس إلى النهرِ
.هيا. أنا أعلم أنها فعلتها
.كل ما أعرفه، أن شخصاً ما فعل هذا
.هذا فقط ما يقلقني
(أنا (شيلا تيمبل ."مِنْ "تيمبل للعدالة
،"في تطور مؤسف، "هيلاري ستون
، التي في أمس كانت إمرأة حرة
.الآن إمرأة ميتة
نحن هنا في موقعِ البناء
.حيث أن الجثة يجري اكتشفها
و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو .إلى موقع الحدث
،"الد "ميرفي" ، الد "ميرفي
هل تهتمين بالتعليق؟ - .لا -
أليس حتى عن اختياركِ للطبيب الشرعي؟
.الد "هنت" هي من الأفضل في مكتبنا
أليس ذلك نفس الشيء
...الذي رئيس البلدية قالَ حول أمِّها
القاضية "جوان هنت"؟
.هذا سَيصْبَحُ ذهبيَ .هذا سَيصْبَحُ ذهبيَ
.أوه، هاهي مروحيات الأخبار
المروحيات وقاتلة مُتَّهمة ...تحت السيرك
هل مازالت أعتقد هذا ليس السيرك؟
لقد حصلت على الإصابات .في منطقة الجبهي الصدغي
.إذن سبب الوفاة ورم دموي تحت الجافية
هناك أيضا نمط كدمات ،حول الرقبة
.الأمر الذي يثير احتمال الخنق
.1.5 مليون
ماذا؟
.هذا هو عدد سكان مدينتنا العادلة
.هذا هو عدد المشتبه بهم لدينا
نحن نَقِفُ الآن خارج المكاتبِ
.الطب الشرعي في فيلادلفيا
وتخمين التي كُلّفت بمهمّة .فَحْص الجتة
لماذا، لم يكن غير ..."ابنة القاضية "جوان هنت
"ميغان هنت"
،مؤامرة، تضارب مصالح
ربما قليلا من كليهما؟
.ابقوا معنا
هَلْ أنت مجنون؟
.كان يمكن أن تكَسرَ أنفَي
وإذا أنا كُنْتُ أَحْملُ دليلَ ،أو ادفع جثة
.كان يمكنك فقط تحطيم قضية
.في الواقع، أنا فقط فعلت
تلك الإمرأة العجوزِ ."التي أرسلتِ....."دوريس روث
."توفيت من مضاعفات ب"داء كرون هو التهاب مزمن للأمعاء حيث يصيب جميع الطبقات النسيجية للجهاز الهضمي وهو أحد أمراض الأمعاء الالتهابية
.عظيم. دعني أرى
.إيثان"، هذا ليس تقريري"
.هذا موقع هذا "تيمبل للعدالةِ" على الأنترنت
.حَسناً، أَحْبُّ أَنْ أَبْقى مطّلع
"إذا متابع ل"شيلا تيمبل ،يعني أنك على علم
.أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء
، يجب عليك أن تدرس هذه القضية بعناية
لأنه على وشك أن تصبح .كابوسنا
.أوه، ترى. فهمت
."مرحبا، أولاد، الد"إيثان غروس
كيف حالك؟ - .لا -
...دعنا نذهب - يمكنك العودة -
.إلى ذلك المصعد - .اوه، هيا، رفاق، فقط سؤالان -
.لديّ جوابين - .فقط سؤالان -
....أنا أحب ذلك. أنا فقط - .قل انه بشري -
."الد "إيثان غروس - .تحرك -
.طيب، طيب - . أنا اسف -
.تحرك
.أنت تعلم, أنك حقاً شخص طيب القلب
.انها موهبتك
.قد تحتاج إلى الابقاء على هذا
.هذه القضية سوف تمتصك
."هيلاري ستون"
تشوك" ينوي مشكلة" .التي تحل نفسها
ماذا تقول هذه الاشارة؟
"هذا هو المكان الذي احصل في على محاضرة "
"."من الد"ميغان هنت"
...و... أوه، أنا آسف. لهذا ... انها
هذا حيث الموتى يَبتهجُون" ".لتعليم الاحياء
انه ليس ابداً المكان
،حيث الاحياء يستخوف بالموتى
لذا احتفظ بارائك لنفسك
.و ركز على الحقائقِ
.كلا انتقالين تبدو تعمل
.لا تُشجّعْه
...الآن
.أجل
."الد "غروس -
.حسناً
خفيف، نمط كدمات ،على الجانب الأيمن من وجهها
.الخد و حجاج العين
الذي يَعْني أن القاتلَ رُبَّمَا يلَبسَ القفازاتَ
.عندما ضَربَها
النظرية مدعومة من قبل
.انطباعات اليد الغامضة على رقبتها
،الكدمات على الظهرِ الأوطأِ الخلفيِ
...ثنائياً، و
.لديها تمزق بطول 6 انش على ساقها اليسار
.يبدو مثل يوجد أثر
.أحصل على عيّنة وخُذْها إلى المختبرِ
.و جعلهم يعالجون طقم الاعتداء الجنسي
.لدينا دمعة
.تعرض للضرب باستمرار و من المحتمل اغتصاب
.شخص ما كان له طريقة خاصة معها
.أنت لا تعرف نصفه
هي لديها تراب تحت الجفون، إلى هذا الحد؟
.إذن هذا يعني أن كانت ترمش
"هيلاري ستون"
.دفنت حية
جسم البرهان الموسم الثاني :الحلقة الثالثة عشر بعنوان التعاطف مع الشيطان تاريخ البث: 17 يناير 2012
========== مشاهدة ممتعة ========== ==========
.العالم ينتظر تقريركم
أوه، عظيم. تعرف .كم أحب الدعاية
أتريدين مني أن أقوم بهذا؟
النتائج الإضافية تدعم النظرية القائلة
أن "هيلاري" تعرضت للضرب .ثم الدفن على قيد الحياة
الشيء الوحيد الذي ليس لديها
.هي جروح دفاعية
هذا فقط يخيفني
.أن هذه اليد انهت حياة طفل ذو 5 سنوات
،"حسناً، ال "غروس منذ أنك مفتون جداً
،بهذه القضية
أود منك تشريح جميع الأجهزة
. ثم كتابة تقرير تشريح الجثة
.لكي تعرف "هيلاري" بشكل أفضل
.ثقِ بي. أنا اعرفها - . لا، أنت لا تعرفها -
.أنت فقط تعرف ماذا يقل عنها
."هذه "هيلاري
حسناً. أتستطيع أن تعلن عن سبب الوفاة؟
تقديري المبدئي هو الاختناق
ساهم بها شفط احتضاري .من محتويات المعدة والتراب
أليس "باد" من المفترض أن يكون موجودا لهذا؟
.نعم، انه يتجه إلى الطابق السفلي .والدة "هيلاري" هنا
روث ستون" وصلت للتو"
.للتعرف على جثة ابنتها الميتة
.شرطة فيلادلفيا
!صنع طريق
!أنا لن أقول هذا مرتين
هل أنتي بخير؟
،هم قطعوا إطارات سيارتي ،و حطموا زجاجها الامامي
.قذفوا البيض فاسد على منزلي
.الرب يعلم ماذا ينوون العمل بي
.حسناً، يجب عليهم المرور من خلالي
."السيدة "ستون - .هيا -
السّيدة "ستون"، أنتي أخيراً جاهز للخُرُوج عن صمتِكِ؟
.رجاءً لا
حسنا، ما هو شعوركِ ،"في الوقت الراهن، السيدة "ستون
حزن أم ارتياح؟
."تعازينا الحارة على خسارتكِ،السيدة "ستون
هل يمكن أن أراها؟
لا. أنا ... أنا أخشى أن هذا ليس ممكناً
.بينما القضية لا تزال جارية، لكن في وقت قريب
هل لديكِ أية فكرة
أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ
بعد الإفراج عنها صباح يوم أمس؟
...كان من المفترض أن نجتمع
.في نهاية الأسبوع
كنا نأمل أن هرج ومرج .قد يتضائل
.حياة "هيلِ" كانت صعبة
هي كانت دائماً فيها بعض الهمجية
لكن لطيفة
.و مبتهجة
ثم هي...دخلت الثانوية
."و قابلت "كريغ
هو حبّلَها
.و قادها في طريق خاطئ
أنا متأكد من أنكِ فعلتِ .أفضل ما يمكنكِ
لكن أحياناً، أبقائهم على مقربة
.يخلق المزيد من المسافة
أعتقدت عندما ولد حفيدي ،"الجميل "سايمون
.ربما يكون تأسيس لها
.الآن كلاهما رحل
ماذا تفعل هي هنا؟
.هذه هي أمي
يجب أن تكون أمكِ فخورة جدا
.أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُا مثل هذا البنتِ البارعةِ
يرجى العلم أن أهتم "حول العدالة ل"هيلاري
.بقدر ما هي فعلتِ
إذا أنتي سمحتِ لي؟
هل قرأتِ الصحيفة اليوم؟
.لقد اكتفيت من وسائل الأعلام، شكراً لكِ
،حسنا، كتبوا افتتاحية عني
.وليست اطراء
أمي،الجميع يعلم أنك ،التعامل مع هذه القضية أكمل وجه
.حسنا، كالعادة، لقد فاتكِ نقطة
جئت إلى هنا لمنعكِ ،من الحديث إلى الصحافة
.سواء باسمكم أو للدفاع عني
،انتخابي غدا .وهذه القضية هي سم
.أوه، يا إلهي .فقط اكتبِ نقض
.المضي قدما منه
،هذا بالضبط السبب لوجودي هنا
.لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة
.لا الكلام، لا الصحافة
حسناً؟
.فهمت
."دائما من دواعي سروري، "جوان
"القاضية "جوان
تفسد القضية
"بخرج "هيلاري .كإمرأة حرة
،بينما، مواطني من فيلادلفيا
دعنا نَعطيها .قليلاً من رد الدين الودي
... إعادة انتخابها متروك - . أمكِ تكبدت خسائر
.أنا متأكد أن منافستها سعيدة
.ليس لديها منافسة
أليس كذلك؟
أنه تصويت بنعم أم لا
ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها .لعشر سنوات أخرى
إذن هي يمكن أن تخسر إلى لا أحد؟
أليس هناك شيء يجب عليك أن تفعل؟
.أوه، انتهت تشريح
اه، الأعضاء تم تكيسها .وضعها في الجثة مرة اخرى
أنا فقط انتظر رسالة الكترونية من المختبر
.عن، اه، نتائج الاعتداء الجنسي
في غرفةِ الإستراحةَ؟
".مرحباً بكم في الجيلِ "آي
،أقصد، أنا هنا، بعيداً عن مكتبي
.مازالت متصل
لماذا يستمر في فعل الجميع هذا؟
.اوه، اسمع، أنت حصلت عليهم قبل خمس دقائق
.وكانت النتائج إيجابية ماذا بحق الجحيم، "إيثان"؟
.أنا ح ... ح ... أنا آسف
.لا، أنت لست
.حسنا، حسنا، ربما أنا لست .عفواً
.هيلاري ستون" قتلت طفلها"
هي ثمّ وَضعتْه في كيس .وتَخلّصَ منه في النهر
الآن أعرف ليس من المفترض للسماح
،مشاعري الشخصية أن تطغى
لكن ... استغرق الامر عاما
،"لهم في محاولة للحصول على إنصاف "سايمون
.ثم لم يحدث
لذا ما هي خمس دقائق أخرى؟
،أنت قد تشعر على هذا النحو
.لكن تَجاوزَ الأمرَ - لماذا؟ -
لأننا لا نَدْفعُك .لتَضْييع وقتِي
."إذن سأتصل ب"باد - .لا، لا تفعل -
.سوق أقوم بذلك
."حصلت على تقرير السموم "هيلاري
.كنت أبحث عن معلومات في تاريخها الشخصي
،هل تعرف، عندما كانت في 7
عثرت الشرطة عليها بجانب جسد والدتها فاقدة الوعي؟
،قبضتي والدها متورمتين جداً
هو لم يَستطيعُ أَنْ يَدُورَ مقبضَ الباب .السماح لرجال الشرطة بدخول
.تفعل الإساءة الأشياء الفظيعة للناس
.نعم، و 99٪ منهم يحولون أضرارهم بطرق أخرى
،لَكنَّهم ما زالوا متضرّرين كايت"، التي ربما تكون هي سبب"
اكتشفنا خمر و الديازيبام .في جهازها (دَيازِيبام ( دَواءٌ مُهَدِّئٌ ومُرْخٍ للعَضَلات
.هذا يشرح سبب عدم مقاومتها
.هذه القضية برمتها فطرت قلبي
."اسمع، "كوجك
.أنا فعلتِ لذلك الشبح
اولاً قبل كل شيء اسمي ."هو المحقق "موريس
.ثانيهم، لا، أنت لم
.شكرا لكِ. شكرا جزيلا
.أنا قتلت تلك الساقطة
أنا لا أعرف لماذا .أنت لا تصغي إليّ
ربما لمعظم القتلة ،لا يعترفون طواعية
كما تعلم؟
.حسنا، انه ضميري .انه يقتلني
..."المحقق "موريس
.اوه،لا لا. أنت حصلت على هذا
كل مخبول في المدينة
."يريد التقدير لقتل "هيلاري
.أجل، ماعدا القاتل الحقيقي
.أجل
نتائج الاعتداء الجنسي كانت إيجابية
."على "كريغ بينا
،أوه، السابق.اه .سأحصل على عنوان
للأسف، رأيت دقيقة .تيمبل للعدالة" الليلة الماضية"
.هو سوف يكون في برنامجها لهذا اليوم
.رجاءً، ساعدني في العثور على القاتل
.هم عائلتَي
.وهم أُخِذوا بعيداً عنّي
.و القاتل لا يزال طليقاً
ماذا لو أنّ نفس الشخصِ قتل كلاهما؟
ماذا لو أنا التالي؟
. فقط انتظر هناك - .شكراً لك -
.شخص ما يجب أن يفعل شيئا ما
...لذا من فضلك
....من فضلك
...إذا كنت تعرف أي شيء
.أوه،"كريغ"، ها نحن
أنت إتّهمتَ أجهزةَ الإعلام
،تشويه صورتك
،رغم ذلك، هنا أنت في برنامجي
تستجدي التعاطف ." في وفاة "هيلاري
.أنتي دعيتيني
."اوه، (التفاح و البرتقال)، "كريغ تعبير يستخدم في مقارنة شيئان مختلفان تماماً ولا يمكن مقارنة بينما عملياً
من قبل العرض،أليس كذلك؟
.حَسناً، دعنا نَسْألُ المحترفين
راندي"، هل يمكنني أن حصل على ميكرفون؟"
.شكراً لك
هنا رجل البعض منكم قد يتذكره
بينما يَحْمي بشكل أنيق ،والدة "هيلاري" هذا الصباح
.واحد من أروع فيلادلفيا
،" بعد ذلك لدينا الد "ميغان هنت
ابنة القاضية
التي ساهمت في خلق هذه الفوضى .في المقام الأول
ماذا كنتِ لتقولِ لنفسكِ؟
.فاتتك بقعة
.كُلّ جزء منها سَاحِر مِثْل أمها
.سنعود بعد قليل
. روني"، شكراً لك" - .و نحن واضحون -
.حسناً
...إذن
أأنتي هنا أخيراً لاجراء مقابلة معي
أمكِ لن؟
.حسناً
،حَسناً، حينما أنتي مستعدةّ .تَعْرفين أين تَجِدُني
.مم. تحت صخرة
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنا سَوف .فقط أعُودُ إلى ضيفِي
.في الحقيقة , أوه، هذه المقابلةِ إنتهت
ماذا؟ لِماذا؟
لأنه دورُنا .للكَلام مع القاتلَ
.أنا متأثر
،الجأ إلى الموجات الهوائيةِ ،صرّحْ ببراءتَكَ
،رمي الشعور بالذنب هناك في مكان ما
...ماعدا كُلّ شخصِ يَعْرفُ أن
.تعلم ان "هيلاري" قتل ابنك
.هذا ليس صحيحاً
،والدة "هيلاري" بالتأكيد تعتقد أيضاً
تقول أنك السبب .ذهبت في الطريق خاطئ
،نعم، وهي دائماً ما تحمل عليّ
تكره بأنّني في الحقيقة .جَعلتْ بنتُها سعيدةُ
،هل تعتقد أن ،أه
السيدة "ستون" تعرف بخصوص يوم أمس؟
لأن نَعْرفُ بالتأكيد ."أنك مارستَ الجنس مَع "هيلاري
...أتهتم بإخْبارنا كيف ذلك
حدث،" كريغ"؟
،يوم الإفراج عنها
،ظَهرتْ في مكانِي
،احتسينا الشراب
.وبعد ذلك مارسنَا الجنس
جنس؟
...حسناً، هذا
...لا يبدو
.كالحب بالنسبة لي
هذه اعلامات تبدو مثل .أيديكَ حول رقبتِها
. هيل" تفضله خشن قليلاً"
الدفن حياً نوع من الخشن؟
.أنا لم أقتلها
.بعد ذلك، كلانا نِمنَا
.عندما إستيقظتُ، هي إختفتْ
ت...تريد مني أن أصدق
،بأنّها فقط ظَهرتْ
،كان لها طريق معك و بعد ذلك فقط تختفي؟
."نعم. تلك كَانتْ حياةً مَع "هيل
.أنا أعلم أنه يبدو جنوناً
.نعم
الذي جمعت قليلاً
،مِنْ طرقِ تعليمكِ الأسطوريةِ
أَعْرفُ بأنّ حرمانِ الأوكسجينِ الوحيدِ
.يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ خلايا مُظَلَّمةَ مثل تلك
هَلْ علّمتُك ذلك؟
و، نعم، نقص الأوكسجين تتلف المخ
.تدعم بالتأكيد الاختناق
لَكنَّك تَبْحثُ عن أجوبةِ أكبرِ، أليس كذلك؟
،لَيسَ سببَ الموتِ .لكن سببَ الحياةِ
حسنا، الجميع يقول ،كانت "هيلاري" مثل وحش
بأنها فعلت كل هذه الأشياء الفظيعة
.دون أي شيء من الندم
،حتى لو كان ذلك صحيحاً
رُبَّمَا هناك شيء .مميّز في الدماغِ
.أحياناً مجنون فقط مجنون
.انها مجرد في الجينات - .لا أستطيع قبول ذلك -
"لديّ نتيجة الأثر على ساق "هيلاري
"انه "متعدد إيبوكسيد كوبوليمر
...مع تلميح
...انتظر
."ثلاثي الإيثيلنديامين"
أنه الراتينج (مادة صمغية) المستخدم في مانع التسرب
.حول النوافذِ على المراكبِ
هل علّمتُك ذلك، أيضاً؟ - .لا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَبّي علمني -
،حسناً، اذهب إلى حَوضُ السّفُن، ربان
.لان هناك حوض في نطاق واحد ميل من موقع الجريمة
.ر...ربان
.إذهبْ للعَمَل
.نعم
و ما السبب بالضبط لمقابلتك ليّ هنا؟
إنّ القطعَ على ساقِ "هيلاري" على الأرجح مِنْ
،خلال رميها من نافذة مركب
إذن لو وجدنا مركباً بنافذة مكسورة، نحن .من الممكن أن نجد القاتل
.طيب - أأنت الشرطي الذي ظهر في التلفاز؟
،أوه، نعم، سيدات .هذا هو، شخصياً
.أخبرتُك أنه هو
حَميتَ كلياً ،تلك السيدة العجوز في سيارتِها
.على الرغم من أنها ربت نفسية
هَلْ تَبْحثُ عن القاتلِ؟
.فتيات،الأفضل فقط اسمحوا لنا القيام بعملنا
حسناً؟ - .حسناً -
.تويت لكم لاحق
.باد موريس"، أنت بطل خارق"
.سمعة سيئة هي سيف ذو حدين، يا صديقي
أخذ هذا من سيدة عجوز التي ربت ابنتها النفسية
و حفيده
.وكلاهما أخذوا بعيداً
... التي تُتْرَكِ مَع
الاطارات ممزقة، البيض على منزلها؟
.حب الأم يتحول إلى كره عام
.مهلاً
أتعتقد أنني قتل "هيلاري"؟
.أنتي حارسة سجنِ
أود أن أمنحك ،منفعة الشك
لكن من حيث أجلس، تبدو ."سيئة جدا، الانسة "رايموند
.اسمع، نحن أصبحنا على علاقة خلال محاكمتها
.تلك البنتِ. . . هي كَانتْ بريئةَ
،لذا أخبرتُها ،إذا إحتاجتْ ملاذ آمن
.يمكن أن تجده في مركبي
.حسناً، هذا يبدو فعال للغاية
ثم ماذا حدث؟
.قبل يومين، "هيلاري" ظهرت
.أنا متوجهة إلى العمل
،وهي في حالة يرثى لها
.سكرانة بالتأكيد
.لذا أعطيتُها حبتين من مسكّن -
.و حبستها في الداخل
.أنا...أنا أحب مفهومكِ عن ملاذ آمن
.يبدو بالضبط مثل السجن
.لقد كان لمصلحتها
،أنا لم أريد لها التجول في الأنحاء
.لتجد نفسها في طريق الأذى
.لابد أن هي استيقظ و خافت
.أنتي خدرتها و حبستها
ماذا كان في اعتقادكِ سوف يحدث؟
.هيا
.أنا و أنت، نحن ... نحن في نفس الفريق
أليس بالإمكان أن نحن نَتّفقَ في الرّأي؟
هل تمزحين؟
.نحن نُعالجُ مركبَكِ ونحن نتكلم
مازِالتُ أُحاولُ الفَهْم "أفعال "هيلاري
.في يوم إطلاق سراحها
تَخْرجُ، تذْهبُ لرؤية ،خليلها السابق
،وممارسة الجنس معه
.ثم تأتي هنا
لما؟
.قفل الأرقام
،يعني "هيلاري" لا يمكنها الخروج
.لكن أي شخص يعرف الرقم يمكن أن يدخل
،حسنا، أراهن أحد قد فعل وإلا، لماذا أنت قد
تركل النافذة بقدمك العارية؟
حسنا، لقد حصلت على .ما يبدو وكأنه نسيج جلدي
اجمع، علام، و دعنا . نخرج من هذه نفاية
تعرف ماذا؟
والدي يمكن أن يحب .امتلك مركب مثل هذا
حقاً؟ - .نعم -
هو حقاً لا يَستطيعُ أَنْ يَتحمّلَ .أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ طفلُ آخرُ
أنا تُبنّيتُ لأن .أرادَ حقاً ولد
.بَعْض الناسِ يَقْصدونَ أَنْ يَكُونوا الأباءَ
هذه القضية تُضايقُك حقاً , أليس كذلك؟
الأمر الذي يزعجني
.هو الأمر الذي لم نبدأ التحقق فيه
،حسنُ، المعلومات حول المركب منتشرة
،على تويتر،كما واقع الأمر
.مع صورة جيدة المظهر ل"باد" مرفقة
وسائل الإعلام تسعى الان الى ،محاذاتكِ مع امكِ
.الذي لا يقدم إلى هذا المكتب معروف
، شيلا تيمبل" في الخارج" .تنتظر منّا أن نفشل
.اوه، ربما لديّ شيء
اه، الرقائق على كيسِ المخدة تحتوي إفرازاتَ دهنيةَ
"ل"المَلاَسيزِيَّةُ النُّخالِيَّة يعرف أيضاً ب "الوبيغاء البيضوية" و هو فطر خميري مطاعم يتواجد على الجلد وهو محب للدسم
."و "كُثَيراء هي صمغ يستخرج من نبات عشبي جبلي اسمه القتاد يستخدم كمعجون للشعر له العديد من الفوائد
.قشرة الرأس
."الشيء الذي ليس لدى "هيلاري
.ربما " تانيا" لديها
.لا، ليس لديها
جاءت للتو من التوقيف
.حيث راجعت شخصياً بنفسي
نحن ربما لدينا ضدها ،"تقييد غير قانوني "هيلاري
.لكن ليس لدينا قشرة من فروة رأسها
لذا مَنْ عدا ذلك كَانَ على ذلك المركبِ؟
.سأعود بعد قليل
،"باركْك، "أماندا
.وشكرا للمشاهدة - .شكرا لك -
.حَسَناً؟ وحظّاً طيباً
.وأشكركم على الحضور
.سنكون هنا طوال اليوم
."الانسة "تيمبل
أوه، هل أنت على استعداد أخيرا لمقابلتك؟
اه، لا، لا، أود فقط .لحظة على انفراد، من فضلكِ
حسناَ، مهما كان الشيء الذي ترغب في قوله عليّ .يمكنك قوله إلى جمهوري
هل ترغبين في التصريح؟
،السيدات والسادة
.المقابلة التي يمكن أنا فقط أن يحصل عليها
..."الد "ميغان هنت ...هو الاسم الذي قد تتعرفوا عليه
لأنها تَتشاركُ به مع الإمرأةِ
. التي تَركَت "هيلاري" تَذْهبُ حرّةً
أمّي حَكمتْ .بدون تحيز أَو خطأ
.اوه، هيا
بضمن ذلك قَمْع الحقيبةِ
التي تم العثور عليها بالقرب ،من جثة "سايمون" المسكين
التي كان عليها حمض النووي ل "هيلاري"؟
انتظري. تَعْني الحقيبةَ التي الإدّعاء
أخفقَ في كَشْفها، ثمّ فَقدهاَ، ثمّ وَجدَها ثانيةً؟
، القاضية "هنت" ادت وظيفتها
.فقط كما أقوم أنا بعملي
حسنا، أنا متأكدة من أنه يقودنا .جميعاً درجة كبيرة من الراحة
.هناك تتطور كبير في القضية
وجدنا دليل يربط شخص ما
"في اختفاء "هيلاري ستون
و محتمل قاتلها
سمعتوا هنا أولا. من هو؟
.أنتي
.قطع
ما هو هذا، نوع من دعاية؟
،"أوه، نحن لسنا بحاجة مسرحية، يا الآنسة "تيمبل
لأن لدينا بالفعل .دليل يدعم مزاعمنا
مثل ماذا؟
،"لديك "الأكزيما هو شكل من أشكال التهاب الطبقات العليا من الجلد
، الذي يحاول مسئول المكياج تغطيته
لكن،..، حقاً لم .يفعله على أكمل وجه
وبسبب ذلك، أنتي عليكِ استخدام رذاذ الشعر الطبيعية
,"مثل" ناتشر كوت
،"الذي يحتوي "كُثَيراء
رقائق من التي وجدناها ."على مركب "تانيا رايموند
هناك الكثير من الناس يستخدمون .مثبتات الشعر الطبيعية، شيرلوك
سأكون في غاية السعادة
.لكشط فروة رأسك للتأكيد
,"كما تشاهدين، آنسة "تيمبل
نحن لا نأخذ اتصالات ...أو فواصل تجارية
.اعترافات فقط
كنت قد رأيت هشاشة ."الأدلة ضد "هيلاري
،كنت أعرف أن القضية لن تصمد
"لكنني أدرك أيضا أن "هيلاري
لن تمنحني .مقابلة عندما تخرج
لذا دَفعتَ حارسَة سجنِها لتقرب منها
.و كسب ثقتها
.هذا أنيق حقا
عرضت حوافز مقابل
." اجتذاب "هيلاري
"تخيل سعادتي عندما اتصل بي "تانيا
."في نفس يوم للإفراج عن "هيلاري
نحن ظهرنا على المركب ، و كاميرات تصور
.انفجرت فيها
.قبو آل كابوني
سَأَحتاجُ للرُؤية ."ذلك الفلمِ، الآنسة." تيمبل
.هو عذرُكِ
.طيب
.أوه، ياالهي
.صناديق الاقتراع مفتوحة
.تعازيي إلى مهنةِ أمِّكَ
.الإقبال الكبير
.أرى أنكِ لم تأخذ نصيحتي
ظهوركِ في العرض يوم أمس
.و ثانية هذا الصباح، لقد طعنتيني
.كلتا المرتين، ذات صلة بالقضية
هذا عذركِ دائما، أليس كذلك؟
.حسناً، أنتي فقط قمتِ بإضافة الزيت على النار
أمي، أنتي من بين الناس يجب أن تفهمِ
."بإنّي أرغب بإنصاف ل"هيلاري
.حسنا، مرحبا بكِ في عالمي، عزيزتي
محكمة الرأي العام تنعقد و المدانين
.قبل أن يتم توجيه اتهامات
.أنتي يجب أن تمزح معي
هل حقاً تعملين على زاوية "وا أسفاه" ؟
هَلْ أَعْرفُك؟
.لا، لَكنِّي أَعْرفُكِ
.أنتي من أعاد القتلة إلى الشارع
لديّ أطفال. و أود لهم أن يكون قادرين على التجول في الانحاء
.بدون خَوْف على حياتِهم
.حسنا، هيا ،يا أمي
."لا،لا. "ميغان
.لا مشاغبَ سَيُخيفُني
،أنتي ستموتين
.فقط مثل الساقطة التي أطلقت سراحها
وراء هذا البابِ
."تكمن البريئة "هيلاري ستون
...حسناً،" هيلاري"، استعدي
.للنداءِ الأخيرِ
...لقد حان الوقت لمُوَاجَهَة
.أوه، لحبِّ بيت
.هي لابد أنها خرجت من النافذة
.حسنا، قطع، قطع، قطع
! السكر أنا معتب جداً من هذا
أأنت سعيد؟ - .لا -
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ .صورته،رجاءً
....حقوق تعديلي الأول
.حسنا،تقول التعديل الأول .أقول إعاقة سير العدالة
.سوف يقول القاضي إهانة المحكمة
كم مدة العقوبة التي ستمضيها في السجن؟
.حسنأً, سمعته، السيد الرجل. انطلق بسرعة
.نعم، سيدتي
، اعتادت مشاهدتك، كما تعلمين
.في الماضي عندما كنتِ صحفية حقيقية
أوه، زمن الماضي؟
ماذا حدث؟
.النجاح
.القضايا الأكبر
.تَراه، أيضاً، محقق
.الذي نفعله ليس بذلك الاختلاف
هل أنتي حقاً ستحاولِ الاعتماد عليّ؟
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
.لا تعليق
...حسنا، بشكل غير رسمي
أنا لا أحب تماماً
.الذي يتغير
.عُدِ إلى الصحافةِ
.نحن يمكن أن نستخدمكِ
ماذا يَتوقّفُكِ؟
،كُلّ المُلَقَّنون إلى مشهدِ الجريمةَ ."الآنسة "تيمبل
.وهنا نظاراتكِ
."شكرا لك، "روني
."اه، في الواقع، انه ... انه "دان
."لكنكِ موضع ترحيب،الآنسة "تيمبل
دارين"، ماذا تفعل؟"
.أقسم بالله، الجسم هناك
، إذا أنت لم تحصل لي على لقطة لتلك الجثة
أنت ستعود لتصوير .حانة ميتزفاهس الاسبوع المقبل
هل يمكن التوقف هناك، من فضلك؟
.حسناً، سأكون معلوناً
.هو كان هناك قبل انتشر القصة
.أخبرتك، لقد قتلتها .أريد التقدير لذلك
.أخبرني بالذي حصل
.اه، ... ... انها، كما، الغسق
أنا قطع من خلال الموقع ...في طريقي الى
.أنه لا يهم أين
.أرى هذه الفتاة. أنها نوع ما جذابة
.تبدو تائهة
.هذة قاتلة الطفل المنحلة
.لذا قتلتها
كيف؟ ضربتها، ركلتها،ماذا؟
.ركلتها أولاً
أين؟
.يسار, على جانبها الأيسر
.وهي ارتدت من الحفار
وبعد ذلك؟
وبعد ذلك ماذا؟
هي ترقد في الحفرة
.وماتت مثل الكلب كذلك ماتت
.هذا كل ما أقول
.دعنا نذهب
.يجب القول, أن قصته متمسكة
قصته هي فقط .التي ذكرت في الاعلام
لكن هذا السبب .سؤالي عن الركلة
تقريرك المبدئي للتشريح يقول أن هناك
ثقب الكلية .وكدمات على اليسار
.وسائل الأعلام لا تملك هذه التفاصيل
منذ متى تقرأ تقارير المبدئية؟
.قد يفاجئكِ أن تعلمين، لكن دائما
هل أنت متأكد من انه كان الجانب الأيسر؟
أَعْرفُ تقاريرَكِ أفضل مِنْكِ ؟
.أنا لَمْ أَكْتبْه
.هذا لا يَبْدو مثلكِ
.أنت محق. لم يكن
كدمات وتمزقات ،على الكلية اليسرى
."تماماً مثلما قال "فيكتور
.شيء ما ليس صحيحا
ماذا، مثل أنكِ على خاطئ لو لمرة؟
.أنا لم أخطئ
.الجثة دائماً على صواب
"و أنا فقط لم أعرف "هيلاري .كما ينبغي
،الكلية الايسر
.الكلية الايمن
.الايسر فيها ثقب
نعم، لكن الضلع .المكسور على اليمين
."استدعي "إيثان
لماذا؟
.لأنني سأقتله
ما الأمر، رفاق؟
أنا فَوَات الإطار الأخير .من الدوري الليلي
..."أخبرني"، الد "غروس
هل من الممكن للضلع
للقفز عبر الجسم
ويمزق الكلية المقابلة؟
.ماذا ؟ لا
ثمّ رجاءً وضّحْ
...نتائجكَ في تقريرِ تشريحَ الجثة
،غلط بتسمية الأعضاء ،غلط بيعزى الأصابات
،ومن المحتمل .القضية برمتها عرضت للخطر
، الجانب الأيسر مثلثات
... الجانب الأيمن مربعات
أنت قَطعتَهم إلى الأشكالِ المختلفةِ
،لذا أنت لا تَرتكبُ أخطاء مبتدئ
!التي فعلت
.أَنا. . . أَنا. . . أَنا آسفُ جداً ...سوف أصلح هذا
!لا، أنك لن تلمس شيئا
،أنا تعب من سلوكك المشين ،قلة احترامك لي
."و خصوصاً قلة احترامك ل "هيلاري
..."الد "غروس
.تعال معي
رجاءً جِدْ فني
"و سحب جثة "هيلاري .من الدرج
شكرا. ظننت أنني .على وشك أن ينتهي بي الأمر على الطاولة
مازالت مع النكت، حقا؟
تعلم, "ميغان" لديها كل الحق .في قطع رأسك
الذي فعلته إما يكون ، تخريب، عدم كفاءة
.أَو على أقل تقدير، إهمال
.د. .. كان خطأ واحد
في قضية
حيث جَعلتَ .رأيكَ معروف جداً
...الد "ميرفي"، أنا في غاية
تعرف ماذا،"إيثان"؟
.هذه مدينة كبيرة .نحن سَنَمْسكُ قضايا كبيرةَ
،لو أنك لا تستطيع التعامل مع هذا النوع من القضايا
يمكنني أن أوصى بعض برامج ."الزمالات في "مقاطعة الليجاني
...لا، لا، لا. أحب الحياة هنا. انها...أنا
...انظر، أنا لا أعرف ما كان عليه
...و... وسائل الإعلام، الضغط، أنا فقط
.أنا أزلتُ عيني من الكرةِ تعبير يقصد به "انه لا يركز على شيء مهم الذي ينبغي أن يبحث فيه"
.الأعذار الواهية لا تساعد حقا
...حسنا. أنتي محقة. أنا
.أنا أكره هذه الإمرأة
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ .شخص ما في السجنِ لهذا
،اذن انت تظن، في بعض الأحيان لا بأس في القتل؟
...حسنا، لا، لكنها
...هي
.لا، أنا لا
لا.
."سأذهب إلى الاعتذار من الد "هنت
،لا، "إيثان"، أنت سَتَأْخذُ الليلَ
لتصفية ذهنك ، و نحن سوف .نراك في الصباح
ماذا عنكِ؟
أتعتقد أن "هيلاري ستون" قتلت ابنها؟
.نعم، أعتقد ذلك
.وهو لا يَهْمُّ
.سنراك في الصباح
.أوه، تباً
إذن أنتي سمعتِ؟
.أنا في غاية الآسف
،جِئتُ لإخْباركِ نفسي
لكن أنا...أعتقد أنني يجب عليّ معرفة
.أن أجهزة الإعلام تَضْربُكِ كُلَّ مَرَّةٍ
أأنتي بخير؟
كيف يقول الأنترنت عن تعاملي مع هذا؟
.أمي، هيا
لم أكن أتصور أن مهنة بأكملها
يمكن أن تكون...ملغية
.بسبب يومان من الصحافة السيئة
...بصراحة، أنا
.أَنا مُتعبُة
..أمي
.اه، "هيلاري" جاهزة لكِ
.أنتي قلتِ هذا بنفسكِ...أنا أديت عملي
.الآن أنتي أذهبِ لاداء عملكِ
.أنا حقاَ آسف بخصوص أمكِ
أأنتي بخير؟
.نعم. أنا بخير
.أمي قوية، كذلك أنا
كل شيء في الجينات، تذكر؟
.هناك واحد
.اثنين
، الكلية الأيسر
،لا تعرض ضرر
.بما يتفق مع نتائجي الاصلي
...الأيمن
.ممزقة و مكدومة
.إذن "فكتور" لم يقتلها
.كان يبحث فقط عن الشهرة قليلاً
.وأنت على صواب، كالمعتاد
.لا، لم أكن
هناك ورم دموي حول الكلية
.حول الأوعية الدموية التي فاتتني من قبل
لكن ضلع لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك، أليس كذلك؟
.لا، لا يَستطيعُ
يحدث هذا عادة بسبب .تغيير جذري في زخم الحركة زخم الحركة مقياس فيزيائي لحاصل ضرب كتلة الجسم في سرعته
.مثل سقوطِها من نافذة المركبَ
.لا، هو يَأْخذُ قوةَ أكثرَ مِنْ تلك
من المحتمل كُلّ الإصاباتِ على جانبِها الأيسر
مِنْ السقوطِ
....و على الجانب الأيمن
،الفكّ المَكْسُور، الضلع
....الكلية الممزّقة
انها تأتي من نوع ما .من التباطؤ السريع
حسناً،إذن؟
.إذن هذا الجزء المفقود من اللغز
هيلاري" لَمْ تُمشّي" .إلى موقعِ البناء
.هي ذهبت في جولة مع قاتلها
نحن أخيراً عرفنا التسلسل ."الزمني لآخر يوم ل"هيلاري
بعد أُطلق سراحها، ذَهبتْ ."لرُؤية خليلِها السابقِ "كريغ
،الذي نَامتْ مَعه
،وبعد ذلك للأسبابِ المجهولةِ ،"غادرت للذِهاب إلى "تانيا
،حيث أنها أخُذت كالسجينة ،خُدرت، هربت
...وبعد ذلك شخص ما، من المحتمل أنه غريب
..."أو "كريغ
أَو "كريج" قادَها ،إلى موقعِ البناء
توقف فجأة بما يكفي .لإرسالها إلى وثبة
التي على الأغلب نمط الانطباعات
.التي وجدنها على فكها
،ثم هي تم سحبها إلى حفرة جاهزة مسبقاً
.التي أصبحت قبرها
.إذن نَحتاجُ لإيجاد ذلك السائقِ
."إيثان"
.الد "غروس"، عاد إلى البيت
...الد "هنت"، أنا
أَعتذرُ
.لتجاوزاتِي السابقةِ
.دعنا نَجِدُ هذه الأداةِ
،مع العلم نحن نبحث عن سيارة
ركزت على آثار العجلات
.مِنْ صورِ "بيتر" لموقع الجريمةَ
الآن بعد , أوه، فَحْص ،"إصابات زخمِ الحركي ل"هيلاري
إكتشفتُ بأنّها كَانتْ تتحرك
.بسرعة تقريباً 35 ميلَ بالسّاعة
.لذا أنت تبحث عن جرافة قصيرة
.وَجدتُ واحدة
.مجموعتين من الإطارات، جرافة قصيرة
.يُمكنُ أَنْ تكُونَ سيارةَ القاتلَ
.فهي نظيفة، دون تكسير
هذا يعني ان السيارة لم يكن لديها .نظام منع انغلاق المكابح
مشكلة واحدة ...علامات جرافة .لا تمنح مداس الإطار
أنت فقط صورت الاثار الماضية؟
،هناك. تلك السيارةُ تَبتعدُ
.وتلك هي العجلات
.مهلاً، "إيثان". كبّر
.حَسّنْ
.لا، شيء خاطئ
واحدة مختلفة جداً .عن الثلاثة الاخرين
الآن لماذا ذلك؟
.أنا قَدْ أَعْرفُ
.هذا الموديل ليس فيه نظام منع انغلاق المكابح
.هذا الإطارِ مختلفِ
،بَعْدَ أَنْ أصبحَ مَقْطُوعاً
هي حصلت على الأرجح .أرخص بديل
المحقق "موريس"، الد "هنت"؟
أنا. . . أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُكما، أليس كذلك؟
."أعتقد أنه ربما كنتِ، السيدة "ستون
.أوصلتَ "هيلاري" إلى موقعِ البناء
.اثار إطاركِ سَيَضِعُكِ هناك
أنتي لَمْ تَأتي إلى المشرحةِ
لتعرف على ابنتكِ، أليس كذلك؟
جِئتِ لرُؤية جسمِها
.بعد ما فعلتِ
هَلْ لي أَنْ يَراها الآن؟
.لا
.أَنا آسفُ. لَيسَ تحت هذه الظروفِ
سأحتاج لوضعكِ ."تحت الإقامة الجبرية، السيدة "ستون
.رجاءً دعني أراها
.إذا أنت سمحت لي، أنا سَأُخبرُك بكُلّ شيءَ
،اليوم الذي أطلق فيه سراحها اتصلت بي في حالة من الذعر
،أنا أخذتها من حوض السفن
.و كنت أقود إلى منزلها
.هي أخبرتْني عن يومِها
أنا لم أَستطعُ أَنْ. . . لم أَستطعُ أَنْ أفْهمَ
."لماذا...لماذا هي بقيت مع "كريغ
لماذا؟
...ثمّ قالتْ
."هي لم تكون تريد الابقاء مع "كريغ
هي فقط أرادتْ النَوْم مَعه
.لحصول على طفل آخر
ذلك الذي قُلتِ، ألَيسَ هو، عزيزتي؟
بأنّكِ أردتِ لحصول عليه بشكل صحيح في المرة القادمة؟
،وفي تلك اللحظة
...عَرفتُ
."هي قْتلت "سايمون
....أنا يَجِبُ
.ضغطت بقوة على الفرامل
..."هيلاري" ،صدمت لوحة العدادات
...و
...وأنا مَددتُ اليدّ
.للرُؤية إذا هي كَانتْ بخيرَ
.هي نظرت في وجهي
...قَفزتْ من السيارةِ و
...هي كَانتْ تَهْربُ، و
...حاولتُ إيقافها، لكن
...تَعثّرتْ و
.ضَربتْ رأسها
...وعندما وَصلتُ إليها، هي كَانتْ
.ترقد في تلك الحفرة
.أنتي مَا كُنْتَ تَتحرّكِ، عزيزتي
.ولذا غَطّيتُكِ
...نحن
.أردتُ سلاماً لَكِ
.آسف جداً، طفلتي الصغيرة
.آسف جداً
.انتهى الآن
.انتهى
.اوه، طفلتي
في النهاية تحول آخر مروع
،"في جرائم القتل أسرة "ستون
كجدة و أم للضحايا
ألقي القبض عليها في صلة بوفاة
."القاتلة المبرأة "هيلاري ستون
الإمرأة ذاتها التي جَلستْ وراءها ...كُلّ يوم في المحكمةِ
.الإمرأة المسكينة - ... تجْلسُ الآن خلف قضبان -
نحن سيكون علينا وضعها من خلال النظام
.تماماً مثل ابنتها
نحن نؤدي هذا العمل ، لعدّة سَنَوات، ،يا ناس
. لكن اليوم مختلفُ
.لقد كان بمثابة جرس إنذار حقيقي
...أنا قد فعلت الأخطاء
...بشكل محترف
.وشخصياً
.أعتقد أني وَصلتُ إليها على الأقل
...لذا
.قد أخذت لحظة للتفكير
.أنت قَدْ تَكُون على حق
وأنا أدركتُ
بِأَنِّي أشعر بالاشمئزاز
،"بمن على شاكلة "ترينت ويلكو
...الذي أشعلَ النار في زوجته
.فقط لأن أحرقتْ شوائَه
.تحقق من الواقع ،يا ناس
.أنا لَستُ الشخص السيئَ. هو
لذا التحقوا بنا الاسبوع المقبل .لمحاكمةِ القرنِ
.أنا سقطت لها تماماً مثل أي شخص آخر
. حتى ذلك الحين، ليلة سعيدة وتكُونُ جيدة
.اتصلت بمكتبكِ
قالوا بأنّكِ أخذتِ يوم إجازة؟
أعلنتُ عدم أهليتي من القضاء
.نافذة فوراً
.لا أحد يريد قاض العاجز
...أمي، أنا...أنا
أَنا آسفة جداً
إذا أيّ شئَ قُلتُ أَو. . . أَو. . . أَو فعلت
...تسبب لكِ
.إعتذارَ غير ضروريَ
.أصنع مربّى
.تصنعين مربّى
.نعم، حَسناً، لا وقتَ مثل الحاضر
.مع ذلك، أَحتاجُ مهنة جديدة
...أمي
أتتذكر ذلك الحادث الذي تعرضنا له؟
،"عندما كُنْتُ تقريباً في عُمرِ "ليسي
،أنتي كُنْتِ تُوصلُنيّ لدرس السِباحَة
وأنتي إنزلقتِ على تلك الرقعةِ .من أوراقِ رطبةِ
نعم، آذيتُ ركبتَي
.لأنّي صَدمتُ من الخلف تلك الشاحنة الصغيرةِ
نعم، لَكنِّي كُنْتُ بخيرَ
لأنكِ فعلتِ ذلك الشيءِ
...الذي فعلتِ بذراعكِ
.إمتدّْ تٍ إليّ وإحمَتِني
تَعْرفِ بأنّكِ فعلتِ ذلك أمس
عندما وقفتِ بوجه ذلك الأبلهِ؟
هل فعلت؟ - .نعم -
أتَعْني بأنّني ما زِلتُ عِنْدي بَعْض الغرائزِ الأموميةِ؟
.لا شيء أقوى
.حَسناً، الآن هناك. . . هناك قَدْ يَكُون
ماذا، مربّى؟
.انها في معظمها بوربون
.أوه، ياإلهي
.انها جيدة
.أَعْرفُ. كَانَ عِنْدي طِوال النهار