أتعلم أن ما لم أدركه
قبل أن ألقاك , أنني كنتُ وحيدة
لا أعلم ما ستكون عليه حياتي في العام القادم
لا أعلم ما ستكون عليه حياتي في الأسبوع القادم
لا أعلم حتى ما أريده
... لا يمكنك دفع ثمن أي شئ - قوليها فحسب , قوليها فحسب -
أنا فاشل أنا فاشل بالعديد من الطرق
ما الذي يجعلني أساوي شيئاً ؟
أني أقع في غرامك
لا أريد رؤيتك مجدداً
هل أنت موافق ؟ - كلا , لستُ كذلك -
أنه ليس خيارك أنه خياري
... مرحباً , سوف - أنت تعملين هنا , أليس كذلك ؟ -
مثير للأعجاب - أنه عمل -
متى كانت آخر مرة مارست بها الجنس ؟ - ماذا ؟ -
في الحقيقة , قد وعدتُ نفسي بأني لن أزعج لدرجة كبيرة
لكني محبة مجنونة لك
لقد ترعرعت على قرآئة "مجلة "بامبد
بالنسبة لي , كانت تلك أول أحاسيس أمتلكها
بأن هنالك شئ خلف القرية الصغيرة التي أتيت منها
قد جعلتُ قريبي يرسل "إلي نُسخاً من "فيلي
لأنني لم أستطع أن أتحصل "عليها في "ميتشيغان
يا إلهي , هذا يجعلني أشعر كأنني عجوز
و لا أصدق بأنك قرأت مقالتي
قد قرأتُ جميع مقالاتك
لقد قرأتُ جميعها و أحببتهم
أنهم معقدات , و لطيفات
أنها بسيطة , و مغيضة جداً
لقد قمتِ بشئٍ
يجدهُ الكُتّاب شيئاً صعب فعله
و الذي هو , أيجاد صوت
... لم أحاول بجد البحث عنه حتى
لا تفعلي ذلك
لأنه يجب عليك البحث - أجل -
لقد عملتُ بجد - أمتلكيها -
"هذا التقسيم , بشأن "العالي-الواطي
تعلمين ما يعنيه , أليس كذلك ؟
... أنه يعني - أجل , كالهدف -
أجل , لكنه ك"توني مويسون" يضع هدفاً - أجل -
أنه ك"توم وولف" يكتب "بشأن كيس "التفريغ البراز
تماماً , تماماً
لكن هنالك أيضاً "واطي-عالي"
شخصاً ما لم يسمع عنه أحد
تتحدث عن جيلها الضائع
جيلي الضائع ؟
كأني قد أكون ذلك الشخص ؟
بروس" , ما الذ تفعله هنا بحق الجحيم ؟" - من اللطيف الألتقاء بك -
كيف حالك ؟ - ممتاز -
"هذه , "هانا هورفاث
ألتقط صورة , بخلال شهر من الآن سوف تحدث ضجة
سأكون باحثاً عنك "آنسة "هوفراث
"سأراك في عشاء "كراون الأسبوع المقبل
من الرائع رؤيتك
ما الذي بحق الجحيم يفعله رجل أعمال
في "بروكلين" ؟
لا أعلم ما الذي يجري بعد الآن
هل تجمد النهر الشرقي ؟
لا أعلم حتى ما الذي يجري
من أختار هذا المطعم ؟
لا أعقد بأنه كان هنا الأسبوع الماضي
أختاره مساعدك - ما هذه ؟ -
أنت لا تعلم ما هو "البيستاشيو" ؟
تبدو كالأعضاء الرجالية الصغيرة
لا أعلم إن كنت تمزح أو لا
أنظري , أني لا أعلم ما الذي يجري
أنت تعلمين ما الذي يجري
ستقومين بكتابة كتاب أليكتروني
سأكتبُ كتاباً أليكترونياً ؟ - ستكتبين كتاباً أليكترونيا -
سأكتبُ كتاباً أليكترونياً ؟
من أجلك ؟
ما رأيك ؟
المزيد من الشراب ستكتبُ كتاباً أليكترونياً
هذا أفضل شئ حصل لي على الأطلاق
أحتاجه خلال شهر
أني لا أمزح
أنت الآن مَحمِيَتي - لن أخذلك -
أتصلي بي حين تحتاجين لا تتصلين حين لا تحتاجين
وداعاً
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الموسم الثاني الحلقة السادسة ♪ ♪ أولاد ♪
من بحق الجحيم الذي يتصل في هذه الساعة ؟
آسفة , آسفة , آسفة
"أنها "هانا
لا أعلم , لا تنفك عن أن لديها خبراً
لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة
أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما
هل أنتم أصدقاء حتى ؟
لما ما زلتين تصادقينها ؟
أنه كالشئ المغورس
"أنها "هانا لا أعلم
... لقد أمضيت الكثير من السنين معها
في الحقيقة , أني لا أهتم
مرحباً - "مرحباً "سو جين -
أنا في غرفة النوم - مرحباً -
إذاً ستقوم برسم المستودع
لقد قمتُ بنقل الأمر المتعلق ب"لانس" إلى غداً
و أنت مستعدٌ تماماً ل"سيكي" في يوم الثلاثاء
و ثلاجتك مليئة بحليب الماعز
رائع
سأذهب لآكل شئ ما و أملئ خزان السيارة بالوقد
"شكراً , "سوجي - أجل -
"مهلاً , "سو جين - ماذا ؟ -
البارحة , الأيس كريم التي أبتعتها
كان هنالك مكان قضمة عليها
أجل , آسفة قد أكلتُ معلقةً صغيرة
لم أتذوق أيس كريم بنكهة ورود الماء أبداً
كانت لذيذة جداً
أجل , انها لذيذةٌ جداً
أنا آسف , بأني أرى هذا شيئاً غريباً
بأنك قمتِ بفتح أيس كريم الخاص بي و أخذ قضمةً منها
هل أنت جاد ؟ - أجل -
الأيس كريم الخاص بس هي كالخضروات الخاصة بي
هل ستقومين بأخذ ما شئتِ منها فحسب ؟
مارني" ساعديني هنا" - أجل -
أجل , الأيس كريم فنياً هي من الخضراوات
تباً لكِ , أيتها العاهرة
هل هذا حقيقة ؟
كيف لي أن أثق بكِ بعد الآن "سو جين" ؟
هذه تفاهةٌ تماماً
أنا آسفة بأنني أخذتُ قضمةً صغيرة من الأيس كريم الخاصة بك
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة
خليلي يقوم بعمل المؤثرات من "أجل "كارلي راي جيبسون
و يجدر بي أن أكون في الحافلة معه
و سأقوم بفعل ذلك الآن
حسناً , وداعاً
خذ هاتفك التافه
شكراً لك أنت مطرودة
أنا آسف , هل أنا مختلّ ؟
ما فعلته كان خاطئاً , أليس كذلك ؟ - أجل , بكل تأكيد -
أخذ قضمة من أيس كريم شخص آخر هو جنون
حسناً , لا أعلم إن كان بذلك الجنون
أعتقد بأني سأذهب
إذاً الليلة , سأقوم بدعوة بعض الأشخاص
"لأفتتاح "سترايدر
لذا أحضري من شئت
و بما أن "سو جين" قد ماتت
هل تمانعين أن تكوني مضيفتي لهذه الأمسية ؟
حقاً ؟ - أجل -
إذا البارحة وجدتُ هذا الملصق
"تلعم الأنيكس هو عمل" محاضرات لمدة ثلاث أيام
تنظيم المشاريع التجارية و في "اليوم الثالث سيتحدث "دونالد ترامب
و أعتقد تماماً بأنك يجب أن تقوم بها
أنها 139 دولاراً و التي هي كثير
لكن في الحقيقة أنها صفقة مربحة تماماً
بالنظر لأنهم سيقومون بتعليمك بكيفية أن تصبح مليونيراً
تريدينني أن أذهب لرؤية دونالد ترامب" يتحدث ؟"
أجل
من الواضح بأن هنالك العديد من الأشياء السيئة التي بأمكاننا قولها حوله
"أنه كان يجدر به أن لا يضع أبنته "أيفانكا
"كحكم في برنامج "المتدرب ... لكن
إذاً , تريدينني أن أصبح مقاولاً ؟
أنها تقول هنا , بأنها تعطي الناس الأدوات التي تحتاجها
ليكونوا على أكبر درجة من السعادة بكل يوم من حياتهم
و لما سأريد ذلك ؟
لا تريد أن تدير محلك الخاص يوماً ما ؟
كلا
ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟
آسفة , قد أستيقظتُ متأخرةً للكتابة
و بعدها أنخرطتُ في الكتابةِ فحسب
أنخرطتِ بالكتابة ؟
أتعلمين أنكِ لم تمسحي الأرضية الليلة الماضية ؟
رائع , سأقوم بذلك حالاً
لا يهم
! مهلاً , أسكت - حسناً , جدياً -
لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب
أنه بالغ و غريب
أنه مثير للأعجاب حقاً
عادةً عندما يقول الناس أنه يريدون أن يصبحوا كتّاباً
في الحقيقة أنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئاً
ما عدا , النوم و الأستنماء
أنهم ليسوا مثلي أريد أن أفعل كل شئ
و كل شئ هو , الكتابة الكتابة , الكتابة
بكم من الوقت برأيك بأمكانك أنهاء كتاباً ؟
سنة
بالمناسبة , أين نسختي من كتاب "سيدات صغيرات" ؟
لقد نسيتها في شقة "آدام" , آسفة
أني أحتاج أن تعيديها لي
لا يمكنني أن أعيدها الآن
لأني لا أستطيع رؤيته , لذا سأقوم بشراء واحدة أخرى
هانا" , لقد أعطتني أياه جدتي"
لقد كانت تكتبُ ملاحظاتِ في نهاية الكُتُب
تشرح لي كيف أنها كان لها علاقة ببرازي أني أحتاجها
كيف تفكر جدتك تماماً
"بأن "السيدات الصغيرات تتعلق ببرازك ؟
هل تظن بأنك شخصية مارمي" أو "أيمي" ؟"
لا أعلم "على الأرجح "مارمي
لكني لا أعلم ذلك لأني لم أقرأه
و لهذا السبب أحتاج أن تعيديه
لا أحب فكرة التعايش مع معتل أجتماعياً
أنها مقلقة
"أولاً , أنت لستَ "مارمي
أنت على الأرجح , الوالد الذي يموت بسبب الأنفلونزا خلال الحرب
و ثانياً
في الحقيقة لا أستطيع الذهاب الآن
لأن "آدام" ما زال متيماً بي لحد الآن
و إن كنا في أصبحنا في غرفة لوحدنا , قد يقوم يقتلني
أنه واجبك كرجل أن تذهب
حقاً ؟
"أنه ... "راي
راي" من ؟"
"أنا صديق "هانا
مرحباً ؟
لم ترسلك "هانا" إلى هنا أليس كذلك ؟
لأنني أنتهيت من رائها أليس كذلك ؟
لقد ألقت بي في السجن هل تعلم ذلك ؟
لقد قضيت ليلةً في زنزانةً مع معلم يوغا لعين
أنظر , أنا هنا لأستعبد كتابي
لقد أستعارته "هانا" , أنه مهمٌ لي أني أحتاج أن أعيده
"أسمه "نساء صغيرات
أنا مشغول جداً
ليس لدي الوقت لأنبش الفضلات
أنت أكثر من مرحب للبحث
سأدخل , إذاً
ماذا لديك هنا غرفة مفردة ؟
أجل
أنه شئ رجولي , بدائي
هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟
أجل
أنه في الحمام
لماذا هو في الحمام ؟ - لا أعلم -
ربما كانت "هانا" تقوم بقرائته بينما كانت تتغوط
رائع
أحذر , كلبي في الداخل
يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم ؟ - اللعنة , ما زال قادماً -
من الواضح لستُ مرحباً هناك ... لذا هلّا تمانع
لن أدخل إلى هناك لقد عضّني
قام عضّك ؟
اللعنة
يبدو أن أصابته العدوى
لقد وضعتُ عليها المياه الغازية المحمصة
إذاً ما الخطةُ هنا ؟
فلننتظر لدقائق و لحين أن يهدأ
لا أستطيع أن أكبح طاقته
علي أن أتبول
ما أسم الغول ؟
"أنه "دوغ
"أسمه "دوغ
لقد أبتعته للتو ... لذا لم يكن لدي وقت
إذاً , أنه ككلب أبتعته من أجل الأنفصال
دوغ" ليس كلب أنفصال"
لقد أردتُ كلباً فحسب لذا أشتريتُ كلباً
حسناً
لقد سرقته
سرقته ؟ لما قمتَ بسرقته ؟
... لأن هنالك "كلبٌ لعين من فصيلة "بولديك
كان يطلق عليه بالوغد و أشياء كهذه
لذا من الواضح جعلتني غاضباً جداً
و بعدها قام بربطه في خارج متجر القهوى
لكي يقوم بأبتياع القهوة ؟
كورواسون" لعينة"
و قام بتغطية نفسه بلجامِه
كنتُ أقوم بفك قيده ... و قام بلعق وجهي
و , لا أعلم , شعرتُ بأنه أراد مني أن أنقذه , لذا قمتُ بذلك
أراد منك أن تقوم بأنقاذه لذا قمتَ بذلك ؟
ذلك شئ سئ لفعله أتعلم ذلك ؟
لقد ترعرعت مع كلب , أنهم كالعائلة لا تقوم بفعل ذلك
... أملكُ كنتُ أملك كلباً , أيضاً
حسناً , إذاً تتفهم ما الذي قمتَ بفعله
أنه تماماً كأختطاف طفل
لا يهم إن كان مالكهُ يصرخ على الكلب
على الأرجح أنه يحب الكلب
أحدهم فعل ذلك بي , أحدهم سرق الكلب الذي ترعرعت معه
أحدهم أخذ "كونستانتين" بعيداً عني
سأطلق النار على ذلك اللعين في وجهه
بين أنفه , بدون أي تردد
! أصمت
أتفهم ؟ - أجل -
حسناً
أذاً , جد طريقةً لتعيد ذلك الكلب لمالكه
أو ل"لوشيفر" أو لأي شخصٍ أخذته منه
هنالك عنوان على طوقه
عندما يهدأ , بأمكاننا أن نلفّه بهذه الكمامة التي صنعتها
و بأمكاننا أخذه للرجل
... مؤخراً , كان هنالك - مهلاً , مهلاً , مهلاً -
ليس هنالك "نحن" هنا "ليس هنالك "نحن
"أنه بينك و بين "كوجو
لستُ مشاركاً معك في الجريمة
أتيتُ لهنا لكي آخذ كتابي , من الواضح أنه ليس بالوقت المناسب
دعه في صندوق بريدك اللعين
كلا , يبدو أن مالكه كان يضعه على الأدوية المخدرة أو شئ من هذا القبيل
هذا الرجل قوي وجه كبير , رأس كبير
رأس أصلع كبير
قد أحتاج لبعض المساندة
مساندة ؟
أرجوك يا رجل ساعدني هنا
كعضلات أضافية
في حالة الأمور سائت ؟ ذلك النوع من المساندة ؟
أجل
حسناً
أذا , هل تلك موافقة ؟
أجل , أنا معك
حسناً , شكراً لك
لا مشكلة
يا إلهي , أنه جميلٌ جداً
أجل , أنه جميل جداً
كل ما أملكه , عاديٌ جداً
بأمكانك أستعارة بعض ملابسي
أجل , أعتقد بأن علي الذهاب للتسوق
ممتع
هل أنت ذاهبةٌ لأمسية أو شئ من هذا القبيل ؟
في الحقيقة , أنا و "بوث" سنقوم بدعوة بعض الأصدقاء
قبل أحد من
أفتتاح أحد عملائه أو شئ ما يا إلهي -
ذلك مذهل جداً
"أنت تشبهين "بيلا سوان "في فلم "توايلايت
و أنا , كصديقتها غريبة الأطوار التي لم تتفهم
كيف كانت مذهلةً حياتها لأن خليلي
لن ينفق 4 دولارات على سندويشات التاكو
أجل , أنه كشئ , كأنه يحدث في مرحلة جميلة
كمرحلة جميلة و فاخرة
من يذهب ليبتاع التاكو في موعد غرامي ؟
... لقد تحت تأثير الأعجاب
"عندما أخبرتني العمة "أيلين بشأن المرة الأولى
التي يأخذك فيها صبي في موعد غرامي
لما لا يكون هنالك ... يجب أن يكون هنالك أضواء لتلطيف الأجواء
يجب أن يكون كاملاً أنه أول شئ
نقوم بأستضافته كثنائي
أعني , بدون أي ضغوطات لكنه أمرٌ مهم جداً
أنه معجبٌ بك بشدة
أنه أمرٌ هام جداً
يا إلهي , هل أستطيع القدوم ؟
لا أصدق أنك سرقت هذا الكلب اللعين
"من شخص من "ستاتين أيلاند
أنهم يجعلون ذلك المكان يبدو كمنتزه للتسلية
أنها ليست منتزهاً للتسلية
أنها بوابات الجحيم
لقد عرض علي مرة مجامعة ثلاثية لكنني قمتُ برفضها
"لأن الفتيات كانوا في "ستاتين أيلاند
كانوا فتيات جذابات أيضاً فتيات جميلات
أنظر إلى هذا القارب اللعين
أنظر إلى هؤلاء الناس
ميؤوس منه
أنهم يعلمون أين يذهبون
هذا ما كانوا يشعرون به عندما أقتربوا
"إلى شواطئ "نورماندي
أترى , إن قمتُ بقول مزحة "إلى "شوشانا
ستقوم بالنظر ألي
و تعطني الرمشة البطيئة
! سيطر على حيوانك
يا إلهي
كيف تسير الأمور بينكما أنت و "شوشانا" ؟
جيد جيد جداً
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي
بالنظر إلى عمري
لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري
بأن الأمور لا تنتهي دائماً كما هي مقرر بها الأنتهاء
ربما الأمر غريب أني أواعد فتاةً يافعة
لا أعتقد بأنه غريب الفتيات اليافعات رائعات
الفتيات اليافعات و المسنات كذلك
أن الذين بينهم هم المشكلة
صحيح , تماماً
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية
... لأن الأصغر منهم - صحيح -
بأمكانهم أن يبقوا على عدم الثقة و يكونون ضعفاء
و الذي هو شئ جذّاب
و الأكبر سنّاً , ليس لديهم هذه
التوقعات التافهة التي تحتاجها أي علاقة
و التي لا تحتاجها أيضاً
أجل , علاقتي الأفضل
كانت عندما كانت مع 17 من العُمر و في 54 من العُمر
واعدتَ واحدة في 54 من عمرها ؟
... كيف كان ال - كان جسدها ممتازاً -
كانت تمارس الرياضة بشكل ألزامي
مجدداً , أنهم بين هذه الأعمار الذين يقلقون دائماً عن كيفية شكلهم
كانت "ليندا" تحب جسدها و كان ذلك مثيراً جداً
لم يكن هنالك موضع لم ترد أن تمارس الجنس به
ذلك مثير
أتعلم , أنا و أنت
في الحقيقة لسنا مختلفين كثيراً
قد أكون أقوم بالتفكير بكل شئ
و أنت لا تفعل ذلك لكن في نهاية الأمر
كلانا يحمل نفس الأفكار
ربما يكون لأن كلينا صادقان
قد يكون بسبب شكلنا الغريب
! اللعنة
جيسا" ؟"
نعم
هل نمتِ في حوض الأستحمام
لم تكن لدي فكرةٌ أنك هنا
كان ذلك مفزعاً تماماً
كيف هو كاتب القذارات الخاص بك ؟
أنه بخير أنه جيد جداً
أشعر أن أصعب جزء دائماً يبدأ من جديد
لكن لدي العديد من الأفكار الرائعة ... التي تتكون في دماغي
أن هي لقاطتك ؟ - لا أعلم -
أعتقد بأن أكثر شئ أرباكاً مع هذا
أنه كتابي الأول
يبدو كأنه , مع كتابة أول كتاب
لديك تلك المهمَّة أن تعبر عن نفسك
... بطريقة واضحة جداً , ذلك - ... "هانا" -
سواء كتبتِ هذا الكتاب أم لم تكتبيه
أنه لن يغير شئ
هذا الكتاب لا يهم
ذلك أول شئ يجب أن تعلميه
أنه لن يهم للناس الذين سيقرأونه
أو لك
أنت شريرةٌ جداً عندما تكونين كئيبة
لستُ كئيبة
أنت كئيبة
أنت شخصٌ كئيب
بأمكانك البقاء طالما شئت
أعلم
ساتين أيلند" هي أستعارة كبيرة"
هل تفهم ذلك ؟
كل هؤلاء الناس "يريدون العيش في "مانهاتن
لكن ينتهي بهم الأمر في هذه الجزيرة الغريبة الحقيرة
يشاهدون المدينة عن بعد
بهذا الغضب الهادئ
يحترق قلبهم فحسب
إذاً أنتهيت من أراقة البذور على "هانا" ؟
لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
كلا , لقد قمت بذلك كفايةً
أنها كلعبة في مهرجان
تبدو سهلةً للغاية لكن لا يمكنك الوصول للحلقة
التي في القنينة , لأنها مزور
لذا تحاول و تحاول و تحاول
لحين أن تقود نفسك للجنون
و في النهاية عندما ترحل تدرك
أنك لم ترد الجائزة المقرفة حتى لتبدأ بها
أدرك , أن هذا ما "هانا" عليه
لعبة "توتي" ضخمة سأكون ملتصقةً بها
أحملها في المهرجان الليلة بأكملها
أنا سعيد أنني أنتهيت من الأمر
أنت شاعر , أتعلم ذلك ؟
أتعلم ما أتحدث بشأنه
لأكون صريحاً , في الحقيقة , لا أفهم ذلك
شوشانا" هي أطول علاقة أمضيت فيها"
أنتما الأثنان معاً منذ أسبوع أو شئ كهذا
كيف لهذا أن يكون معقولاً ؟ ألستَ في 40 من عمرك ؟
أنا في 33 من عمري ذلك مؤلم
و نحن معاً منذ أربعة أسابيع
سبعة أسابيع منذ أن مارسنا الغرام لأول مرة
لقد أخذتُ غريتها
أنه لأمرٌ هما
أشعر الآن كأنني والد
هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟ لم أفهم أبداً
"أعجابك الشديد ب"هانا
... أنه مجرد أنه لم تلائمني أبداً
أعلم أنها ذكية , أنها مهووسة أنها ممتعة حينما تكون حولها
... و كل ذلك , لكن
ذلك لا يعني أنها ليست بالشخص الصعب
أنا شخص صعب الجميع صعب
كانت تتقبل نوعية صعوبتي
كانت موافقة بشأنها
أجل , لكن ذلك لا يعني أنها لم تكن سيئةً معك
لم تكن سيئةً معي
كان لها أفكارها الخاصة بشأن الخطأ و الصواب
و أحياناً كانت مشوشة
لكنها في النهاية شخص غيرِّي
شخص غيرّي ؟
إن كنتَ تعتقد أن "هانا" شخصٌ غيري
حينها أنت و هذا الكلب المصاب بأنفصام الشخصية تنتمون لبعضكم
لا تقارن "هانا" مع هذا الكلب التافه
لا أفعل ذلك لم أفعل ذلك أبداً
أنت الذي قارنتَها بلعبة مهرجان
إذاً لماذا تحاول أن تقنعني بانها شخصٌ سئ ؟
حسناً , أنها شخصٌ رائع
هل هذا ما تود سماعه ؟
هانا" مذهلة" أنها رائعة
أنها آنسة أنيقة ... بملابسها الزخرفية
هل تريد أن تضاجعها ؟
ماذا ؟
تريدُ أن تضاجعها بملابسها الزخرفية ؟
حسناً , أنت تفقد صوابك
أنت تفقد صوابك الآن أتعلم ذلك ؟
لا أستطيع أن أبدأ بتتبع هذا الخيط من المنطق
هل قمتَ بمضاجعتها مسبقاً ؟ ألهذا السبب أنت بهذا الخجل ؟
خجل ؟
هل هذه أول مرة تستخدم بها هذه الكلمة ؟
كلا , أني لا أجد "هانا" جذّابة
لا تعلم شيئاً بشأن الحب
ما الذي دهاك ؟
ما تفعله مع "شوشانا" ليس حقيقياً
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها
لأنك تعلم بأنها لن تنجح
أنتما كالأطفال تمسكان أيديكما فحسب
من الواضح أنها لا تحبك
! أنت لا تعلم ما الذي تقوله
حسناً , تباً لهذا أنا ذاهب
أنت "ذاهب" ؟
! مهلاً
! "آدام"
ظننتُ بأننا معاً في هذا الأمر
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
آسفة
مرحباً - أهلاً -
شكراً لدعوتك لي - بالطبع -
ما الذي ترتدينه ؟
قالوا بأنها ستمطر
ما الذي ترتدينه ؟
أنه ... أنه فستانٌ فحسب
من المستقبل البعيد
كلا , أنه جميل
هل وضعتِ مطفي تحت تلك السترة الرياضية ؟
كلا , لم أفعل ذلك - مارني" , مرحباً" -
... كان ذلك يبدو كأنك تخفي - مرحباً -
أجل
إذاً , هل هؤلاء جميعهم أصدقائك الجدد ؟
هل هذا سئ ؟
لا , لا , أن الجميع رائعين فحسب
لما لا تقيمون هذه الحفلة في "تولوم" ؟
هل تريدين شراباً ؟ - أجل -
لذا , ذهبتُ لرؤية "مارينا أبراموفيك" في "موما"
و صدقاً ظننتُ بأنني ذاهب هنالك لمجرد أن أساندها
و فجأةً أنا أبكي
و التي لا أقوم بها أبداً
... أعني - لقد رأيتك تبكي , ستة أو سبعة مرات -
هل تعجبك هذه الحفلة اللعينة التي أقيمها من أجلك , "سترايدر" ؟
لما لم تراسليني
حينما أخبرتك بأن لدي خبراً كبيراً ؟
أنا آسفة , لقد كنتُ منشغلةً لكني أود أن أستمع
... أتعلمين , كيف أني كنتُ أبعث كل أشيائي - ! "سكيتش" -
يا إلهي , مرحباً - كيف حالك ؟ -
! شخصي المفضل في العالم
"مرحباً , طفلتي اللطيفة "جاين - يا إلهي -
أنت حيوان
هنالك شخص بالداخل
مهلاً , ألم ألتقِ بك في جلسة تصوير ل"راين" ؟
لا أعتقد ذلك , كلا
أجل , كنتِ تلك الفتاة
ألتي أتتها الدورة الشهرية "في "ملكة الألبان
متأسفة
ظننتُ بأنك هي
لقد كانت ممتعةً للغاية
هل ستذهبين لعرض "سترايدر" لاحقاً ؟
كلا , لن أذهب لعرض "سترايدر" لاحقاً
يجب أن أعود للبيت
أني أعمل على كتاب لذا ذلك كل ما أقوم
بفعله هذه الأيام
"عليك التحدث إلى "سكيتش أنه يكتب كتاباً , أيضاً
حقاً ؟
أنه مجرد , كتابٌ أليكتروني
لكنه كتاب , أليس كذلك ؟
سأذهب فحسب
من أين أتيت بذلك الكلب ؟ - مرحباً -
هل هذا كلبك ؟ - أنه كلب والدي -
حسناً , عظيم حمداً لله
تفضلي , لقد وجدته - لا أريده , أني أكره ذلك الشئ -
أنه يدمر البيت , و يخيف أصدقائي
أحتفظ به - ... مهلا ً , ماذا -
أنه كلبك , أليس كذلك ؟
لقد رآك والدي تسرقه سيعود قريباً للبيت
إن كنتَ هنا عندما يعود سيقوم بتدميرك
مهلاً , مهلاً لم أسرق أي شئ
لدي مسدسٌ في حقيبتي
ماذا ؟ - لدي مسدس في حقيبتي -
أبتعد عني "لن آخذ "مايكي
مهلاً , لا يمكنك رمي الكلب فحسب
أنها ليست الطريقة التي تسير بها الأمور
... أنت لا تعلم - ! تباً لك , أيها الوغد -
تباً لي ؟ ! تباً لك
ليس لديك أي أخلاق ! لأنك تربيتِ في كومةِ نفايات
حقاً ؟ من أنت بحق الجحيم ؟
لما لستَ في العمل , أيها العجوز ؟
ربما لانك لا تملك عملاً , أيها الفاشل
لا تعلمين ذلك ربما أنا أعمل في الليل
ربما أنا من النوع الخلّاق الذي لا يلتزم بأي مواعيد
لا تعلمين ذلك - حقاً ؟ -
على الأرجح أنك لا زلتَ تعيش مع والدتك , أيها المخنث
هل أشترت لك هذا البنطال المخنث ؟
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله
من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة
عُد إلى قرية اللبن الخاصة بك "أيها "اليهودي "تستعمل هنا هذه الكلمة للتنقيص من شخص ما"
أنا من طائفة الأورثوذوكس اليونانيين
"و أني أعيش في "بروكلين
شكراً لقيامك بهذه الليلة من أجلي
بكل تأكيد
أتمانعين أن أعطيتك 500 ؟
ماذا , دولاراً ؟
أجل
ليس عليك أن تدفع لي
أنا صديقتك
... لم أدرك بأن لدي صديقة
ماذا ؟
مهلاً , هل ظننتَ بأنني
اعمل من أجلك , أي شئ من هذا القبيل ؟
حسناً , أنت مضيفةَ لحفلٍ ما
لم أظن أنه سيكون غريباً لذلك الشكل أن أسألك أن تستضيفيه
لكنك مارست الجنس معي
أجل
أجل , أعني , بأني مارست الجنس مع "سو جين" أيضاً
و كانت تعمل لي
هنالك أمر واحد بأمكانك ... "قوله بشأن "سو جين
بأنها تمتلك كل الحركات
... كلا , مهلاً , مهلاً
... لا ... لا تفعلي ذلك
كلا , هيّا
مهلاً , كلا مهلاً , أنظري
أنه ليس بالوقت المناسب ... لي فحسب
لا , لا , لا توقف , توقف
أنت تقوم بجعله يشعرني أكثر سوءً
أنا آسف - أعتقد بأنني أحببت قضاء الوقت معك -
... أعتقد فقط لا أعلم
أشعر بغباءٍ كبير
عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي
ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه
و أشعر بالغباء فحسب
كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك
و تمنيت أن تكون صديقي
و أنا معجبةٌ كبيرة بعملك منذ وقتٍ طويل
و أنا أحب كل شئ في حياتك فحسب
و أني مرتدية هذا الفستان و أنا أحب بيتك
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟
صراحةً , أعتقد , أنه ... على الأرجح لمجرد
لقد وقعتُ في غرام فكرة وجودك
كأنه كان سيكون شئ ... جميل لأتعرف عليك
! يا إلهي ! تباً لهذا
أترين , لهذا السبب تماماً
لا أستطيع أن أقضي الوقت مع أي أحد
لأن الجميع يستغلني فحسب
لما أقوم بتمثيله لهم
ماذا ؟ - أترين , أنت لا تحبينني حقاً -
لا , أني أحبك حقاً
كلا , أنت لا تحبينني
مهلاً
أنت شخصٌ رائع
الجميع يحبك
"لا أحد يعرفني حتى , "مارني
ليس حتى أنت
و هذه الحفلةُ سيئة
أني أكره الجميع هنا
"بما في ذلك "سكيتش" و "هوبر
يقوم "سترايدر" بتصفيف شعره
هل لاحظتِ ذلك ؟ اللعين
أكره جميع أصدقائي
أكره الجميع هنا
حسناً
سأعود للبيت
أين ذهبتِ ؟
... مرحباً
... كنتُ فقط
لا أعلم
أردتُ فقط الرحيل , لذا رحلت
لما أردتَ الرحيل ؟ - لا أعلم -
"كنتِ تتحدثين إلى "هوبر
... بشأن الذرة و جعلتني
أشعر بالألهام بشأن أبداعه
لكي أذهب و أكتب لذا قمتُ بذلك
هل أمضيتِ وقتاً طيباً ؟
لقد كان لطيفاً جداً لقد كان ... كاملاً
أنا سعيدة للغاية
عظيم
أين أنت الآن ؟
"نحن في حديقة "بوث
نشاهد اليراعات
جميل - هل أتممتِ الكثير ؟ -
أجل , الكثير
أنا متشوقة
... أتحدث إليك في ما بعد
بالطبع
حسناً
أحبك , وداعاً
ما الذي تنظر إليه ؟
حياتك كاملة
تظن بأني مثير للشفقة أليس كذلك ؟
أتظن بأنني "يهودي" ؟
لست ذلك حتى
أنا نكرة
By : Aqrawi http://www.facebook.com/StarTranslators