(اسمي (إيلينا غيلبرت" "أنا مصّاصة دماء باحثة عن الترياق
ترياق ضدّ الخلود؟ - أخرجي (سايلس)، فتنالي الترياق -
ثمّة جرعة واحدة فقط - أريد حقًّا أن أجلب لك الترياق -
إن أعطيتك الترياق لتنقذ نفسك فستعطيه لـ (إيلينا)، أليس كذلك؟
"جميعنا نريده" - ساعد (إيلينا) لنيل ذلك الشيء اللّعين -
"خاطرنا بكلّ شيء للحصول عليه"
إنّها هنا
لم نتقابل منذ فترة طويلة يا (غيلبرت) الصغير
"وفشلنا"
!(جيرمي) لا، لا، لا
لا أغث يا إلهي، لا
!أغث يا إلهي
هوّن عليك، هوّن عليك ستكون بخير
الخاتم سيعيدك هوّن عليك، هوّن عليك
ستكون على ما يرام
(ستكون بخير يا (جيرمي ستكون على ما يرام
أنّى حدث ذلك؟ - (إنّها (كاثرين -
لا بدّ أنّها اتّبعتنا طيلة الوقت - ماذا عن الترياق و(سايلس)؟ -
إنّ كان ثمّة أيّ شيء بالداخل فإنّه أُخذ
أين (بوني) بحقّ السّماء؟ - لست أدري -
ذهبت للبحث عن جيرمي) ليلة أمس ولم تعُد)
دايمُن)، (إيلينا) بالداخل تنتظر خاتم) غيلبرت) ليعيد (جيرمي) للحياة)
حسنٌ، لننتظر معها - دايمُن)، أنصت إليّ) -
جيرمي) كان أحد الخمسة) صيّاد
إنّه كيان خارق للطبيعة
الخاتم لم يعُد ذا تأثير عليه
إنّها لن تنجو من هذا
سأجد (بوني)، أما أنتَ فارحل بـ (إيلينا) عن هذه الجزيرة
‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 15 ‘‘آزرنــي’’
مرحبًا، ها قد عدتِ للبيت (حاولت تنظيف آثار حرق (كول
لكنّي عجزت عن إزالة البقعة
هيّا لننقله للطابق العلويّ
هل أحضر لك شيئًا؟ - كلّا، لا أريد -
سأجلس هنا وأنتظر معه ريثما يُفيق
أعلمني إن سمعت شيئًا عن (بوني)، اتّفقنا؟
أجل، بالطبع
(ما لم تكُن شقراءً أو ساحرة (بينيت أو قرينة، فأقترح أن تبتعد
أين الترياق؟ أعلم أنّه بحوزة أحد
(أجل، بحوزة أحد، (كاثرين - كاثرين)؟ القرينة؟) -
أجل، لا بدّ أن تلك الساقطة الحقيرة تجسست علينا لأسابيع
... (لقد قتلت (جيرمي
أو أحد ما قتله
لقد قتل أخاك فدعينا من هذا الحزن الزائف
لم أقل أني سأفتقده، لكنّي لستُ جلمودة (الفؤاد، فإنّه كان كلّ عائلة (إيلينا
جيّد، بوسعك إرسال بعض الزهور (بعدما تساعديني على إيجاد (بوني
(يجب أن نجد (كاثرين
لو ثمّة شيء أكيد في عالمنا التعيس هذا، فهو أنّ (كاثرين بيرس) غادرت
(يجب أن نجد (بوني واحترسي من (سايلس) الخالد
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن
لا تلمسيه
استخدمت بعض أعشاب الجزيرة وتوتها لعلاج الجرح
لكنّي لستُ بساحر ولا أضمن لك الكثير
كيف تداويت؟ - إنّه (سايلس)، لقد ساعدني -
لقد فعلتِها يا (بوني)، لقد استيقظ - ابتعد عنّي -
أعلم أنّك غاضبة منّي، اتّفقنا؟
لكنّك الآن ستعلمين أن كلّ ما فعلت وكل الأنفس التي أُزهقت لم تذهب سُدى
سايلس) سيعيدهم) - (ما تريد فعله منافٍ للطبيعة يا (شين -
لا تمكنك إعادة الموتى - أظنّك ستغيّرين رأيك الآن -
ماذا تقصد بـ "الآن"؟
(حين استيقظ (سايلس تعيّن أن يطّعم ليسترد عافيته
إنّه جُفف طيلة 2000 عام وكان بحاجة لدماء
جيرمي) كان حاضرًا)
ماذا تقصد؟ - ... تعيّن أن -
بماذا تحاول إخباري؟ - (جفف (جيرمي) من دماءه يا (بوني -
(لقد مات (جيرمي
منذ ومتى وهي على هذا الحال؟ - منذ وجدنا جثمانه -
لم تنبس بكلمة فيما خلا أنّها تنتظر إفاقته
لكنّه لن يُفيق وهي تعلم ذلك، صحيح؟
أظنّها في أعماقها تدرك ذلك (لكنّنا نتحدث عن (إيلينا
إنّها تشعر بالحزن أكثر قوّة من أيٍّ سواها
أظنّ إنكارها هو ما يحميها من الانهيار
لا يمكنها البقاء هكذا للأبد - أعلم -
لكنّي لا أريد أن أكون من يصارحها ليس قبلما نعلم أنّ (بوني) آمنة
(ليس قبلما نُحضر (دايمُن إلى هنا، تعلمين ما أقصد
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟
لستُ أرتاد نُكرانًا
أعلم أنّه كان كيانًا خارقًا للطبيعة، لكن هل رأيتما؟
لقد زال وشمه
الوشم كان فيه التعويذة (التي فتحت مقبرة (سايلس
لعلّ زوال الوشم يعني أنّه أتمّ قدره ككيان خارق للطبيعة
لعلّه عاد طبيعيًّا ذلك ممكن، صحيح؟
... (إيلينا) - إنّه ممكن يا (كارولين)، لدينا فرصة -
ربّما فرصة ضئيلة، لكنّها الأمل وسأتشبث بهذا الأمل بكلّ طاقتي
... لأنّه محال أن
مُحال أن يكون أخي قد مات
لستُ أرتاد نكرانًا
... أعلم أنّي لا يتعيّن أن أهاتفك، لكن
حدث أمر وأحتاج لمخاطبتك يا (تايلر)، فاتّصل بي رجاءً
أتعلمين أين هو؟ - بعيد عن (كلاوس) بحيث لن يجده -
كلاوس) قال أنّه لن يبرح حتّى يجده)
كاثرين) هاربة من (كلاوس) منذ 500 عام) الهرب ليس سهلًا، لكنّه ممكن
أرجّح أن لهذا سرقَت الترياق إنّها تريد مساومته على حرّيّتها
إلّا أنّي لا أصدّق أنّ الترياق ضاع بعد كلّ ما مررنا به
... أجل، بالحديث عن النكران
(فما ظننت قطّ أنّ (إيلينا ستظلّ مصّاصة دماء للأبد
ومن دون عائلة
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم
نحتاج جنازة أو قصّة تعليليّة أو جنازة وقصّة تعليليّة
يجب أن أخبر أمي أظنّها ستعلم ما يتعيّن أن يتم
يجب أن نجلب (مات) إلى هنا - أنت مُحقّ، سأتكفّل بذلك -
سأهاتف (مات) ثم أخبر أمي بالأمر ثم أضع قائمة، أو خطّة متنوّعة
لستُ أدري، أيّما يفعله الناس في مثل هذه المواقف
ما هذه الرائحة؟
إنّه جسده
لقد بدأ يتعفّن
أخبري أمك بإحضار الطبيبة (فيل) إلى هنا
أتظنّ (بوني) قد ماتت؟ - لم أقُل هذا، لكنّي لا أتمنّاه -
لا يروقني أن أكون مكشوفة هكذا - أتخافين (سايلس) العتيّ الشرير؟ -
لا - هرّة مرتعبة -
لستُ بهرّة مرتعبة
أخي شطح بنفسه للجنون (بسبب قلقه من إفاقة (سايلس
يجدر بنا جميعًا أن نقلق قليلًا بشأنه وأعجَب أنّك مَن تتحدث عن الخوف
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون
(حسبك، يتعيّن على أحدٍ إيجاد (بوني - كان بوسع (ستيفان) التكفُّل بذلك -
ألست حبّ (إيلينا) الحاليّ؟ تصعب متابعة الإحصاء هذه الأيام
ألا يتعيّن أن تكون معها لتواسيها؟
أم تخشى التواجد معها حين تتبيّن أن أخاها قد مات؟
آسف، الأفضل أن يصيبك لا أن يصيبني
الرجل الذي نشدت لقاؤه تمامًا
ليس تحديدًا
(تفضّلي يا (بوني اشربي هذا، سيهدّئك
لا أريد أيًّا من أقداح (شايك الغبيّة يا (شين
... (بوني)
جيرمي) قد مات)
بوني)، انتبهي، لا تدعي) سحرك يخرج عن السيطرة
!(بوني) بحقّك
بوني)، لن أسمح بانهيارك) لن أسمح، فإنّ (سايلس) يحتاجك
بوسعه إعادة (جيرمي) للحياة
بوسعه إعادة الجميع وستساعدينه، اتّفقنا؟
سترين جيرمي) مُجددًا)
إيلينا)؟)
ميردث)؟ ماذا تفعلين هنا؟) - (أتيت لفحص (جيرمي -
أتسمحين لي؟
أجل
لن تجدي فيه نشاطًا حيويًّا (إنّه نفس ما مرّ بهِ (ريك
يكون ميّتًا حتّى يُفيق، فيُبعث حيًّا
أذكر أنّه ذات مرّة ظلّ ميّتًا طيلة يوم بأسره
ريك) مات 4 مرّات قبلما يفقد صوابه) و(جيرمي) مات بضعة مرّات أيضًا
ثلاث مرّات حسبما أظنّ ... لذا، سنضطرّ لـ
يجب أن أراقبه، لأنّي لا أريده (أن يُجنّ مثلما حدث لـ (ريك
(إيلينا)، يبدو أنّ (جيرمي) مات عن فقدان حاد للدماء
كذلك تبدو رقبته مكسورة
نقص الدّماء يفسّر غياب الشحوبة
لكن معدّل جمود عضلاته وصل لمستوى التصلّب لما بعد الموت
لا
إذا تُرك بدون خدمة تأبينيّة فسيبدأ جسده بالانتفاخ قريبًا
وخلال ساعات سيتغيّر لون جلده - لا، توقّفي، اتّفقنا؟ -
توقّفي فحسب، إنّه ليس ميّتًا - أريدك أن تسلّميني جثمانه -
سننقله لدار الجنازات ونحضّره ليراه أصدقاؤه وإيّاك لتولّوه وداعًا أخيرًا
ليس ميّتًا، اتّفقنا؟ - إيلينا)، كفاك) -
الآن تتحدثين عن العلم؟
أين كان علمك حين استخدمتِ دماء مصّاص دماء لإنقاذ حياتي؟
ما من علم هنا، وإنّما سحر (نحتاج سحرًا، نحتاج لإيجاد (بوني
بوني) بوسعها معالجة هذا) !ليجلب أحد (بوني) إليّ
... (إيلينا)
لا، لا، (مات)، إنّه بخير الأمر على ما يرام
بوني) ستأتي قريبًا، وستعالج كلّ) شيء، وسيكون الأمر على ما يرام
كلّ شيء سيكون على ما يرام
الأمر سيكون على ما يرام
لست تعطيني مُخدرًا ثانيةً، صحيح؟
ما إن يصادق المرء سمًّا ذات مرّة إلّا وتلازمه الشُبهات للأبد
أين (بوني) و(دايمُن)؟
فقدنا (بوني) على الجزيرة و(دايمُن) ظلّ هناك محاولًا إيجادها
هذا طريف ألا يكرهها؟
ليس يكرهها، بل بالواقع أظنّه يحبّها نوعًا ما
"التعامل بوضاعة مع من تحفل بهم" - إنّه منطق متناقض -
(هو منطق (دايمُن - (منطق (دايمُن -
أنصتي، أريدك أن تأتي معي لمكان ما
(لا يمكنني ترك (جيرمي - ... (إيلينا) -
ليس بيدك فعل شيء الآن، اتّفقنا؟
بوسع (ستيفان) البقاء معه هنا فتعالي معي
أرجوك
إليك الأمر
قبلتُ تمامًا بحقيقة كونك رجل ذو (مهمّة واحدة، وهي لقتل (سايلس
ثم بوغتُّ من قبل آنستي (المشاكسة (كاثرين بيرس
فبدأتُ أفكّر، بأنّ ذلك محال أن يكون صدفة
لذا، ماذا تعلم؟
لقد غبتِ طويلًا - آسفة -
اضطررت لسحب السّهم من عمودي الفقريّ، أشكرك على ذلك
(إذا أردتِ خيطًا إلى (كاثرين بيرس فها هو منشودك
عذّباني كما تشاءان، فلا يمكنكما قتلي وإلّا ستعذّبكما لعنة الصيّاد للأبد
ستكون اللعنة جديرة بقتلك - إنّه محقّ -
لا يمكننا قتله، لكن هذا لا يمنع ... أنّ بوسعنا تقطيعه إربًا إربًا
عصبًا عصبًا، حتّى يتجهّمه الألم ... بما يُعجز عقلك
... عن إنعامك بلحظة خاطفة من الراحة
وعندئذٍ، سنداويك فنعيد الكرّة مرارًا وتكرارًا
إنّكِ مخيفة - شكرًا لك -
كنتُ أقتفي أوكار مصّاصين (الدماء عبر (كولرادو
وجدتني (كاثرين)، وقالت أنّ (بوسعها مساعدتي لإيجاد (سايلس
عندئذٍ، كانت تعلم بالفعل بعلامة الصيّاد والترياق
كيف؟
ثمّة مذؤوبة كانت متواطئة معها صديقة للبرفيسور صاحبكم
هيلي)، صديقة (تايلر لاكوود) القديمة)
علمت أنّها مشبوهة أين وجدتها (كاثرين)؟
(نيو أورلينز) وهذا كلّ ما أعلمه
رائع، لنلقِ بهِ في البئر
إن تضوّر جوعًا فمات، فلن يكون (موته ذنبنا، سأذهب لإيجاد (بوني
(لدينا خيط للترياق يا (دايمُن سأجده، وأفترض أنّك لا تمانع
فإنّك لم تُرِد أن تعود إيلينا) بشريّة بأيّ حال)
أردت الترياق لها لأن ذلك ما أرادَته
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه
إنّها تحتاجني لأعيد أعزّ صديقاتها للديار
يجب أن تعودي للديار طالما ستساعدين (سايلس) لبعث الموتى
لستُ أفهم ما بوسعي فعله - سايلس) لا يمكنه استخدام السحر) -
كان ساحرًا، لكن بعدما أضحى خالدًا، انتهى ذلك
بوسعه أن يكون ساحر أو مصّاص دماء، وليس كلاهما
ولهذا أعلّمك الإبانة حتّى تقومي بالسحر عنه
ماذا؟ كيف؟
تسخير قوّة ثلاث مذابح
كلّ مذبحة من 12 فردًا توسّم الأرض بقوّة ويمكنك استخدام الإبانة لسحب تلك القوّة
ثلاث؟ قتلت 36 فردًا؟
كلّا، قتلت 24 فقط، 12 إنسانًا في مزرعة (يانج)، و12 مذؤوبًا
أنا وإيّاك سنكمل المثلّث
نحن ماذا؟ - انظري -
ثمّة حاجة لمذبحة ثالثة، لكن لا عليك سيُبعثون، وتضحيتهم ستكون جديرة
(لن أساعدك لتُزهق 12 نفسًا يا (شين
هل ستأبي إن ضمن ذلك رؤيتك (جيرمي) مُجددًا؟
وجدّتك، وكل شخص فقدتِه أنت وأصدقاؤك قطّ؟
أظنّك ستوافقين
لا
بوني)؟) - جيرمي)؟) -
هذا يؤلم - (جيرمي) -
!ساعديني - بوسعي مساعدتك، وسأساعدك -
لا
طلب منك أن تساعديه أليس كذلك؟
إنّه يحتاج مساعدتك
(بوسعك فعلها يا (بوني
تعلمين أن بوسعك فعلها
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر
أُزيد تبريد مكيّف الهواء
لا يمكننا أن نتركه بالداخل لوقت أطول
أجل، أعلم
إنّي أعيش منذ ما يقارب قرنين
لظننت أن كلّ مرّة رأيت أناسًا يموتون، تُبلّد من قلبي
لم يحدث
لا، لا لا يحدث قطّ
أرى هذا يوميًّا
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة
نراهم في مسار التصادم، ولا يسعنا سوى تحضير أنفسنا للارتطام
هل وجدتها؟
ما زلت أبحث، كيف حالها؟ - (إنّها تنهار يا (دايمُن -
بوسعنا بذل قصارى جهدنا لتأخير التحلل
(لكنّنا يجب أن ننقل (جيرمي للمشرحة قبلما يبيت حاله بشعًا
سحقًا، لا يمكنني أن أتركها ببساطة (لا يمكنني المجيء بدون (بوني
أظنّك مضطرّ لذلك
الآن، رابطة الاستسياد فقط هي الكفيلة بوقاية (إيلينا) من الانهيار
(بوسعي العودة لإيجاد (بوني
إنّي عائد
بوسعي فعليًّا أن أحتضنك الآن
أين كنت؟ وكيف وجدتِني؟
شين) أرشدني للطريق) (وأخبرني بما أفعل يا (دايمُن
(أعلم كيف أعيد (جيرمي
جلبتني للمرسم الجداريّ؟
أريد أن أريك شيئًا
(فيكي)
أتذكرين حين كان جيرمي) متيّمًا باختي؟)
حين مات والدانا كان في طور تمرّده
(وجدت هذه بعدما ماتت (فيكي جعلتني أبتسم
وهذه
(جيرمي) و(فيكي) هل هو من رسم ذلك؟
(بعدما وجدوا جثمان (فيكي أذكر أنّ فكري استحوذه النكران
أتعلمين، بأنّه محال أن تكون اختي رحلت للأبد
عندئذٍ، تبيّنت أنّها لم ترحل للأبد
مغزاي، أنّ هذه المدينة والعالم ... الجنونيّ الذي نعيش فيه
أحيانًا نأبى التسليم بأنّ شخصًا ما قد مات، هذا ربّما لأنّه لم يمُت
أقلّها، ليس على نحوٍ كامل - هل هذا حقًّا ما تؤمن به؟ -
أجل
إنّ أُذهنك لإخباري الحقيقة فهل هذا ما ستخبرني به؟
لأخبرتك ألّا بأس من التشبث بأمل
لأن الأمل يكون أحيانًا دافعنا الأوحد للمُضيّ
(شكرًا يا (مات
ستيفان)؟) - مرحبًا -
(دايمُن) وجد (بوني)
الطائرة كانت بانتظارهم حين رحلا عن الجزيرة، سيعودان خلال بضعة ساعات
حمدًا لله، هل هي بخير؟ - أجل، قال أنّها بخير -
أنصتي يا (إيلينا)، لعلّك كنتِ محقّة، ربّما هنالك طريقة
هي تعلم بما يتعيّن أن تفعله، صحيح؟
لنرَ ما ستقوله حين تعود، اتّفقنا؟
حسنٌ، سنعود للبيت قريبًا
أتعلمين، إن كنت ذكيّة (لاستخدمت الترياق لقتل (سايلس
قتل (سايلس) هو قدرك الخارق للطبيعة، وليس قدري
حسنٌ، اتّفقنا
توخّي الحذر إذًا لأنّه يجوب المكان بالأعلى
أموقن من ذلك؟ - ألا تصدقيني؟ -
تفقّدي حقيبتي
وجدته في مقبرته حيث رقد
يقولون ألّا أحد رآه قبلًا وما من أحد يعلم وجهه
أنّى تختبئين من شيطان تجهلين شكله؟
ومن عساه يدري؟
ربّما أكون هو
تذكّري كلماتي، إن لم تستخدمي الترياق ... لقتله، سواء كنتِ إنسانة أو مصّاصة دماء
فإنّك هالكة
جميعنا هالكون
بالتوفيق لكِ أيّتها الفتاة فإنّكم جلبتم ذلك على أنفسكم
!فالتتعفّني فيما ينتظرك من مصير
تايلر)، هذه أنا مُجددًا)
فكّرت بالأمر، وأرجّح أنّك تخلّصت من هاتفك، وهي أحصف فكرة قطّ
لذا، أجهل متّى ستتلقّى مكالمتي هذه
لكن الأمور باتت موحشة لبرهة ولا أعلم، ربّما تتحوّل للأفضل
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء
حمدًا لله
كنّا قلقين جدًّا
إنّي بخير - هلّا أخرجت (ستيفان) لهنا؟ -
قالوا أنّها مُلمّة بما ستفعل - كارولين)، أريد مخاطبة اخي) -
ما الأمر؟
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي
إذًا، فسترينه مُجددًا
ثمّة بضع أمور يتعيّن أن نفعلها أوّلًا
يُدعى مثلث الإبانة (يتعيّن أن أكمله لـ (سايلس
ماذا؟
(لقد فقدت صوابها يا (ستيفان البروفيسور المخبول مسح دماغها
بوني)، لا يمكنك قتل 12 نفسًا)
أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا، لكنّها الطريقة الوحيدة للحصول على القوّة الكافية
لفعل ماذا؟
(حين دفنت الساحرة (كاتسيا) (سايلس تركته مع الترياق وله خيارين
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة
لقد حُبس بالداخل طيلة 2000 عام
أما كان من الأفضل أن تُميته الشيخوخة في لحظة ما؟
كلّا، لأنّ (كاتسيا) متفوّقة عليه سلفًا
علمت أنّه أراد الموت لينعم بالسلام ويلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الوحيد
لذا، خلقت الجانب الآخر ليكون مطهرًا لكل الكيانات الخارقة
حرصًا على أنّ يبقى فيه أبد الآبدين حال موته
وإلى هناك ستدخلين - لماذا أنا؟ -
(لأنّك كسليلة لـ (كاتسيا فبوسعك محو الجانب الآخر
كيف؟
طيلة رحلة العودة ما برحت تتكلّم ... عن أنّها الوحيدة القادرة
على إسقاط الحاجز الذي بيننا وبين الجانب الآخر
تسقط الحاجز؟ ما معنى ذلك؟
(معناه أنّ أسطورة (سايلس ... بأنّه قادر على بعث الموتى
لا يُقصد بها إيقاظ ميّت أو بعض أموات بل كلّ كيان خارق على الجاب الآخر
بمجرّد سقوط الحاجز، فلن يعود هنالك وجود للجانب الآخر
لن يعود هنالك وجود لحاجز بيننا وسنُمسي عالمًا واحدًا
ثلاث مذابح، وثلاث بقاع ساخنة ... وتعويذة ساحرة القرن
وبذلك سيعود كلّ كيان خارق من هناك حاملًا مقصلة الانتقام
لا يمكنني فعل ذلك - ماذا؟ لا -
بوسعك ذلك، أنتِ قادرة
كلّ جدّاتك من الساحرات ... اللّائي اُضطهدن عبر الزمن
(وجدّتكِ و(جيرمي سيعودون جميعًا
بوسعك إعادتهم
وستعيدينهم
بوني)، أنتِ تتحدّثين كمجنونة)
لن تقتلي 12 نفسًا
وتوقنين أنّكِ لا تمكنكِ إعادة كلّ وحشٍ مات إلى هذا العالم
كارولين)، أظنّها تعلم ذلك)
بوسعي فعلها، أملك القوّة اللّازمة بوسعي إعادة الجميع
(جيريمي)، و(آلريك)، و(فيكي)
(توقّفي يا (بوني لا يمكنك قول هذا
سأرد - انتظري، سأرد أنا -
قلتُ أنّي سأرد
مرحبًا؟ - (مرحبًا (إيلينا)، أنا (إيبرل -
كنتُ أبحث عن (جيرمي)، وهاتفه لا ينفك يحوّلني للبريد الصوتيّ مباشرةً
جيرمي) لا يمكنه الرد) على الهاتف الآن
... إنّه ليس إنّي آسفة، لقد مات
... (إيلينا)
لقد مات
دايمُن)، لقد مات، إنّه ميّت) ... طوال الوقت، وأنا
رُحماك يا إلهي
بوسعي أن أشم رائحته منذ متى ورائحته هكذا؟
تحدّثي إليّ بوسعي مساعدتك
كيف؟ كيف ستساعدني؟ كيف؟
حسنٌ، حسنٌ
علينا أن نتدبر أمر جثمانه الآن أنزله للطابق السفليّ
... لن نقوم بـ - احمله للأسفل فحسب، أرجوك -
أين (بوني)؟
أخبرنا (مات) بتوصيلها للبيت ظننا ذلك سيكون أفضل
حسنٌ، أظننا سنعالج هذا الأمر بالطريقة القديمة
بفعل ماذا؟ - ضع جثمانه على الأريكة -
إيلينا)؟)
إيلينا)، أتحتاجين) مساعدة لإيجاد شيء؟
وجدته
ماذا تفعلين؟
نحتاج قصّة تعليليّة، صحيح؟ أتحسباني لم أسمع محادثتكما مؤخّرًا؟
بماذا سنتعلل؟ هجوم حيوان أوقعه عبر الدرج للأسفل؟
لا، سنحرق البيت برمّته وهو داخله
إيلينا)، توقّفي)
لمَ؟ هل لأنّكم تريدون إخراجي من النكران؟ أتريدوني أن أواجه الحقيقة؟
(هذه هي الحقيقة يا (ستيفان لم أعُد أريد العيش هنا
لا أريد هذه الرسومات
ولا أريد جهاز "الإكس بوكس" هذا
"ولم أعُد بحاجة لخمر "البوربن
آلاريك) ليس هنا لاحتساءه، ما لم) تريدوا إعادة كلّ الخوارق لاسترداده
هل تريد؟ أعلم أنّك تريد استعادة رفيق شرابك
أتريد ذلك يا (دايمُن)؟ لأنّي أرفض ذلك
لستُ أدري، هل هذا يجعلني شريرةً؟
لستُ أدري
لم يعُد بحاجة لهذا - توقّفي يا (إيلينا)، أنتِ تخيفيني -
ماذا غير هذا عسانا نفعل بجثمانه يا (كارولين)؟
فلم يعُد ثمّة متّسع (على خريطة آل (غيلبرت
جينا) و(جون) أخذا آخر موقعين)
(لا، لا، توقّفي يا (إيلينا - (لم يعُد هنا شيء لي يا (ستيفان -
كلّ شبر في هذا البيت يعجّ بذكريات عن أناس أحببتهم وماتوا
(والدتي ووالدي، و(جينا (و(آلريك)، و(جون)، حتّى (جون
جميعهم موتى ماتوا جميعًا
... لذا، ماذا عساي ... كيف سوف ... لا يمكنني حتّى
!لم يبقَ لي شيء هنا
إيلينا)، أريدك أن تهدأي) - لا، لا، لا -
لا يمكنني، لا يمكنني لا يمكنني، لا يمكنني
هذا يؤلم، اجعله يتوقّف أوقفه رجاءً، إنّه مؤلم
دايمُن)، ساعدها)
... أنا ... أنا
بوسعي مساعدتك
أريدك أن تدعيني أساعدك
بوسعي مساعدتك - كيف؟ -
أخمدي إنسانيّتك - ماذا؟ لا، لا -
أخمديها فحسب وسيزول كلّ ما يؤلمك
هذا ما يلزم عليك فعله
وهذا ما أريدك أن تفعليه
أخمدي إنسانيّتك فحسب
... مرحبًا، هذه أنا، انظر
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم
(جيرمي) مات يا (تايلر) إنّي آسفة جدًا
ظننتك قد تتصل فأخبرك ... لكنّك لم تتصل، لذا
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟
أحتاجك، ويُحال أن يكون أمس هو آخر يوم أراك أو أحادثك فيه
لا يمكن (لذا، اتّصل بي يا (تايلر
أرجوك
سيكون الأمر على ما يرام يا (مات)، وسترى
سأعيده
(نالي قسطًا من النوم يا (بوني بوسعنا التحدث غدًا
هل أخبرتهم؟
لا يظنوني قادرة على فعلها
إنّهم مرتعبون فحسب ويخافون الإيمان بذلك
أتعلم، كنت أفكر فيما قلت
قلت أنّي إن أسقطت الحاجز بين الجانبين، فسيعود الموتى
لكنّ ذلك سيعيد الخوارق فحسب
ماذا عن الـ12 شخصًا الذين ماتوا في مزرعة (يانج)؟
كانوا تضحية ضروريّة للصالح عام
لقد ماتوا ونعموا بالسلام وهذا ما يريده أيّ أحد
(هذا كلّ ما يريده (سايلس
سنفعل هذا سويًّا، أنتِ وإيّاي
نحن البداية
!سحقًا
(شين)
(سايلس)
ذلك كان خطأ - لم يكُن خطأ، وإنّك تعلم ذلك -
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاتها سنساعدها ونعتني بها
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها
(إنسانيّتها يا (دايمُن كانت كلّ ما بقي في وفاضاها
الإنسانيّة نكرة إن لم يكُن لديك (أحد تحفل بهِ يا (ستيفان
كنتَ لديها
لقد فقدت أخاها
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة
(أنصت يا (دايمُن
... أعلم أنّي وإيّاك خضنا
تعسُّرات مؤخّرًا خاصّة حين يتعلّق الأمر بها
أجل، أظن ألّا شيء من ذلك عاد يهم
... إلّا أنّي
... أريدك أن تعلم
(أعلم يا (ستيفان
(لا تفعلي هذا يا (إيلينا
بوسعنا إيجاد قصّة تعليليّة أخرى
هذه أفضل واحدة لا أحد سيطرح أسئلة
حسنٌ، إن أحرقت المنزل فسيزول
ماذا إذا أردتِ يومًا العودة للبيت بعد انتهاء ما نحن فيه؟
لن أفعل
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"