.حسناً، تفضل الرقم الهاتفي لمراقبة السموم
.(أطلب (كارول
.عزيزتي سنكون على ما يرام .إستمتعي بحفل جمع الشمل مع أصدقاء التخرج
.سيكون الأمر أكثر متعة لو كنت هناك
.أنا حقاً آسف بشأن ذلك
.(أنا فقط لا أستطيع أن أتغيب عن لعب البوليغ في فريق (جاي
.لهذا طلب أحدية الإنزلاق هذه
،إذا تحكمتِ بهم كلياً من المفترض أن يوفروا لك
...إحتكاك كامل مع
إذا كنت سأتكلم بصراحة، جمع الشمل قد يكون أكتر متعة بقليل
.إذا لم يتواجد (فيل) هناك
من ناحية أخرى كنت سوف أقضي الوقت أعرفه على الآخرين
.وأفسر له النكات الخاصة بالمجموعة
،وإذا كان كل مجهود التفسير ذاك سيخرج
.لن يكون هناك دخول للكحول
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة
.ليس عليك قراءته .إنه متداول ومعروف
.عزيزي أنا متأخرة، إطلب ذلك من والدك
.أنا هنا يا صديقي
علي جعلهم يوقعون الرسالة
.لأني أخفقت في مهمتي حول الحرب الثورية
(لقد أعدت صنع معركة (بانكر هيل
.بإستخدام واحد من مشارعي العلمية السابقة
.بدى لي أنا أنه ثوري جداً
،الوطنيين الشجعان قاموا بشق طريقهم لأعلى الجبال
مستعدون لأي هجوم قد يشنه .أصحاب المعاطف الحمراء المخادعون
!الآن أصبحت تعمل؟
...إذاً يا أبي - .لحظة واحدة يا صديقي -
،البائع قال عندما تقوم بإرتداء هاته الأحدية
.إنه من الأسهل التحرك بشكل جانبي
.تباً له
.لقد كان محقاً
ما الذي لدينا هنا؟
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
...لقد إنتظر سنة لحلول هذا اليوم
الحدث السنوي لبداية رابطة التجارة .لبطولة البولينغ
.السنة الماضية، خسرنا أمام منافسنا الأكبر
.(فرايزر) كان يملك (علي)
.خزانات (بريتشيت) لديهم خزانات وخزانات وخزانات وخزانات
،إنه إسم غبي .لكن تلك القطط تستطيع لعب البولينغ
.عرفت أن رائحة الفطائر ستجعلك تنزل
.أريد القهوة فقط اليوم
.سوداء، مثلما أشعر في داخلي
.(يــا (ماني .من فضلك، لقد كانت مجرد تجربة أداء واحدة سيئة
...كلاّ، ثلاتة تجارب أداء سيئة
،"إجتماع فصل الخريف، مسرحية "الشبح .والآن الحفل الغنائي لفصل الربيع
.أنا كارثة
.أنا دائما تتصرف بدرامية
درامي يا أمي؟
أنا متأكدة أن (كام) سوف يتصل بك اليوم .ويعطيك الدور لغناء الأغنية الفردية
.أنت دائماً تقسى على نفسك
تتذكر عندما قلت أنك لا تملك وجهاً يتماشى مع القبعات؟
وبعدها؟ - .أبدو رائعاً في كل قبعة -
.لا أستطيع سماعك
.أبدو رائعاً في كل قبعة
.حسناً، إستمتع بذلك مادام يوجد
،لقد مررت بفترة جيدة مع القبعات
.لكن بعدها رأيت صورة لي في مزرعة الصاح
.لقد بدوت كـ(ريبا) في حفل الغرامي
.أرى أنك قد وجد وشاح الفرو
.أجل هل تمتلكين وشاح ريشة الأفعى؟
هل سترتدي ذلك إلى حفلتك للأوسكار؟
.كلاّ يا (ماني) نحن لا نمتلك أفكار مبتذلة
كام) يقوم بتزيين الحفلة)
...بصور لـ(ليلي) ترتدي ملابس نجمات مختلفات من
.نحن نملك أفكار مبتذلة
،(يــا (غلوريا
.أنظري ما الذي وجدته في حقيبتي للبولينغ
...جائزة المرتبة الثانية في مباراة السنة الماضية
.يوم في المنتجع
.لكن الصلاحية ستنتهي اليوم
.آسف
.أنا فقط أتمنى لو بإستطاعتي إستخدام هذا
،لكن اليوم هو عطلة المربية
.ولدي العديد من الأشياء للقيام بها
،عليَّ شراء الحفاظات ،عليَّ الذهاب لإحضار عربة الأطفال
.عليَّ الذهاب للطبيب
...أكره أن أضيع هذه، لكن
.لكني لا أملك الوقت اليوم
،أجل، كنت لأحب الذهاب إلى المنتجع
لكن ولادة طفل قد غيرت تماماً
.(الطريقة التي تنظر لي بها عائلة (جاي
،أنا لم أعد فقط (غلوريا) التي كانت شعرها مسرح
.غلوريا) التي تذهب إلى النادي الرياضي)
...الآن أنا (غلوريا) الأم الجديدة
."الأنسة الملقبة بـ"لا ندري كيف تقوم بذلك
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي
،سوف أذهب لإحضاره بعد موعد الطبيب ،وبعد الذهاب للصيدلي
قبل إحضار عربة الأطفال، إتفقنا؟
،(صراحةً يا (غلوريا .لا أدري كيف تفعليه هذا
!ها قد وجدتها
.ساعدني - .إحذري -
غلوريا)! هل أنتِ على ما يرام؟)
!لقد طلبت منك مساعدتي
!أنا آسف جداً - .لقد لويت كاحلي -
.حسناً. إجلسي هنا
.لا أملك وقتاً لهذا
.كلاّ، أنت لا تستطيع التجول طوال اليوم بهذه الحالة
.كلاّ، أنا بخير. أنا بخير
..كلاّ، سوف أقوم بإستخدام
سوف أستخدم حمالة الأطفال...كعكاز، إتفقنا؟
.حسناً
.الآن حافظي على ذلك، حافظي، حافظي .جيد، جيد، جيد
.الآن بغضب أكبر، غضب أكبر
.مثالي، مثالي
...دعني أحزر
،"لم تستطع التذكر إذا كنت قد قلت "وشاح" أو "طفل
.لذا قمت بإحضار كلا الشيئين
،غلوريا) تعرضت للأذى)
،ولقد كان الأمر خطأي نوعاً ما .(لذا عرضت أن أراقب (جو
هل أستطيع أخد إستراحة؟ .أريد أن أكون لوحدي
حسناً، أين كان ذلك السلوك عندما كنا نصور (غريتا غاربو)؟
.حسناً، لا بأس، خودوا إستراحة 5 دقائق
.مرحباً (جو) الطفل
لما لا تقوم فقط بنومة خفيفة؟
.نحن فقط نلتقط صور
لماذا تتصرف بأسلوب قرية (ميزوري)؟ - .لا أدري -
.أظن أني متحمس للعودة إلى المزرعة هل ذلك واضح؟
.لقد قلت كلمة "بُراز" على الفطور - هل قمت بحجز تذاكرنا؟ -
.أتعلم، ليس متأكد من أني أستطيع التخلص من العمل
أجل، لكن عليك شراء التذاكر
.قبل أن تحجز جميع المقاعد الجيدة
هل تقصد التي ليست على طائرة متوجهة لـميزوري؟
.حسناً يا عزيزتي، الإستراحة قد إنتهت
.لم تنتهي الخمس دقائق
.لكنك تناولتي خمس حبات من حلوى الحيوانات
.وهو عدد مفرط في يوم التصوير ...لذا
!لا مزيد! أنا أستقيل
.يا إلهي ما الذي قد حصل لها؟
،لقد كنا نقوم بهذا لمدة ست ساعات
وفجأةً، لم تعد تحب هذا؟
.أتعلم، لدي فرضية
.حسناً
حسناً، نحن وصلنا إلى نصف الطريق
.حول كل الصور التي أردت إلتقاطها
."مصباح" !مرحباً (جو) الطفل
حسناً، من الأفضل أن تكون
متشرد ميت في غابة إحدى المدن الصغيرة
.بعد عاطفة ممطرة، لأنه تم إكتشافك للتو
يقل تحمسي أكتر وأكتر
.إلى هذه الرحلة لـميزوري
.مرحباً أيها الوسيم
هل يمكنك توقيع هذه؟ .ليس عليك قرائتها
!لا أفعل ذلك أبداً
.هناك مباشرة
...بسرعة ما هو علاج حروق الشمس الطبيعة المأكد؟
الالوه؟ هو نبات يدعى صبر أو ألوه يسرع في نمو الجلد إرث الإحتراق
.مرحبا (جان) متحمس جداً بشأن مباراتنا
.لقد حلمت بالأمر يوم أمس !إحزر ماذا؟ لقد فزنا
فيل)، أنا أحبك جداً لأقوم بملاطفتك
...الأمر الذي أنا على وشك قوله .هو انك خارج الفريق
نكتة جيدة، تحاول أن تجعلني أسترخي .بمزاح ما قبل المباراة، أعجبني الأمر
...لا لقد وجدت لاعباً أفضل .(رودي سورنسون)
.هو دخل الفريق، وأنت مطرود
!مضحك جداً
.تلتزم بالرهان
.أحب ذلك الأمر في علاقتنا
،هذه المبارات مهمة جداً .وأنت بطاقة خاسرة
.أنا آسف
...(جاي)
.أنا لست متأكد من أني أحب مضمون ما تقوله
.فيل) لا ضغائن شخصية) .هذا هو البولينغ
.كلاّ، لا، لا، أنا أتفهم
.إسمع...يجدر بي الذهاب
.حساسيتي بدأت بالبكاء
مرحباً (غلوريا)، كنت على وشك الرحيل، كيف الحال؟
.ماني) راسلني للتو) هل أخبرك آخر الأخبار؟
.أجل، مذهل .سوف نحتفل لاحقاً
.كلاّ، لم يحصل على الأغنية الفردية
.أظن أنه غاضب جداً
.قفازي
أين أنتِ؟
.في الطبيب .يقوم بالتحقق من كاحلي
.جاي) أظن أنه يجدر بك محاولة إسعاده)
لم لا تأخده للتسوق؟
.غلوريا) مباراتي في الخامسة مساءاً) .أملك طقوس لأفعلها
.أتمشى في الممرات .ألعب لعبتين أو ثلاتة للتسخين
.هو بخير .سأتركك تتحدتين إليه
.الظلمة من فضلك
.تباً .إنه مكتئب
ما الذي علي فعله لأجعلك ترحل؟ الغناء؟
.سوف أجعله يتصل بك لاحقاً
.حياتي جهنم بدون موسيقى
حسناً، هذا لا يبدو كشيء
.يستطيع شيء كالتسوق مساعدتك على نسيانه
.الأمر يستحق المحاولة
.آسف لأني كنت أتصرف بغموض هناك .أنا لست بخير اليوم
،لقد حصلت على ما تريده
.وذلك هو الهدف من هذا اليوم
.غيِّر تلك المامح العابسة
.الآن سوف تستقل الحافلة 15 لتذهب للمنزل
أبقى يديك كلامها مشدودتين بذلك الكيس
.لأنه يمر من خلال بعض الأحياء المثيرة للشبهات
أنت لن تقودني؟
حسناً، أنت قد إستخدمت نوعاً ما وقتك المسموح بالسيارة
.وأنت تقرر بين تلك الأحزمة المتطابقتين
.حسناً، الأمر صعب فقط يا (جاي)؟
.أقصد، أنا لم أكن أبداً بمستسلم
.حسناً، فصل جديد لحياتك هل تملك اي تغيير؟
.أقصد، لطالما تصورت أني سأكون فنان في حياتي
.أعتقد أن هناك فقط بعض الأحلام عليك التخلي عنهم
.إعرف متى تقوم بطيّهم
.تفضل 50 دولار .سوف يعطيك أحدهم الصرف
.لا أستطيع الغناء، للأبد
ما الذي أفكر فيه أنا؟
،الحافلة رقم 11 تمر مباشرة قربة المنزل .وها هي قادمة
.الآن راسل أمك عندما تصل للمنزل
!حظاً موفقاً في مباراة البولينغ
!شكراً أيها الطفل
!أجل، أجل
،لقد إمتلكنا طفل والدي لـ45 دقيقة
.ولقد دخل في فستان مسبقاً
حسناً با (ليلي)، أظن أننا مستعدين ...لمشهدنا الأكتر أهمية
.(الآنسة (شيرلي تمبل - .تفضل -
.أنت تشكلين مساعدة أفضل من عارضة
.أنا لا أهتم
.حسناً، ذلك تعلمته عندما كانت عارضة
.إبنتنا
،حسناً، أنا أعرف .(لكن الأمر يؤلم فقط يا (ميتشل
.إنه أول شيء من أشيائنا التي تجاوزته
حسناً، لكن أليس من الرائع أننا ربّيناها على
أن تكون لديها أرائها وإهتماماتها الخاصة؟
لكن فيه هذا العمر المبكر؟ .هي مازلت صغيرة جداً
،حسناً هل ذلك كلمة جنوبية أخرى
أو أنك تحاول فقط تذكر إسمها الفيتنامي؟
.يا إلهي، هذا الشيء عالق
ماذا؟ كيف يمكن ذلك؟
.إنه عالق
.أنا قمت بإلصاقه
لم قد تفعلين شيئاً كذلك
.لأن الشعر المستعار لـ(جين كروفورد) لم يتوقف عن السقوط
.(إن إسمه (جوان كراوفورد - .لأن ذلك هو الأمر المهم هنا -
.حسناً، إنه ملتصق بشعره الحقيقي
،(حسناً يا (ليلي
.هذا أمرٌ سيء .هذا أمر سيء جداً
.آسفة. كنت أحاول المساعدة
.حسناً، حسناً، كان يجدر بي توقع هذا
،لقد عوضتها بشخص أصغر سناً
.وقامت بتخريب جلسة تصوير (حو) بسبب غيرتها المطلقة
.ربّما هي تملك حقاً المؤهلات لتكون عارضة
...هل يمكنك
!غني - ماذا؟ -
.لقد سمعتك تغني في الحمام
.تغني في السيارة معي !أنت لا تخطئ أبداً في الوصول للنوتة غنائية
.مشكلتك هي القيام بالأمر أمام الناس !غني
تريدني أن أغني الآن؟ - !أجل -
!المخاوف كلها مجرد وهم في رأسك
،عندما ستتجاوز قضية رهبة المسرح لديك
.لن تنسى أبداً الكلمات في تجربة أداء !قم بالغناء
* لقد كنت دمية، فقير، قرصان * - !لذلك ليس بغناء، أهجم على الأمر -
* .حجر شطرنج وملك *
* لقد كنت سعيد ومحبط، ناجح وفاشل * * لكني أعرف شيئاً واحداً *
!ما هو ذلك الشيء؟
* كل مرة أجد نفسي مسطح على وجهي *
!أجل، الآن قد تمكنت من الأمر
* أرفع نفسي * - !قم بذلك، أعلم أنك تريد ذلك
* .وأعود إلى السباق * - !أجل -
* !تلك هي الحياة * - !غنيها لأجلي يا عزيزي -
* ذلك ما يقوله الناس *
يا إلهي، هل تلك (جاني جيبس)؟
مقرف. بشرتها تبدو وكأنها
.ورقة مطوية تحاولين تسريحها لإستخدامها مرة أخرى
.ذكريني أن لا أصبح عجوز أمامك أنتِ
.أنا لم أعد أرى وجوه الأطفال بعد الآن
.أعرفهم بواسطة ملصقاتهم على حواسيبهم المحمولة
.(البروفيسور (كوك
.مازال الرجل الأكثر وسامة في المخيم
هل تريدين معرفة شيء صغير؟ - .قمت بمواعدته -
كيف عرفتِ ذلك؟
.كنا حريصين جداً مع ذلك السر
لقد إرتديت سترة صوف ضخمة على الإفطار
."وناديتي أرنبي المتحول بـ"البروجوازي
.حسناً، لقد كان كذلك نوعاً ما
.لقد كنا نشعر بالغيرة منك جداً
،لقد كان مثيراً جداً
.يركض حول المخيم في سراويل السباحة القصيرة
.وذلك ليس هو سبب مواعدتي له
.لقد كان السبب تفكيره
هل تعرفين أولئك الناس
الذين يجعلونك تشعرين بأنك ذكية فقط بالتواجد بقربهم؟
.لقد قمت بمراقبتكم مرة يا رفاق
!(كلير)
!(صديقة (كلير
إنه يتذكرني
مرحبا حضرة البروفيسور
عجبا
إنه أمر جيد أن ألتقي بك
من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
أظن اننا جميعا نبلي بشكل حسن
نخبك
إنه ينظر إليك أيضا
هل كنت دائما هكذا؟
كلير؟
يا إلهي,مستحيل
الفطيرة,يا إلهي
لقد سمعت أنك ناجح للغاية
نعم,حسنا,تعرفين عندما يناديك جميع الفتيات المثيرات بـ الفطيرة
فأنك تعمل بجد أكثر
جميل جدا,جميل جدا
أنت جميل جدا- كلير-
عزيزتي,اهلا
مرحبا فيل,ما الذي تفعله هنا؟- مرحبا-
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته
لذا فكرت أن أفاجئك
حسنا,انتظر تعال إلى هنا قليلا
ظننت أنك ستكونين سعيدة برؤيتي
انا سعيدة.لا انا سعيدة
هل هناك أمر خاطئ؟
الأمر فقط ان الأمر محرج قليلا
الرجل الذي كنت أواعده قبلك هنا,لذا
حسنا,ذلك ليس سببا للإحراج
كلنا لدينا احباب سابقين
إذن الرجل الذي تخليت عنه قبل أن تقابليني موجود هنا
ليس بالامر الجلل
حسنا
قد يكون هو من تخلى عني
ظننت انك قلت أنه لم يتخلى عنك أحد
حسنا..ربما مرة واحدة
إذن..هو تخلى عنك
لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي
حسنا
لقد ندمت على تخلصي من اشياء
مهترئة أكثر من كلير
لذا إن كان هذا الرجل المغري من الجامعة فكر بأن يغريها لتعود إليه مجددا
إحزر ماذا,أيها المهم؟
قانونيا,أنا ما زلت أملكها
يا للهول,لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج
كلير بريتشيت الجميلة
لم يتدخل الحظ يا صاحبي
لقد رأتني و أعجبتها أصبحت حاملا,لذلك اضطرت للزواج بي
انت,توقف عن احتكارك لهذا الرجل
انا لم اراه منذ 20 سنة
فطيرتي
اسمعوا,علي الرحيل
لكنني أرغب أن أستضيفكم في شقتي يا جماعة
لتناول شراب قبل العشاء
سنفعل ذلك حتما
قد نضطر للعودة الى الفندق
لا,لا,لا ذلك الهدف من عطلة الأسبوع هذه
نضحك قليلا,نلتقي بناس جدد- نعم-
لا أريد أن أفوت أيا من ذلك
و انا لا أفوت الكثير من الأمور
إغلق الباب انت تخرج كل البخار
هل الشعر المستعار يتحرك من مكانه؟
نعم,ميتشل لقد نزع من على رأسه بالكامل
نحن سنبقى هنا فحسب
لأنه لا يوجد أمر يحبه الاطفال و الرجال الضخمين
أكثر من الرطوبة %100- يا إلهي-
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟
لقد لكمتني عندما وضعت وشم حناء لـ ماني
و ليس بطرف يدها كما أفعل أنا
بل لكمتها كانت بخواتم و براجم يدها
لا تقلق أنا أعمل على خطة إحتياطية ثانية
أم يجب أن أقول
"خطة بيبر"- لا-
لا,لقد اجريت له قصة شعر للتو نوعا ما
إعطني الطفل اعرف نعم
ذلك هو الجزء الرائع من جدولي
نحن نذهب لأوروبا كل صيف تقريبا
لكنني واثق أنكم تسافرون أيضا
حسنا,بصراحة لا أظن أنني سافرت لأي مكان
لا يوجد فيه منزلق مائي منذ 15 عاما
ذلك مضحك
لقد ذكرت إيستر,دوغي
تريب.جودي ذات الشعر الإفريقي
لقب "الفطيرة"لم تذكره و لا حتى مرة واحدة
في اخر 20 عاما
لا اعرف لم أنا متفاجئ
كنت متيما بحبها لمدة 4 سنوات
و لقد كنت غير مشهور بشكل أساسي
حتى اختنقت بفطيرة اللحم في ذلك اليوم
انتظر,لقد ظننت أنك حبيبها السابق
أتمنى
إذن,فيل هل انت هنا طوال عطلة الأسبوع؟
لا
حسنا,ذلك سيء جدا كنت سأقترح بعض النشاطات
مركز بالمر سيجري
أداء تقليديا لمقلدي الشخصيات على الطريقة القديمة
يا للأسف
ذلك من الاختصاصات التي اعرف عنها
فيل,لا
تستطيع رؤية التأثير اليس كذلك
لمقلدي الشخصيات القدامى؟
الـ
مقلدي ريتش ليتل
مقلدي فرانك غورشين
بطريقة..محبي جيمي فالون,ان كنت ترغب بذلك
كان يقصد النوع الذي يلون وجهه
نعم
هل أجدد مشروبك لك؟- لا,لا,لم انتهِ-
ستعرف عندما انتهي من شيء ما
و انا لم أنتهِ منه
فقط هذا إذن- نعم-
ما الذي تفعله؟
أسف,هل احرجتك أمام حبيبك السابق
نعم,اعرف عن ذلك
لأنني اخبرتك,هيا لا يمكن ان تكون غيورا
حسنا
فيل,لقد مرت 20 سنة
و نحن بعهدة بعضنا الان
هيا,انت تحرجني قليلا
حسنا,لكن هل تنكرين أن جزءا من السبب
في رغبتك العودة الى هنا لوحدك ,هو ذلك الرجل؟
أنا لست واثقا حتى انه أمر سيء,كلير
كلنا نتسائل عن الطرق التي لم نسلكها
لكن يمكنك ان تعترفي بذلك
حسنا,لا يمكنك ان تغضب مني إن اعترفت
لن اغضب
حسنا,انا لن اعترف بذلك
لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك
لكن
اعني,ربما
جزء صغير مني أراد فقط ان يختلس النظر عبر النافذة
و ان يرى الحياة التي كانت ممكنة
لا أضجر من طوابق السلم الثلاثة
ماغي
قولي مرحبا للجميع
بعد ثانية,يا ملاك
لقد مرت المثيرة بيوم
ظننت أن تلك غرفة النوم
انت بغرفة النوم,عزيزي
و غرفة المعيشة و المكتب
و النادي
لكن على أي حال
استمعوا لكلامي أنا أتصرف بوقاحة
كيف حال الجميع؟ كيف هي الأمور؟
ليست سيئة جدا- بالواقع-
لا,أنا أسألك حرفيا ما هو شعور تملك الأمور؟
نعم,في الموعد تماما
اخفضوا الصوت يا جرذان الحي
ماغي,لقد كنت طالبة في ما مضى
أتذكر
عندها ركبت على متن تلك السفينة الفضائية الى القمر
يا للعجب
فيل,انتظر شكرا لك
على ماذا؟- كل شيء-
انا لست واثقا كيف أصبح ذلك الرجل بروفيسورا
لا بد أنه غبي جدا لكي يتخلى عنك
ان الحفلة ستبدأ
و هناك شاب منظره جميل
كنت أمل أن أرقص معه لذا
أنت تقصدينني؟- نعم-
انتظري,قبل أن نذهب
هل هناك أحباء سابقون يجب أن أعرف بشأنهم؟
عزيزي,كيف تظن ان شخصيتي كانت في ما مضى؟
كلير بريتشيت
دين ستولر
قصة سريعة جدا
حسنا,لم يفت الأوان على الخطة الثالثة
سنضع الطفل و نهرب
ماذا؟لا,عليك ان تخبرها بما فعلت
لقد نزعت فروة رأس طفلها
كنت مضطرا لقص ذلك الشعر المستعار,ما الذي كنت تتوقع مني فعله؟
انه يستمر بخلع قبعته
حسنا,لا بأس كان يمكنك ان تدعني أقوم بذلك
لدي تدريب بمدة 32 ساعة بأكاديمية فيدال ساسون لتتصفيف الشعر
ماذا؟لقد تركت البرنامج بسبب خلافات إبداعية,اخرس
مرحبا
مرحبا- مرحبا-
ها هو ملاكي الصغير
كيف كان؟
هناك..هناك قصة مضحكة
غلوريا
إنسي الطفل
و تفقدي هذا
يتسنى لك ضرب الخزائن,الخزائن الخزائن,الخزائن,الخزائن؟
لقد دمرناهم
و العدد الصحيح هو الخزائن الخزائن,الخزائن.الخزائن
ما الذي قلته؟- لقد مررنا بهذا نصف ساعة البارحة-
لا يمكنني فعل ذلك مجددا
لا,عليك أن تخبرها
ماذا؟لماذا؟
لأنها تملك خاتمين جديدين
و ذلك سينزع اللحم عن عظامك
حسنا,كام انت تحمل اللوم عني
و سأذهب معك إلى ميسوري
و سأذهب لمدة أسبوع كامل
إجعلها 10 أيام
حسنا,لا بأس
لكنني لا أريد أن ألتقي بأي شيء يوم الإثنين
و سأتناوله يوم الجمعة
حسنا,ذلك سيحصل
ملاكي المثالي
انت متمكن من الأمر انت جيد
تعرفين,غلوريا هل تتذكرين
صحن الضيافة الذي أعرتك إياه قبل شهرين
و الذي أعدته و هو مشروخ؟
في كل مرة يزورنا لوك
يخرج الأشياء من العلية و يتركهم
في كل مكان
نعم
حسنا,تعرفين,أمر مضحك بخصوص صحن الضيافة
فهو كان لجدتي و مُنح لها
لوك
مرحبا ماني سعيد أنني صادفتك
إسمع,سأمنحك الأداء المنفرد
حقا؟لا بد أنك سمعت بما حصل لي اليوم
أشعر بالثقة الان و اعرف انه يمكنني
نعم,لا يهمني أي من تلك الامور
أريدك أن تخبر أمك
أنك قصصت شعر أخيك جو,اتفقنا؟
ليست مشكلة ما مدى سوء الأمر؟
على أي حال,لقد سمعت أنك تحتاج لرسالة موقعة من المدرسة
لقد أجريت تقليدا رائعا لوثيقة إعلان الإستقلال
و زورت كل التواقيع بهذا القلم
لذا- توقف-
لدينا صفقة
سأقول أنني قصصت شعر الصبي
و أنت تمنحني ذلك القلم الرائع
ماذا؟لا,لا,لم اكن أقصد ذلك- الصفقة تبقى صفقة
سارق,ليلي
هو من أكل أخر قطعة من الكعكة
التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا
إنها تساعد في إدرار الحليب
يا له من كأس رائع
يا ترى,كيف يبلي ذلك الشاب الجديد رودي سورنسون؟
لقد كان رائعا
من المضحك كيف كان له نفس الإسم
كمحترف البولينغ رودولف سورنسون
و ذلك ضد قوانين الرابطة
حسنا,أجد ذلك مضحكا
جاي,أسرع,يجب أن تصطحب الأولاد للسينما
و لماذا الطفل ما زال يرتدي تلك القبعة؟
سيشعر بالحر الشديد
غلوريا,لدي إعتراف لأدلي به
لقد قصصت شعر جو
إنه سيء
لم فعلت ذلك؟
أبي كان يقص شعري عندما كنت ولدا
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط
لكن ذلك جعل الأمر فوضوي
كما..أجعل الامور كلها فوضوية
دعني ألقِ نظرة على هذا
يا إلهي- يا للعجب,إنه سيء فعلا-
أبي,لم تفعل ذلك بإبنك؟
انه مجرد طفل
كما أنك أكلت تلك الكعكة
حسنا,ذلك يكفي دعوه و شأنه
كان بوسعه أن يخترع قصة جنونية
لكن عوضا عن ذلك قرر أن يقول الحقيقة
هذا ما تفعله العائلات
نعم,فعلا- صحيح-
حسنا,إذهبوا إذهبوا
حسنا,ليلي,عزيزتي سنغادر,هيا
أعرف أنهم توقعوا أن أتصرف بجنون كالكولومبيين
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم
بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها
بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته
اين انت؟
عند الطبيب إنه يتفقد كاحلي
ماذا؟هل ظننت انني سأهدر يوما كاملا في المنتجع الصحي؟
سأتي,فلهينسيو
لم افعل هذا مجددا؟
أبي سيستمتع بالأمر جدا
الأمر كما عندما كنا يافعين و كنا نرتدي حذائه
الان انهضي و إخطي بضع خطوات
هل طلب ابي هذا؟
لا,لكنه سيحب هذا ارقصي قليلا
حسنا,الان إقفزي
ما هذا الفيديو؟
أتعرف ماذا؟ علي أن أذهب للعمل,أنا أسفة
حسنا,شكرا
ما هذا بحق الجحيم؟
.أخيراً
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~