1
00:00:00,205 --> 00:00:03,642
انه وقت الظهر
أول نبيذ لليوم
2
00:00:06,284 --> 00:00:08,526
!أيلي
3
00:00:09,728 --> 00:00:12,190
شكرا, بو
4
00:00:12,224 --> 00:00:14,349
عندما يكون لكي زوج
سكون ملفوفا
5
00:00:14,384 --> 00:00:16,344
حول أصبعك منذ اليوم الذي التقيت
6
00:00:16,379 --> 00:00:17,741
يمكنك أن تفعلي أشياء من هذا القبيل.
7
00:00:17,776 --> 00:00:20,738
وهذا
8
00:00:23,832 --> 00:00:25,531
مرحببا مجددا
9
00:00:25,565 --> 00:00:27,426
أنا متأكد ان غرايسون
10
00:00:27,461 --> 00:00:29,619
ينتبه لك
هكذا
11
00:00:29,653 --> 00:00:31,353
شاهدي وتعلمي,يا صديقة
12
00:00:34,055 --> 00:00:36,624
غرايسون أين كنت؟
13
00:00:36,658 --> 00:00:39,694
أسترخي. هل يمكنك ألا تسكب على المنضدة
14
00:00:39,729 --> 00:00:42,429
هل يمكنك التظاهر أنك تحبيني
15
00:00:55,209 --> 00:00:56,543
تقف عن سكب النبيذ
16
00:00:56,577 --> 00:00:58,311
توقف
17
00:00:58,345 --> 00:01:01,013
هواة
18
00:01:02,249 --> 00:01:03,582
حقا؟
19
00:01:03,650 --> 00:01:08,653
© ترجــمه: عامــر الوريــكات
20
00:01:08,687 --> 00:01:10,654
حسنا, لا أهتم
21
00:01:10,688 --> 00:01:13,256
ما الذي تفعله بجزيرتي
طالما أنها باتراضي
22
00:01:13,323 --> 00:01:17,227
ويد سيعود
23
00:01:17,261 --> 00:01:21,397
ويد سيعود أخيرا من أفغانستان غدا
24
00:01:21,431 --> 00:01:23,499
سمعت أنكم تسمونه
همس ولفت النظر
25
00:01:23,534 --> 00:01:26,067
هوت بوكيت.
- بوني هانت.
26
00:01:26,102 --> 00:01:27,435
نو كونتري فور أولد مان
27
00:01:27,469 --> 00:01:29,270
- الماموث الصوفي.
ذا هرت لوكير
28
00:01:29,304 --> 00:01:31,571
الهلام كنز.
29
00:01:34,509 --> 00:01:37,176
فجاينسور
أفضل ديناصور
30
00:01:37,211 --> 00:01:39,012
مرحبا جولز
هناك أحبار جيده
31
00:01:39,046 --> 00:01:41,526
الزوجين يريدان الرجوع مره أخرى
ورؤيه منزلي
32
00:01:42,082 --> 00:01:43,450
أظنهما سيقدمان عرضا
33
00:01:43,517 --> 00:01:47,552
جيران جدد؟
لماذا لم أطلب للموافقة؟
34
00:01:47,586 --> 00:01:49,754
تعرفين كيف أكره كل شحص وكل شيء
35
00:01:49,788 --> 00:01:51,422
نعم
هذا
36
00:01:51,456 --> 00:01:52,657
فهمت
لكن
37
00:01:52,691 --> 00:01:54,225
الزوجين الجدد سكونان مثاليان
38
00:01:54,259 --> 00:01:55,593
إلا انهم يعيشون حياه صحية
39
00:01:55,627 --> 00:01:57,028
بليتش
لا
40
00:01:57,062 --> 00:01:59,130
أنهم نباتيون
أكره هذا
41
00:01:59,165 --> 00:02:00,264
ماذا؟
وفي الواقع، فإنهم لا يشربون.
42
00:02:00,299 --> 00:02:01,732
!نهيت عن هذا
!لا بيع
43
00:02:01,767 --> 00:02:03,334
!نعم, تبا لهم
44
00:02:03,368 --> 00:02:06,537
أقصد, من الذي يحتاج $226،000 ? لا نحتاج
45
00:02:06,571 --> 00:02:09,439
لا نحتاج
لا نحتاج. لا نحتاج. لا نحتاج
46
00:02:09,474 --> 00:02:11,375
لا, لا, لا, لا, لا.
نخن نحتاجها
47
00:02:11,409 --> 00:02:13,243
كنت أعرف ذلك.
48
00:02:13,278 --> 00:02:15,279
ماذا تفعل؟
ويد يرجع غدا
49
00:02:15,313 --> 00:02:18,381
وبحاجه لخياطة ثلاث ألبسه أخرى
50
00:02:18,415 --> 00:02:22,151
عزيزتي, قطع الزيادات من الملابس ليست خياطة
51
00:02:22,219 --> 00:02:24,053
حسنا,تعرف كم أحب أشرطة الفيديو
هذه
52
00:02:24,087 --> 00:02:26,255
لجنود بعودون للوطن ومفأجأه أهاليهم
53
00:02:26,289 --> 00:02:27,489
تماما.
54
00:02:27,557 --> 00:02:29,558
على أيه حال, أكتشفنا
55
00:02:29,592 --> 00:02:33,028
لن يرجع غدا
56
00:02:33,062 --> 00:02:34,396
ماذا؟
مفاجأه
57
00:02:36,432 --> 00:02:38,966
هذه لم تكن تعمل
يحب أن نفعلها مرة أخرى
58
00:02:39,001 --> 00:02:40,234
يا الهي
59
00:02:40,269 --> 00:02:42,069
ويد! ويد! ويد!
60
00:02:42,103 --> 00:02:43,603
أفعلها مرة أخرى! أفعلها مرة أخرى
61
00:02:43,638 --> 00:02:46,471
هل تشاهدين "بريتي وومن"?
أسكت
62
00:02:46,506 --> 00:02:48,546
على وشك تقريب علبه القلاده لأصبعها
63
00:02:53,135 --> 00:02:56,126
وفجأه!
نجم يولد
64
00:02:56,160 --> 00:02:58,460
أنتم لا تحبون الأفلام الكوميديه الرومنسيه, صحيح؟
65
00:03:01,130 --> 00:03:03,030
ليس هناك أزواج تقابلوا بهذه الطريقه
66
00:03:03,065 --> 00:03:04,432
كل زوج رائع له قصه
تعرف لطيفه
67
00:03:04,466 --> 00:03:05,932
آدم وحواء.
68
00:03:05,967 --> 00:03:07,667
جاي زي وبيونسيه.
69
00:03:07,702 --> 00:03:09,068
أنت وأمك
70
00:03:09,103 --> 00:03:10,469
أنتظر
ما كان خاصتك؟
71
00:03:10,504 --> 00:03:12,204
أتت لأستعارة مكبس
72
00:03:12,238 --> 00:03:13,405
أنتظر انتظر
لم اكن مستعدا
73
00:03:13,439 --> 00:03:14,940
قل مرة أخرى
من البداية.
74
00:03:14,974 --> 00:03:16,575
لدي قصه تعرف رائعه
75
00:03:16,609 --> 00:03:18,677
سحبوه
ووضعوه في ذراعي.
76
00:03:18,745 --> 00:03:20,586
ولكنهم نسوا أن يقولوا لي
أنه زلق.
77
00:03:20,613 --> 00:03:23,080
لقد ذهب عني
78
00:03:23,114 --> 00:03:25,280
وبالتالي، رأس مربع ..
79
00:03:25,315 --> 00:03:27,078
يقتل في الأطراف.
80
00:03:29,312 --> 00:03:31,646
نحن نحب الحي.
81
00:03:31,680 --> 00:03:33,481
يا لها من ساحه يوغا كبيرة
82
00:03:33,515 --> 00:03:35,149
أعرف, يا أختي.
83
00:03:35,183 --> 00:03:38,151
لا يوجد شيء أحب أن
أكثر من اليوغا.
84
00:03:38,185 --> 00:03:40,320
- يجب أن نلتقي كل صباح.
- إجعلني تتوقف.
85
00:03:41,688 --> 00:03:45,090
يا جارة!
مرحبا بكم في كيس!
86
00:03:45,125 --> 00:03:46,992
أندي، وطرح بعيدا توبي ماغواير!
87
00:03:47,026 --> 00:03:49,494
- أنا أكره أن أعرف أنك أطلق عليها اسم ذلك.
88
00:03:49,528 --> 00:03:52,663
أكره وضع ميليشيا معا
89
00:03:52,697 --> 00:03:55,332
يا ابناء السافلات على استعداد
لاسترجاعالبلد مرة أخرى؟
90
00:03:55,366 --> 00:03:59,502
اندي، هل أنت قادمة؟
كان لي لبدء بدونك.
91
00:03:59,536 --> 00:04:03,005
أنتم
الجيران الجدد؟
92
00:04:03,039 --> 00:04:06,176
لديكم أفواه جميله
93
00:04:06,210 --> 00:04:07,644
بالإضافة إلى، مع تلك السراويل ،
94
00:04:07,678 --> 00:04:09,011
تستطيع أن ترى تماما
ما هو يعبئ.
95
00:04:09,046 --> 00:04:10,946
تحقق من ذلك
96
00:04:10,980 --> 00:04:12,614
حقا؟
97
00:04:12,649 --> 00:04:16,318
! أعتقد أنني عرفت
كيف تحديد النسل.
98
00:04:17,687 --> 00:04:20,022
ما الذي على رأسك؟
99
00:04:20,056 --> 00:04:22,057
من ذاك الحائط
100
00:04:23,593 --> 00:04:25,127
أسف
101
00:04:26,563 --> 00:04:28,532
إذا عندما ترجعين
الى ولاية مينيسوتا؟
102
00:04:28,566 --> 00:04:30,700
أنا متأكد أن عائلتك وجميع
أصدقائك
103
00:04:30,735 --> 00:04:32,068
يريدون رؤيتك بشدة
104
00:04:32,136 --> 00:04:33,570
سأرجع للأبد
105
00:04:33,637 --> 00:04:36,405
اريد أن أمضي أكبر وقت معك
106
00:04:36,440 --> 00:04:39,208
كم ستبقى في فلوريدا؟
107
00:04:39,242 --> 00:04:40,509
لا أعلم
108
00:04:40,543 --> 00:04:43,044
حتى
109
00:04:49,084 --> 00:04:50,684
ما كان هذا؟
110
00:04:50,719 --> 00:04:52,152
لا, أنا بخير. أنا بخير. .
- أنت بخير? نعم?
111
00:04:52,186 --> 00:04:54,554
نعم
حسنا
112
00:04:54,588 --> 00:04:56,089
حسنا
113
00:04:56,156 --> 00:04:59,725
الجميع, أفرغوا جيوبكم
الأن
114
00:04:59,759 --> 00:05:02,227
هيا. ستدفع لي كل سنت
115
00:05:02,261 --> 00:05:04,028
فقدتني المنزل
هيا
116
00:05:05,097 --> 00:05:06,364
$20,
117
00:05:06,398 --> 00:05:08,499
$51
118
00:05:08,534 --> 00:05:10,435
و...
119
00:05:10,502 --> 00:05:12,070
هذه حريطة كنزي
120
00:05:12,105 --> 00:05:13,538
للمره المئه
121
00:05:13,572 --> 00:05:15,240
هذه قائمة من لونغ جون سيلفر
122
00:05:15,274 --> 00:05:18,910
ربما يجب أن نعتذر لغريسون
123
00:05:18,944 --> 00:05:20,578
أسفه يا عزيزي
124
00:05:20,613 --> 00:05:22,480
أسفه عزيزي
أٍسف يا جـ مان
125
00:05:24,083 --> 00:05:25,283
كانوا يرتدون سراويل ألياف
126
00:05:25,318 --> 00:05:26,919
لن أعتذر
127
00:05:26,953 --> 00:05:29,054
هاؤلاء كانوا سيكونون
رائعين
128
00:05:29,089 --> 00:05:31,957
لا يمكننا اختيار جيراننا
على الانطباعات الأولى.
129
00:05:31,992 --> 00:05:33,359
أعني، إذا كنت قد فعلت ذلك،
130
00:05:33,393 --> 00:05:35,427
فإن أيا منا هنا
في الوقت الحالي.
131
00:05:35,462 --> 00:05:36,629
عندما جول
وبوبي رجل الكابل هنا
132
00:05:36,696 --> 00:05:38,197
و حاولوا شراء البيت
133
00:05:38,231 --> 00:05:39,931
لم أشعر بالإثارة .
134
00:05:39,966 --> 00:05:42,467
ما الذي كان مروعا جدا حول جول؟
135
00:05:42,501 --> 00:05:43,968
الفول السوداني.
136
00:05:44,036 --> 00:05:45,970
فهمت, شفاه مثيره.
137
00:05:49,976 --> 00:05:51,643
انها مثالية!
138
00:05:53,646 --> 00:05:56,315
يا إلهي. المتخلفون.
139
00:05:56,349 --> 00:05:57,482
مهلا
140
00:05:57,550 --> 00:05:59,985
لا أريد هذا
141
00:06:02,375 --> 00:06:03,908
يا رجل! لا استطيع الأنتظار لسماع هذه القصة
142
00:06:03,943 --> 00:06:05,777
كنت هناك، وكنت المتخلف.
143
00:06:05,811 --> 00:06:08,880
نعم,لكن ذاكرتي قليلا
هشه منذ كنت...
144
00:06:10,016 --> 00:06:11,916
لا أتذكر
145
00:06:11,951 --> 00:06:15,052
عندما أريد أن أمرن ذاكرتي فقط أهز دماغي هكذا
146
00:06:16,722 --> 00:06:18,790
هذه الزائد تساويني
147
00:06:18,824 --> 00:06:21,089
أريد أن أعرف كيف أصبحت أصدقاء
148
00:06:21,124 --> 00:06:24,086
أعني كنت مثل جرو صغير محبوب
149
00:06:24,120 --> 00:06:26,254
وأنتى كسيدة تأكل الجراء
150
00:06:26,289 --> 00:06:28,857
هل هو غريب أن
هذا يجعلني جائع؟
151
00:06:28,891 --> 00:06:30,925
عزيزي أود
152
00:06:30,960 --> 00:06:33,228
برغر وبطاطا مقلية عليها
153
00:06:36,065 --> 00:06:40,135
يا رجل, ينبغي أن تشاهد جي بيرد
زمان
154
00:06:40,203 --> 00:06:43,738
صدقوا أو لا تصدقوا،
كنا على جانب المهملات الأبيض
155
00:06:43,772 --> 00:06:45,740
هل يمكنك ألا تتحتث عن هذا؟
156
00:06:45,775 --> 00:06:47,275
أعني, لم أعد هكذا
157
00:06:47,309 --> 00:06:49,710
ماضيك هو انت
يجب أن تتقبله
158
00:06:49,745 --> 00:06:51,145
أعني, أنظر لحالك
159
00:06:54,280 --> 00:06:57,280
ماذا? شعور جيد
160
00:06:57,315 --> 00:06:58,949
انتظر
161
00:06:58,983 --> 00:07:02,086
مرحبا.انا جولز.
يمكنكم أن تنادوني جي بيرد
162
00:07:02,120 --> 00:07:03,788
لا شكرا
هذا زوجي
163
00:07:03,822 --> 00:07:05,890
ريجنالد باتبارت الثالث.
164
00:07:05,924 --> 00:07:08,959
أمزح
أسمه بوبي كوب
165
00:07:08,994 --> 00:07:11,095
أنتما الأثنان من كوكب ناسكار؟
166
00:07:11,129 --> 00:07:12,797
هذه بدلة جميلة
167
00:07:12,831 --> 00:07:14,231
هل أنت مقدمة النشرة الجوية
168
00:07:14,266 --> 00:07:15,733
انا محامية
169
00:07:15,767 --> 00:07:17,067
محامية أنثى
170
00:07:17,102 --> 00:07:19,970
هذا كبرنامج تلفزيوني
171
00:07:20,005 --> 00:07:21,305
يجب ان تنظمي هذه الحقيبة
172
00:07:21,339 --> 00:07:22,973
جلب محمية أنثى
173
00:07:23,007 --> 00:07:25,275
نعم,!انها مثل
"ماتلوك" مع مقارع.
174
00:07:25,309 --> 00:07:27,377
لذلك نحن حقا نحب
هذا البيت.
175
00:07:27,411 --> 00:07:29,012
هل تعرف من الذي يريد بيعه؟
176
00:07:29,047 --> 00:07:31,415
- في الواقع، أنا وآندي.
هذا أمر عظيم.
177
00:07:31,449 --> 00:07:33,784
نحن سنكون صديقات،
صديقة.
178
00:07:33,818 --> 00:07:35,852
أنا وأنت نضرب خدينا
179
00:07:35,886 --> 00:07:38,288
- على الحديقة الأمامية معا.
لا أسمر الخد
180
00:07:38,322 --> 00:07:41,324
لا رجل يريد ضرب مؤخرة بيضاء
181
00:07:41,358 --> 00:07:43,259
شكرا على الأكرامية
182
00:07:43,293 --> 00:07:45,294
أنتظر. هل تعرفين أين أندي فيلا؟
183
00:07:45,329 --> 00:07:46,695
انه هناك.
184
00:07:46,729 --> 00:07:48,262
- السماء؟
- الفضاء؟
185
00:07:48,297 --> 00:07:50,231
على السطح؟
186
00:07:50,265 --> 00:07:51,832
حسنا، كان ذلك
على طرف لساني.
187
00:07:51,866 --> 00:07:54,100
أريدك
على طرف لساني.
188
00:07:54,135 --> 00:07:56,002
هيا يا عزيزي
189
00:07:56,036 --> 00:07:57,804
أنتظري
190
00:07:57,838 --> 00:08:00,673
إذا إيلا لا تحبك
لماذا قبلت بالبيع؟
191
00:08:00,708 --> 00:08:02,275
لم تقبل
192
00:08:09,784 --> 00:08:11,719
أنت
193
00:08:13,922 --> 00:08:16,023
وهذا هو
ما نسميه بمقابلة-لطيفه.
194
00:08:16,058 --> 00:08:18,192
أحصل على أصدقاء بنفس عمرك
195
00:08:24,166 --> 00:08:25,399
هل أجلب لكما شيء؟
196
00:08:25,467 --> 00:08:28,135
الماء؟ البيرة؟
كوب من مبيد النطاف؟
197
00:08:28,169 --> 00:08:30,204
سأرجع بسرعه, حسنا?
سأتصل بأمي.
198
00:08:30,238 --> 00:08:32,873
حسنا أرحع بسرعة
199
00:08:34,209 --> 00:08:36,911
هل هذا يجرح؟
نعم
200
00:08:37,980 --> 00:08:40,415
أندي,لا أستطيع فعل هذا.
201
00:08:42,218 --> 00:08:46,088
لا أظن أن ويد سيرجع للمنزل
202
00:08:46,156 --> 00:08:49,291
جيد. أنه شيء جيد أن لا اكون الأقلية الوحيدة هنا
203
00:08:49,325 --> 00:08:51,760
صحيح
204
00:08:51,828 --> 00:08:53,729
أنت أبيض
انسى ذلك دائما.
205
00:08:53,763 --> 00:08:55,397
نعم أنا أيضا
206
00:08:55,431 --> 00:08:59,868
أندي, ويد قال أنه يخطط لبقاء "علامة أستفهام."
207
00:08:59,903 --> 00:09:01,203
وأنا في حقلة
علامة أستفهام,
208
00:09:01,237 --> 00:09:03,339
تعني لن اغادر أبدا
209
00:09:03,373 --> 00:09:06,075
كنت في حالة هذيان
حتى نسيت أسمي
210
00:09:06,109 --> 00:09:08,778
حلقت رأسي، والجميع
بدأ يدعو لي ساشا.
211
00:09:08,845 --> 00:09:10,246
اتضح أنني كنت
في طائفة دينية.
212
00:09:10,280 --> 00:09:12,081
كانوا ممتعين
213
00:09:12,115 --> 00:09:14,884
أنهم أموت الأن
214
00:09:14,918 --> 00:09:16,953
مرحبا بك في بيتك الجديد تراف
215
00:09:17,021 --> 00:09:18,354
جنة الغولف ولاية فلوريدا
216
00:09:18,389 --> 00:09:20,691
أنه خليج هافن بولاية فلوريدا .
217
00:09:20,725 --> 00:09:23,160
أنظر محامية أنثى
218
00:09:23,194 --> 00:09:24,828
راقبني أنشئ صداقات
219
00:09:24,863 --> 00:09:26,396
حسنا, ولكني في حاجة
لتلك المذكرات اليوم.
225
00:09:27,465 --> 00:09:31,067
ذلك المشروع كان حياتي
226
00:09:31,135 --> 00:09:32,369
كُنتٌ هناك طوال الوقت
227
00:09:32,436 --> 00:09:35,138
لهذا جعلوني مُدير المَشروع
228
00:09:35,206 --> 00:09:37,641
ولهذا السبب تركتني زوجتي
229
00:09:37,708 --> 00:09:39,209
أنفصلنا مُنذ سنة
230
00:09:39,277 --> 00:09:42,812
لأني لم افعلُ شيئاً
سوى العمل
231
00:09:42,880 --> 00:09:47,884
و ما هو الشيء الذي (غرانثام بيس) يكذبون بشأنه؟
232
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
داني؟
233
00:09:54,458 --> 00:09:56,793
حسناً
234
00:09:56,861 --> 00:09:59,996
تم تصميم المُحركاتُ الحديثة
إذا كان هناك انفجار
235
00:10:00,064 --> 00:10:01,831
هناك غلاف يمنع الأجزاء
236
00:10:01,899 --> 00:10:04,668
من الأنتشار
في جسم الطائرة أو الأجنحة
237
00:10:04,735 --> 00:10:07,737
هناك عيب في ذلك التصميم
238
00:10:07,805 --> 00:10:10,073
الغلاف قد لا يتضمن الأنفجار
239
00:10:10,141 --> 00:10:12,142
وإذا الأجزاء ضربت خزان الوقود
240
00:10:12,209 --> 00:10:13,343
يمكن ان ينفجر
241
00:10:13,411 --> 00:10:14,477
أنه أحتمال واحد فى المليون
242
00:10:14,545 --> 00:10:17,514
ولكن يمكن ان يحدث
243
00:10:17,582 --> 00:10:19,249
حسناً، هل قلت لأحد؟
244
00:10:19,317 --> 00:10:20,483
نعم
(نعم لقد أخبرت (متيش
245
00:10:20,551 --> 00:10:21,751
حالما حصلتٌ على نتائج الاختبار
246
00:10:21,819 --> 00:10:23,153
و
247
00:10:23,220 --> 00:10:24,321
قال انهُ كان سعيداً أنني
أكتشفتُ ذلك
248
00:10:24,388 --> 00:10:25,922
و أنهُ سينظر في الأمر
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,891
ولكن بعد أسبوع، بيانات الاختبار عادت
250
00:10:27,959 --> 00:10:29,793
وبيانات الأختبار تم تغييرها لتظهر
251
00:10:29,860 --> 00:10:33,263
كخطر ضئيل، ولكن ذلك كذب
252
00:10:33,331 --> 00:10:35,565
انهُ صغير، ولكن لا يستهان بهِ
253
00:10:35,633 --> 00:10:37,167
أذن هم تلاعبوا بالنتائج؟
254
00:10:37,234 --> 00:10:38,602
الأجزاء بالفعل موجودة في التصنيع
255
00:10:38,669 --> 00:10:39,970
أعني، لهذا السبب هم طردوني
256
00:10:40,037 --> 00:10:41,504
لأنني أعرف
257
00:10:41,572 --> 00:10:44,307
عليكَ أن تقولَ شيئاً
سيقومون بتغطية الأمر
258
00:10:44,375 --> 00:10:46,276
قائلين بأني خرقتُ أتفاقيتي
على عدم افشاء المعلومات
259
00:10:46,344 --> 00:10:48,979
أذن أذهب الى لأعلى
اذهب إلى مكتب المدير التنفيذي، وأخبره
260
00:10:49,046 --> 00:10:52,449
مرحباً، أخبار سارة، يمكنني إلحفاظ"
"على طائراتكم الجديدة من الأنفجار
261
00:10:52,516 --> 00:10:53,950
أتدركين أنه سيكلف الملايين لإصلاحها
262
00:10:54,018 --> 00:10:55,986
المليارات إذا فاتتهم مواعيد التسليم
263
00:10:56,053 --> 00:10:57,354
كله سيحل في أسعار الأسهم
264
00:10:57,421 --> 00:11:02,058
أنهم دفنوا هذا الأمر
ومضوا قدماً
265
00:11:04,128 --> 00:11:07,530
أنظري ، لا بأس
266
00:11:07,598 --> 00:11:12,235
ربما لن يحدثُ شيئاً على الاطلاق،حسناً؟
267
00:11:12,303 --> 00:11:17,641
داني) أنتَ لا تُصدق ذلك)
268
00:11:26,884 --> 00:11:28,451
مرحباً
269
00:11:28,519 --> 00:11:31,287
هل ستغادر؟
أنها الساعة الرابعة
270
00:11:31,355 --> 00:11:33,256
نعم، لدي أجتماعُ خارج المكتب
271
00:11:33,324 --> 00:11:34,624
هل أنتِ بخير؟
272
00:11:36,260 --> 00:11:38,862
حسنا، ماذا تعرف
عن قانون حماية المبلغين ؟
273
00:11:38,929 --> 00:11:39,796
لماذا هل لديكِ مبلغ؟
274
00:11:41,065 --> 00:11:42,666
هل أعطاكِ أدلة مادية؟
275
00:11:42,733 --> 00:11:44,801
لا
هل لديهِ أي دليل؟
276
00:11:44,869 --> 00:11:46,202
لماذا تسأل؟
277
00:11:46,270 --> 00:11:48,004
لأن قانون حماية المبلغين
قد تغير كثيراً
278
00:11:48,072 --> 00:11:49,639
في السنوات الأخيرة
279
00:11:49,707 --> 00:11:52,042
دون وجود دليل ملموس على الاحتيال
أنهم لن يقدموا دعوى قضائية
280
00:11:52,109 --> 00:11:54,310
حسنا، ولكن جميع الأدلة موجودة
في خوادم الشركة
281
00:11:54,378 --> 00:11:55,979
وانه على وشك توقيع اوراق
إنهاء الخدمة
282
00:11:56,047 --> 00:11:57,814
أذن أنتِ غير محظوظة
283
00:11:57,882 --> 00:11:59,382
افعل افضل من ذلك
284
00:11:59,450 --> 00:12:00,784
أنهُا قضية غير رابحة ، حسناً؟
285
00:12:00,851 --> 00:12:03,019
وزارة العدل تحتاج الى أدلة دامغة
286
00:12:03,087 --> 00:12:05,555
ولكن اذ تم أمساك اي شخص
يحاول أخذ المستندات قد يوجه اليه تهمة
287
00:12:05,623 --> 00:12:08,191
التجسس او السرقة
288
00:12:08,259 --> 00:12:10,160
ولكن أذا حصل على الأدلة
289
00:12:10,227 --> 00:12:12,729
ووضعها بأيديّ السلطات
سيكون محمي
290
00:12:12,797 --> 00:12:14,297
نعم، ولكن إذا تم أمساكه يأخذٌ أي شيء
291
00:12:14,365 --> 00:12:16,800
يمكنهُ الذهاب الى السجن
292
00:12:16,867 --> 00:12:18,301
هذا جنون
293
00:12:18,369 --> 00:12:20,470
أذن الحكومة بالأحرى
تفضل
294
00:12:20,538 --> 00:12:22,472
شركة تعرض الناس للخطر
295
00:12:22,540 --> 00:12:24,040
بدلاً من حماية شخص يفعل الشيء صحيح؟
296
00:12:24,108 --> 00:12:26,509
"تعرضعم للخطر" ؟
نعم، هل تستمعٌ الي الآن؟
297
00:12:26,577 --> 00:12:28,611
أعني، (جاستن) هيا
ماذا يجب أن أفعل؟
298
00:12:28,679 --> 00:12:30,880
أنتِ لن تفعلي شيئاً
الآن ،(كيت) انظري ألي
299
00:12:30,948 --> 00:12:33,016
العواقب المترتبة على كون الشخص
مُبلغّ كبيرة جداً
300
00:12:33,084 --> 00:12:35,285
لقد رأيت حياة أشخاص دمرت بسبب
هذا النوع من الاشياء
301
00:12:35,352 --> 00:12:38,621
إذا لم يكن لديه الأدلة
لا تجبريه
302
00:12:38,689 --> 00:12:40,256
كيت، هل تصغين الي ؟
هل سمعتي ما قلته؟
303
00:12:40,324 --> 00:12:41,991
سمعتك
304
00:12:42,059 --> 00:12:43,326
جيد
أجل
305
00:12:43,394 --> 00:12:45,195
حسناً، آسف
علي الذهاب الى الداخل
306
00:12:45,262 --> 00:12:48,264
أذهب
!هذا مبنى فاخر
307
00:12:48,332 --> 00:12:49,799
نعم ، أنا التقي بمتبرعين محتملين للحملة
308
00:12:49,867 --> 00:12:53,269
309
00:12:53,337 --> 00:12:54,571
أذهب وأحصل على ذلك المال
310
00:12:54,638 --> 00:12:56,039
لا تشجيعه
311
00:12:56,107 --> 00:12:57,307
سمعتُكَ للمره الاولى
312
00:12:57,374 --> 00:12:59,542
حسناً
313
00:13:12,056 --> 00:13:13,623
(أنها (راين أم-2
314
00:13:13,691 --> 00:13:16,626
تصميمها مستوحى من
" الطائرة "روح سانت لويس
315
00:13:16,694 --> 00:13:18,394
هل تعرفين جميع الحسابات
316
00:13:18,462 --> 00:13:20,864
التي اضطروا للقيام بها للتأكد من
كفاءة الوقود،السلامة و الوزن
317
00:13:20,931 --> 00:13:22,365
فقط ليجعلوا تلك الطائرة
تعبر المحيط الأطلسي؟
318
00:13:22,433 --> 00:13:26,503
تم دمج أبتكارات رائعة في تلك الطائرة
319
00:13:26,570 --> 00:13:30,306
غير نقل الركاب إلى الأبد
320
00:13:36,280 --> 00:13:38,248
لا يُمكنكِ مساعدتي
321
00:13:38,315 --> 00:13:40,116
سرد روايتكَ ليس كافي
322
00:13:40,184 --> 00:13:42,385
الحكومة لن تفعل شيئاً
دون وجود أدلة ملموسة
323
00:13:42,453 --> 00:13:43,920
يمكنني تعقبُ المخططات
324
00:13:43,988 --> 00:13:47,223
أو ربما حتى بيانات الاختبار الأصلي
إذا كانت لا تزال موجودة
325
00:13:47,291 --> 00:13:49,592
و لان المخططات ممتلكات الشركة
326
00:13:49,660 --> 00:13:52,128
اذ قمت بأخذها
أنتَ ستذهب الى السجن
327
00:13:52,196 --> 00:13:56,666
أذن أنتهى الأمر
لن أقوم بالأبلاغ عنهم
328
00:13:56,734 --> 00:13:59,702
حسناً، الوساطة لم تنتهي بعد
تعرف
329
00:13:59,770 --> 00:14:03,406
...يمكنني الحصول لك
على ماذا، المال؟
330
00:14:03,474 --> 00:14:05,108
تمديد لتأميني الصحي؟
331
00:14:05,176 --> 00:14:09,345
أنا عاطلُ عن العمل
وخسرتُ عائلتي
332
00:14:09,413 --> 00:14:11,848
يمكن أن يموت الناس بسبب شيء
أنا صممته
333
00:14:11,916 --> 00:14:14,317
وليس بيدي حيله
334
00:14:14,385 --> 00:14:16,920
(داني )
لقد ربحوا
335
00:14:16,987 --> 00:14:18,021
أخبريهم سأقوم بتوقيع
الصفقة
336
00:14:18,088 --> 00:14:21,624
سآخذ أموالي و ننتهي من الأمر
337
00:14:21,692 --> 00:14:22,725
ولكن أريد القيام بذلك شخصياً
338
00:14:22,793 --> 00:14:23,893
(أريد النظر في عينيّ (ميتش
339
00:14:23,961 --> 00:14:25,528
عندما يدفعٌ لي المال
لأسكاتي
340
00:14:25,596 --> 00:14:30,400
وشكراً على المحاولة
اعلم أنك قمتِ بما في وسعك
341
00:14:34,179 --> 00:14:34,979
(أنا حقاً لا أعرف ما الذي أخر (داني
342
00:14:35,046 --> 00:14:36,647
أعني ربما بسبب حركة المرور
343
00:14:36,715 --> 00:14:37,815
لا أدري ،انا كنتُ عالقة في حركة المرور
عند قدومي الى هنا
344
00:14:37,882 --> 00:14:38,816
ماذا عنك؟
ماذا عنك؟
345
00:14:38,883 --> 00:14:40,084
لا
لا
346
00:14:40,151 --> 00:14:41,318
أنه لن يقوم بتوقيع الأوراق، أليس كذلك؟
347
00:14:41,386 --> 00:14:42,786
نعم سيفعل
348
00:14:42,854 --> 00:14:44,588
عذراً، (كيت)؟
توقيت مثالي
349
00:14:44,656 --> 00:14:45,689
هل أتصل (داني) ؟
350
00:14:45,757 --> 00:14:46,790
لا، ولكن هناك مكالمة
351
00:14:46,858 --> 00:14:48,125
عليكِ الرد عليها الان
352
00:14:48,193 --> 00:14:51,829
حسناً، رائع
سأرد على المكالمة من هنا
353
00:14:51,896 --> 00:14:53,330
...لا، ذلك
لا، لا ،لا بأس
354
00:14:53,398 --> 00:14:54,631
مرحباً
(كيت ريد)
355
00:14:54,699 --> 00:14:56,066
مرحباً
(أنا (داني
356
00:14:56,134 --> 00:14:58,769
أين أنت ؟
357
00:14:58,837 --> 00:15:00,237
سوف أذهب للحصول على الأدلة
358
00:15:03,541 --> 00:15:05,142
أظن أن (ميتش) في مكتبك
359
00:15:05,210 --> 00:15:07,144
نعم، نعم تخمين جيد
360
00:15:07,212 --> 00:15:08,912
بطاقة تعريفي ما زالت تعمل
361
00:15:08,980 --> 00:15:11,582
سأذهب الى طابق العلوي
لتحميل الأدلة من حاسوبه
362
00:15:11,649 --> 00:15:14,218
الأحمق يحتفظ بكلمة مروره
في ورقة على مكتبه
363
00:15:14,285 --> 00:15:17,654
أتعلم
هذه فكرة سيئة
364
00:15:17,722 --> 00:15:19,623
المقاولون
365
00:15:19,691 --> 00:15:21,658
أنا أقوم بأعادة تصميم منزلي
وانه فقط
366
00:15:21,726 --> 00:15:23,327
ويا له من صداع
367
00:15:23,395 --> 00:15:25,996
قابليني خارج المبنى
بعد نصف ساعة
368
00:15:26,064 --> 00:15:28,232
سأعطيكِ القُرص المحمول
ويمكنك أعطاءهٌ لصديقكِ
369
00:15:28,299 --> 00:15:29,600
في مكتب المدعي العام
370
00:15:29,667 --> 00:15:31,335
حسناً
حسناً، هذا رائع
371
00:15:31,403 --> 00:15:32,903
هذا رائع
الطلاء الأخضر أذن
372
00:15:32,971 --> 00:15:35,806
اجل ، وداعاً
373
00:15:35,874 --> 00:15:38,575
أيها السادة علي
القيام بمهمة
374
00:15:38,643 --> 00:15:41,645
اذ لم تمانعوا يا رفاق
ربما يمكنكم الذهاب لتناول الغداء
375
00:15:41,713 --> 00:15:43,213
أو شيئاً
وبعدها يمكننا أن نلتقي مجدداً
376
00:15:43,281 --> 00:15:46,817
بعد ساعة ؟
377
00:15:46,885 --> 00:15:48,085
لدي موعد غداء
378
00:15:48,153 --> 00:15:49,787
لن أكون متاحاً الأ بعد ساعة
ثانية ظهراً
379
00:15:49,854 --> 00:15:52,289
حسناً 2:00
الساعة الثانية رائعة
380
00:15:52,357 --> 00:15:53,690
لذا سأراكم لأحقاً
381
00:15:53,758 --> 00:15:55,726
اذا (داني) أتصل بي
سأعلمكُم
382
00:16:00,065 --> 00:16:02,833
ماذا عن بعض التحذير او الأشارات؟
383
00:16:02,901 --> 00:16:04,968
حاولت ولكنكِ لم تفهمي الأشارة
384
00:16:05,036 --> 00:16:07,104
مرحباً (باتمان) سمعتُ بأن
رجلكِ لم يحضر
385
00:16:07,172 --> 00:16:09,206
أنا سمعت بأن لديك
بعض المؤخرات لتقبلها
386
00:16:09,274 --> 00:16:10,507
بسرعة
387
00:16:10,575 --> 00:16:11,775
لورين) لا تحب الأنتظار)
388
00:16:11,843 --> 00:16:13,243
ما زلتُ أرغبُ برؤيتكٍ في
تلك البدلة المطاطية
389
00:16:13,311 --> 00:16:15,012
"هذه "المرأة القطة
390
00:16:15,080 --> 00:16:16,580
الأمر سيان لي
391
00:16:32,063 --> 00:16:33,697
حسناً لا تنظُر ألي هكذا
392
00:16:33,765 --> 00:16:36,366
أنأ لم أطلب من (داني) القيام بهذا
طلبتُ منه البقاء بعيداً
393
00:16:36,434 --> 00:16:39,236
كيت ريد) تطلب من شخص البقاء)
بعيداً عن الحقيقة؟
394
00:16:39,304 --> 00:16:42,639
ليو)، أقسم بالله)
انا حقاً ارغب برؤية احدهم
395
00:16:42,707 --> 00:16:44,241
يقوم بتسليم هذه الشركة الى السلطات
396
00:16:44,309 --> 00:16:49,079
لكنني لم أخبره
ان يعرض حياته للخطر
397
00:16:49,147 --> 00:16:51,148
حسناً، كم مضى من الوقت؟
398
00:16:51,216 --> 00:16:52,816
قال أنه سيخرج في غضون ثلاثون دقيقة
399
00:16:52,884 --> 00:16:55,919
منذ اتصاله
ولقد مرت عشرون دقيقة
400
00:16:55,987 --> 00:16:59,256
أذا كان سيسرق الأدلة من الشركة
ويعطيها لنا
401
00:16:59,324 --> 00:17:01,892
هل هذا يجعلنا شركاءوه؟
402
00:17:01,960 --> 00:17:04,194
لا، (جاستن) قال انه سيكون محمي
403
00:17:04,262 --> 00:17:06,563
بموجب قانون حماية المبلغين
بمجرد ان يسلم الأدلة
404
00:17:06,631 --> 00:17:08,899
الى أيدي السلطات
ونحن سنكون محميين ايضاً
405
00:17:08,967 --> 00:17:11,268
ولكن يجب أن ينجح في الخروج
406
00:17:11,336 --> 00:17:12,803
سيفعل
407
00:17:12,871 --> 00:17:14,338
هل تعتقد ذلك حقا؟
408
00:17:14,405 --> 00:17:16,507
بالطبع
حسناً
409
00:17:16,574 --> 00:17:20,711
موكلي يرغب في قبول عرضك
$لمبلغ 250.000
410
00:17:20,778 --> 00:17:23,080
قلها مرة أخرى
411
00:17:23,148 --> 00:17:26,183
أظن أنكِ سمعتني للمرة الأولى
412
00:17:26,251 --> 00:17:29,052
أعلم ولكن أرغبُ في تسجليها
للمستقبل هذه المرة
413
00:17:29,120 --> 00:17:31,655
جاريني
414
00:17:31,723 --> 00:17:36,326
موكلي يرغب بقبول عرضُكِ
$لمبلغ 250.000
415
00:17:36,394 --> 00:17:39,163
لدي ذكريات غامضة
من ردك على هذا العرض
416
00:17:39,230 --> 00:17:41,265
كان شيءُ شعري مثل
417
00:17:41,332 --> 00:17:43,534
"تباً لك يا (ليديا)، سارأك في المحاكمة"
418
00:17:43,601 --> 00:17:45,836
هل أنا قريبة؟
419
00:17:45,904 --> 00:17:49,072
هل ستقومين بكتابة الشيك أم لا؟
420
00:17:49,140 --> 00:17:52,543
تذكرت للتو بأن ذلك العرض
قُدمَ في الاسبوع الماضي
421
00:17:52,610 --> 00:17:53,777
أنتهت صلاحيتهُ الأن
أسفة
422
00:17:53,845 --> 00:17:57,314
ما هو الرقم جديد؟
423
00:17:57,382 --> 00:18:00,617
لا أظن أنه يمكنني تقديم عرض
أفضل من.. لنقول
424
00:18:00,685 --> 00:18:02,719
125,000 دولار
425
00:18:02,787 --> 00:18:05,489
125.000 دولار
426
00:18:05,557 --> 00:18:07,424
أو يمكن أن يكون 000 100 دولار
اذا واصلت الصراخ علي
427
00:18:07,492 --> 00:18:08,592
تباً لكِ
428
00:18:08,660 --> 00:18:10,294
ها أنت ذا مجدداً
429
00:18:10,361 --> 00:18:11,828
...أتعرف، لا أظن أنكَ
إنهُ عرضُ رائع
430
00:18:11,896 --> 00:18:13,263
سنأخذه
431
00:18:13,331 --> 00:18:14,631
أسفة جداً لأنني تأخرت
432
00:18:14,699 --> 00:18:16,767
لا بدّ أني قد فوت
المذكرة بشأن هذا الاجتماع
433
00:18:16,834 --> 00:18:19,436
لكن مبلغ 125.000 دولار
سخي جداً
434
00:18:19,504 --> 00:18:22,239
(سنأخذه إلى السيد (ريدماين
ونسمع جوابه
435
00:18:22,307 --> 00:18:24,141
(هذا لطف منكِ سيدة (ريد
436
00:18:24,209 --> 00:18:26,143
(أدعيني (لورين
437
00:18:26,211 --> 00:18:27,945
هل ستجلب مربيتك
438
00:18:28,012 --> 00:18:29,413
في جميع مفاوضاتك من الآن فصاعدا؟
439
00:18:29,480 --> 00:18:31,481
نعم أنه سيفعل
440
00:18:31,549 --> 00:18:32,883
حتى ينضج
441
00:18:32,951 --> 00:18:36,720
طاب يومك
442
00:18:36,788 --> 00:18:39,289
أنت ستعيد باقي المبلغ
443
00:18:39,357 --> 00:18:41,191
من تلك المرأة، أو
سيخرج من جيبك
444
00:18:41,259 --> 00:18:42,226
وليس من الشركة
445
00:18:42,293 --> 00:18:43,527
(أسترخي يا (تشستر
446
00:18:45,496 --> 00:18:48,565
أنا لن أسمح لمحامي يضع اعلاناته
على الحافلات
447
00:18:48,633 --> 00:18:51,668
مع فم كبير
و أخلاقيات مشكوك فيها
448
00:18:51,736 --> 00:18:53,971
بتدمير سمعة
449
00:18:54,038 --> 00:18:56,273
قد عملتُ بجهدُ شديد للحفاظ عليها
450
00:18:56,341 --> 00:18:59,009
لا، أيتها المربية (ريد) أنتِ ستواصلين
في أفساد الأمر عليّ
451
00:18:59,077 --> 00:19:01,411
حتى لن يبقى اي مال في الصفقة
452
00:19:01,479 --> 00:19:02,679
وعندها
يُمكننا شكركِ شخصياً
453
00:19:02,747 --> 00:19:06,516
لتدمير كل شيء
454
00:19:08,052 --> 00:19:09,586
أعلمني
عندما ينتهي الأمر
455
00:19:21,699 --> 00:19:24,101
هل تعلمين أن الفيسبوك
لديه 750 مليون مستخدم؟
456
00:19:24,168 --> 00:19:25,936
هلا توقفت عن التحدث بشأن الفيسبوك؟
457
00:19:26,004 --> 00:19:28,639
اقول فحسب
أنه يمكنكِ التواصل مع زملاءك القدامى في الثانوية؟
458
00:19:28,706 --> 00:19:29,773
أنا لم أحب المدرسة الثانوية
459
00:19:29,841 --> 00:19:31,174
في ذلك الوقت
460
00:19:31,242 --> 00:19:32,376
والأن، ما هو الوقت؟
461
00:19:32,443 --> 00:19:34,044
دقيقتين
منذ آخر مرة سئلتني
462
00:19:36,047 --> 00:19:36,980
انتِ بحاجة الى التواصل مع شخص
463
00:19:37,048 --> 00:19:38,515
حسناً، كيف أتواصل؟
464
00:19:38,583 --> 00:19:42,486
عن طريق نشر صوري في المكتب؟
465
00:19:42,553 --> 00:19:43,987
أو ماذا عن زوجي السابق؟
466
00:19:44,055 --> 00:19:45,756
أعلم ، فهمت الأمر
467
00:19:45,823 --> 00:19:49,092
ماذا عن جميع العطل
التي لم أأخذها
468
00:19:49,160 --> 00:19:51,295
بسبب جميع أيام الأجازه التي لم أحظى بها ؟
469
00:19:51,362 --> 00:19:53,063
لماذا إستغرق وقتا طويلا؟
470
00:19:53,131 --> 00:19:55,699
حتى (باتمان) كان لديه
(الفريد) و (المرأة القطة)
471
00:19:55,767 --> 00:19:57,601
إذا لم تقم بتغيير الموضوع
(أقسم بالله يا (ليو
472
00:19:57,669 --> 00:19:58,802
سأرميك خارج هذه السيارة
473
00:19:58,870 --> 00:20:01,071
و أدهسك بنفسي
474
00:20:01,139 --> 00:20:03,740
لا أظن أن هذه السيارة
يمكنها القيام بذلك
475
00:20:03,808 --> 00:20:05,809
يا الهي
476
00:20:05,877 --> 00:20:07,944
ليو) أنظر)
(أنه (ميتش
477
00:20:08,012 --> 00:20:09,046
قال انه سيتناول الغداء
حتى الثانية
478
00:20:09,113 --> 00:20:10,714
لقد فعل، أليس كذلك؟
لقد قال ذلك
479
00:20:10,782 --> 00:20:13,183
حسناً
480
00:20:13,251 --> 00:20:15,952
داني) ،رد على الهاتف)
رد، رد
481
00:20:16,020 --> 00:20:17,421
اللعنة
482
00:20:17,488 --> 00:20:18,922
(ميتش)
483
00:20:18,990 --> 00:20:20,524
!مرحباً
آسفة لإزعاجك
484
00:20:20,591 --> 00:20:21,858
هناك فقط بعض المعلومات الاضافية
485
00:20:21,926 --> 00:20:23,660
التي أحتاجُ للحصول عليها منك
486
00:20:23,728 --> 00:20:25,862
آليس لدينا موعد في وقت لاحق؟
ماذا تفعلين هنا؟
487
00:20:25,930 --> 00:20:28,332
(حسناً، تحدثتُ مع (داني
عجلة سيارته مثقوبة
488
00:20:28,399 --> 00:20:32,202
وكان يتساءل
إذ أمكنه الحصول على سنة إضافية
489
00:20:32,270 --> 00:20:34,271
على تأمينه الصحي
هل هناك مكان
490
00:20:34,339 --> 00:20:35,839
يُمكننا الذهاب أليه؟
491
00:20:35,907 --> 00:20:37,741
و ربما يمكننا التحدثُ عن هذا
بالتفصيل
492
00:20:37,809 --> 00:20:41,178
على فنجان قهوة أو شيئاً؟
503
00:20:55,963 --> 00:20:58,492
© ترجــمه: عامــر الوريــكات