!أوه، يا إلهي
.هل أنت مجنون؟ كان يمكنك قتلي
!اخرج من هنا
...ما
.أحضرت لك القهوة
أنا أحسب أنني لم أكن الوحيدة . التي يمكن شربها
.حسنا، شكرا لك، شريك
.حسنا، على الأقل أننا لم نرتدي ملابس متشابه
، حسناً، أنا فكرت بهذ الخصوص
.لكن الاجاص فعلياً لا ينفع معي
أين (باد)؟
.اوه، هو متأخر
.جيني) تعاني من حالة سيئة لغثيان الصباحي)
.فقط أخبره أن يبقى في المنزل
.انها فقط تاجر واحد يقوم بعمل الاخر
وأنت تعلم هذا لماذا؟
أنا اخمن بسبب أننا عملنا في هذه المنطقة
.وقتا أطول منكِ
. في الواقع، معه حق
لا أحد يأتي إلى هنا .ماعدا التجار و المدمنين
.حسنا، انه من المؤكد لم يلقى هنا
أية بطاقة تعريفة؟
.نعم، رخصة سائق
،(جوني فاسكيز)
."العمر 37 عاما ،من مدينة " كامدن
هل رأيت تلك نشارة الخشب على حذائه؟
،نعم, نحن, اوه, نفحص المنطقة
. لمواقع البناء الان
،اثر كمامة، تمزق النجمية
.حروق البارودية حول جرحِ الدخولَ
...و لدينا
قلادة الذهب الأبيض ....مع الرقم 3 عليها
."و رقم هاتف في "نيويورك
،لاصق قاسي ...جُرْحٌ نارِيّ نافذ
.هذا كان إعدام
.الرصاصة مشتتة على الأثر
.هذا يساعد على تفسير عيون الراكون
قسم المقذوفات سيكون لديهم .يوم في الميدان مع هذا
....لدي تمزق صغير في منتصف مفصل
.في اليد اليمنى
.تبدو ملتهبة
.ربما يكون وضع في قتال
.ليس في الليلة الماضية .هذه منذ يومين مضت
.يا المحقق، لا طعام أو شراب
.أنت تعلم هذا
كيف حال (جيني)؟ أتشعر بتحسن؟
إذا كنت تقصد بمعنى التحسن بمُنْهَكِ ،والتبول في كل وقت
.انها رائعة
هل هي تشرب الكثير من السوائل؟
.عصير البرتقال،جالونين في اليوم
زيادة الوزن؟
هل تحاولي قتلي؟
هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
، لديه انحسار اللثة مما يوحي
.تعاطي مزمن للمخدرات - .ساعدني في قلبه -
.هو تاجر مخدرات
.هذا كل ما نعرفه
.قضى بعض الوقت في السجن
.حاليا في الإفراج المشروط
يوجد نوع من بودرة بيضاء
.على عنقه الخلفي
.تبدو وكأنها بعض الشعر
.ثلاث منهم
...حسناً، منذ انه
،نقص في بصيلات الشعر
أود أن افتراض بأن الشعر هي من القاتل، أليس كذلك؟
.الان دعوني اخمن
، تريدين مني أخذ هذه إلى المختبر
بحث في "نظام دليلِ دي إن أي المشترك"، أليس كذلك؟
.شكراً لك
.أخبرتك، أيها المحقق
كيف يمكنكن أيتها النسوة أن تفعلين ذلك؟
كيف نفعل نحن ماذا؟
.البقاء على قيد الحياة أثناء الحمل
...(في بعض الايام التي تود (جيني
.مقايضة الاماكن مع هذا الرجل
.حسنا، نأمل أن لديها شريكا جيدا
حسنُ مختبر الجريمة قال
(نشارة الخشب الموجودة على حذاء (فاسكيز
.ليس من الطبيعي
.انها مضغوطها
و هذا المثير للاهتمام كيف؟
من الواضح أنك لم تقضي .وقتاً في حانات الغوص
.هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة
.أعرف حانتين على الأقل بالقرب من موقع الجريمة
عفوا. أتعرف (جوني فاسكيز)؟
.نعم، هو مدير الحانة
.ينبغي أن يكون هنا في الظهر تقريباً
. أنا أخشى أنه لن يكون .قتل (جوني) في الليلة الماضية
.أوه، ياإلهي
.انظر اليً
،عينيك زجاجية .بؤبؤ عينيك متوسعة
أنت لست منتشي،أليس كذلك؟
.لا
هل كان (جوني) تاجرك؟
هل....(جوني) حقاً ميت؟
.أنه مؤلم، أعلم
.الآن يتوجب عليك إيجاد تاجر آخر
.جوني) إعتنى بي)
هو كَانَ سيُقدّمُني إلى هذا الرجلِ
الذي يعرفه في في مجال الموسيقى
.لبدء حياتي المهنية
أم، أنا أغني، هل تعرف؟
.بشكل رفيع، أَنا متأكّد
الآن لمن غير كان يزود؟
.أنا...أنا لا أعرف شيء بهذا الخصوص
.نعم، حَسَناً
، لا، لا، أخبرك ماذا
لماذا لا تعطينا أسماء
جميع من تعرف الذين ، (تعاملوا مع (جوني
و نحن لن نقبض عليك؟
تظهر سجلات السجن أن كسر المعصم
،كان من قتال قبل تسعة أشهر
.فقط قبل خروجه
.تشريح الجثة كَانَ عاديَ
.هذا الرجل لم يكن مدمنا للمخدرات
، هذا غريب
لأن النتائج التمهيدية لتقرير السموم ،كَانتْ إيجابية للحشيشِ
.مادة الكوكايين، والميثادون
الميثادون لتخلص من عادة الهيروين التي لم تكن لديه؟
.تحقق من هذه البودرة البيضاء على عنقه
انها خليط
.من أكسيد المغنيسيوم ونشا الذرة
انها تستخدم في قفازات مطاطية .لمنع الالتصاق
...أيها السادة، لدينا لغز
تاجر مخدرات مع المخدرات في جهازه
.الذي لم يتعاطي المخدرات
أنظر، أنا حاول الحصول على لقاء .مع ضابط المسئول عن الافراج المشروط
.ربما هذه سيوضح بعض الأمور
.نعم
.(تشارلي)
.الصبي عجيب
منذ متى؟
.لقد كان لفترة طويلة جدا
.إنظرْ إليك في مكتبِكَ السهلِ
....نعم، حسناً، تعرف
،أنك لا تفوت، اه العفن وتقشير الطلاء؟
.حسنا، أنا لا أفوت إطلاق النار أيضا
ينبغي للتفادى، شريك
.أخبرتك أن (بنجر) كان رجلنا
...إذن
هل ترغب في ذلك هنا؟
.أنت تماطل
هل اتصلت بمكتب الإفراج المشروط بخصوص (جوني فاسكيز)؟
ميغان)، لا أعتقد أنكِ) تعرفي شريكي القديم
.من قوات الشرطة
.(هذا هو (تشارلي ميكس
.تشرفت بمقابلتك
.أتمنى أن أقول نفس الشيء
.تشارلي) ربما يعرف الضحية)
لدينا بالفعل بطاقة تعريفة .(اسمه (جوني فاسكيز
.جوني فاسكير) اسمه في التخفي)
.(اسمه الحقيقي هو (إدي كاستيو
.لقد كان شريكي
.هو شرطي
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة الثانية عشر بعنوان: ظلال الأزرقِ تاريخ البث: 10 يناير 2012
مشاهدة ممتعة
.حسناً، اسمع
.إدي كاستيو) كان شريكي)
، لا أحد يذهب إلى المنزل ، لا رسائل نصية لوالدتك
.(حتى نجد من قتل (إدي
مكتب الطب الشرعي أخبرنا
نحن نَبْحثُ عن شخص ما ،بالشَعرِ الأسمرِ الغَامِقِ
."ربما بالقرب من "دوكلاندز
أي شيء تحتاج إلى الظفر .بهذا الرجل ، ستحصل عليه
.الكابتن يقول كذلك
.إذن هيا
!دعنا نذهبز نحن سنقبض على هذا الرجل
!هيا
قواتك يبدو انهم .لديهم القليل من القفز هناك
.كان (إدي) رجل جيد، وهو الشرطي الصالح
أعتقد أن ما تحاول قوله .أن العواطف مرتفعة
قد تحتاج إلى تذكير رجالك .لمتابعة العملية
.نعرف كيفية القيام بعملنا
كيف يمكن أن نساعد في قيام بعملكم؟
.بإجابة عن بعض الاسئلة
،أفترض، كجزء من غطاءه
(أن المحقق (كاستيو قد تعاطى المخدرات؟
.بسبب أننا وجدنا بضعأ منها في جهازه
.هو سيفل أي شيء لمحفاظة على غطاءه
هو حتى قضى فترة في السجن .لتعزيز مؤهلاته للانضمام الى العصابات
في ماذا كان (إدي) يحقق؟
."شخص ما كان يرهب "دوكلاندز
هم يَستخدمون تجّارَ مخدّرات واطئو المستوى
،لاغراق الحانات، المطاعم ،حتى تجار رفيعة المستوى
.إدي) عين نفسه كعلامة)
.على ما يبدو، قليلا جيدا
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة
،غني عن القول .هذه مقدمة أولوياتنا
،أي جديد من جهتنا .ستكون أول من يعرف
.شكراً لك
حسنُ هل وصلت إلى اية شي من هذا الرقم؟
، انه فقط جهاز الرد الآلي
،)إلا أنه يعود إلى (راي جونز
.منتج الموسيقى
.إذن مطربنتا العاطفية الفقيرة لدي معجب
.ربما
لوبيز)، من افضل ان لا يكون) !عصير البرتقال الخاص بي
.لقد وضعت 4 جالونات هناك
.انه للزوجة. ضعه جانباً
.ضعه جانباً
.لويس. طماع - .شكراَ لك -
وحدة استجابة للاتصال من ."حانة "وندرلاند
.يبدو ان مطربنتا العاطفية حاولت للتو سرقة المكان
،)إذن،( كيرستن أين كنتِ ذهب؟
الضباط قالوا أن ،حقائبكِ معبأة في السيارة
.الخزان مليء بالبنزين
أنتي الواحدة التي أجبرتني على .(كشف اتصالات (جوني
أتَعتقدُ سَأَنتظرُ؟
لكن أولاً توقّف سريع .لسَرِقَة ربِّ عملكَ
،رأيت
.هذا ما نسمي الفعل الصادق
.تَحتاجُ مالاً، تَسْرقُ
...تَحتاجُ المخدّراتَ
أتَعتقدُ بأنّني قَتلتُ (جوني)؟
.حَسناً، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّه صْدمُنا
ج...(جوني) قال بأن لديً
.صديق في مجال الموسيقى
.الذي سوف يَستمعُ إلى عرضي
.أنا لَمْ أَدْخلْ هناك للسَرِقَة
...أنا فقط
،عندما رَأيتُ المالَ
ا...اعتقدت بانه سيساعدني .في الخروج من هنا
بداية جديدة، كما تعلم؟
.أ...لم أستطع مساعدة نفسي
.كنت أعرف دائما هذا اليوم سيأتي
، لابد انه كان صعب جداً
.عيش مع الضغط المستمر
.كان عكس ذلك تماماً
هي كَانتْ العلاقةَ الأكثر تحريراً
.سبق و كنت فيها أبداً
. لا شيء مخفي
كلانا يعرف أن كل يوم نكون مع بعض .من الممكن أن يكون الأخير
هل تحدث من قبل عن عمله؟
.العمل المتخفي؟ لا
، نميمة الشرطة؟ حصلت على كَلَام كَثِير
.(خصوصا حول (ميكس
،بكُلّ ما قام به من مُعَاشَرَة النساء والشرب
أنا دائماً أعتقدت أنه الواحد الذي .يقدر على المشي خلال الرصاصة
،(السيدة (كاستيو
نحاول فرز أي من النتائج التي توصلنا إليها
(هي جزء من غطاء (إدي
.والتي لم تكن
اه، لدينا بعض سجلات السجن
التي تقول أنه أصيب بكسر في معصمه .في قتال داخل السجن
هل هذا صحيح؟
.لا
،هو كسره في أول رحلة لنا معاً
."التزلج على الجليد في "بوكنوس
، وضع الأطباء له الجبس
....و هو رجع إلى المنحدرات
.ليكون معي
كما وجدنا قلادة الذهب الأبيض
(في إحدى جيوب (إدي
.عليه رقم 3
.هديتي بمناسبة الذكرى السنوية
،كان من المقرر ان تناولنا وجبة العشاء .لكنه لم يحضر
.أعتقد أن جزءا مني عرف في تلك اللحظة
أيمكن أن حصل على هديتي بمناسبة الذكرى السنوية؟
أنهم يأخذوني إلى أحد .الفنادق لحمايتي
أنا لا أعرف المدة التي .سأكون فيها هناك
.و...أنا....أنا أرغب حقاً في امتلكها
.أنا آسف جدا .انها لا تزال في أدلة الشرطة
لكن سوف نحضرها .لكِ بأسرع ما يمكن
.طيب
.حسناً. تحقق من هذا
توجد شظية غير منتظمة للمادة الأجنبية
، في تمزق المفصل
.وهي ليست بيولوجية
تعرف كيفية انتهاء قضيتك، أليس كذلك؟
.نعم، نحن نقبض على قاتل الشرطي
.بطالة
من أجلي؟
.لنا جميعاً
قضية قاتل الشرطي؟
.هذه عبارة عن حالة خسارة المزدوجة
،شيء واحد صغير يكون على نحو خاطئ ولمن رؤوس سَتَطْوى؟
.لا تسمحوا لأي شيء يكون على نحو خاطئ
ماذا عن الشعر على الجسمِ؟
أحَصلتَ على أيّ شئِ لحد الآن؟
نعم، حصلنا على تتطابق مع
،"كوينتن وايتسيت"
.عقوبتين اجرامية
.طيب
،هذه فكرة
، في المرة القادمة التي تحدد قاتل الشرطي
.تمشى مع ذلك
.كوينتن وايتسيت"، المعلون"
. أفهم أنك تعرف الرجل - .اجل -
ما هو تاريخ الذي تملكه مع هذا الرجل؟
ضبطته لحيازته .قبل ستة أشهر
.هو رفع الاتهامات بالمضايقة
لذلك أنني لا أريدك .في أي مكان بالقرب منه
...قائد
.هو قتل شريكي
. لا يوجد شيء يمنعني من عدم الذهاب
.حسناً، كدعم
.فريق المهام الخاصة لديه قيادة التكتيكية
، اخذ ما تحتاج مهما كان
.لكن أحضره حياً
.اعتقدت أننا قد حددنا " وايتسيت" مسبقا
فعلنا ، لكن الشعر هو جدولا زمنيا غذائي
،الذي يظهر الصحة المتعلقة .المرض، وتعاطي المخدرات
إذن؟
كيرتس)، هل مازالت تملك هذه السجلات؟)
،وفقا لسجلات الإفراج المشروط الخاص به
وايتسيت) لم يتعاطى المخدرات)
،وفقاً لاخر ثلاثة أسابيع مضت
.كانت نتيجته سلبية 25 مرة
لذا كيف تكون عينة شعره ايجابية
لتعاطي المخدرات المزمن؟
...هذا سؤال اخر لك
هل تَبَادَرَ إلى الذّهْن اي شخص اخر أن الغريب في جميع 3 شعرات
هو طولها 1,5 انش؟
هذا هو حجم العينة .مستخدم في مختبر الجرائم
.عرفت هذه القضية مصدر إزعاج. أخبرتك
...انتظر لحظة،إذن أنت تقول أن
،(أنا أقول بأن الشعرات تخص (وايتسيت
.لكنها جاءت من أدلة الشرطة
.من قضية سابقة
و اخر مرة تم قبض فيها ...(على (وايتسيت
...قبل ستة أشهر، ضابط الاعتقال كان
."تشارلي ميكس"
محال. أأنت جاد في الاعتقاد بأن
تشارلي) لفق تهمة قتل) شريكه ل (وايتسيت)؟
،أعتقد أن شخص فعل
و الشرطة على وشك .(مداهمة شقة (وايتسيت
، لو كان واحد منهم خلف هذا الموضوع ما الذي تعتقده
حول فرصة نجاة (وايتسيت)؟
.حسناً. دعنا نذهب
.(بيكر)
هل حصلتي على (وايتسيت) لحد الآن؟
.هم على وشك اعتقله
. الغي العملية - ماذا؟ -
.تم تلفق التهمة له. الغي العملية
ماذا يجري؟
.بيتر) طلب الغاء العملية)
. لا نستطيع الغائها
.هم على وشك قلع الباب في الوقت الحالي
.وايتسيت) تم توريطه من قبل شرطي)
.(ميكس)
أين (ميكس)؟
.أنت رجل ميت
!ضع سلاح أرضاً !ضع سلاح أرضاً الآن
!أنت قتلت شريكي
!لا تطلق النار! لا تطلق النار
!اسكت - !(هيا! هيا، (ميكس
!أنا لم أفعل أي شيء - !اخرس -
.(هيا، (ميكس). ضعه أرضاً، (ميكس
.أنت لن تنجو من هذا
! شخص ما يبعد هذا الرجل عني - ! تنحى -
.(لا! هذا السافل قتل (إدي
!لانريد أن نخسر شرطي اخر من أجل هذا
!ضع سلاح أرضاً - .لا تطلق. رجاءً -
.حصلت على السلاح. نفس العيار
!هذا ليس سلاحي
!اخرس - . رجاءً لا تطلق. من فضلك -
.المحقق (ميكس)، سوف نقتلك
.أقدر بأنك منزعج
منزعج؟
.كنا محظوظين لم يصاب أحد
وحيث تَقومُ بعمل
لمقاطعة عملية تكتيكية؟
.مرحباً. فكرتي
،كان لدينا أدلة مقنعة ،وكما أفهمها
عمليتكَ التكتيكية ذَهبتْ إلى الجحيم
.عندما قرر (ميكس) أن يلعب دور راعي البقر
.وَضعتُ (ميكس) في إجازة
...لكن أما بالنسبة إلى دليلِكَ المهمِّ
كل شعرة 1.5 بوصة جاءت تلقائيا من مختبرنا؟
.لا اعتقد هذا
.نتيجة فحص الشعر كانت إيجابية للكوكائينِ
ولكن تقاريركم عن الإفراج المشروط
.تظهر بأن (وايتسيت) كان سلبي ل3 أسابيع الماضية
،هو حصل على قص شعر قبل 6 أشهر
،وفي الليلة الجريمة .وضع نفس القبعة أو الجاكيت
.أيا كان
.لا شيء منما قلته تبرئ هذا الأحمق
.ربما عينة جديدة
السيد (وايتسيت)، لا أود أن .أكون في مكانك الآن
.الشرطة تعتقد أنك قتل شرطي متخفي
.شخص ما ورطني .أنا لم قتل أي شخص
،شعرك وجد على الجثة
.وكانت النتيجة ايجابية للكوكايين
هذا ليس صحيح. أنا...لم اتعاطى .المخدرات منذ أن تم القبض عليً
.ميكس)...المعلون)
.انه يشعر بنفس الطريقة عنك
.هو...هو يحاول توريطي .أنا لم أقتل شرطي
.إذن أعطني عينة من شعر
.أيتها السيدة، يمكنكِ أخذ ما تريدين
.شكرا لك. هذه تفي بالغرض
...(إذن، (باد
متى سأقبل الزوجة؟
أأنا اسف؟
.(جيني)
.أحضرها إلى المكتب في الغد
لماذا? ما الخطأ؟ هل يوجد شيء خطأ؟
.لا يوجد خطأ.أريد فقط لقائها
على ماذا حصلت؟
مهلا، تتذكر تلك المادة الاجنبية السوداء
التي وجدنا في تمزق المفصل؟
.انها الذهب
ماذا يفعل الذهب في جرح المفصل؟
يمكن الذهب المستخدم في . عمليات طب الأسنان التصالحية
انتظر، هل ضرب طبيب أسنان؟
لا, غبي. هو ضرب شخص ما في .الفم الذي فيه حشوة رخوة
،إذا كان هناك السن الأصلي في تلك العينة
. يمكن الحصول على حمض نووي
.إد) لم يقاتل المعتدي عليه)
حسنا, إذن من قاتل؟
.شريكه
أتَعتقدُ هذا حقاً المكانُ الصحيحُ
لتصفية ذهنك؟
.أَنا في إجازة
.لا سلاحَ، لست خطراً إلى أي واحد
...حَسناً، حتى تَبْدأُ بتَأَرجُح، مثل
.مثل (إدي) تَأرجحَ فيك مؤخراً
كيف بحق الجحيم تَعْرفُ حول ذلك؟
هل تَتذكّرُ تلك الحشوة
التي اسقطتها من رأسك السمين
في أول شهر عملنا سوية؟
وَجدنَا جزء الحشوة الذهبيةِ
.(ضَمّنَ في مفصلِ (إدي
لو حصلوا على أية نتائج حمض نووي ،مطابقة لك
،مبروك .أنت مشتبهنا الرئيسي
.أتساءل عما حدث له
أي فرصة يمكن أن أحصل عليه مرة أخرى؟
أنا سَأُوقعُك بنفسي .إذا لم تَبْدأُ بالكَلام
،بالضبط
.لان هذا ما يفعله الشركاء
.هيا
.هم يستخدمون القوة على بعضهم عندما يحتاجون
.هذا ما كنت أحاول القيام به
،)او هذا ماكان يفعل (إدي استخدام القوة عليك؟
.(أقصد، أنك دائما ما تكون صعب المراس، (تشارلي
هل هناك شيء معقد و صعب الفهم بنسبة لك أم ماذا؟
أتعتقد حقاً أن لي دخل في الموضوع؟
إدي) من المفترض يتوصل معي)
.كل أسبوعين
،هو بدأ في عدم حضور الاجتماعات
.وكنت خائف عليه
أَعْني، هو كَانَ حقاً
.يعيش بوتيرة محمومة
أعتقد هو كَانَ يَأْخذُ الكثير مِنْ الأخطارِ
،بدُخُول مَع هؤلاء الناسِ
.لَكنَّه أقسمَ بأنّه ينوي شيءِ
.و هو لم يخبرك ماذا كان
...نعم، حسنا
...من المفروض أن نتقبل، لكن
.هو انتهى به المطاف ميت
انتظر لحظة. أن... أأنت كُنْتَ في المنطقةِ ليلة أمس؟
أنا كُنْتُ أَنتظرُ في سيارتِي .على بعد 5 أميالٍ تقريباً
بدون عذرِ لإطلاق النار؟
حَسناً، ماذا عَنْ كلمتَي؟
أو هل هذا لا يحسب معك بعد الآن؟
ربط (إيثان) حشوة الذهب .(إلى شظية (ميكس
،لكن منذ أنك تعرف هذا مسبقاً
أنا فقط أتساءل لماذا .لم أسمع عن ذلك منك
.أردتُ الكَلام مع شريكِي أولاً
.أَنا شريكُكَ
.هو شريكُكَ السابقُ
وشريكه يرقد .في درج الثلاجة
.تشارلي) لم يقتله) - لماذا؟ -
لأنه يقول ذلك؟
قضيت ست سنوات وضع حياتي بين يديه
،بشكل يومي
.لذلك، نعم، لأنه يقول ذلك
.(أعرف أنه لم يفعل ذلك، (ميغان - . لا، أنت لم تفعل -
.أبعدْ عواطفكَ عن هذا
لو أنكِ ذهبت خلف (ميكس)، أنا لا .أستطيع أن أكون معكِ في هذا
.حسناً؟ أنا آسف
.أنها ليست عن تقسيم الولاءات
.إنك تعمل لديً
.ليس في هذه
لقد لاحظت أن لديكِ موهبة
.لاحتكاك بالناس بطريقة خاطئة
ولقد لاحظت أنك
قد حصلت على شيء خاطئ .مع إدارتك
.السلاح مطابق. أنا سأقولك هذا
لكن ألا تعتقد انه غريب بأن الدليل الوحيد
(الذي لَمْ يُزْرَعُ على جسمِ (إدي
،كَانَ الحشوة الذهبيةَ مِنْ مفصلِه
والتي تعُودُ إلى (ميكس)؟
لذا هل زرع (ميكس) السلاح أيضاً؟
،قلت ذلك بنفسك
،"شخص ما يرهب "دوكلاندز
.شخص ما الذي لا يمكنك تعريفه أو الاقتراب منه
وهل تعتقد انه (ميكس)؟
.حسنا، لقد عرفت الرجل لمدة 15 عاما
،وهو العديد مِنْ الأشياءِ
.لكن شرطي قذر ليس واحدا منهم
.حسناً، دقيقة. دعْني أُثبتُ قصّتَه
.دعْني أَفْحصُ سلاحَ الجريمة
،حسناً، أنتي تنسخ على تقرير معمل الجريمة
أليس كذلك؟
أَطْلبُ مِنْك الأَخْذ ،القفزة الأشدُّ صغراً للخيالِ
و كل ما تريد القيام به .(هو ألقى اللوم على (وايتسيت
.أنا بدأت بتَسَائُل لِماذا
حسنا، أنا بدأت أتساءل ماذا قاله هذا الرجل
عندما كنتِ تحرك أصابعكِ من خلال شعره
الذي يَجْعلُكِ أن .تكون ملتزمة له
.أنا لَمْ أَقُلْ بأنّه كَانَ رجل جيد
.أنا فقط قُلتُ بأنّك لا تملك ما يكفي
،حَسناً، أنا لا أُوافقُ .و لا حتى المدعي العام
.وايتسيت) يجري استدعاؤه و نحن نتكلم)
.طيب
إذن أَوصي بفحوصات المخدرات الإلزامية
.للإدارة بأكملها
أَيّ فحص المخدرات؟
.هذه قضية متعلّقة بالمخدرات
شرطي متخفي بهيئة تاجر مخدرات مقتول
دليل شرطة من قضية سابقة
.تم زرعه لتوريط مشتبه به
لذا كل واحد من إدراتك يوافق لكي يفحص
.َو شؤون داخلية سَتَجْعلُهم
من فضلك قل لي أنكِ لم تهدد فقط
فرقة جرائم القتل بأكملها .مع إلزامية فحص المخدرات
.هم لم يسمحوا لي برؤية سلاح الجريمة
أنت فقط عَزلتَ
الناس الوحيدين .الذين يمكنهم أن يجعلوا هذا يحدث
.هيا
هل لا تعتقد بأن الشؤون الداخلية سوف يأخذون جانبنا؟
.نحن ما عِنْدَنا جانب
،لو كنت ترغب في الحصول على سلاح الجريمة .(أرسل (بيتر
أنا متأكد أنه واقف هناك
.هو أفضل منكم بمراحل في هذه اللحظة
.... بيتر) و أنا لسنا)
.فعلاً على اتفق في الرأي في هذه
.(بيتر)
،هل فمهت بشكل صحيح
أنك رفض العمل في هذه القضية؟
هل تفضل العمل على تشريح جثة لصديق؟
.أنا أفضل عدم القيام به
حسنا، هذا ما كنت .(تطلب مني القيام به ل(ميكس
وإذا كانت هناك أدلة ،تثبت أنه بريء
هل ستذهب خلفها؟
.بالطبع
جيد. إذن أذهب لاحضر سلاح الجريمة
.من الشرطة حتى نجري عليه اختبار
...اختبار لإثبات ماذا
إن (ميكس) زرعه؟
بيتر)، أنا لا أطلب)
.أنت أم تكون عضو في فريقنا أو لا
وبصراحة، أنا بخير مع ،أيهما كان اختيارك
.لكن يتوجب عليك الاختيار،الآن
،)الد (ميغان هنت
.(هذه زوجتُي. . . (جيني موريس
.لقد سمعت الكثير عنكِ
أوه، حقا؟
لا تقلق. لقد عرفت رفيقاً لفترة طويلة بما فيها الكفاية لمعْرِفة
،الذي يَحْبُّ و الذي لا يَحْبُّ
.على الرغم من انه يشكو من كليهما
.أنا أَقِفُ هنا - .حَسناً، من اللّطيف جداً أخيرا مقابلتكِ -
.رجاءً. تفضل بالجلوس
هناك المزيد؟
.أوه،اِسْتَرْخَى
.(سَنَتحدّثُ عنك في وقتَ آخرَ، (باد
،جيني)، اذا كان الأمور بخير معكِ)
أود أن أعطيكِ اختبار البقعة
.لمعرفة مستوى السكر في الدم
اه، بالتأكيد. لماذا؟
(حسنا، قد ذكر (باد بعض الصعوبات
، التي أصبحتِ تعاني منها
وأنا متأكد من حالتكٍ تتم متابعتها
.من قبل طبيبكِ الخاص
...لكن
هل أجريت فحص لمرض السكّرِ الحمليِ لحد الآن؟
.أم، هو محدّدُ لزيارتِي القادمةِ
.اواجه ضغوطات من أجل ذلك
(حَسناً، أنا لَمْ أُردْ إقْلاق (باد
...أَو أنت بشكل غير ضروري
.لكن مستوى عندك مرتفع
لذا... تحتاجين للجعل .الزيارة القادمة غدا
.نراجع لهذا لاحقاً
.(بيتر دنلوب)
. مهمة الكذب غير جدير بك
.و عدم تعاون غير جدير بك، سيدي
أجل. أتعرف ما أعتقد؟
.أعتقد لم يكون يتوجب عليك ترك الشرطة
،هل فكرت يوما عن العودة
.أستطيع تحقيق ذلك
.لا، شكراً
،هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصّاً
.(هذه الد (هنت
ماذا تَعْني؟
.حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك للعملِ
.تَحْديق في الجُثَثِ طِوال النهار لَيسَت من طبعك
...تَحْديق فيها من الناحية الأخرى
.الآن أستطيع أن أفهم
ما هو الشي الذي ترغب حقاً في سؤالي عنه، ايها القائد؟
هل تريد سلاحه؟
.(أخبرْني عن (ميغان هنت
.كما تطلب
.شكراً لك
.(ولم يتوجب عليك إرسال (كايت
.لم أفعل
،لكن الآن بأنني أعرف
.أ...أتمنى أنك غيرت رأيك بنفسك
هل تريد أن تعرف من هو (تشارلي)؟
.بالتأكد
.نحن نحقق في جريمة عصابة
،ذهبنا لمقابلة زوجة المشتبه به
،و الاطفال في الخارج يبكون
،و انا قلت لها
"متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها زوجكِ؟"
و بعد ذلك يأتي من الجراج هذا الرجل
.مع غلوك عيار 9 ملليمتر
, وأنا أصبت برصاصة في الكتف ...لكن (تشارلي)، هو فقط
،هو يقف هناك، في قتال متلاحم
.ويقوم بقتل ذلك الرجل
لم أغير رأيي .عن أي شيء
!النار في حفرة
الد (هنت)،هل أنتي بخير؟ ماذا حدث؟
.السلاح لدغني
."تسمى "لدغة بيريتا لدغة بيريتا : هو جرح يحدث عندما يتعرض مطلق النار** إلى التفاف من جهة اليد الدعمة على اليد الرمية حيث أن شريحةالسلاح سوف يحصل لها ارتداد وتأخذ اثنين من أجزاء اللحم من أعلى الإبهام (واحد لكل جانب من الشريحة). قد يكون **.مؤلم لكونها دموية و تتطلب غرز لإغلاق الجرح حتى
،إذا لم تكن على دراية بإلية التعامل معه
.هبوط الشريحة يُمْكِنُ أَنْ يَعطيك قطع سيئ
هذا جيد. ربما السلاح لدغ .قاتل، أيضاً
.مختبر الجريمة فحص السلاح بكامل و لم يجد شيء
لم شاهد في التقرير أي شي
.حول حمّامِ كحولِ فوق الصّوتيِ
مهلاً، وبعد ذلك يمكننا أن نطلب محلّلي مرحلةِ نيوترونِ
لإنشاء صورة ثلاثية الأبعاد ...من الحدث الفعلي. أنا أقصد
.إغفرْ له. ثلاثة إسبريسو مضاعفةِ
.الكافايين يُهدّئُني
.انه لا يعمل
فإن الموجات فوق الصوتية ترفع أية بقايا
المواد البيولوجية من .السلاح، بما في ذلك الخاصة بك
.مساء الخير، أيها الأطباء
،عذرا للمقاطعة
.لكن هذه هدية صغيرة من الشرطة
،انطلاقا من روح التعاون .هذه عينات البول
.أوه، ياإلهي
....مبروك
.لاغضاب كامل وكالة تطبيق القانون
.نحن سَنَتْركُكم تَعُودُ للعَمَل الآن
.أعتقد أنني سوف تتيح لك التعامل مع هذا
الإدارات في حالة حرب؟ .شخص ما سيسقط
كيف حال (إيثان)؟
حسنا، انه لن يكون موضع ترحيب .للعودة إلى المختبر لفترة من الوقت
هذه الزجاجة تحتوى على مزيج مخيف
،من الكافيين، رافعات المزاج، و مضادات الاكتئاب
.لم تكن هناك مخدرات غير المشروعة
لا يوجد شيء من ،حمام الكحول أيضاً
.ماعدا دمي و جلدي
.كُنْتُ أُفكّرُ بهذا شأن
تقرير المختبر يقول بإن السلاح . تم وضع داخل صندوق في موقع الجريمة
وسوف يعود فريق المقذوفات السلاح إلى نفس صندوق
.للمحافظة على تسلسل العهدة
.... لذا الصندوق هو
. هو أيضاً دليل
.اه، استرخي، أيتها امرأة خارقة
.أنا قد سبقتكِ لذلك
.من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق
.قطعة دقيقة من المطاط
.اه، لابد انه علق في طرف شريحة السلاح
.نجري الآن فحص للمواد البيولوجية
.(هذا جيد جداً، (كيرتس
من والدك؟
.أ...أنا لم أفهم
هَلْ شخص ما كَفلَني؟
.بشكل مفاجئ، التهم أُسقطتْ
.لذا أَنا حرّةُ للذِهاب
.أجل
.لكن يوجد شيء لابد أن تعرفي قبل المغادرة
.جوني) لم يكون من تعتقدين)
.(كان اسمه الحقيقي (إدي كاستيو
.هو كان شرطي متخفي
شرطي؟
.لا أصدق هذا
.هو كان يكذب عليً طوال الوقت
.ليس حول كل شيء
.هذا هو الرقم الذي تبحثين عنه
.كان مع (إدي) عند وفاته
.(الاسم هو (راي جونز
.سمع شريطكِ التجريبي. و أعجب به
انه يتوقع مكالمتكِ الهاتفية .إذا كنتِ عازمة على تخلص من الادمان
.هؤلاء الناس قد تكون قادرة على مساعدة
اوه، ياإلهي، بجدية؟
...(جوني)
.لابد أن تكون هنا من أجل هذا
.أنا لم أحصل على الفرصة كي أشكره
...في الواقع
.أنتي تستطيعين لو كنتِ ترغبين
أولا شرطي القاتل، الآن شرطي القذر؟
.الامر يجعلني عصبي
عصبي؟
تعلم، حاول المشي بعينة بول
حجم جرعة كبيرة ،إلى مختبر السموم أسفل
.بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية
أي شيء على قطعة المطاط من السلاح؟
،وجدنا حمض نووي ، لكنه كان متدهور بشدة
،سوى تشكيل جانبي جزئي
.(لذا لا نستطيع مطابقته بالضبط مع (ميكس
أعتقد بإن نجد البيانات .ثم نقوم باستنتاج النتائج
، الذي يقصده كان (لا توجد وسيلة لاستبعاد (ميكس
إلا إذا فعل شيء .أنا لا أطلب منه أن يفعل
ما هذا؟
أعطنا عينة من الدم
،حتى نجري فحص شامل .لتشكيل جانبي جديد للحمض نووي
.من فضلك
.أنا لا أفهم كيف أن هذا يساعد
،( المحقق (ميكس
،لو كنت كشفت سلم الحلزون المزدوج
فإنه تمتد من هنا إلى القمر والعودة
.أكثر من 300 مرة
مع ذلك، الحمض النووي الذي وجدنا في صندوق السلاح
.لديه فقط درجات قليلة
.نحتاج لإيجاد السلم للحصول على مطابقة
حسناً، هل هذه الدرجات القليلة من الحمض النووي
التي وجدت داخل الصندوق
فريد بما يكفي ليطابق شخص واحد فقط؟
.هذا سؤال ذكي جدا
. الاجابة بإختصار هي، نعم
.(بيتر)
.ثق بي
.طيب
.هيا. دعنا نفعل ذلك
.لذا دعني وضح هذا
أنت تثق به، لكن لا تثق بي؟
،عندما يرجع هذا الاختبار سلبي
ماذا سوف تقول؟
،بأن أتبع الدليل حيث أوصلني
.بدون إعتذار
.إلى أين تذهب بهذا؟ لامكان
.كل ما نفعله هو استبعد الناس
.على الأقل أنا مازالت أحاول
،أوه، حسنا، (ميغان)، ربما أستحق ذلك
، لكن هذه مدينة كبيرة ،وأيا كان هذا الرجل هو
لن نقبض عليه من خلال .عملية استبعاد
.(باد)
شكرا جزيلا لك
لعيّنةِ البولِ الجَماعيةِ .مِنْ الدائرة
.عينتك كانت فعّالَة جداً
.ليس لي دخل في هذا الموضوع
اعتقد انها كانت مزحة غبية .و أنا قلت لهم هذا
.صحيح
أنا فقط أتيت كي أشكركِ .(للحديث مع (جيني
الطبيب قال أنها تعاني من ،مرض السكّرُ الحمليُ
.و أنه قابل للمعالجة عن طريق الحمية
.هي ستكون بخير .هي فقط تحتاج قليلاً من المحبة و الرعاية
....نعم،حسناً
.أنا مدين لكِ
.هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي
.أنت لن تحب ذلك
هل ترغبين في رؤيتي؟
.اغلق الباب
.أريد فقط أن أعرف أين تتجه
.اخضرت لك السلاح كما طلبت
و؟
.(أحيانا أريد تضييق الخناق على (ميغان
.أنا أعرف هذا الشعور. صدقني
لَكنِّي أبداً مَا شَككتُ في مرّة .إلتزامها بهذه العمل
.وأنا أَتمنّى بأنّني أبداً لا أَشْكُّ في إلتزامك ثانيةً
وايتسيت). . . أنا لا أَهتمُّ) ، ماذا يقو الطب الشرعي
...أفهم
.أجل
.مهلا، الحديث عن
ماذا يجري؟
هل ظهرت نتيجة الاختبار؟
أَنا بريءُ، أليس كذلك؟
تشارلي ميكس)، أنت رهن الاعتقال)
.(بتهمة قتل (إدي كاستيو
.لديك الحق في التزام الصمت
...أي شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك
.أنتي ورطتني - .في محكمة قانونية...-
ماذا بحق الجحيم تفعل؟ - .لديك الحق في الحصول على محامي -
.لوبيز)، تراجع. لم يكن لديه خيار آخر)
!(هذا جنون. أنا لم أقتل (إدي
.لقد كان شريكي
هل تفهم هذه الحقوق كما قدمتها لك؟
!أنا لم أفعلها
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك بخطورة
(التهم التي تواجه (ميكس
.أو المتاعب التي سيواجه هذا القسم
الذي أَحتاجُ مِنْ كُلّ منكم بيان
(يصف تورط (ميكس .في هذه القضية
إذا لم تكن على علم ، بخصوص تورطه
.أحتاج منك كتابة ذلك و توقيعه
،إذا أنت كُنْتَ في مشهدِ الجريمةَ
إذا أنت كُنْتَ في الهجومِ ،( على منزل (كوينتن وايتسيت
(أو أنك كنت متورط مع المحقق (ميكس
،في محادثة حول هذه القضية
إذن تحتاج إلى كتابة ذلك
. و توقيعه
سوف نفعل ذلك كلاً على حد .في غرفة التحقيق
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
هل لا تستطيع على الأقل اعطائي تنبيها؟
.هذه فكرتك
فكرتي؟ ماذا، لاعتقال تشارلي) بتهمة القتل؟)
.(بيتر) - ماذا؟ -
.ثق بي
.تحقق من الشاشة
هم قاموا بتوقيع البيانات، إذن ماذا؟
.عملية الاستبعاد
قبضنا على (ميكس) لبَيْع الفكرةِ ،نَحتاجُ بياناتَ كُلّ شخصِ
.ثم أحضارهم , جعلهم يوقعون امام الكاميرا
حسناً، عن ماذا تبحث؟
."لدغة بيريتا"
(و أنت على حق بخصوص (تشارلي
حمضه نووي لا يطابق الجزء
.من السلاح
.لكن لابد أن تخص شخص ما
.وقع، ختم، تسلم
كنت آمل فقط أنه لا يكون .واحداً منّا
.ليس بهذه السرعة، محقق
.ماذا؟ كل شيء هناك، قائد
.(أنت ترك الجزء حول قتل (إدي كاستيو
،لقد كان أنت، المعلون .أنت الشرطي القذر
.أنت وصمة عار
.قائد، هيا. هذا مجنونُ
إعتقدتَ بأنّك كُنْتَ حذر جداً
،بارتداء قفازات مطاطية
،(لكن عندما زرعت شعر (وايتسيت) على (إدي
.تركت اثر من نشا الذرة
وأنت لم تتعاود على استخدام هذا السلاح
.(قبل قتل (إدي
.هذه هي الطريقة التي حصلت على علامة على يدك
.أنا قرصته في الباب
.أنا لا أعتقد ذلك
.عندنا جزء من حمض نووي على صندوق السلاح
جزء؟
يمكنك دائما ان تعطينا .عينة كاملة إذا أردت
.أنا لا أعتقد ذلك
هل تعرف ما الذي يزعجني حقاً؟
الرجال الذين لا ينظفون بعد ،أنفسهم في غرفةِ الإستراحةَ
ترك أكواب غير مغسولة .مع الحمض النووي عليها
.ما زالَ يَكْذبُ حول
أنا سَأُراهنُك أنت آسف أنت سَرقَ عصير زوجتي الآن، أليس كذلك؟
.أبعدْه عن هنا
لوبيز)، رجل، ماذا يجري؟)
.(مرحباً، (جيني
إذن هذا هو العشاء؟
... أوه، لا، لا، لا، لا. لا ... لا
.لا تبكي
...لا،أنا ...أنا
.أنا أحب الحبوب
.أنا فقط أحبهم
.لا تقلق بهذا الخصوص
أولاً المستشارون الوراثي أخفْوك حتى الموتِ
مع كل الأشياء التي .يمكن أن تكون على غير ما يرام مع الطفل
.والآن هناك شيء خاطئ معي
.أنا أشعر بضغط شديد
.أَنا عديمة الفائدةُ عملياً في العمل
والآن يمكنني الوصول إلى قضاء
الأشهر الأربعة القادمة في التضرع الى الله
.أنا لا أسلم قبل الأوان
،من المفترض أن يكون هذا، مثل ،هذه بداية جديدة بالنسبة لنا
...وبدلا من ذلك، انها
،انها تسعة شهورِ مُرعِبةِ مِنْ مُرَاوَغَة الرصاصِ
...وأنا لا أُريدُ أَنْ أَضِعَ هذا عليك، لكن
...لكنك تنوي ذلك، لذا
...ُكلّ يوم تَخْرجُ من ذلك البابِ
أنا أَنتظرُ
لنفس المكالمة الهاتفيةِ
.(التي حصلت زوجة (إدي كاستيو
،أحياناً، تَعْرفُ، تَسائلتُ
...كيف كنت أعرف جيدا (إدي) الحقيقي عندما
.كان يتظاهر بإنه شخص اخر
، لكن بعد ذلك ألقيت نظرة
...أراه يبتسم، مشاهدته وهو نائم، و
...وكنت أشعر جوهره، لكن
.أنا لا أشعر بأي شيء الآن
.هو حقاً ميتُ
...هناك شاعر اسمه
(توماس كامبل)
...الذي قال
"للعَيْش في القلوبِ نَتْركُ وراء"
".لَيسَ للمَوت"
.هنا هديتُكَ التذكاريةُ
.أنا سوف أفتقدك كثيرا
.شكراً للأَمْن بي
.دائماً
.أراك في الجوار
.نعم
.أنت و (ميكس) مرتبطاً معاً
حسنا، هذا ما يحدث
.عندما نكون في الخندق معا
...أنحن
في الخندق معا؟
...،حسناً, انها
متأكد من الجحيم يشعر مثل ذلك، أليس كذلك؟
لذا أنحن شركاء مرة أخرى؟
.(نحن لم نكن شركاء أبداً، ( ميغان
...أعتقد أننا فقط بحاجة إلى
.القتال جولة أو جولتين
.نعم
.بالضبط
،أوه، آه، بالمناسبة
.أعتقد أن القائد لديه شعور باتجاهكِ
ماذا؟
حَسناً، كيف عدا ذلك تَعتقدُين بأنّني حَصلتُ على السلاح؟
ماذا قلت له؟
أنا...أنا فقط اخبرت بإن
.أنك متاحة تماما
!أوه
!أنت مخبّر جرذِ